Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13996
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363599.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363599&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363599A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
363,599 l I Дата подачи заявки: 6 мая 7931 г. № 13345/31.
Завершено: Декабрь. 24, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в производстве чулок.
Я, Лео ПиноПьер, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий между внешним краем и штатами
Америки, 200, Мэдисон, тело чулка. 5 Авеню, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
настоящим описывают природу данного изобретения и способ его выполнения со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид верхней части чулка, показывающий его канты и
задний шов, частично разорванный, чтобы показать новую конструкцию канта; Мое изобретение относится к
женским чулкам и более конкретно к усовершенствованиям в процессе вязания, показывающим различные
этапы, как показано на рисунках a, b, c, c, e, f, на рисунке 2. Одна из целей моего изобретения — предоставить
способ изготовления моего специального вспомогательного канта для подвязок, который будет принимать
канты; i5 Натяжение и износ подвязок на рисунках 3 и 4 показаны боковые виды застежек, обычно
подвешенных к канту, с указанием модифицированных форм применения пико 70 или корсета и т.п. на их
верхних концах, а также показан край, и на рис.
Еще одна цель — обеспечить внешний вариант 4, альтернативное применение основного вспомогательного
канта для женских чулок, прикрепляя его к ноге владелицы.
В сочетании с обычным основным кантом, как показано на рис. 1, вспомогательный кант, который у основания
связан с внешней толщиной 2 основного двойного кругового канта, предотвращает контакт застежки подвязок
с кожей пользователя, что делает их более удобными. Более аккуратный внешний вид. Край с пико 4
обозначен в верхней части основного канта 3. Еще одной целью моего изобретения является улучшение
внешнего вида. Ограничитель затяжек, выполненный челночным стежком, обеспечивает вспомогательный
край платочной вязки, адаптированный для этого, причем ряд 5 прикрепляет вспомогательный к основному
краю таким образом, чтобы, помимо принятия натяжения края; 6 обозначает часть внешней платочной вязки,
чтобы остановить у основания указанной платочной вязки толщиной 2 основного края, эту часть края, любые
затяжки, вызванные указанной платочной вязкой или простирающиеся ниже точки 5 прикрепления
вспомогательного края, и 7 обозначает второй ряд ограничителей затяжек, выполненных челночным стежком,
который 85 обеспечивает вспомогательный край платочной вязки, адаптированный для того, чтобы
остановить затяжки, вызванные указанной платочной вязкой в точке, предшествующей вязанию штанины 3
основания указанного вспомогательного края, и если таковые имеются.
Вероятность того, что шов пройдет мимо основания указанного вспомогательного вязального канта,
заключается в следующем: Обращаясь теперь к рис. 2, операция по остановке вспомогательного вязального
канта осуществляется в основном следующим образом: крючок 90 у основания основного канта. Планки,
расположенные в вязальной машине, в обычном порядке для начала вязания чулок с подвязочным кантом,
приблизительно 3 дюйма ткани, обладают всеми вышеперечисленными преимуществами, и затем кант
поворачивается по мере продвижения процесса его изготовления на рис. 2. Этот небольшой кант теперь
располагается непрерывно и без необходимости – например, – под опрокидывающимися элементами – путем
сначала любого изменения или дополнения к обычному способу выбрасывания игловодителя, вращения
прямой или плоской вязальной машины назад и вытягивания игл. Согласно настоящему изобретению, кант
начинается путем размещения игл обратно на 100 наружной части канта, соединенной с внутренней частью
канта, расположенной примерно на 3j дюймах выше нижнего края ткани, а затем, если это необходимо, на
нем.
Внешний кант предпочтительно представляет собой шестирядную цветную полосу с фестончатым краем,
расположенным на некотором расстоянии от нижнего и верхнего края в центре, а затем трехдюймовые края
внутреннего канта из ткани, как в c. Игольчатые планки представляют собой шов с фиксацией и остановкой.
Теперь можно выполнить этот шов, а небольшой кант, оставшийся под опрокидывающимися элементами,
поднимается в правильное положение для соединения трех кусков ткани вместе, как показано на рисунке.
Примерно один дюйм ткани вшивается таким образом, чтобы с обеих сторон основного канта было
одинаковое количество рядов, как в пункте e, после чего основной кант выворачивается обычным способом,
как в пункте f, и выполняется та же процедура, что и при изготовлении обычного чулка.
На фиг. 3 показан чулок, изготовленный в соответствии с данным изобретением и имеющий пико-края 41 и
411 на концах основного канта и на вспомогательном или подвязочном канте 1b соответственно. На рис. 4
показан чулок с фестончатым краем 4111 только на манжете для подвязок, но основная манжета загнута
внутрь чулка таким образом, что это особенно удобно, когда женщина невысокого роста носит чулок такой
длины, которая обычно вызывает дискомфорт! и неудобства.
Таким образом, становится ясно, что моим изобретением я предлагаю усовершенствованный кант для
подвязок, обладающий множеством преимуществ, среди которых не последнюю роль играет простота и
низкая стоимость изготовления, а также оригинальная конструкция с двойным ограничителем хода,
воплощенная в стягивающем устройстве. Подвязки, прикрепленные к этому вспомогательному канту, в
нормальных условиях не соприкасаются с ногой, и если из-за износа или натяжения на этом вспомогательном
канте образуется затяжка, она будет остановлена у края канта швом, которым соединены три куска ткани.
Если трасса проходит этот контрольный пункт, она фактически проверяется на втором контрольном пункте,
расположенном ниже, у основания основного кольцевого следа.
Хотя чертежи и приведенное выше описание раскрывают наилучший способ воплощения моего изобретения,
я не желаю ограничиваться подробностями такого описания, поскольку при дальнейшем практическом
применении моего изобретения могут быть внесены многочисленные изменения в конструкцию и детали в
зависимости от обстоятельств или опыта, без отступления от сути изобретения в рамках прилагаемых пунктов
формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363600.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363600&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363600A
[]
A t:- j 8 -- p-',1 t w 11 -y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 17 мая 1930 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 7 мая
1931 г. № 13,576/37.
___ Завершено: Декабрь 24, 1931.
________ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в аппаратуре для определения направления источников звука.
Мы, компания ACTIENGESELLSCHEArT C. P. Gonz OPTISCHE ANSTALT, также известная как AcTIoVA
SPOLECNOST K. P. Gonz 0RZ OrTrcIvY USTAV, из Прессбурга (Братислава), Чехословакия, чехословацкая
компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Направления звука, определяемые с помощью любого из этих обычных звукоизолирующих приборов,
демонстрируют различия в отношении их вертикальных углов (углов возвышения) по сравнению с
фактическими (оптически определенными) вертикальными углами источника звука, поскольку акустически
определенные вертикальные углы направления звука всегда меньше фактических вертикальных углов
источников звука.
Теория преломления звука показывает, что разница между истинным и кажущимся вертикальным угловым
направлением источника звука всегда больше, чем меньше вертикальный угол источника звука с горизонтом и
чем больше линейная высота источника звука над уровнем места наблюдения, и обусловлена тем, что
скорость звука в воздухе в основном зависит от...
Относительно температуры воздуха, в то время как давление воздуха имеет лишь второстепенное значение.
Скорости звука c и c при разных температурах t и t пропорциональны квадратным корням из
абсолютных температур, т.е., где t и t выражены в градусах Цельсия. C = t + 273 C. Теперь, поскольку
отдельные горизонтальные слои воздуха можно рассматривать как слои с постоянной температурой, их
температуру t можно легко определить по температуре грунта, по высоте t над землей и по градиенту
температуры ρ = 0,0047 градуса Цельсия на метр как разность температур на 1 м.
Разница в росте согласно известной зависимости t = t. o-ph,. При косом прохождении звуковых лучей из одного
слоя воздуха в другой, расположенный под ним, с более высокой температурой, возникающие при этом
изменения скорости звука приводят к определенной кривизне звуковых лучей, которая для горизонтально
падающих звуковых лучей приводит к максимальной разнице между истинным и кажущимся (акустически
определяемым) направлениями источника звука, тогда как для вертикально падающих звуковых лучей, из-за
нормального прохождения слоев воздуха, преломления звуковых лучей не происходит, а следовательно, и
угловых ошибок тоже нет. Целью изобретения является механическое определение для известной (или
приблизительной) высоты источника звука угла возвышения источника звука, который связан с конкретным
наклоном направления входящих звуковых лучей для передачи этого направления любым другим приборам,
таким как телескопы, прожекторы, стационарные маяки и тому подобное. Эта цель достигается в соответствии
с изобретением путем передачи угловых перемещений звуковых приемников вокруг горизонтальной оси на
индикатор угла возвышения источника звука с помощью соответствующих стержней таким образом, что для
горизонтального положения оси направления акустического источника звука индикатор угла возвышения
показывает угол вертикальной коррекции (σ), который регулируется в зависимости от линейной высоты
источника звука над уровнем места наблюдения, и что при увеличении наклона оси направления звука
указанный угол коррекции уменьшается и исчезает при регулировке оси звукового приемника для
вертикального приема.
90 Один из примеров конструкции показан на боковом фасаде, а также в качестве примера на прилагаемом
чертеже.
На вертикальной стойке установлен шарнир 1 для азимутального вращения - подшипник 2 для
горизонтального направления оси 3. (Последняя представляет собой шарнирно установленную опору 4 для
звуковых приемников 5-5 (отрегулированную для горизонтального приема звука). К опоре 4 жестко соединен
рычаг 6, в который посредством штифта 6а входит соответствующим образом изогнутое звено 7, которое в
этом положении расположено горизонтально вдоль оси 3. Указанное звено 7 i 1 2 36.3 шарнирно закреплено
на штифте 8, расположенном в раздвоенном конце направляющего стержня 10, вращающегося вокруг оси 9.
Ось 9 закреплена в подшипнике, корпусе 2, и параллельна оси 3. В вилке направляющего стержня 10
шарнирно закреплен второй штифт 11, имеющий поперечное отверстие, в котором он установлен с
возможностью вращения, но надежно зафиксирован от скольжения; гладкая шейка 12 шпинделя снабжена
резьбой 12a и фрезерованной головкой 12b; резьбовая часть указанного шпинделя входит в поперечное
отверстие штифта 13, снабженного внутренней резьбой, причем этот штифт установлен в раздвоенном конце
7a корпуса звена 7.
К вилке 7a крепится индикаторный рычаг 14, индикаторная метка 14a которого предназначена для
перемещения вдоль сменной круговой шкалы 10a, концентричной с осью 8 и закрепленной на направляющем
стержне 10 в соответствии с линейной высотой источника звука над уровнем места наблюдения, а при
необходимости и в соответствии с температурой грунта, путем вращения фрезерованной головки 12b.
В показанном положении для горизонтально падающих звуковых лучей источник звука расположен, благодаря
выпуклой кривизне звуковых лучей, направленной вниз, под определенным углом θ над горизонтом, а именно
в направлении линии, соединяющей центры штифтов 8 и 9, как это указано положением указателя 15,
закрепленного на направляющем стержне 10, на круговой шкале 16, закрепленной на корпусе подшипника 2.
Положение и кривизна звена 7 должны быть определены таким образом, чтобы между конкретным
вертикальным углом 0 источника звука, расположенного на определенной высоте (указанный угол обозначен
на круговой шкале 16, концентричной с осью 9, указателем 15, закрепленным на направляющем стержне 10),
и углом наклона падающих звуковых лучей, обозначенным на круговой шкале 18, закрепленной на корпусе
подшипника 2 и концентричной с осью 3, указателем 17, закрепленным на рычаге 6, фактически получались
расчётные значения разницы. Соответственно, для вертикально падающих звуковых лучей, поскольку
кривизна звуковых лучей предотвращается из-за их перпендикулярного падения на горизонтальные слои
воздуха, эта угловая разница должна исчезнуть, что, кроме того, следует из положения устройства,
показанного пунктирными линиями на чертеже, в котором центр штифта 8 переместился в положение 81, а
центр штифта 6a — в положение 6a'.
Поскольку линия, соединяющая центры осей 3 и 6а, определяет направление падающих звуковых лучей, а
линия, соединяющая центры осей 9 и 8 или 81, определяет направление источника звука, совпадение
вертикально падающих звуковых лучей с углом возвышения 90° источника звука следует из
перпендикулярного положения направлений 3-6а и 9-81.
Вращающееся и регулируемое звено 7 может быть заменено элементом, шарнирно закрепленным на штифте
S направляющего стержня 10 70' и имеющим выгравированную группу кривых, рассчитанных для различных
высот источника звука и температуры грунта. Перемещение таблицы кривых относительно положения метки
14a на шкале 75 10a может быть выполнено, как и в случае с изогнутым звеном 7, с помощью винтовой
регулировки 12. В этом случае вместо штифта 6а на рычаге 6 должна быть предусмотрена индикаторная
точка, которая во время использования прибора должна постоянно удерживаться оператором на
определенной кривой, соответствующей расчетной высоте источника звука и температуре поверхности земли.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является... Устройство для учета влияния температуры воздуха в приборах определения
направления звука, характеризующееся тем, что угловые перемещения 95 звуковых приемников
относительно горизонтальной оси передаются с помощью стержней или механизма на индикатор угла
возвышения источника звука таким образом, что при горизонтальном положении оси направления звука
индикатор угла возвышения показывает вертикальный поправочный угол θ, который регулируется в
зависимости от высоты источника звука над уровнем места наблюдения, и что с увеличением наклона оси
направления звука указанный поправочный угол уменьшается и исчезает при регулировке оси звукового
приемника для вертикального приема. 110 2. Устройство по п. 1, характеризующееся тем, что угловые
перемещения звуковых приемников вокруг горизонтальной оси передаются посредством рычага (например, 6)
на направляющий стержень (например, 10) L1.
Управление индикатором (например, 15) в зависимости от высоты источника звука осуществляется с
помощью штифта, при этом указанный рычаг взаимодействует посредством изогнутой тяги, которая
поворачивается вокруг направляющей штанги и регулируется в зависимости от линейной высоты источника
звука над уровнем места наблюдения или от температуры грунта.
3. Модификация устройства, как указано в пунктах 1 и 2, характеризующаяся тем, что штифт,
взаимодействующий с изогнутым звеном, заменен индикаторной точкой, а звено — элементом, шарнирно
закрепленным на направляющем стержне и имеющим гравировку или иное обозначение. Устройство
снабжено группой кривых, определяемых расчетами для различных высот источника звука и температур
грунта.
4. Устройство для определения направления источников звука, в основном, как описано или в основном, как
показано на прилагаемом чертеже.
Дата: 6 мая 1931 года.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества ACTIENGESELLSCE AFT C. P.
GOERZ OPTISCHE ANSTALT.
По материалам: Boult, Wade & Tennant, 111/112, Hatton Garden, London, E.C. 1, Chartered Patent Agents.
Офис, Love & Malcomson, Ltd., 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363601.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363601&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363601A
[]
ПАТЕНТ
SE-C I FC-a- T L ON I U V '!
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ i 4t
Дата заключения конвенции (Германия): 14 мая 1930 года.
363,601 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 9 мая 7931 г. Нет, 13765/31, Полный документ
принят: декабрь. 24, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции комбинированных сливных и переливных фитингов для унитазонов, биде,
ванн и подобных устройств.
Я, Жан Вольреертс, гражданин Германии, проживающий по адресу: Шайбенштрассе, 17, Дюссельдорф,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к комбинированным сливным и переливным фитингам для умывальников, биде, ванн
и тому подобных устройств, и в частности к тому классу, в котором для слива в общем сливном и переливном
канале предусмотрен поворотный муфтовый клапан, причем сальниковое уплотнение клапана вставлено в
сливной канал таким образом, чтобы его можно было снять как отдельный узел, и имеет своей целью
создание устройств этого типа, которые имеют максимально простую конструкцию и, с другой стороны,
полностью соответствуют всем санитарным требованиям. Согласно изобретению, этот результат достигается
за счет использования резинового уплотнения для клапана, изготовленного из некоррозионного материала,
химически нечувствительного к резине, такого как фарфор, стекло и тому подобное.
В качестве примера один из вариантов изобретения проиллюстрирован на прилагаемом чертеже, на котором
фиг. 1 представляет собой вертикальное сечение соответствующих частей унитаза, сконструированного в
соответствии с изобретением с открытыми сливными отверстиями; и фиг. 2 — поперечное сечение по линии
2-2 фиг. 1.
На чертеже видно, что чаша А снабжена в утолщенной части своей задней стенки сливным каналом а',
проходящим сверху вниз, при этом переливное отверстие 2 и сливное отверстие а' открываются,
соответственно, в верхнюю и нижнюю части сливного канала а'. В нижней части выпускного канала ai'
вставлена резиновая прокладка B, имеющая внутри форму полого конуса и снабженная отверстием bl,
совмещенным с выходным отверстием для сточных вод a'.
Сальниковое уплотнение клапана имеет такие внешние размеры, чтобы плотно и эластично прилегать к
стенкам выпускного канала; чтобы предотвратить его смещение внутри выпускного канала, оно может,
например, иметь внешнюю форму шестиугольной призмы, в то время как часть выпускного канала,
окружающая уплотнение, имеет ту же форму поперечного сечения. Кроме того, для облегчения установки и
извлечения наполнителя, его, а также выпускного канала, можно немного уменьшить в длину. Нижняя часть
наполнителя 60 B имеет вблизи своего конца внутреннюю канавку bW, в которую входит фланец cl
металлического трубного соединения C для обычного сифона выпускного канала, причем соединение C
позволяет дополнительно 6,5 прижимать наполнитель B к кольцевой нижней поверхности канала a' с
помощью навинчиваемой гайки c2. Внутренний диаметр полого поворотного муфтового клапана для
герметизации сливного отверстия имеет диаметр проточного отверстия 70° и изготовлен из глазурованной
керамики, стекла или аналогичных материалов. В нижней части она имеет слегка коническую форму,
соответствующую внутренней форме наполнителя B, и выступает вверх в цилиндрическую трубу d'75,
заканчивающуюся сплошной головкой d4, снабженной кромкой для захвата d3.
Эта головка Ji', которая заполняет и перекрывает выпускной канал a' сверху, имеет боковой наконечник d',
входящий в кольцевое секторное углубление a4 80-градусного валика a', окружающего верхнее отверстие
канала, и служащий для ограничения движения вращающегося золотникового клапана. Стенка трубы 2P
золотникового клапана содержит отверстия d6 и dct, через которые может отводиться вода 85, вытекающая из
переливного отверстия a2.
Описанные системы отвода и перелива, сборка и принцип действия которых не требуют подробного описания,
имеют очень простую конструкцию, поскольку, помимо обычных трубных соединений, им необходимы всего
два конструктивных элемента, а именно:
золотниковый клапан и сальник. Эти два элемента изготовлены из фарфора или стекла, 95 и из резины
соответственно, которые являются довольно дешевыми материалами, и их окончательная форма, в отличие
от металлических поворотных втулок и уплотнений, не требует механической обработки. Кроме того, можно
обойтись без дополнительной прокладки (100 единиц) для седла клапана в выпускном канале, что позволит
производить все устройство с очень низкими затратами. Еще одна особенность изобретения заключается в
том, что благодаря присущей резиновой прокладке эластичности предотвращается возникновение вредных
напряжений между ней и стенками воздуховода, а также легко и эффективно устраняется опасность
повреждений, например, из-за неравномерного расширения под воздействием тепла в металлических седлах
клапанов, вклеенных в воздуховод.
Наконец, описанное устройство отвечает самым высоким санитарным требованиям, поскольку его выпускной
канал можно удобно и тщательно очистить после удаления наполнителя, а также полностью исключено
использование окисляемых металлических деталей, с которыми могло бы контактировать содержимое чаши.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363602.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363602&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363602A
[]
! - ' v. u -/, '- 4
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 21 мая 1930 года. 363,602 - Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 9 мая 1931 года. № 13810/31.
Завершено: Декабрь. 24, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в рентгеновском оборудовании.
Мы, компания N. V. PHILIPS' GLOEILAMPENFA1BRIEKEN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с местом
нахождения и офисом по адресу: Эммасингел 13D1, Эйндховен, провинция Северный Брабайлт, Королевство
Нидерландов, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
рентгеновской установке, имеющей высоковольтный трансформатор питания и вариатор (резисторная
лампа), подключенные к первичной цепи указанного трансформатора для поддержания постоянной дозы
рентгеновского излучения.
Для этой цели подходит вариатор, представляющий собой контейнер, обычно изготовленный из стекла и
снабженный соответствующим газовым заполнением, внутри которого находится резистивная проволока,
состоящая из вольфрама, никеля или какого-либо другого подходящего металла или металлического сплава.
Концы проволоки выведены на колпачок обычного типа, который с помощью резьбы или заглушки может быть
вставлен в держатель.
Согласно изобретению, в рентгеновской установке, включающей такой вариатор, держатель лампы вариатора
крепится к корпусу трансформатора, подающего питание на трубки. Преимущество такой конструкции
заключается в том, что можно обойтись без отдельного подключения к сети, поскольку трансформатор и
резистивная лампа образуют единую часть установки. Кроме того, риск разрыва вариатора исключается или,
по крайней мере, значительно снижается. Для полного исключения этого риска вариатор может быть окружен
защитным кожухом, который также крепится к кожуху трансформатора.
Изобретение будет понятнее при обращении к прилагаемому чертежу, на котором, в качестве примера,
представлен один из вариантов его осуществления.
На рис. 1 показана рентгеновская установка, включающая трансформатор, рентгеновскую трубку и
соединительные кабели.
На рис. 2 показан вид сверху на трансформатор рентгеновской установки, с которого сняты кабели.
Высоковольтный трансформатор, получающий первичный ток от сети электроснабжения через кабель 2,
установлен в металлическом корпусе 1. Вторичный ток подается по высоковольтным кабелям 3 и 4,
заключенным в металлические оболочки, к рентгеновской трубке 5, которая также заключена в металлическую
оболочку.
Через соответствующие соединительные элементы 6 и 7 кабели крепятся к крышке трансформатора 6, к
которой также прикреплено штекерное устройство 8 для подключения первичной линии.
Под цифрой 9 обозначен защитный колпачок, установленный на держателе 10, закрепленном на крышке
трансформатора. Этот защитный колпачок окружает вариатор, который вставляется в первичную цепь
трансформатора и с помощью которого напряжение рентгеновской трубки поддерживается постоянным в
определенных пределах первичного напряжения.
Защитный корпус 9 может быть изготовлен из металла или изоляционного материала и предпочтительно
имеет перфорацию, что позволяет отводить тепло и наблюдать за работой вариатора.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363603.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363603&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363603A
[]
v, t{rzz s ',,= E_
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 31 мая 1930 года. 363,603 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 13 мая 1931 года. № 14146/31.
Завершено: Декабрь. 24, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к фотокамерам или связанные с ними.
Мы, компания KODAK LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по
адресу: Kodak Rtouse, Kingsway, London, W.C. 2 (правопреемники Джона Кристибса, гражданина Соединенных
Штатов Америки, по адресу: 333, State Street, Rochester, New York, Соединенные Штаты Америки), настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к фотокамерам рулонного типа и, в
частности, к тем, в корпусе которых имеются камеры подачи и приема катушки с экспозиционной рамкой или
окном, расположенными между ними. Целью изобретения является создание простых и недорогих средств,
позволяющих удерживать пленку практически в плоском положении в фокальной плоскости за кадром без
помех для прохождения пленки во время намотки или препятствий для установки или извлечения катушек. «С
этой целью, согласно настоящему изобретению, предусмотрена прижимная пластина, подпружиненная и
прижатая к рамке экспозиции, имеющая выступающие части, предназначенные для ограничения
перемещения пластины к рамке, а также средства, позволяющие ограничить перемещение пластины
относительно корпуса камеры.»
Удобно, что прижимная пластина снабжена одной или несколькими пружинами, предпочтительно выбитыми
из самой пластины, которая снабжена выступами, предназначенными для взаимодействия с корпусом камеры
с целью ограничения перемещения пластины относительно него в направлении, перпендикулярном плоскости
пластины.
Кроме того, при желании пластина может быть снабжена отверстиями, предназначенными для свободного
зацепления со штифтами или выступами на корпусе камеры r5, что позволяет осуществлять ограниченное
перемещение пластины относительно корпуса камеры в направлении, параллельном плоскости пластины. На
одном из концов пластины предусмотрен выступ или язычок, благодаря чему, когда она находится в корпусе
камеры, язычок выступает под соседнюю катушку для намотки пленки, и предотвращается образование
острого края [Fric6 11-], который мог бы препятствовать прохождению пленки или повредить ее. 55 На
прилагаемых чертежах изобретение проиллюстрировано, в качестве примера, на примере камеры известного
типа, в которой рамка экспозиции установлена съемным образом внутри корпуса камеры. На этих рисунках...
Рисунок 1 представляет собой вид сзади камеры со снятой задней стенкой, Рисунок 2 — боковой разрез со
снятой одной боковой стенкой, Рисунок 3 иллюстрирует в перспективе часть, показанную на рисунках 1 и 2,
Рисунок 4 — фрагментарный вид, показывающий одну катушку и прилегающие к ней части, а Рисунок 5
показывает в разрезе торцевую часть рамы экспозиции и прижимной пластины, показанных на рисунке 2.
В представленной конструкции корпус камеры включает в себя внешний корпус 1, имеющий камеру 2 для
катушки сматывания лески 75 и камеру 3 для катушки намотки лески с обычным ключом 4 для вращения
катушки намотки лески. Передняя часть B камеры, несущая объектив и меха (не показаны на рисунке),
снабжена рамкой для экспозиции 5 и приспособлена для съемного размещения между камерами катушки 2 и
3, как показано на рисунке 2.
Камера намотки 2 имеет блоки 7, а камера сматывания 3 аналогично снабжена блоком 7 и пружиной 8, причем
блоки 7 и пружина 8 служат для ограничения перемещения катушек пленки 9 и 10. Съемная часть B камеры
снабжена роликами 90 и 11, предназначенными для зацепления с фланцами на катушках 9 и 10, благодаря
чему ограничивается перемещение катушек относительно корпуса камеры без чрезмерного сопротивления их
вращению. Кроме того, предусмотрено 95 роликов.12 для защиты пленки 13 от повреждений и облегчения ее
прохождения с одной катушки на другую.
Внутри корпуса камеры, непосредственно за экспозиционной рамкой 5 ó00, находится прижимная пластина 6,
предназначенная для поддержания пленки 13 в практически плоском положении в фокальной плоскости
непосредственно за окном экспозиции 14. Пластина Dressure 6 (рисунок 3) снабжена двумя пружинами 15,
выбитыми 105 из центральной части пластины, и четырьмя выступами 16, по одному в каждом углу пластины.
«В противоположных углах пластины расположены два отверстия 17, каждое из которых приспособлено для
свободного соединения со штифтом 21, закрепленным на корпусе камеры, и две боковые направляющие 18
приподняты вдоль краев пластины, через которые видны номера экспозиций на задней обложке пленки.»
Один конец пластины 6 выступает или снабжен выступом 20, который выступает за концы соседних выступов
16.
Пружины 15 опираются на заднюю часть камеры J5, облегчая ее перемещение, и прижимают пластину 6 к
рамке экспозиции 5, как показано на рисунке 5. Пружины соприкасаются с корпусом камеры таким образом,
что допускают небольшое перемещение пластины относительно корпуса. Когда часть B камеры удалена,
выступы 16 входят в зацепление с блоками 7 и пружиной 8, которые таким образом ограничивают
перемещение пластины i6 в направлении, перпендикулярном ее плоскости. Таким образом, предотвращается
смещение пластины 6 наружу на достаточное расстояние, чтобы затруднить извлечение или вставку катушек
с пленкой. Отверстия 17 имеют значительно больший диаметр, чем штифты 21, что позволяет осуществлять
ограниченное универсальное перемещение пластины 6.
Когда прижимная пластина 6 соприкасается с экспозиционной рамкой 5, как показано на рисунке 5, боковые
направляющие 18 образуют канал для пленки 13 и ее подложки 22. Этот канал обеспечивает практически
ровное положение пленки в фокальной плоскости камеры, не подвергая пленку давлению, которое могло бы
повредить ее. Как показано на рисунке 2, выступ 20 выступает под катушкой для намотки пленки 9, так что
пленка и подложка, покидающие катушку, не соприкасаются с относительно острым краем 4; на прижимной
пластине. Поэтому наличие сгиба 20 особенно выгодно в случаях, когда подложка используемой пленки
снабжена сгибом 23 (рис. 4), предотвращающим стягивание, разрыв или деформацию пленки бумагой 22 во
время намотки, поскольку, если относительно острый край прижимной пластины окажется на пути пленки, этот
сгиб будет стремиться зацепиться за него, что приведет к разрыву или смятию подложки и, как следствие, к
затруднениям при намотке.
Как видно, прижимная пластина, изготовленная в соответствии с настоящим изобретением, будучи простой и
недорогой в производстве, будет постоянно удерживаться в правильном положении относительно камеры и
не будет мешать намотке пленки или установке и извлечению катушек с пленкой. 65 Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363604.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363604&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты