Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13987
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363759.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363759&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363759A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): октябрь. 19, 7929. i;5b0i, Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 18, 7930. № 31,215/30.
Завершено: Декабрь. 31, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области трансформаторов и связанные с ними вопросы.
Мы, британская компания TIIE BpIIriSH THiOmSON-HOUSTON COMPANY, LIMITED, зарегистрированный офис
которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C.2., (правопреемники Фредерика Фермора
Брэнда, проживающего по адресу: 32, Northumberland Road, Pittsfield, County of Berkshire, State of
Massachusetts, United States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: «Наше изобретение относится к трансформаторам».
Крупные электростанции, как правило, используют трехфазное генерирующее оборудование, а
электроэнергия распределяется по трехфазным распределительным сетям.
Пропускная способность некоторых из этих станций и катастрофические возможности коротких замыканий
между фазами настолько велики, что было признано целесообразным использовать так называемую
изолированную фазовую схему шин, выключателей и т. д., чтобы избежать возможности фазовых коротких
замыканий.
В большинстве случаев силовой трансформатор на крупной электростанции должен иметь как минимум одну
из своих обмоток, соединенных для работы в режиме "треугольник". Соединенные по схеме «треугольник»
обмотки могут располагаться на одном сердечнике трехфазного трансформатора, заключенном в единый
корпус, или на отдельных сердечниках трех однофазных трансформаторов, заключенных в отдельные
корпуса, но каждая обмотка должна иметь два конца, соединенных с двумя из трех фаз вне своего корпуса.
Основная цель изобретения — создание усовершенствованной конструкции трансформатора, при которой
неисправность в любой части обмотки не может распространиться на всю обмотку и привести к короткому
замыканию между фазами, к которым подключены концы обмотки.
4) Хотя неисправность может возникнуть в любой части данного аппарата, крайне маловероятно, что две
отдельные неисправности возникнут одновременно в значительно удаленных друг от друга частях аппарата, и
если конструкция аппарата такова, что неисправность в одной из них может привести к поломке.
Если при этом не возникает чрезмерного скачка тока, то достигается результат, на который была рассчитана
изолированная фазовая схема [Цена 11-1].
Согласно настоящему изобретению, такие желаемые результаты достигаются за счет усовершенствованной
конструкции трех однофазных трансформаторов, в которых мы используем заземленную ненамотанную
центральную часть сердечника в качестве пути к земле для дуги, возникающей из-за короткого замыкания в
одном из последовательных участков высоковольтной обмотки, и в качестве обратного магнитного пути для
увеличенного магнитного потока, следующего по короткому замыканию одного из указанных участков.
На прилагаемом чертеже, фиг. 1 65, показан однофазный трансформатор, сконструированный и
расположенный в соответствии с изобретением, причем вид частично показан в разрезе, чтобы показать
детали конструкции, а фиг. 2 представляет собой сечение по линии 2-2 на фиг. 1.
Символы, обозначающие сходные элементы, указывают на схожие части в обоих рисунках. 75
Трансформатор, изображенный на чертеже, включает в себя магнитный сердечник с двумя внешними
обмотками 10 и 11, соединенными концевыми ярмами 12 и 13. Высоковольтная обмотка имеет две
последовательно соединенные секции 80, 14 и 15, окружающие соответственно две обмотки 10 и 11, и
предпочтительно имеющие одинаковое или приблизительно одинаковое число витков. Низковольтная
обмотка также имеет две секции 16 и 17, окружающие две обмотки 10 и 11, которые также могут быть
соединены последовательно, как показано на рисунке.
Ярмо 12 и 1,3 соединены центральным сердечником 18, который проходит через пространство между двумя
секциями 14 и 90 высоковольтной обмотки.
Трансформатор заключен в заполненный маслом металлический корпус 19, масло которого частично
заполняет расширительный бак 20. Высоковольтная обмотка соединена с высоковольтными клеммами 219
проводами, проходящими через крышку корпуса 19 в изоляционных втулках, а низковольтная обмотка
аналогично соединена с низковольтными клеммами 22. 100 Корпус D 19 соединен с заземлением 23, а
сердечник трансформатора соединен с корпусом и, следовательно, также заземлен. Неисправность в любом
из участков 14 или 105 высоковольтной обмотки может распространить 759b F 1 1 1 --- f - g --- 1 9 L El-- 11- -- 1
1 h L .i ' 'I (i 363,7-59 по этому участку и вызвать его короткое замыкание. Однако любая дуга от такого
повреждения почти наверняка не достигнет другого участка, а пойдет к заземленному корпусу или к
заземленному центральному сердечнику 18, расположенному между двумя обмотками 14 и 15. Разумеется, на
центральной сердечной ножке 18 намотки нет.
Витки любой обмотки, окружающей этот сердечник, могут легко допустить распространение неисправности в
одной из высоковольтных обмоток 14 и 15 на другую высоковольтную обмотку и привести к короткому
замыканию всей высоковольтной обмотки j5. Например, обмотка высокого напряжения может быть соединена
треугольником с двумя другими аналогичными обмотками для трехфазного режима работы, и короткое
замыкание одной из обмоток обычно вызывает внезапный скачок тока такой величины, что это опасно для
системы. Однако в случае короткого замыкания одной из секций 14 или 15 высоковольтной обмотки,
магнитный поток другой секции этой обмотки будет проходить через центральный сердечник 18, и его
величина будет приблизительно вдвое превышать нормальный магнитный поток.
Таким образом, увеличение намагничивающего тока при коротком замыкании одного участка обмотки не
будет настолько значительным, чтобы представлять опасность для системы.
Для дальнейшего расширения принципа изолированной фазы между выводами высоковольтной обмотки и ее
клеммами 21 может быть предусмотрен заземленный металлический барьер 24. Эта перегородка 24 может
простираться от верхней части сердечника трансформатора до крышки корпуса 19 и поперек пространства
над сердечником, а также, при необходимости, может простираться вниз с каждой стороны сердечника к
нижней части корпуса или к ней. Аналогичный заземленный металлический барьер 25 может быть также
предусмотрен над корпусом 19 и между клеммами трансформатора 21, если эти клеммы открыты. При такой
барьерной конструкции исключается возможность возникновения электрической дуги между двумя
высоковольтными клеммами или между проводами, соединяющими их с высоковольтной обмоткой, однако в
случае неисправности на любой из клемм или проводов любая электрическая дуга приведет к замыканию на
землю. Любой ток короткого замыкания на землю может быть ограничен по величине обычным способом с
помощью соответствующих защитных средств, которые быстро отключат трансформатор от остальной части
системы в ответ на чрезмерный ток.
Нам известно, что в нашей предыдущей заявке на патент № 299813, описывающей «Усовершенствования в
электрических аппаратах для систем распределения электроэнергии», мы описали закрытый сердечник
трансформатора, имеющий две опорные ножки для обмоток и, в качестве пути утечки, центральную
ненамотанную ножку, соединяющую ярма и снабженную вблизи каждого конца отверстиями для уменьшения
площади поперечного сечения. 70 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, это: - 75 1. В трехфазной системе большой мощности,
использующей схему изолированной фазы, однофазные трансформаторы, каждый из которых заключен в
металлический корпус, заполненный изоляционной и охлаждающей жидкостью, и каждый из которых имеет
магнитный сердечник, снабженный двумя внешними обмотками с соединительными концевыми ярмами,
однофазные высоковольтные и низковольтные обмотки, включающие соответственно две последовательно
соединенные секции 85, окружающие две обмотки, причем сердечник имеет ненамотанную центральную
обмотку, соединяющую концевые ярма и расположенную между двумя секциями обмотки, выводы,
соединяющие указанные секции с высоковольтными клеммами, соединенными с двумя другими
аналогичными обмотками для трехфазного режима работы, средства для заземления указанного корпуса и
средства для электрического соединения указанного сердечника с указанным корпусом, благодаря чему дуга,
возникающая из-за неисправности в любой из секций высоковольтной обмотки, может проходить на землю
либо через корпус, либо через указанную центральную обмотку и корпус, и в случае короткого замыкания
одной секции высоковольтной обмотки, указанная центральная обмотка образует обратный магнитный путь
для увеличенного магнитного потока.
2.
В трехфазной системе, как заявлено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363760.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363760&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363761.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363761&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363761A
[]
Р Л -Дж / 3'а р е ------.ф
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА k Be 363,7 Дата подачи заявки: окт. 22, 7930. № 31,768/30.
Фотография слева: 2 июля 1931 года.
Полное подтверждение:. Декабрь. 31, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических приборов для поддержания или подогрева пищи, а также
связанные с ними разработки.
Мы, компания EMMIY GODWIN FnY LocEYEm, являющаяся британским подданным, и компания HoTLocK
LIMITED, британская компания, обе расположенные по адресу: Buchanan Building, 24, Holborn, в Сити и
Южном графстве Лондон, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к аппарату для поддержания пищи в горячем состоянии или ее нагревания и
сохранения температуры, в котором тепло производится и подается с помощью электричества, которое
нагревает воздух, и нагретый воздух проходит или циркулирует через дымоходы или пространства на
внешней стороне камеры или камер, в которых хранится пища и которую необходимо поддерживать в горячем
состоянии.
Основные цели и результаты изобретения заключаются в усовершенствовании аппаратов данного типа,
позволяющем быстрее доводить аппарат, камеру нагрева или шкаф до желаемой температуры для
поддержания необходимой температуры пищевых продуктов, а также в обеспечении и поддержании более
эффективного общего нагрева.
В описанном ниже устройстве и способе его работы реализованы усовершенствования, предусмотренные
настоящим изобретением.
Для удобства изобретение будет описано в связи с более крупным типом аппарата, в котором пищевые
продукты предназначены для размещения на подносах или контейнерах внутри горячей камеры, некоторые из
которых могут быть легко извлекаемыми, и эта камера имеет воздуховоды или пространства для горячего
воздуха снаружи по бокам и сзади, а при желании — сверху или на крыше, и закрывает дверцы на них; в то
время как электрические нагревательные элементы расположены в камере или пространстве для нагрева
воздуха под дном горячей камеры.
Передние двери предназначены для введения и извлечения пищи.
В нагревательной камере или пространстве между электрическими нагревательными элементами и дном
нагревательной камеры предусмотрены пластины, которые наклонены или изогнуты таким образом, что
горячий воздух, поднимающийся от элементов, ударяется о них и с повышенной скоростью течет от точек
нагрева к дымоходам или воздушным зазорам и через них. Кроме того, эти наклонные или изогнутые
пластины (предпочтительно тонкие металлические пластины) перфорированы таким образом, чтобы часть
горячего воздуха от нагревательных элементов 55 могла проходить сквозь них и достигать дна горячей
камеры, воздействуя на него и нагревая его; и этот воздух, воздействуя на дно, будет подниматься по одному
или нескольким дымоходам или воздушным зазорам. 60 В некоторых случаях нагретый воздух, пройдя через
дымоходы или воздушные зазоры, может выводиться в атмосферу, в других же он может циркулировать
через дымоходы или зазоры, поднимаясь через одни и те же зазоры и опускаясь через другие, а затем снова
нагреваться и снова проходить через дымоходы.
Наклонные или изогнутые перфорированные пластины могут быть в количестве двух штук, и при желании они
могут быть рифлеными и наклоненными или изогнутыми вверх от центрального положения в нагревательной
камере; или же могут использоваться два или более комплекта таких пластин, расположенных в
нагревательной камере над электрическими элементами; и они могут быть расположены и размещены под
указанными пластинами любым подходящим образом и в любом желаемом количестве.
В качестве модификации перфорированных пластин, используемых в нескольких экземплярах, некоторые из
них могут быть наклонены на 80 градусов или изогнуты, как указано, а одна или несколько — горизонтальны.
В случае, когда пищевые контейнеры или емкости размещаются в верхней части аппарата и предназначены
для ввода сверху, а сверху используются откидные горизонтальные дверцы для их закрытия и доступа к ним,
горячий воздух из воздухоотводных каналов может подаваться сверху в полость 90 или через воздуховоды в
дверцах.
Нагревательные элементы могут быть выполнены в виде пластин из подходящего материала, в которые
встроены провода или проводники для электрического тока, благодаря которому пластины нагреваются до
требуемой температуры; в нижней нагревательной камере могут быть предусмотрены дверцы или отверстия
для удобного введения и извлечения элементов по мере необходимости; и элементы могут быть
расположены горизонтально в нагревательной камере или под наклоном, так что воздух может свободно
проходить к их поверхностям и над ними.
363,761 Дата: 20 октября 1930 года.
E. R. RCOYSTON & Co., патентные поверенные заявителей, Tower Building, Water Street, Ливерпуль, и по
адресу: Бедфорд-Роу, 46, Лондон, W.C. 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических параметрах J21 и связанные с ними изменения — поддержание
оптимального режима отопления или отопления.
Мы, Эмли Годвин Фри Локриер, гражданин Великобритании, и компания HoTLOCex Limited, британская
компания, обе расположенные по адресу: Buchanan Building, 24, Holborn, City and County London, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическому нагревательному устройству для поддержания или
нагревания пищи, которое включает в себя: внутреннюю камеру, предназначенную для хранения нагреваемой
или поддерживаемой в горячем состоянии пищи, и внешнюю камеру или корпус, внутри которого расположена
указанная камера; при этом воздух, нагретый электрическими блоками в камере, расположенной ниже дна
камеры, содержащей пищу, и дна внешнего корпуса, поступает в дымоходы или каналы между стенками
внутренней и внешней камер.
Данное устройство особенно подходит для нагревания пищи или в качестве емкости большего размера,
верхняя часть которой содержит пищу в сосудах.
которые могут поддерживаться за шею в верхнем перфорированном подносе или тарелке, а под которыми
расположены полки, например, выдвижные полки, на которых можно размещать различные продукты питания,
тарелки и т. д.
Согласно данному изобретению, устройство указанного выше типа снабжено перфорированными наклонными
металлическими пластинами под дном камеры для пищевых продуктов и над нагревательными элементами,
при этом часть воздуха, нагреваемого расположенными ниже электрическими блоками или элементами,
проходит через отверстия пластин и воздействует на нижнюю пластину внутренней камеры, содержащей
пищевые продукты; и из этой нагревательной камеры в нижней части устройства нагретый воздух проходит
через дымоходы или каналы между внутренней и внешней камерами и далее в полые горизонтальные дверцы
сверху, если таковые имеются.
В некоторых системах нагретый воздух, пройдя через дымоход или вентиляционные полости, может
выводиться в атмосферу, тогда как в других он может циркулировать через дымоходы или полости,
поднимаясь через одни и опускаясь через другие, а затем снова нагреваясь и снова проходя через дымоходы.
Наклонные перфорированные пластины, которые могут быть изогнутыми, могут быть в количестве двух, и,
при желании, иметь рифленую поверхность и быть наклонены или изогнуты вверх от центрального положения
в нагревательной камере; или же могут быть использованы два или более комплекта таких пластин,
расположенных в нагревательной камере над электрическими элементами; и они могут быть расположены и
размещены под указанными пластинами любым подходящим образом и в любом желаемом количестве.
В качестве модификации перфорированных пластин, если их несколько, одна или несколько из них могут быть
горизонтальными.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой
поперечный разрез нагревательного прибора, фиг. 2 — план в разрезе, а фиг. 3 — поперечное сечение.
Представленная конструкция устройства включает в себя подвижные подносы внутри нагревательной
камеры, 75, а в верхней части размещены лотки или контейнеры для рассыпной пищи, над верхними частями
которых расположены горизонтальные дверцы, открывая которые обеспечивают доступ к верхним лоткам или
контейнерам. 80 Обращаясь к чертежам в общем виде, 1 представляет собой внутреннюю камеру, в которую
помещается и хранится пища, которую необходимо поддерживать в теплом состоянии, и которая в
показанном случае снабжена выдвижными лотками 2, на которые можно размещать 85 продуктов или
контейнеров с продуктами, а перед которыми расположены вертикальные откидные дверцы 3,
обеспечивающие доступ внутрь камеры для помещения и извлечения продуктов или контейнеров с
продуктами 90 или держателей.
Показанное устройство, когда его необходимо перемещать с места на место, может перевозиться на колесной
тележке и, таким образом, представлять собой локомотив. º5 Под дном 4 нагревательной камеры 1 находится
камера или пространство 5, на дне которого расположены электрические нагревательные элементы 6, с
помощью которых нагревается воздух в этой камере. º7 — это стенки наружного корпуса устройства, внутри
которого расположена камера 1, а º7 — это пространства по обеим сторонам устройства между стенками
внутренней камеры 1 и стенками наружного корпуса A; в то время как º9 — это пространство между задней
пластиной 10 камеры 1 и задней пластиной 7' наружного корпуса. Эти пространства 8 и 9 открыты снизу и
ведут в помещение 5, предназначенное для отопления воздуха; они представляют собой оболочки или
каналы для горячего воздуха.
Верхняя часть аппарата обычно закрывается полыми дверцами 12, шарнирно прикрепленными к верхним
краям боковых сторон аппарата; и эти дверцы в закрытом состоянии, как показано на рисунке 1, образуют
верхнюю крышку, закрывающую верхнюю часть камеры 1; а непосредственно под этими дверцами находится
пластина 14, которая может быть съемной, имеющая отверстия, через которые проходят контейнеры 15 для
пищи, которые поддерживаются пластиной 14 с помощью фланцевых ободов 16, как показано. Эти
контейнеры могут иметь крышки, так что каждый из них закрыт отдельно, а также вся верхняя часть камеры
закрыта дверцами 12.
Когда верхние двери 12 открываются, то есть перемещаются на 1S00 вокруг своих петель 13, они опираются
на поперечную перекладину 16C, которая поддерживается кронштейнами 17, представляющими собой
средство или рукоятки для перемещения аппарата.
Пространства или каналы 8 закрыты сверху, как и пространство или канал 9; в верхней части боковых каналов
8 расположены отверстия 18, над которыми находятся отверстия в нижней или внутренней пластине полых
дверей 12, причем эти отверстия, как показано на рисунке, совпадают. Таким образом, горячий воздух
получает доступ к дверям.
Кроме того, в верхней пластине смежных торцов дверей предусмотрено несколько отверстий 19 для
обеспечения движения или расширения и сжатия воздуха.
Устройство, показанное на чертеже, также приспособлено для обеспечения полной циркуляции воздуха через
дымоходы или каналы, а именно, задний канал 9 предназначен для обратной циркуляции горячего воздуха, то
есть воздуха, поднимающегося из камеры 5, который проходит через боковые каналы или зазоры 8, а затем
через отверстия 20 в пластине 10 в верхнюю часть заднего канала или дымохода 9, который простирается
вниз от этой точки до нижней пластины 4 и почти до дна камеры 5, так что его возврат в камеру 5
обеспечивается без помех со стороны более горячего воздуха, поступающего в нижнюю часть дымоходов 8.
Между нагревателями 6 и нижней пластиной 4 камеры 1 расположены наклонные металлические пластины
22, снабженные перфорациями, которые, как было установлено, обеспечивают относительно короткий нагрев
аппарата при его запуске; и этот короткий период нагрева во многих случаях очень важен. В устройстве,
показанном на рисунках 1–3, эти перфорированные пластины вдавлены снизу вверх от центра к нижним углам
камеры 1, к которым они могут быть прикреплены. 70 Благодаря перфорации пластин 22, часть воздуха
проходит через эти перфорации и воздействует непосредственно на дно горячей камеры 1, нагревая ее,
откуда она поступает в воздуховоды или каналы горячего воздуха. 7 Пластины 22 могут быть наклонены, как
показано на чертеже, или могут быть изогнуты вверх; в некоторых случаях они могут быть рифлеными или
волнистыми, и могут быть расположены и размещены под нагревательной камерой 80 1 любым подходящим
образом и в любом желаемом количестве; а в случае использования нескольких пластин одна или несколько
могут быть горизонтальными.
Нижняя камера 5 изнутри обшита асбестом или другим подходящим теплопроводником 24 значительной
толщины по бокам, спереди, сзади и снизу, чтобы предотвратить потери тепла; а внутренняя сторона стенок 7
и 7' также облицована асбестом или аналогичным теплоизоляционным материалом 25, чтобы предотвратить
потери тепла.
Что касается элементов 6, то они могут быть любого известного подходящего типа и прикреплены к толстой
медной или другой металлической пластине 26, которая закреплена на нижней пластине 27 внешнего корпуса
аппарата; и в показанном случае имеется множество таких элементов 6, расположенных рядом друг с другом,
как показано на рисунке 2; но они могут быть распределены в нижней части аппарата любым подходящим
способом; и ток будет проходить к ним и от них через проводники, проходящие через стенки внешнего корпуса
снаружи любым подходящим способом.
Часть воздуха, проходящего через боковые пространства или каналы 8, может проходить мимо отверстий 18 в
полые двери 12. 110 В случае, когда циркуляция воздуха не является полной, как описано выше, нагретый в
нагревательной камере 5 воздух может подниматься вверх и заполнять боковые дымоходы 8 и задний
дымоход 9, которые в данном случае являются общими и 115 закрыты с верхнего конца, за исключением
отверстий 18, ведущих внутрь полых дверей 12; и в этом случае отверстия 20 в описанной выше задней
пластине 10 не предусмотрены, и два комплекта 120 трубопроводов или пространства 8 и 9 могут быть
общими друг для друга, в то время как пластина будет заканчиваться на уровне нижней пластины 4 и будет
представлять собой просто заднюю пластину нагревательной камеры 1 125. Передняя нагревательная камера
5 полностью закрыта пластиной, как показано на рисунке 3, как и пространство над дверями 3; и съемная
дверца 28, показанная пунктирными линиями на рисунке 1, может быть предусмотрена в передней пластине
камеры 5, чтобы обеспечить свободный доступ к электрическому блоку 6.
Нам известно, что в электрическом нагревательном устройстве для поддержания или нагревания пищи
предлагалось использовать наклонные металлические пластины, идущие от линии, параллельной дну камеры
для пищи, до воздуховодов по бокам камеры, при этом электрические нагревательные элементы
располагались под наклонными пластинами, а нагретый воздух циркулировал вокруг внутренней камеры и
над ней, и мы не претендуем на какие-либо широкие права на это устройство.
Нам также известно, что в электрических нагревательных приборах для поддержания температуры пищи или
ее нагревания предлагалось предусмотреть полые горизонтально откидные дверцы сверху, через которые
часть продуктов сгорания из дымоходов или трубопроводов прибора должна проходить, при этом в верхней
части дверцы предусмотрены отверстия, сообщающиеся с атмосферой; кроме того, в приборах данного типа
предлагалось предусмотреть задний дымоход, отделенный от боковых дымоходов, с целью обеспечения
возможности потоку воздуха, проходящего вверх по боковым дымоходам прибора, стекать через задний
дымоход в нагревательную камеру.
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, является следующим: Электрический нагревательный прибор для поддержания пищи в горячем
состоянии или нагрева пищи указанного здесь типа, имеющий перфорированные наклонные металлические
пластины ниже дна (Ao) и выше электрических блоков, через перфорации или отверстия которых часть
нагретого воздуха может проходить на верхнюю сторону указанных пластин и на дно камеры, содержащей
пищу, в то время как другая часть горячего воздуха может поступать в дымоходы или каналы, расположенные
по бокам указанной камеры.
2.
Устройство для поддержания температуры пищи или ее нагревания согласно п. 1, в котором воздух из
дымоходов или трубопроводов подается в полые верхние горизонтальные 50 откидные дверцы, имеющие
отверстия в верхней части, сообщающиеся с атмосферой.
3.
Устройство для поддержания пищи в горячем состоянии или ее нагревания согласно п. 1, в котором в верхней
части устройства воздух подается в другой дымоход или канал, отделенный от первого, затем проходит вниз к
нижней части камеры, содержащей пищу, в камеру нагрева воздуха, а оттуда снова поднимается через
указанный выше дымоход или каналы.
4.
Устройство для поддержания пищи в горячем состоянии или ее нагревания, состоящее из комбинации 65
внутренней и внешней камер или корпусов (1, 7), перфорированных наклонных металлических пластин (22)
под дном (4) внутреннего корпуса или камеры, воздуховодов 8 по бокам устройства, заднего воздуховода (9),
причем указанные воздуховоды 70 являются раздельными, за исключением отверстия (20) в верхних частях
пластин, разделяющих их, и электрических нагревательных элементов в нижней нагревательной камере
устройства; в основном, как описано выше.
75 5.
Устройство для поддержания температуры и нагревания пищи согласно п. 3; в котором внутренняя камера
открыта сверху, а горизонтальные шарнирные полые дверцы (12) обычно закрывают ее, и отверстия в
верхней части дверных полостей 8 и внутренних пластинах дверец совпадают, через которые воздух из
дымоходов поступает в полости дверец; в основном, как описано выше.
6.
Устройства для поддержания пищи в горячем состоянии или для нагревания пищи, в основном, как описано
здесь и проиллюстрировано на чертежах.
Дата: 1 июля 1931 года.
E. R. ROYSTON & Co., патентные поверенные заявителей, Tower Building, Water Street, Ливерпуль, и 46,
Bedford Row, Лондон, W.C. 1.
Олдхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1932 год.
363761
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363762.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363762&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363762A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦВЫПУСК I
Дата подачи заявки: октябрь. 24, 1930. № 31,974/30. 363, 7 762 Фотография слева: 23 июля 1931 года.
Завершено: Декабрь. 31, 1937.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для наполнения складных тюбиков и связанные с ними разработки.
Я, Уильям Харпер Дэй, подданный короля Великобритании, из компании Novelty Works, Айви Роуд, Хлоунслоу,
Иддлсекс, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к аппарату для наполнения складных тюбиков пастами, полужидкостями, жидкостями и подобными
материалами, и его главной целью является создание усовершенствованного аппарата такого рода, который
будет работать чище, чем существующие ранее аппараты.
В аппаратах указанного типа заполняемые трубки обычно располагаются таким образом, чтобы
перемещаться на подходящих опорах по конвейеру с периодическим приводом в положение непосредственно
под соплом, через которое подается заполняемый материал, при этом конвейер остается неподвижным в
течение заданного интервала времени. Подача материала в складную трубку обычно регулируется клапаном,
расположенным между подающим соплом и бункером, в котором находится указанный материал. Когда этот
клапан автоматически срабатывает, перекрывая подачу материала к соплу, пока трубка перемещается из-под
сопла конвейером, а пустая трубка устанавливается в положение для заполнения, часть материала,
оставшегося в сопле, может капать с него, особенно если материал имеет относительно жидкую
консистенцию, и, возможно, попадать на внешнюю поверхность трубки, что, как станет ясно, нежелательно.
В соответствии с настоящим изобретением, при срабатывании регулирующего клапана в подающем сопле
создается частичный вакуум, который перекрывает подачу материала к соплу во время работы конвейера,
чтобы установить пустую трубку в нужное положение, предотвращая тем самым капание материала,
оставшегося в сопле.
Для того чтобы суть изобретения была легко понятна, предпочтительный вариант осуществления будет
описан сейчас лишь в качестве примера, в котором подача материала в складную трубку осуществляется с
помощью поворотного клапана, расположенного в корпусе, находящемся между бункером []Цена 11-k и
заправочным соплом и включающем полый цилиндрический корпус клапана с отверстием 55 в его
цилиндрической стенке, предназначенным для совмещения в первом рабочем положении корпуса клапана с
отверстием в корпусе клапана, сообщающимся с бункером, таким образом, чтобы подавать материал из 60
бункера внутрь корпуса клапана. Другое отверстие в цилиндрической стенке корпуса клапана предназначено
для совмещения во втором рабочем положении корпуса клапана с отверстием в корпусе клапана 65,
сообщающимся с относительно коротким каналом, к которому крепится подающее сопло, что позволяет
проталкивать материал с помощью поршня, предназначенного для входа в корпус клапана 70 с одного из его
концов, изнутри корпуса клапана через сопло в складную трубку, приводимую в действие под соплом с
помощью соответствующего конвейера с прерывистым приводом.
75 Насос любой подходящей конструкции соединяется через трубопровод с отверстием в стенке
относительно короткого трубопровода, к которому предназначено крепление насадки. Данный насос состоит
из плунжера 80.
приспособлен для работы в такте всасывания с помощью пружины, связанной с плунжером, и для работы в
такте сжатия с помощью рычажного механизма, приспособленного для работы с помощью кулачка 85.
расположен на валу, предназначенном для привода упомянутого выше конвейера.
Принцип работы аппарата следующий: предположим, что пустая складная трубка 90 находится в положении
заполнения непосредственно под заправочным соплом, тогда упомянутый выше корпус клапана будет
находиться в первом рабочем положении, в котором первое указанное в нем отверстие устанавливает
сообщение 95 между бункером и внутренней частью корпуса клапана, так что материал поступает из бункера
во внутреннюю часть корпуса клапана. Отверстие в корпусе клапана, ведущее к трубопроводу, к которому
крепится форсунка, заглушено корпусом клапана, и главный плунжер, предназначенный для входа внутрь
корпуса клапана, находится в конце своего такта всасывания и выведен из корпуса клапана, в то время как
плунжер насоса 105, соединенного с трубопроводом, к которому предназначена заправочная форсунка,
находится в конце своего такта всасывания с помощью упомянутой выше пружины.
Когда устройство приведено в действие, поворотный корпус клапана поворачивается во второе рабочее
положение, в котором отверстие в корпусе клапана, ведущее к патрубку, перекрывается корпусом клапана, и
второе упомянутое отверстие в корпусе клапана совпадает с отверстием в корпусе клапана, ведущим к
относительно короткому трубопроводу, к которому крепится сопло. Затем поршень входит внутрь корпуса
клапана и проталкивает материал через отверстие в корпусе клапана, соответствующий порт в корпусе
клапана и относительно короткий трубопровод и сопло в складную трубку, расположенную под соплом в
подходящей опоре конвейера. Кроме того, ход сжатия плунжера насоса i осуществляется кулачковым и
регулировочным механизмом, цель которого будет объяснена далее.
Когда главный плунжер завершит свой ход сжатия, корпус клапана поворачивается в первое рабочее
положение, чтобы разорвать сообщение между внутренней частью корпуса клапана и соплом и установить
сообщение между бункером и внутренней частью корпуса клапана, а также подать в него материал для
заполнения следующей пустой трубки на конвейере. Сразу же после прекращения связи между внутренней
частью корпуса клапана и патрубком, кулачок на валу, предназначенном для привода конвейера, сработал.
освобождает рычажный механизм и позволяет упомянутой выше пружине относительно быстро совершить
всасывающий ход плунжера насоса, соединенного с относительно коротким трубопроводом под корпусом
клапана, к которому прикреплена форсунка, в результате чего любой материал, все еще находящийся в
форсунке, отводится туда.
через трубопровод, соединяющий насос с относительно коротким трубопроводом, к которому крепится сопло,
предотвращая таким образом капание материала из сопла и избегая связанных с этим недостатков. Затем
конвейер приводится в действие, чтобы установить чистую пустую трубку в положение под соплом. Когда
следующая складная трубка будет установлена конвейером в положение для наполнения, корпус клапана
Соседние файлы в папке патенты