Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13979
.pdf
хо --: с: -.: =;- р - 0
h csw usi:_ilW/ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - 51 Дата подачи заявки: фев. 24, 1931. № 5812/31.
Полный левый угол: октябрь. 15, 1931, Завершено: Декабрь. 31, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к башням Гулинга или связанные с ними.
Мы, компания L. G. MouciixL & PARTNERS LIMIRED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании и Северной Ирландии по адресу: 36-3S, Victoria Street, WYestminster, London, S.W. 1, и Жорж
Пилломим, гражданин Франции, проживающий по адресу: 9, Place XL, Strasbourg, в Республике Франция,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится в
первую очередь к градирням и имеет своей целью внесение в них усовершенствований.
Охлаждение, осуществляемое в градирне № 5, в основном происходит за счет испарения определенной части
воды, циркулирующей внутри башни; представление о количестве испаряющейся воды можно получить из
того факта, что в зависимости от обстоятельств оно может варьироваться от приблизительно одной до трех
процентов от количества циркулирующей воды.
Поскольку в настоящее время существуют градирни, через которые циркулирует не менее 220 000 тонн воды
в час на каждую градирню, количество пара, выходящего из такой башни, может варьироваться от примерно
200 до 600 тонн в час. Обычно немалое количество мельчайших частиц воды уносится потоком пара.
Когда погода теплая и сухая, а попутный ветер способствует распространению этого пара в окружающей
атмосфере, выделяющийся пар и частицы воды легко впитываются в атмосферу и исчезают; когда же,
наоборот, погода влажная и почти насыщенная влагой, а воздух застойный и холодный, они не только не
могут полностью впитаться в окружающую атмосферу, но и пар частично конденсируется при контакте с
холодным воздухом; образуются новые капли воды, а уже присутствующие мельчайшие капли увеличиваются
в размере, образуя своего рода дождь, который выпадает в окрестностях башни. Это может доставить
неудобства.
Кроме того, потеря больших объемов воды за счет испарения может быть недостатком в местах, где трудно
найти подходящую воду для восполнения потерь [Цена 11-] 3639902 или ее предоставление обходится
дорого.
Поэтому желательно рекуперировать как можно большую часть воды, выходящей из градирни, в виде пара
или мельчайших капель сконденсированной воды, при условии, что процесс рекуперации не будет
существенно влиять на тягу башни, поскольку в противном случае эффективность охлаждения снизится.
В соответствии с данным изобретением мы извлекаем значительную часть воды 65, содержащейся в паре,
непосредственно на выходе из башни, путем создания на пути выходящего потока электрического поля,
пригодного для провоцирования конденсации. Мы также предоставляем подходящие средства для отвода
70% сконденсированной воды в пруд башни.
В соответствии с нашим изобретением, одним из способов достижения желаемого результата является
конденсация значительной части пара непосредственно на выходе из башни, размещение на пути
выходящего потока металлической сетки, соединенной с генератором электроэнергии, создающим
электрическое поле, подходящее для конденсации, и обеспечение подходящих средств для отвода
сконденсированной воды в резервуар башни.
Кроме того, мы можем построить металлическую сетку, установив на вершине или вблизи вершины, или в
подходящем месте градирни столб или опорное устройство; и к концу или концам этого столба или опоры, или
из любой удобной точки, мы можем прикрепить к их концам радиальные проволоки или опорные элементы, а
другие концы указанных проволок или опорных элементов при желании могут быть прикреплены к вершине
стен башни или к прилегающим к ней участкам. На эти радиальные элементы мы можем установить
проволочную сетку или подобное изделие, например, с ячейками 3 дюйма.
Таким образом, проволочная сетка может образовывать конус или пирамиду, основание которой и
расположено! на вершине башни или вблизи нее, а также на самой вершине, расположенной выше или ниже
основания конуса или пирамиды, образуя своего рода вертикальный или перевернутый конус или пирамиду.
Или же мы можем использовать два слоя сетки или подобного материала, чтобы сформировать соосные
прямостоячие конусы или пирамиды, или прямостоячий конус или пирамиду и перевернутый соосный конус
или пирамиду. Вместо сетки можно использовать любой другой подходящий металлический материал,
например, одну или несколько проволок можно проложить вокруг опорных радиальных элементов
параллельными рядами или образуя своего рода спираль, или же вместо проволочной сетки можно с
большим успехом использовать перфорированный металл.
Концы металлических опор или радиальных элементов могут быть надлежащим образом изолированы от
башни, и для поддержки сетки и стоек может быть предусмотрена любая подходящая рама; например, для
этой цели один или несколько балок могут быть расположены поперек вершины башни или рядом с ней.
Дата: 24 февраля 1931 года.
Мьюберн, Эллис и Ко., 70-72, Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2, дипломированные патентные поверенные;
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, относящиеся к башням Колинги, или связанные с ними.
Мы, Л. Г. Моумр и партнеры LimnD, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании и Северной Ирландии по адресу: Виктория-стрит, 36-38, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1, и
Гродж Пюденом, гражданин Франции, по адресу: площадь Кёльн, 9, Страсбург, Французская Республика,
настоящим заявляем, что зрелость данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении: Данное изобретение относится в первую очередь к
градирням и имеет своей целью усовершенствование этих систем.
Охлаждение в градирне в основном происходит за счет испарения определенной части воды, циркулирующей
через градирню; представление о количестве испаряющейся воды можно получить из того факта, что в
зависимости от обстоятельств оно может варьироваться от приблизительно одного до трех процентов от
количества циркулирующей воды.
Поскольку в настоящее время существуют градирни, через которые циркулирует не менее 20 000 тонн воды в
час на каждую градирню, количество пара, выходящего из такой башни, может варьироваться от примерно
200 до 600 тонн в час. Обычно немалое количество мельчайших частиц воды уносится потоком пара.
Когда погода теплая и сухая, и попутный ветер способствует распространению этого пара в окружающей
атмосфере, выделяющийся пар и частицы воды легко впитываются в атмосферу и исчезают; когда же,
наоборот, погода влажная и почти насыщенная влагой, а воздух застойный и холодный, они не только не
могут быть полностью поглощены окружающей атмосферой, но и пар частично конденсируется при контакте с
холодным воздухом; образуются новые капли воды, а уже присутствующие мельчайшие капли увеличиваются
в размере; таким образом образуется своего рода дождь, который выпадает в окрестностях башни. Это может
доставить неудобства.
Кроме того, потеря больших объемов воды за счет испарения может стать недостатком в тех местах, где
трудно найти подходящую воду для восполнения потерь или ее предоставление обходится дорого.
Поэтому желательно рекуперировать как можно большую часть воды, выходящей из градирни, в виде пара
или мельчайших капель сконденсированной воды, при условии, что процесс рекуперации не будет
существенно влиять на тягу башни, поскольку в противном случае эффективность охлаждения снизится.
В соответствии с данным изобретением мы извлекаем значительную часть воды, содержащейся в паровой
жиже, выходящей из башни, создавая на пути выходящего потока электрическое поле, пригодное для
провоцирования конденсации. Мы также предоставляем подходящие средства для отвода
сконденсированной воды в пруд 90-й башни.
В соответствии с нашим изобретением, одним из способов достижения желаемого результата является
конденсация значительной части пара непосредственно на выходе из башни путем размещения на пути
выходящего потока металлической сетки, соединенной с генератором электроэнергии, создающим
электрическое поле, подходящее для конденсации, и путем обеспечения подходящих средств для отвода
конденсированной воды в резервуар башни; мы можем использовать два слоя сетки или подобного
материала для образования соосных прямых конусов или пирамид, или прямого конуса, пирамиды и
перевернутого соосного конуса или пирамиды.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют два варианта устройства, изготовленного в соответствии с данным
изобретением. Рис. 1 — поперечный разрез одного из вариантов, примененного к башне гидростатической
тяги; 36;S,902 i. Рис. 2 — поперечный разрез, примененного к вершине башни, если конусы относятся к
другому типу башни; к ее вершине и к рамам или.
Рис. 3 представляет собой план сети. Стороны башни p, если конусы расположены в башне. На чертежах
изображены две конические или пирамидальные формы.
b мимические поверхности a, b, соединенные вместе. Вес n может быть уравновешен 70. Их основания c, d,
образующие полужесткий металлический трос, соединены изоляционным каркасом и подвешены по
окружности u к раме v на стороне, противоположной подвесным изоляторам e. Эта башня. Средства
регулировки натяжения рамы могут быть сконструированы на основании каната, как показано на рисунке w.
Уровень i0, а затем поднят на место. Было заявлено, что угол 75° при использовании высокой мачты и
надежной вершины конуса должен быть очень близок к 90°.
к подвесным изоляторам, т. е. Для обеспечения возможности использования того же метода строительства,
при котором вода будет стекать по проводам желаемой сети, необходимо, чтобы угол наклона проводов в
любой точке внутри башни составлял не менее 42° к горизонтали. 80°, как показано пунктирными линиями.
Размеры сетки, вероятно, составляют от 40 мм х 40 мм до 70 мм х 70 мм, при этом точный размер
определяется с учетом достаточной жесткости. Это может быть построено из сваренных под электрическим
напряжением труб в три кольца fl, we P3, доступных. 85 соединены трубчатыми треугольными соединениями.
В процессе эксплуатации, если, например, используются две толстые проволоки для жесткого обода ступицы,
закрепленные с помощью спиц h с натяжением, скажем, восемь десятых миллиметра, изготовленных из
прочной нержавеющей стали, их периметр будет вдвое больше, в результате чего потребуется меньше
стальной проволоки. Проходящий через эту ступицу, жесткость которой определяется трением капель воды,
будет как минимум вдвое больше, поскольку капля, трубка, дерево или любой другой подходящий материал
приблизительно равной длины будет становиться менее сферической и не сможет так хорошо скользить по
проволоке.
Кроме того, чем толще проволока, тем выше вероятность образования отчетливых волн и изгибов, близких к
90°, в зависимости от диаметра обода / угла на вершине конуса. Нержавеющие стальные проволоки j
вызывают значительные изменения наклона. Наконец, 95.
Затем, растянутый между ободом f и двумя концами осевого элемента i, возникнет тенденция к падению в
месте пересечения двух проводов. Таким образом, создается легкий и жесткий каркас, а с другой стороны,
очень тонкие проволоки, к которым крепится металлическая сетка, охватывающая проволоку, быстро
скользит, имеет подходящий диаметр и сетку, как объяснялось ранее, и не упадет при последующем
соединении с проводом 10G. Толщина проволоки j должна быть равна толщине горизонтальной проволоки.
возможно, скажем, примерно четыре десятых миллиметра, если используется сетка диаметром в ромб.
Проволочный трос с сеткой в форме буквы М, расположенной в одном из направлений, по которому подвешен
тяжелый груз, должен следовать линии наибольшей устойчивости аппарата при ветровых условиях. Если
используется сетка, имеющая только определенные условия... Тот же провод m также служит для квадратной
или прямоугольной сетки, поэтому необходимо соблюдать осторожность при использовании электрического
проводника и не размещать проводник для воды, собираемой проводом, в направлении проводов, чтобы они
следовали линии аппаратуры. Если количество собранной воды достаточно для создания устойчивого потока,
то при наибольшем уклоне, как в этом случае, остальные 110 проводов будут горизонтальными, и капли не
будут распространяться вдоль них.
земля (что маловероятно), поток. Сетку также нельзя размещать таким образом, чтобы ее можно было
разбить с помощью чашки, или чтобы два комплекта проволоки вращались с одинаковой скоростью (не
показано). Верхняя часть углов направлена в сторону наибольшего наклона, если устройство снабжено
кольцом или другим приспособлением для облегчения подъема, то оба элемента будут находиться под углом
около 300 градусов к горизонтали.
На вершине башни предусмотрен круговой канал из железобетона или дерева, проложенный вдоль
направления наибольшего уклона. Один комплект проводов должен быть размещен примерно на 7 футов в
длину.
для сбора воды, капающей с других проводов, расположенных почти горизонтально по краю или на верхней
части, и, в частности, но имеющих достаточный уклон, чтобы отводить поток воздуха и пара, заставляя
образующиеся на них капли проходить через сетки фильтра и предотвращать их утечку между оболочками, по
которым они быстро пройдут.
башни и края фильтра. Эти меры предосторожности позволяют избежать образования капель по всей
площади ободка фильтра и железобетонной или бетонной башни, что препятствует циркуляции воздуха.
Необходимо оставить достаточно большой зазор между фильтрующим ободом и башней.
Использование труб имеет преимущество перед использованием угловых профилей, поскольку в трубах
отсутствуют острые углы, которые могут вызывать значительные электрические потери.
Металлическая сетка, образующая собирающий фильтр, может быть закреплена на легких рамах,
установленных внутри или на самой башне.
Кроме того, в модифицированных вариантах изобретения мы можем создавать металлическую сетку,
устанавливая на вершине или вблизи вершины, или в подходящем месте в градирне столб или опорное
устройство; к концу или концам этого столба или опоры, или из любой удобной точки, мы можем прикрепить
радиальные проволоки или опорные элементы, а другие концы указанных проволок или опорных элементов
могут быть прикреплены, если это необходимо, к вершине стен башни или рядом с ней. На этих радиальных
элементах можно разместить проволочную сетку или что-то подобное, например, с ячейками 3 дюйма.
Таким образом, проволочная сетка может образовывать конус или пирамиду, основание которой расположено
на вершине башни или вблизи нее, а вершина — выше или ниже основания конуса или пирамиды, образуя
своего рода вертикальный или перевернутый конус или пирамиду. Вместо сетки можно использовать любой
другой подходящий металлический материал, например, одну или несколько проволок, которые могут быть
намотаны вокруг опорных радиальных элементов параллельными рядами или образуя своего рода спираль,
или же вместо проволочной сетки очень удачно может быть использована перфорированная металлическая
сетка. Концы металлических опор или радиальных элементов могут быть надлежащим образом изолированы
от башни, и для поддержки сетки и стоек может быть предусмотрена любая подходящая рама; например, для
этой цели поперек верхней части башни или рядом с ней могут быть расположены одна или несколько балок.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363903.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363903&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363903A
[]
lie a- cahFh
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПАЛАТКИ PA
Дата подачи заявки: февраль. 25,1931, № 5909/31.
Заявка принята; Декабрь. 31, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование средств спуска корабельных шлюпок на воду.
Я, Ане Пиетен Сохат, проживающий по адресу: Виктория Роуд, Лондон, юго-запад, 19, голландец, чтобы
пассажиры не могли попасть на судно. 55. Настоящим заявляю о характере и способе облегчения спуска
лодки, т.е.
То же самое должно быть выполнено, в частности, для снижения давления, оказываемого описанным и
установленным судном на опору, что обычно предотвращает выгрузку судна. 60
Данное изобретение относится к спасательным шлюпкам, оснащенным устройством, предназначенным для
принудительного выталкивания шлюпки наружу.
:ro С целью облегчения движения спасательной шлюпки, особенно на верхней стороне судна со
значительным креном, она имеет такую конструкцию, что обычные внешние препятствия могут быть
устранены. Еще одной целью моего изобретения является устройство, позволяющее также использовать его
для крепления шлюпки на судне со значительным креном. Уже предлагалось использовать клинья,
поднимающиеся во внутреннем направлении, так что с моей новой конструкцией шлюпка может скользить
наружу под действием силы тяжести. Натяжной ремень для затягивания троса, как и в модели 70, также
предлагалось предусмотреть, [требуемое натяжение может быть достигнуто путем сочетания с такими
упорами, средствами лебедки.
например, небольшая лебедка, с помощью которой лодку можно тянуть в направлении подвесного мотора в
случае, если уклон упоров недостаточен для того, чтобы лодка могла скользить вниз только под действием
силы тяжести. Для того чтобы мое изобретение было более понятным, я сейчас перейду к его описанию со
ссылкой на прилагаемый чертеж, показывающий переднюю часть спасательной шлюпки, поддерживаемой
упорами указанного типа, при условии, что необходимо также предусмотреть...
Подвижная опора, обычно предотвращающая скольжение лодки вниз по ее наклонной вниз секции из железа
1, но приспособленная для этого, посредством которой конец закреплен на поперечном валу 2.
подходящая ручка или что-то подобное, которое следует переместить. Его внутренний конец закреплен, через
трос, вне пути лодки, когда пластины 3, к вертикальной железной секции 4, последняя должна быть вывезена.
Нижний конец которого закреплен под углом 85° в относительно нормальных условиях, этот элемент 5
крепится к стальной палубе 6.
Конструкция весьма удовлетворительна, но в случае сильного крена спасательной шлюпки № 287917, наклон
вниз упоров на нижней стороне может быть настолько значительным, что шлюпка оказывает чрезмерное
давление на указанный упор и опирается на свои упоры. Шлюпка 7 снабжена парой упоров типа 8, описанного
в моем патентном описании № 287917, и через эти упоры опирается на свои упоры.
В результате возникает очень большое сопротивление. Горизонтальный вал 9, который простирается на
расстояние A0 и обеспечивает необходимое перемещение поперек, вращательно поддерживается в рабочем
положении - указанной опоры. В некоторых случаях подшипники секционных железных деталей 1 и 4. В
некоторых случаях, даже если отсоединить его внешний конец невозможно, он снабжен шлюпкой. Однако,
если экипажу удастся выполнить действие 10, которое, находясь в вертикальном положении, сняв опору,
освободившаяся лодка, как показано на чертеже, внезапно отклонится с такой силой, что киль лодки может
потерять свой груз, то есть груз не будет соскальзывать вниз. S e= подвижные принадлежности, относящиеся
к внутреннему -e 'OYThh i-aft-ls ручка 11 100 его, и, если он имеет определенную. altot Tofnhiiged, как на 12 к
скользящему крюку 13, с креном кормы или кормы, чтобы причинить серьезный ущерб средства, с помощью
которых внутренняя рукоятка 14 r0 может быть прикреплена к одному или другому из ее рычагов шлюпбалки.
Кроме того, лодка, когда-то свободно подвешенная между шлюпбалками и, таким образом, защищенная ими,
может иметь лебедку, барабан которой расположен на сравнительно большом горизонтальном расстоянии от
шлюпбалки 3. Барабан 105 обозначен цифрой 15. Указанный барабан [Цена lJ-i 363 903 может вращаться в
любом направлении с помощью червячного колеса 16 и самонаводящегося червяка 17, снабженного
кривошипом -18.
Трос 19 идет от барабана 15 к направляющему шкиву 20, установленному на внешнем конце секции 1, а затем
перекидывается через направляющую деталь 21 на внешнем борту лодки 7 к ее внутренней стороне.
Свободный конец троса 19 снабжен ушком 22, входящим в зацепление с крюком 2, шарнирно закрепленным,
как показано на рисунке 24, на внутренней стороне лодки. Указанный крючок соединен короткой цепочкой 25 с
зажимом 14 таким образом, что при натяжении зажима крючок занимает положение, в котором ушко 22 не
может соскользнуть.
Однако, если скользящий крюк 13 разблокирован и зажим 14 освобожден, крюк 23 под действием натяжения
веревки 19 отсоединяется и отсоединяет ушко 22.
Пока трос 19 входит в зацепление с крюком 23, как показано на рисунке, его можно натянуть с помощью
лебедки 15-18, чтобы он действовал как корабельный трос, при этом самотормозящийся червяк 17 будет
препятствовать вращению барабана 15 в направлении разматывания под действием натяжения натянутого
троса 19.
После того, как лодка отцеплена с помощью скользящего крюка 13, опору 10 необходимо повернуть с
помощью рукоятки 11 до тех пор, пока киль лодки не освободится. Если эта операция будет затруднена
чрезмерным давлением, оказываемым лодкой на опору, которое может возникнуть на нижней стороне судна
со значительным креном, я могу использовать лебедку 15-18 и трос 19 для снижения этого давления. С этой
целью я провожу указанный трос обратно от шкива 20 ко второму шкиву 26, установленному в верхней части
секции 4, и через него, а затем снова наружу, пока его ушко 22 не зацепится за поворотный крюк 27,
закрепленный на центральной части конька 8.
Если после этого трос 19 будет натянут с помощью лебедки 1518, опора 10 будет полностью освобождена от
давления лодки, так что ее можно будет легко развернуть в сторону. Ход выполнения функции fope 12
обозначен пунктирными и точечными линиями. После снятия опоры A-E 10 трос разматывается с помощью
лебедки 15-18, так что движение лодки наружу контролируется, и лодка может удерживаться на расстоянии от
судна, позволяющем пассажирам садиться в нее. Однако наклон упоров достаточен, чтобы позволить лодке
скользить к воде только под действием силы тяжести, для обеспечения безопасности. Я не использую шкив
26, а направляю трос 19 непосредственно от шкива 20 к поворотному механизму 27 обычным способом, так
что, потянув за этот трос с помощью лебедки 15-18, я могу вытолкнуть лодку.
Использование клиньев указанного типа не является существенной частью данного изобретения. Следует
понимать, что трудности, перечисленные в преамбуле данной спецификации, также встречаются в
спасательных шлюпках, в которых шлюпка опирается на обычные внутренние и внешние упоры, поскольку
гравитационное давление, оказываемое на внешние упоры шлюпкой, находящейся на нижнем борту судна,
может быть настолько сильным, что для складывания этих упоров потребуется чрезмерное усилие.
Следовательно, также при использовании этих 80 установок весьма целесообразно предусмотреть средства,
позволяющие использовать лебедку или подобное устройство для выталкивания лодки наружу при сильном
крене, для снятия давления с подвесных упоров лодки и, при необходимости, также для крепления лодки. Для
спасательной шлюпки возможны некоторые модификации без использования коньков.
В данной работе подробно описана и определена природа моего изобретения, а также то, каким образом оно
должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363904.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363904&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363904A
[]
[Второе издание.] ]
Патентная спецификация. Дата (Франко): 2 марта 1930 г.
363,904 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве). Февраль. 25, 1931. № 5948/31.
Полное техническое задание принято: декабрь. 31, 1931.
Полная спецификация.
Улучшения в системах передачи с высокой частотой или относящиеся к ним.
Мы, компания SOCIETE FRANCMSE RADIOELECTRIQUE, юридическое лицо, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Франции по адресу: бульвар Раусмон, 79, Париж, Франция, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам высокочастотной передачи.
Если применить разложение в ряд Фурье к речи или музыке, то последнюю можно сравнить со спектром или
боковой полосой простых частот и представить символически выражением:
$an cos ( Snt- AdY где an — амплитуда компоненты колебания An и фазового смещения On.
Простота обычной телефонной модификации передатчика с частотой колебаний oi и амплитудой A может
быть выражена следующим образом:
A cos o t (1-1'0 Ku cos (2nt-On), где an — степень модуляции, выраженная в процентах от колебания 7,.
Это выражение идентично выражению:
A co S(Ot + EOA-n cos { (a -o +.n} t-n} <2 coS { l) t + +)}, в котором первый член представляет собой более
раннюю волну, второй член – верхний спектр или боковую полосу, а третий член – нижний спектр или боковую
полосу.
Иногда при передаче желательно подавлять боковую волну и одну боковую полосу, или только одну боковую
полосу, и на самом деле такое подавление распространено в коммерческой телефонии, где не требуется
очень высокое качество воспроизведения, необходимое для музыки или песен. Хотя теоретически
необходимое подавление может быть достигнуто, и в некоторых известных системах это достигается с
помощью полосовых фильтров, очевидно, что поскольку для относительно низкочастотных составляющих
речи две боковые полосы очень близки друг к другу, на практике невозможно или сложно разделить боковые
полосы для этих низких частот с помощью полосовых фильтров. По этой причине предпочтительнее
использовать методы, включающие фазовый сдвиг речевых токов, чтобы избежать необходимости
применения фильтров, и настоящее изобретение, хотя и не ограничивается этим конкретным применением,
предлагает улучшенную систему фазового сдвига, подходящую для этой цели.
Изобретение будет лучше понято на основе следующей математической теории:
Теперь, взяв за отправную точку уравнение: 65 cos cotcos n t sin ot sin Qt= cos (o 2Q)t, мы увидим, что,
расположив два тока высокочастотных колебаний в квадратуре и модулируя их соответственно боковыми
полосами, переносимыми на самые низкие частоты и имеющими вид:
YA an cos (Qut-enY and V' an sin(Qnt-on) a single side band results.
Теперь возникает значительная первоначальная трудность в создании боковой полосы, соответствующей "'an
sin (Ont-n}, после того как была получена боковая полоса, соответствующая Enoa cos (Qnt-n)} 80, причем эти
две боковые полосы, конечно же, идентичны в отношении соответствующих амплитуд (an), но имеют токи,
смещенные по фазе на 90' (это верно даже при относительно низких частотах). 85 Обычно эту проблему
можно решить лишь приблизительно и с трудом, но настоящее изобретение предлагает улучшенную и
сравнительно простую схему.
вопросы, представляющие собой решения этой 90-й проблемы.
Согласно данному изобретению, способ получения из первой полосы частот второй полосы частот,
находящейся в квадратуре с указанной первой полосой, и в которой относительные амплитуды отдельных
частот, составляющих указанную вторую полосу, имеют практически такое же соотношение друг к другу, как и
амплитуды первой полосы, включает мостовую схему, состоящую из индуктивности и сопротивления,
соединенных последовательно и параллельно, а также емкости и сопротивления, соединенных
последовательно, причем первая частота подается на одну пару сопряженных точек моста, а вторая полоса
частот отводится от другой пары сопряженных точек.
На рисунке 1 прилагаемых чертежей показана одна схема в соответствии с изобретением, в которой
последовательно в замкнутой цепи расположены индуктивность L, емкость a, сопротивление r и второе
сопротивление r'.
Входящий потенциал E подается через проводники 1 и 11 между точкой соединения элементов L и C и
точками соединения сопротивлений r и r'. Выходной потенциал e получается через проводники 2 и 21,
соединенные соответственно с точкой соединения элементов L и r и с точкой соединения элементов C и r'.
В данной схеме для всех рассматриваемых частот сопротивления r и rl малы по сравнению с реактивными
сопротивлениями. Если цепь L C резонирует на частоте колебаний co, которая является геометрическим
средним пределов co, и если r = rl, то потенциал между 2 и 21 равен:
Er co c 000 Этот потенциал мало изменяется, когда колеблется по обе стороны от единицы, и очень точно
находится в квадратуре с E, причем погрешность имеет второй порядок, если изменение e можно
рассматривать как бесконечно малую величину первого порядка.
Модификация рисунка 1, дающая аналогичные результаты, показана на прилагаемом рисунке 2, где, опять же,
реактивные сопротивления e и c малы по сравнению с сопротивлениями R.
Во многих случаях схемы, показанные на рисунках 1 и 2, могут не обеспечивать достаточной точности. На
прилагаемом рис. 3 показана схема, представляющая собой более удовлетворительное решение проблемы.
На рис.
3 Q1, P1, Q2 — фазосдвигающие устройства аналогичного типа, показанные на рисунках 1 и 2, T —
трансформатор с двумя вторичными обмотками, 1, 11 — входные проводники, 2, 21 — выходные выводы для
напряжения, которое должно быть квадратурным, и 3, 31 — выходные выводы для напряжения, которое
должно быть фазовым.
Телефонные токи амплитудой E подаются в точках 1 и 11, и, соответственно, между точками a и b создается
квадратурный потенциал, амплитуда которого равна EOc0 r+ 0)o coo CO J, где a — коэффициент,
обусловленный устройством Q. Синфазная часть потенциала E отбирается непосредственно в точках c. d.
с помощью потенциометра S. К этому синфазному потенциалу добавляется другой потенциал, подаваемый
трансформатором T.
Этот потенциал возникает из-за потенциала между точками a и b после прохождения устройства P,
идентичного или аналогичного устройству Q1. Добавленный потенциал будет иметь вид Bp ( CO + ), где —
коэффициент, обусловленный устройством P. Этот потенциал будет находиться в фазе с E, претерпевая
двойное квадратурное фазовое смещение. Трансформатор Т также подает на устройство Q2 потенциал,
аналогичный потенциалу устройств P и Q, и который дает потенциал в точке ef следующего вида:
E y W +X l, где y — коэффициент, обусловленный устройством Q2. Этот потенциал будет находиться в
квадратуре с E, поскольку он претерпел три последовательных фазовых сдвига.
В точке 2, 21 в конечном итоге получается квадратичный потенциал следующего вида:
ME 5oc0 t) + t.) +^ ( co 6j30 C 0 CO J t oo (R)13 и при 3, 31 потенциал в фазе вида:
E 01 +P B c + 0 2 Путем соответствующего выбора коэффициентов a Pt и y эти два потенциала могут быть
сделаны очень близкими друг к другу для 90 в широком диапазоне частот. Таким образом, например, если a =
0,82 / 3 = 0,19, то y = 0. OI25, разница потенциалов относительно их суммы составляет менее 2,5% для
диапазона частот от до 100,n 95, то есть для боковой полосы с частотными пределами в соотношении 1 к 100.
Следует также отметить, что метод получения корректирующих членов путем последовательного введения
корректирующих устройств в цепь может быть применен в общем случае, и что в линии 2, 21 и 3, 31
соответственно можно ввести третий корректирующий член для потенциала, затем четвертый и так далее.
105 Следует отметить, что если сохраняются относительные амплитуды, а также фазовые соотношения, то
амплитуда по абсолютной величине будет увеличиваться при отклонении от геометрического среднего. Этот
дефект можно устранить, установив на входе корректирующую схему, которая в своей простейшей форме
может представлять собой простую схему, синхронизированную с геометрическим средним частотой и
соответствующим образом демпфированную, как показано на рисунке C.
На практике схема должна быть сконструирована таким образом, чтобы предотвратить существенную
нагрузку на выходные клеммы цепей дефазировки. Это может быть достигнуто, например, с помощью
термоэлектрических ламп в качестве реле, как показано на прилагаемом рисунке 4, который не требует
пояснений и на котором используются те же буквенные обозначения и цифры, что и на рисунке 3.
Вариант рисунка 4 показан на прилагаемом рисунке 5. Целью данного варианта является предотвращение
возникновения фазового сдвига в трансформаторах в случае их неправильной сборки.
После получения двух токов вида Mu an cos (fant-on) ER an sin (Qnt-on), модуляция может быть применена,
например, с помощью схемы, показанной на прилагаемом рисунке 6.
Два высокочастотных потенциала, находящихся в квадратуре, выводятся из линии X X' с помощью двух
резонансных контуров I и II, при этом токи индуцируются в контуре II из контура I. Эти потенциалы
прикладываются соответственно к двум симметричным блокам III и IV известного типа, каждый из которых
содержит термоэлектронные лампы или группы ламп, соединенных в противоположных направлениях. Сетки
ламп симметричного блока III питаются через проводники 7, 71, подключенные к конденсатору 11
резонансного контура I, который снабжен двумя индуктивностями: одна, 9, служит для связи с индуктивностью
13, соединенной между проводниками линии X X', а другая, 91, служит для связи с индуктивностью 10
резонансного контура II. Два проводника 8, 81 подключены к емкости 12 этого второго резонансного контура
для подачи энергии на сетки ламп симметричного блока IV. Катодные цепи сеток симметричных блоков
замыкаются через отводы в средней точке индуктивностей 9, 10, причем указанные отводы «заземлены» в
точке 15 через батареи смещения 14, 141, а катоды ламп также «заземлены» в точке 15.
Потенциалы, подаваемые на блоки III и IV, модулируются, например, с помощью так называемого управления
анодом или системы постоянного тока, посредством выходных сигналов, получаемых от линий 2, 21 и 3, 31 на
рисунках 4 или 5.
Если симметричные элементы III и IV уравновешены таким образом, что фактически блокируют прохождение
колебательной волны ко-токов вида.
В зависимости от направления соединений, на линии 4, 41 выходной цепи V будет подаваться сигнал En A Kn
cos (c( + Qn) t =n) или Z11 A Kn cos( (co + On) t +n).
Если одна из симметричных схем частично или полностью разбалансирована (например, из-за отсутствия
одной из её ламп), то дополнительно будет подаваться несущая волна вида a cos cot или E sin Xo t, в
зависимости от того, происходит ли отклонение от баланса в блоке III или в блоке IV.
В любом случае будет получена система передачи, отвечающая условиям, указанным в начале настоящего
технического задания № 75.
Особенно интересное применение этого изобретения — в сфере телерадиовещания. Подавление одной из
боковых полос каждой станции позволяет, при прочих равных условиях, обеспечить вдвое большее
количество станций, чем это было возможно ранее в данном частотном диапазоне. Это также позволяет
уменьшить полосу принимаемых частот для каждой станции вдвое, 85 и, следовательно, обеспечить более
точную настройку, что должно уменьшить влияние атмосферных возмущений. В случае радиопередатчика, в
котором высокочастотный сигнал модулируется и усиливается перед подачей на антенну, схема, показанная
на рисунке 6, может быть просто размещена между двумя каскадами высокочастотного усилителя. Кроме
того, антенная система может быть настроена более точно, поскольку полоса частот 95 Гц будет уменьшена
вдвое. В данном случае, кроме того, тот факт, что амплитуды имеют тенденцию к увеличению (несмотря на
корректирующую схему) для более низких и более высоких нот, является скорее преимуществом, учитывая
сложность правильной передачи крайних частот акустического диапазона.
Изобретение может быть применено к коротковолновым передачам различными способами, в частности, в
случае мультиплексных телеграфных и телефонных передач, как секретных, так и иных.
Ниже приводится конкретный пример применения, 110, касающийся одновременной телефонной передачи.
Частоты первой телефонной передачи P могут быть символически выражены в данный момент времени как v
P; в 115 таким же образом частоты второй передачи могут быть обозначены как E Q. Ширина полосы
пропускания, разумеется, одинакова и соответствует ширине полосы голосовой связи. Применяя схемы,
показанные на рисунках 3, 4 или 5 и 6, можно транспонировать полосу E P в полосу E (F+P) или в полосу E (F -
P), где F — достаточно высокая частота порядка нескольких тысяч циклов в секунду, тем самым отделяя
волновой диапазон E (F +P) или E (F-P) от полосы Y Q. Затем можно модулировать коротковолновый
передатчик в соответствии со схемами, показанными на рисунках 3, 4 или 5 и 6, полосой частот Ad 130,
включающей: 1) полосу I Q; 2) полосу E (F +P) или x (F-P); 3) частоту F, f0 + Ad, которая будет генерироваться
на выходе симметричной схемы, показанной на рисунке 6, где f — высокая частота; или 1) f, + X Q боковая
Соседние файлы в папке патенты