Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13907
.pdf
подсоединен воздушный купол 37. В каждой ответвленной трубе 35 установлен соответствующий запорный
клапан 38, имеющий рабочий вал 39 с рычагом 40. Расходомеры 36 имеют циферблаты 41 и индикаторы 42
(рис. 1), которые видны через соответствующие отверстия 411 в корпусе 1, как будет видно на рис. 2.
Напорная труба 43 для каждого счетчика идет горизонтально наружу, затем вверх к крышке 11 и далее наружу
через соответствующее отверстие в крышке. К концу трубы 43 прикреплено соответствующее смотровое
стекло 44, а к нему — обычный раздаточный шланг, показанный частично на рисунке 45. На свободном конце
каждого шланга расположен клапанный патрубок 46, имеющий рычаг управления 47 и защитный кожух 48 для
последнего.
Два метра поддерживаются парой пластин 49 и располагаются между ними. Внутренние и смежные углы этих
пластин срезаны под углом, как показано на рисунке 50 (рис. 3).
Это позволяет корпусу счетчика 36 войти между двумя пластинами достаточно глубоко, чтобы два из шпилек
51, которые крепят секции корпуса счетчика, могли пройти через отверстия в пластинах и быть закреплены к
ним гайками 52. Внешние и прилегающие края пластин 49 имеют выступающие фланцы 53, каждый из
которых примыкает к трубной колонне 12 и крепится к ней U-образным болтом 54.
Промежуточный элемент — два фланца 53 каждой пластины — представляет собой расположенную по
центру и выступающую вперед часть 55, которая заканчивается фланцем 56, загнутым вниз. К каждому такому
фланцу прикреплен кронштейн 57, который проходит наружу через корпус 13 и, около своего внешнего конца,
60 несет выступающий вверх выступ 5e с отверстием 59 внутри. Шланги (форсунки 46) предназначены для
поддержки по одному на каждом кронштейне 57. Часть защитного кожуха 48 каждой форсунки шланга может
опираться на кронштейн 157, как показано на рис. 1, в то время как остальная часть кожуха прилегает к
корпусу 13. Выступ 58 проходит через паз в защитном кожухе 48 и предотвращает перемещение рычага 47 в
достаточной степени для открытия клапана форсунки 46, как будет видно из рис. 170 и 3. Отверстие 59
предназначено для приема навесной замок, с помощью которого сопло -6 может удерживать лед на месте в
неактивном положении. Прежде чем сопло можно будет закрепить, как описано, его верхний конец
необходимо вставить в отверстие 60 75 в корпусе 13.
Рычаги 61, по одному на каждый метр аппарата, предназначены для управления выключателем двигателя и
двумя клапанами 38 извне корпуса. Каждый такой рычаг 80 закреплен на внешнем конце вала 62. Два вала
установлены в осевом выравнивании (рис. 3), а их внутренние концы соединены втулкой 63 таким образом,
что каждый вал может вращаться 85 независимо от другого. Выровненные валы 62 вращательно
поддерживаются двумя подшипниковыми втулками 64, закрепленными по одной в каждом фланце 56 и ниже
кронштейнов 57.
Каждая втулка проходит через фланец 56 90 и имеет фланец 65 (рис. 6), примыкающий к ее наружной
поверхности. Внутренний конец каждой втулки имеет резьбу для установки гайки 66, с помощью которой
втулка зажимается к фланцу 56. Каждый вал удерживается от чрезмерного 95-го продольного перемещения
между ступицей его рычага 61 и кольцом 67, закрепленным на валу.
К каждому валу 62 прикреплен рычаг 68, и оба этих рычага расположены внутри корпуса 13. Каждый рычаг 68
несет две головки 69 и 70, расположенные по одной с каждой стороны рычага и в радиально расположенных
точках. Каждая из этих головок установлена таким образом, чтобы свободно вращать рычаг вокруг оси,
параллельной оси вращения рычага. Звено 71 в виде круглого стержня ввинчивается одним концом в каждую
головку 69 или иным регулируемым образом соединяется с ней, а на другом конце скользит в головке 72,
имеющей вертикальный цапфовый выступ 73, который свободно входит в отверстие в клапанном рычаге 40 и
удерживается на месте штифтом 74. На каждом звене 71 образован упор 75, который входит в зацепление с
одной поверхностью его головки 72, а противоположная поверхность входит в зацепление с пружиной 76,
намотанной вокруг звена и удерживаемой на месте шайбой. 77 и шплинт 78. Другая головка 70 в каждом
рычаге 68 соединена звеном 79 с рычагом управления переключателем 33. Звено 79 ввинчено в головку 70
или иным образом регулируемо соединено с ней, и около другого конца имеет выступы 80. Соединение 125
обоих звеньев 79 с рычагом 33 осуществляется с помощью U-образных элементов 81, расположенных по
одному с каждой стороны каждого 33, при этом поперечная перекладина каждого из них входит в зацепление с
рычагом и шарнирно соединена с ним штифтом 82. Звено 79 скользят друг относительно друга, по одному в
каждом из элементов 81, скользя в выступающих выступах, пока не будут зафиксированы зацеплением
выступов 80 с самыми верхними выступами.
При расположении деталей, как показано на рис. 4, оба клапана 38 закрыты, а выключатель двигателя открыт.
При подвешенных на соответствующих опорах шланговых насадках защитные кожухи предотвращают
перемещение рычагов 61 в направлениях, которые могли бы вызвать открытие соответствующих клапанов
или закрытие выключателя двигателя. Перемещение любого из рычагов 61 в противоположном направлении
допускается в ограниченной степени пружинами 76, но не до такой степени, чтобы звенья 79 могли
выскользнуть из креплений элементов 81. При снятии любой из шланговых насадок с опоры один из рычагов
61 может свободно перемещаться в положение, показанное на рис. 5, и при этом вызывает открытие клапана
38, управляющего трубой, подающей воду к снятой насадке. Также рычаг выключателя 33 перемещается в
положение «Вкл.».
При открытии клапана 38 выступы 75 входят в зацепление с головкой 72 и, таким образом, перемещают рычаг
40.
При закрытии этого клапана передача от звена 71 к головке 72 осуществляется через пружину 76, и после
закрытия клапана эта пружина, при необходимости, деформируется, позволяя рычагу 61 отвести назад
достаточно далеко, чтобы можно было подвесить шланговый наконечник на его опоре. Обычно желательно,
чтобы перемещение звена 71 было несколько больше, чем требуется для закрытия клапана, чтобы
обеспечить его плотное закрытие, при этом пружина 76 компенсирует любое чрезмерное перемещение звена.
При замыкании выключателя двигателя выступы 80 на конкретном звене 79, которое перемещается вниз,
входят в зацепление со своим элементом 81 и перемещают его. Когда это звено поднимается вверх при
перемещении рычага 61 в положение закрытия клапана, звено 79 скользит в элементе 81, но рычаг
выключателя возвращается в положение, показанное на фиг. 4, механизмом выключателя, который является
самооткрывающимся. Для удержания выключателя в закрытом положении шарнир 70 между рычагом 68 и
звеном 79 расположен таким образом, чтобы слегка смещаться влево (если смотреть на него). На рис. 5)
линии, соединяющей центры вала 62 и оси вращения 82, рычаг клапана 40 может перемещаться только в
пределах ограниченной дуги, и когда клапан открыт, как показано в связи с левым клапаном на рис. 5, его
рычаг 40 ограничивает степень пересечения оси вращения 70 указанной линии центров.
В процессе работы перед запуском двигателя насоса или открытием любого из клапанов 38 необходимо снять
один из шланговых наконечников. После снятия шлангового наконечника оператор перемещает рычаг 61 в
положение, показанное на рис. 5, достаточное для того, чтобы рычаг оставался в перемещенном положении
благодаря действию «перекрестных центров», описанному выше. Таким образом, насос 21 запускается, и
открывается клапан 38, который регулирует поток к наконечнику, снятому с опоры. Затем оператор вставляет
наконечник в заправочное отверстие газового баллона и регулирует поток с помощью рычага 47 клапана
наконечника. После завершения операции подачи жидкости оператор, естественно, желает подвесить
наконечник, и единственным средством, предусмотренным для этой цели, является кронштейн 57.
Прежде чем оператор сможет закрепить насадку на этом кронштейне, он должен переместить рычаг 61, чтобы
тот не мешал кронштейну, и тем самым закрыть клапан 38, а если закрепилась и другая насадка, то
остановить двигатель насоса. Однако остановка двигателя невозможна до тех пор, пока не будут закреплены
обе насадки. То есть, хотя каждый клапан управляется независимо рычагом Gi 1, управление двигателем с
помощью рычагов, в части его остановки, является совместным действием. Для запуска двигателя можно
переместить любой из рычагов, но оба должны быть переведены в положение блокировки, прежде чем
двигатель можно будет остановить. Блокировка шланговой насадки на ее опоре также блокирует шланговую
насадку, клапан, рычаг 47 и рычаг 61.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы претендуем на патент: 1. Устройство для дозирования жидкости, имеющее насос с рычажным
управлением и сопло на гибком шланге, расположенное таким образом, что при установке сопла на его
опорный порт оно предотвращает движение рычага, при этом опора сопла находится снаружи устройства и
расположена таким образом, что при установке сопла на опору часть сопла выступает непосредственно на
пути рычага, удерживая его от движения.
2
Устройство для дозирования жидкости соответствует
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365222.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365222&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365222A
[]
УАЙ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29.00.1930, № 32535/130.
Фотография слева: 8 мая 1937 года:
Завершено: 21 января 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся диванов-кроватей.
Мы, Сэмюэл Бресиман, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 80, Шутап Хилл, Брондесбери,
Лондон, Северо-Западный 2, и Джули Ус Бресиман, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 52,
Хановер Гейт Мэнсионс, Риджентс Парк, Лондон, Северо-Западный 1, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям
диванов-кроватей и, в частности, касается поддержки переднего конца устройства в открытом положении.
Главная цель настоящего изобретения — обеспечить улучшенную поддержку, которая будет обладать
преимуществами, указанными ниже.
Согласно настоящему изобретению, вместо обычных ножек, которые ранее устанавливались по углам каркаса
сиденья, мы предлагаем U-образную балку, основание которой опирается на землю, обеспечивая
необходимую опору, а верхние концы которой закреплены на перекладине, соединяющей элементы каркаса
сиденья перед сиденьем.
Описывая теперь на примере одного удобного варианта изобретения, следует отметить, что общая
конструкция частей дивана может соответствовать любому известному варианту. Однако вместо обычных
ножек типа распорок, которые ранее крепились к передним концам уголков, прикрепленных к каркасу сиденья
и являющихся его частью, мы соединяем передние концы уголков металлической поперечной балкой, которая
при желании может быть выполнена целиком с двумя боковыми уголками, и к этой поперечной балке мы
крепим U-образный трубчатый элемент, который выступает вниз и поддерживает передний край каркаса
кровати. Поперечная балка может быть расположена немного впереди края каркаса сиденья, и может быть
предусмотрена распорка или опорная балка, проходящая приблизительно между центром основания
U-образного элемента и каркасом сиденья. 45 Устройство, согласно настоящему изобретению, будет иметь
много преимуществ, среди которых следует упомянуть, во-первых, что U-образная опора обеспечивает
хорошую прочную опору в изножье кровати и 50 исключает любую возможность нарушения уровня кровати
ударом ногой или Во-первых, поскольку опора выполнена из круглой трубки или стержня, исключается
возможность зацепиться за ковер и порвать его, а также за материал, покрывающий переднюю или заднюю
часть спинки дивана-кровати. Во-вторых, мы можем обойтись без обычной ленты, которая крепится к раме
сиденья для облегчения раскладывания дивана-кровати, поскольку U-образный элемент или стойка легко
захватываются при поднятии спинки, что обеспечивает гораздо более прочное сцепление, чем с лентой. В
дополнение к этим преимуществам, когда кровать разложена, ее можно перемещать на роликах рамы, при
этом трубки скользят по ковру или линолеуму, избегая износа.
Вся конструкция кровати станет более жесткой благодаря использованию опоры, предусмотренной
настоящим изобретением, и, кроме того, это не приведет к увеличению стоимости или усложнению процесса
изготовления.
Дата: 29 октября 1930 года.
GEE & Co, Patent Aoents, Staple House.
51 и 52, (Лансери-лейн, Лондон, W.C 2, участок 71, Джордж-стрит, Кройдон, L Агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся диванов-кроватей.
Мы, БЕАТРИС ЛИЛЛИАН БРЕКМАУН, юрист N W 2, и Т. УЛ Тус БРЕКМАН, британский представитель
Сэмюэля Бресимана, проживающего по адресу: 52, Hanover Gate Mansions, SO (покойный), британский
субъект, проживавший ранее по адресу: 80, Re Tents Park, Лондон, N W 1, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано
и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям диванов-кроватей, имеющих складной каркас,
расположенный под сиденьем, и имеет своей целью обеспечить улучшенную опору для передней части
каркаса кровати.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем U-образный элемент, основание которого
опирается на землю, обеспечивая необходимую опору, а верхние концы ij 5 крепятся к стержню,
соединяющему элементы каркаса сиденья, или к самим элементам каркаса сиденья перед сиденьем.
Указанный U-образный элемент также приспособлен для того, чтобы в сложенном состоянии диван-кровать
располагаться за его спинкой, благодаря чему он также служит средством для раскладывания каркаса
кровати.
Ранее уже предлагались U-образные ножки для различных предметов мебели, поэтому мы не претендуем на
их широкое распространение.
Для того чтобы данное изобретение было более понятно и легко применимо на практике, мы перейдем к его
описанию со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют, в качестве примера, а не
ограничения, одну удобную конструктивную форму данного изобретения, и на которой на рисунке 1 изображен
перспективный вид дивана в соответствии с настоящим изобретением с приподнятой спинкой, чтобы показать
положение передней опоры в соответствии с данным изобретением.
На рисунке 2 представлен перспективный вид дивана-кровати, изготовленного по данному изобретению и
разложенного в кровать, при этом спинка остается приподнятой.
На рисунке 3 представлен вид спереди дивана-кровати в положении, показанном на рисунке 2.
Обращаясь теперь к чертежам, устройство включает в себя раму а любого подходящего размера и формы, а
внутри рамы расположен складной каркас кровати b, который может иметь любую подходящую известную
конструкцию.
В передней части каркаса кровати, вместо обычных опорных ножек, которые ранее крепились к передним
концам уголков c, прикрепленных к каркасу сиденья cl и являющихся его частью, мы соединяем передние
концы уголков c с помощью a; Металлическая поперечная балка d, которая при желании может быть
выполнена целиком с двумя боковыми уголками, и к этой поперечной балке мы крепим U-образный трубчатый
или круглый элемент e, который выступает вниз и поддерживает передний край каркаса кровати (см. рисунки 2
и 8). Поперечная балка 65 g может быть немного смещена вперед от края каркаса сиденья cl, как показано на
рисунке, и может быть предусмотрена стойка или опорная балка (не показана), простирающаяся примерно
между центром основания U-образного элемента и каркасом сиденья 70. Поперечная балка d при желании
может быть опущена, а концы U-образной трубки или стержня e приклепаны или иным образом закреплены
непосредственно к концам двух боковых уголков c 75. Передняя опора e, согласно настоящему изобретению,
будет иметь много преимуществ, среди которых можно упомянуть, во-первых, что U-образная опора e
обеспечивает хорошую прочную опору в основании 80 кровати и предотвращает все Во-первых, исключается
вероятность нарушения ровности кровати ударом ногой или толчком по одной из угловых ножек, как это было
ранее с опорными ножками. Во-вторых, поскольку опора выполнена из круглой трубы или стержня,
исключается любая вероятность зацепления за ковер и его разрыва, а также за материал, покрывающий
переднюю или заднюю часть спинки дивана. В-третьих, мы можем обойтись без обычной ленты, которая
крепится к раме сиденья для облегчения раскладывания дивана, поскольку U-образный элемент или стойка
легко захватываются, когда спинка поднята (см. рисунок 1), что обеспечивает гораздо более прочное
сцепление, чем с лентой. В дополнение к этим преимуществам, когда кровать разложена, ее можно
перемещать на роликах или на раме, при этом трубка скользит по ковру или линолеуму, исключая любую
возможность износа.
В соответствии с настоящим изобретением, вся конструкция кровати станет более жесткой благодаря
использованию опоры io O, и, кроме того, это не приведет к существенному увеличению стоимости или
сложности изготовления.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения J 10 и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365223.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365223&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365223A
[]
ПАТЕНТ: 'SPE CIFICATION'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 31 октября 1930 г. № 32744/30.
Завершено: 24 августа 1931 г., Завершено: 21 октября 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических ламп.
Мы, Сесил Эрнест Маклеод, проживающий по адресу: Клейвертон-стрит, 32, Лондон, юго-запад 1,
Великобритания, и Чарльз Шеггиа, проживающий по адресу: Крэнборн-стрит, 46, Лондон, запад 2,
Великобритания, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к электрическим лампам.
До настоящего времени галерея, используемая в сочетании с подвесными светильниками, строилась
следующим образом.
На внешней стороне купола галереи и на его вершине крепится крючок или кольцо. На вершине купола
предусмотрено небольшое отверстие. Через это отверстие пропускается гибкий кабель внутрь купола, после
чего к концу кабеля крепится адаптер для лампы, так что во время использования лампа может свободно
висеть внутри плафона.
Для подвешивания к галерейному крюку или кольцу прикрепляются цепочки, а глобус съемно крепится к
галерее различными способами, обычно с помощью регулируемых винтов, входящих в зацепление с краем
глобуса.
На практике оказывается необходимым периодически отсоединять и снимать лампу для очистки.
Указанная конструкция и расположение различных частей делают ремонт и чистку громоздким и
утомительным делом, в результате чего несчастные случаи, такие как падение земного шара, нередки.
Кроме того, нередко случается, что лампы повреждаются из-за слишком низкого положения лампочки внутри.
Целью настоящего изобретения является такое расположение различных частей лампы, которое упростит и
снизит риск ее установки и очистки, а также исключит риск повреждения лампочек из-за низкого расположения
колбы внутри.
Для этой цели купол галереи в своей вершине снабжен отверстием, достаточно большим для вставки в него
адаптера. Предусмотрен двухсторонний адаптер, который вставляется в указанное отверстие. На внешний
конец двухстороннего адаптера надевается подвесное устройство в виде кольца, предназначенного для
размещения трех подвесных цепей, а адаптер и подвесное кольцо удерживаются в нужном положении внутри
отверстия купола с помощью обычного винтового кольцевого крепления.
Такая конструкция и расположение частей светильника облегчают его фиксацию и подключение, например,
следующим образом: После фиксации потолочной пластины части светильника, включающие галерею,
двухсторонний адаптер, подвесное кольцо, лампочку и плафон, собираются в единое целое и прикрепляются
к подвесным цепям. Адаптер крепится к концу кабеля и вставляется во внешний конец двухстороннего
адаптера лампы. После этого подключение завершается. Когда необходимо снять светильник для чистки,
адаптер отсоединяется, подвесные цепи отсоединяются от подвесного кольца купола галереи, и светильник
целиком перемещается в место, где его можно удобно разобрать и почистить без риска несчастного случая.
Данное изобретение исключает риск повреждения лампочек из-за низкой подвески лампочки внутри,
поскольку адаптер лампы внутри лампочки будет занимать определенное и неизменное положение.
Датировано 31 октября 1930 года.
Заявители: К. Э. Маклеод, К. Шеггиа.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических ламп;
Мы, Сесил Эрнест Маклеод, проживающий по адресу: Клейвертон-стрит, 32, Лондон, ЮЗ 1, Великобритания, и
Чарли Эс Шеггиа, проживающий по адресу: Клейвертон-стрит, 11-1, 32, Лондон, ЮЗ 2, Великобритания,
настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, в
частности, таким образом, чтобы выступать на значительное расстояние, описанное и определенное в
указанной галерее, внутрь галереи, чтобы удерживать лампочку в желаемом положении.
Данное изобретение относится к положению подвески.
Электрические лампы. Степень выступания двухсторонних подвесных электрических ламп типа,
используемого в галерее, в зависимости от формы галереи, обычно определяется следующим образом: на
внешней стороне и в точке, в которой необходимо сфокусировать отраженный свет, предусмотрен крючок или
петля. Лампа вставляется во внутренний конец двухстороннего адаптера и проходит через указанное
отверстие во внешний конец, расположенный внутри галереи, и патрон лампы затем крепится к кабелю цепи,
так что при использовании лампа может свободно висеть внутри галереи. Двухсторонний адаптер может
быть... Удобная длина.
Внутренний конец может быть выполнен в виде петли для подвешивания лампочек с байонетным, винтовым
или любым другим типом цоколя. Цепи прикреплены к крючку галереи. Лампочка съемно крепится к галерее.
Внешний конец может быть выполнен в виде регулировочных винтов, входящих в зацепление с выступом
лампочки, с резьбовым, штекерным или любым другим креплением, с наружной или внутренней резьбой.
На практике может возникнуть необходимость отсоединить плафон и снять его с помощью резьбового
соединения или резьбового соединения для целей очистки. Отверстие галереи может быть снабжено винтом
90 или резьбовой защелкой.
Вышеупомянутая конструкция и расположение деталей в виде ствола двухстороннего адаптера позволяют
осуществлять крепление с помощью соответствующей резьбы.
и уборка — неуклюжая и утомительная задача. Лампочка внутри галереи и 95, в результате чего несчастные
случаи, такие как падение плафона, нередко происходят из-за использования двухстороннего адаптера,
вставляемого или вынимаемого из отверстия галереи по мере необходимости.
Лампы повреждаются от перегрева в результате слишком низкой подвески лампочки, в которую вставлен
блок, в то время как лампочки иногда просверливаются, чтобы позволить протолкнуть двухсторонний адаптер,
в котором лампа или корпус лампы, отверстие и корпус двухстороннего адаптера имеют соответствующую
форму и предпочтительно так, чтобы предварительно упростить и сделать менее рискованным процесс
установки и очистки, например, с помощью D-образного элемента.
Лампы через слишком низкую подвеску. Двусторонний адаптер закреплен в лампе в пределах отверстия
галереи с помощью винтовых колец или других подходящих контактных средств C 3. Для устранения риска
повреждения лампочек из-за их качания в контактные средства внутри и снаружи.
Для обеспечения правильного или наиболее подходящего позиционирования и регулировки адаптера,
который в таком случае будет представлять собой лампу-светильник внутри плафона и галереи, вставленную
в отверстие галереи изнутри галереи и закрепленную в точке с целью получения наилучшего результата с
точки зрения эффективности освещения, независимо от формы плафона и внешней поверхности галереи,
может быть предусмотрен постоянный фланец на внутренней части двустороннего адаптера. 4 Для
обеспечения правильного или наиболее подходящего позиционирования и регулировки адаптера, который в
таком случае будет 115 внутренней частью галереи и закреплен в точке с целью фокусировки света в любой
желаемой точке с помощью винтового кольца или другими подходящими средствами на J 3
Возможно, в галерее используется жесткий двухсторонний адаптер.
Для обеспечения подвесного механизма лампочка внутри плафона, что может быть целесообразно, будет
предотвращено ее раскачивание в сочетании с подвесным механизмом и контакт с этими частями.
B ( Собранные блоки. Подвесная система может принимать форму кольца с петлей, имеющей отверстие
достаточно большое, чтобы вместить любое количество подвесных цепей, причем такая петля является
двусторонней и предпочтительно расположена с поворотом.)
t 5 вставлено в указанное отверстие и закреплено. Указанное кольцо может быть навинчено на внешнюю
часть ствола двухстороннего адаптера 130 365,223 или может быть прикреплено к галерее с помощью
навинчиваемой гайки, заклепки, пайки, накатки или другими подходящими способами.
Вместо указанной петли, кольцо может быть снабжено отверстиями или крюками, к которым могут быть
прикреплены подвесные цепи. В качестве альтернативы, галерея может быть снабжена независимыми
подвесными элементами для размещения любого количества подвесных цепей. Например, к галерее могут
быть прикреплены крюки или кольца, или купол галереи может быть пробит и согнут для образования
держателей цепей, а образованные таким образом отверстия будут служить вентиляционными отверстиями.
Подвесные абажуры и отражатели могут заменить галерею и плафон, упомянутые в предыдущем описании,
поскольку плафоны и галереи сами по себе являются одновременно и абажурами, и отражателями.
Небольшие лампы, абажуры и отражатели малого веса обычно подвешиваются только с помощью гибкого
кабеля, без использования подвесных цепей. В таких случаях на гибкий кабель оказывается натяжение.
Поэтому соответствующий адаптер на конце кабеля закрепляется с помощью зажима для шнура или другого
подходящего средства, чтобы выдерживать такое натяжение.
Если у переходника есть штекерное соединение, для его фиксации к двустороннему переходнику можно
использовать поворотные крючки.
Внешнее крепление особенно удобно в случае очень узких абажуров, в связи с которыми обычно необходимо
использовать кольцевой захват для фиксации кольца патрона лампы внутри абажура из-за сложности доступа
руки внутрь абажура.
Изобретение может быть реализовано на практике в различных конструктивных вариантах и
проиллюстрировано, в качестве примера, на прилагаемых чертежах, где одинаковые буквы и цифры
обозначают одинаковые детали на всех рисунках.
Рис. 1 представляет собой поперечный разрез галереи 1 с отверстием 2, двусторонним адаптером 3,
изоляционным материалом 3А и 3В, частью плафона 4, лампочкой 5, внутренней частью 6 и внешней частью
7 двустороннего адаптера 3.
Сопутствующий адаптер 8, гибкий кабель цепи 9.
Подвесное кольцо 10 с внешней крепежной гайкой 11. Крепежные кольца 12 и 13 двухстороннего адаптера 3.
Подвесная петля 14, расположенная на шарнире. Подвесная цепь 15. Сопутствующие адаптеры и лампа
показаны в проекции.
На фиг. 2 представлен поперечный разрез узкого абажура 21, на внешней стороне которого расположено
крепежное кольцо 13. Абажур подвешен только на гибком кабеле 12, который может представлять собой
постоянный фланец или съемное кольцо.
На рисунке 19 показан зажим для шнура.
На рис. 3 представлен поперечный разрез отражателя, оснащенного адаптерами с вставным креплением 70°,
и показан фиксирующий крючок в точке 20°.
Указанный отражатель подвешен исключительно на гибком кабеле.
На фиг. 4 представлен поперечный разрез, показывающий двухсторонний адаптер 3, закрепленный на
галерее / 1 и имеющий подвесное кольцо 10 с петлей 14, предназначенное для привинчивания к внешней
части двухстороннего адаптера 3.
На рисунке 5 показан план купола 80 галереи, в которой проделаны отверстия для крепления подвесных
цепей 18, которые могут быть изогнуты наружу под любым желаемым углом.
На рис. 6 представлен поперечный разрез кольца 10, предназначенного для привинчивания к внешней
стороне 85.
часть двухстороннего адаптера 3, имеющая крылья 16 с перфорациями 17, к которым крепятся подвесные
цепи 15.
Принцип работы устройства, показанного на рис. 1 (рис. 9 С), следующий.
После установки потолочной пластины и гибкого кабеля цепи на место, подвесная цепь 15 подвешивается к
потолочной пластине, а адаптер 8 крепится к 95.
гибкий кабель 9.
Детали лампы, включающие галерею 1, двухсторонний адаптер 3, подвесное кольцо и петлю 10 и 14,
лампочку 5 и плафон 4, затем собираются в единое целое и прикрепляются к подвесной цепи 15. После этого
гибкий адаптер 8 соединяется с внешним концом 7 двухстороннего адаптера 3, и на этом работа завершается.
Когда необходимо снять лампу для очистки, гибкий адаптер 8 и двухсторонний адаптер 3 отсоединяются,
подвесная петля 14 отсоединяется от подвесной цепи 15, и ламповый блок перемещается в место, где его
можно удобно разобрать и очистить без риска несчастного случая.
Были зафиксированы случаи, когда двухсторонний адаптер был установлен в разъем j 15.
Отверстие в галерее, абажуре или отражателе подвесных электрических ламп служит соединительным
элементом между лампочкой внутри галереи и т. д. и соответствующим адаптером, закрепленным на гибком
кабеле цепи f 21 снаружи указанной галереи и т. д., но в этих случаях двухсторонний адаптер не выступал или
выступал лишь очень незначительно внутрь указанной галереи, абажура или отражателя и не был
регулируемым. В таких обстоятельствах наилучшие результаты с точки зрения эффективности освещения
будут получены только с очень ограниченным диапазоном ламп и галерей, абажуров и 130 (365 223)
отражателей.
С учетом подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365224.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365224&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365224A
[]
11 i 1 =__ /7
,Y_ /,1 1 __ 1 -_.;i = 1 = -1 ) _ ' -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 31 октября 1930 г., № 32 803/30.
Фотография слева: 15 июля 1931 года.
Завершено: 21 января 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
365,224 Усовершенствования, касающиеся ставней.
Я, Колин Мартин Уильямсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Cascade Works, Litch &
Neid Tardens, Hlawthorn Road, Willesden Green, London, N W 10, настоящим заявляю, что природа данного
изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям жалюзи
типа «Лавра» для использования в фотоаппаратах, сигнальных лампах и других устройствах, в которых
требуется быстрое открытие и закрытие отверстия с минимальными усилиями.
Настоящее изобретение обеспечивает жалюзи очень легкой конструкции и упрощенного механизма действия,
и, как следствие, динамичное движение с быстрым ускорением и замедлением.
Для реализации изобретения световое отверстие обычно закрывается рядом лопастей, которые перекрывают
друг друга и поворачиваются в раме, окружающей отверстие, причем указанные лопасти предпочтительно
вращаются на своих конических концах, которые входят в соответствующие углубления в отверстии рамы.
Каждый лезвие снабжено на одном или обоих концах приводным выступом или выступами,
предназначенными для соединения и привода в действие скользящей планкой или парой скользящих планок,
по одной с каждой стороны рамы.
Под лезвиями с противоположной стороны скользящей планки находится фигурный упор, закрепленный на
основной раме, к которому прижимаются лезвия в закрытом или открытом положении.
Скользящая планка или планки снабжены рядом двусторонних спусковых механизмов, форма которых
позволяет им взаимодействовать с выступами на лезвиях, так что при перемещении скользящей планки
лезвия поворачиваются вокруг своих осей.
Эти выступы могут быть вырезаны из металла, образующего их лезвия, и выточены из него, при этом короткий
рычаг спускового крючка может быть уже, чем другой рычаг, так что он может пройти через паз в лезвии,
образованный в нем при изготовлении выступа.
Упоры или выступы на ограждении имеют форму, обеспечивающую угловые положения, в которых
необходимо удерживать лопасти в открытом положении. В затворах, предназначенных для использования с
фотоаппаратом, затвор может быть установлен близко к задней части объектива, и для достижения
максимальной эффективности лопасти в открытом положении должны располагаться на прямой линии света к
фотообъективу. Таким образом, эти выступы расположены таким образом, а их упоры на ограждении имеют
такую форму, что центральные лопасти в открытом положении перпендикулярны своему закрытому
положению, а боковые лопасти — уменьшающимся углам, так что все лопасти обращены к лучам только
своими кромками и, таким образом, минимально препятствуют прохождению света.
Когда затвор закрыт, планка 65 находится в крайнем положении (например, с правой стороны), при этом
выступ каждой лопасти вертикальный, а короткая ножка каждого двойного спускового механизма входит в
зацепление со своим выступом, удерживая соответствующую лопасть 70 прижатой к соседней лопасти,
которую она перекрывает. Длинная ножка спускового механизма выступает вниз над перекрывающимися
Соседние файлы в папке патенты