Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13825
.pdf
таким образом, привести насос в действие.
Условие для отвода жидкости из камеры B. Как указывалось ранее, функция трубы S заключается в
поддержании уровня жидкости в трубе M после образования непрерывного столба жидкости между
источником подачи и камерой рабочего колеса насоса. Целью заполнения трубы M жидкостью в этом
состоянии является предотвращение попадания воздуха или газа, которые в данный момент могут
находиться в верхней части камеры B, в насос D или на вход C указанного насоса, и предотвращения помех в
работе насоса.
Указанный насос будет подавать жидкость, поступающую в камеру B через вертикальную часть 12 подающей
линии, даже если камера B частично заполнена воздухом или газом, и будет продолжать подавать жидкость в
этом состоянии до тех пор, пока камера B не будет содержать воздух или газ до точки, где входное отверстие
насоса C подсоединено к насосу. Когда это состояние возникнет и камера B будет полностью заполнена
жидкостью до точки, где входное отверстие C заканчивается в указанной камере, то некоторое количество
воздуха попадет в насос D через входное отверстие C, в результате чего насос окажется запертым в воздухе
или газе. Следовательно, насос D не будет подавать жидкость, и по мере прекращения подачи жидкости из
указанного насоса поток жидкости через подающую линию I прекращается, а по мере прекращения потока
жидкости в указанной подающей линии жидкость из трубы S будет вытекать из нее. Когда труба S будет
осушена, труба M также будет осушаться во входное отверстие насоса C, и в этот момент воздух или газ
будет проходить через трубу.
в отверстие C и насос D, в результате чего жидкость во входном отверстии C опускается до уровня 100
жидкости в камере 1.
Во время работы насоса D и подачи жидкости происходит постоянный и непрерывный возврат жидкости из
камеры A в камеру B через соединение N и через трубу 0, а также возврат жидкости через трубу R из камеры
A во входное отверстие насоса C. После того, как линия подачи I полностью очищена от воздуха или газа, и
происходит непрерывный поток жидкости, подаваемой насосом D и выгружаемой через напорную трубу F,
ведущую из камеры A, возврат жидкости через трубы O и R и соединение N не имеет смысла, и поэтому этот
обратный поток можно предотвратить, закрыв клапаны O1, R1 и N1.
В известных устройствах, подобных упомянутому ранее, насос должен начинать подачу жидкости при
давлении, превышающем давление жидкости на входе, и чем больше эта разница давлений, тем дольше
время, необходимое для удаления воздуха или газа, попавших внутрь рабочего колеса или камеры рабочего
колеса насоса, поскольку удаление этого воздуха или газа является необходимым условием для
надлежащего функционирования насоса. В моем нынешнем насосе нет разницы давлений между давлением
на входе насоса и давлением, при котором насос должен начать подачу жидкости, и поэтому период времени,
необходимый для удаления любого попавшего внутрь воздуха или газа из рабочего колеса или камеры
насоса, существенно сокращается. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366696.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366696&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366696A
[]
Я 2 ' А
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 января 1931 г., № 1677/31.
3666,696 Полное письмо: 2 апреля 1931 г., полное одобрение: 11 февраля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся световых вывесок, рекламы и тому подобного.
Я, Берт Дэвид Филд, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Хликлинг Роуд, 24, Илфорд,
Эссекс, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: 1. Данное изобретение
относится к световым вывескам, рекламным объявлениям и подобным изделиям, в которых для освещения
используются газоразрядные трубки, в частности, так называемые неоновые вывески.
Целью изобретения является создание вывески указанного типа, состоящей из съемных элементов,
включающих буквы, цифры или изображения, причем отдельные элементы сконструированы таким образом,
чтобы их можно было легко собирать или разбирать, и в которой трубки, образующие буквы или другие
элементы, равномерно подсвечиваются независимо от их относительной длины.
Обычно для работы этих знаков используются высоковольтные токи, и еще одной целью данного изобретения
является создание знака, обеспечивающего защиту от поражения электрическим током.
Согласно настоящему изобретению, световая вывеска или рекламное объявление состоит из блоков, каждый
из которых включает устройство газоразрядного воздействия и расположен таким образом, чтобы его можно
было соединять или разъединять с другим блоком, так что разрядные трубки, составляющие буквы или другие
элементы вывески, автоматически соединяются последовательно и, таким образом, все они получают
одинаковый ток без необходимости использования каких-либо специальных балансировочных или
компенсирующих устройств.
Когда один из блоков отсоединен, удобно, чтобы цепь освещения остальных блоков автоматически
замыкалась.
В одном из примеров вывески, изготовленной в соответствии с изобретением, каждая из неоновых трубок,
составляющих буквы или другие части вывески, снабжена корпусом, который также содержит трансформатор,
связанный с рассматриваемой буквой или устройством. Выводы от обмоток трансформатора и от электродов
неоновой трубки подключены к штекерам или розеткам в стенках корпуса. Одна стенка корпуса снабжена
двумя розетками, подключенными к противоположным концам первичной обмотки трансформатора, а также к
двум штекерам, расположенным в Hrt nf.
Таким образом, две розетки на одной стенке корпуса 55 одного блока будут принимать две вилки соседнего
блока, соединяя таким образом первичные обмотки двух трансформаторов параллельно друг другу через
источник низковольтного питания 60, подключенный к одному блоку.
В каждой из противоположных стенок каждого корпуса предусмотрены дополнительная розетка и вилка, при
этом розетка в одной стенке расположена над вилкой, а вилка в противоположной стенке расположена над
розеткой в этой же стенке. Конструкция такова, что вилка и розетка в одной стенке будут взаимодействовать с
розеткой и вилкой в стене соседнего блока. Пружинные контакты, которые обычно замкнуты, расположены
непосредственно за розетками внутри корпуса и размыкаются при вставке вилок. Вторичная обмотка
трансформатора включена последовательно с неоновой трубкой и соединена с этими вилками и розетками, а
также с пружинными контактами таким образом, что, например, когда два блока соединены вместе, вторичные
обмотки трансформаторов и неоновые трубки в обоих блоках соединены последовательно, и когда один блок
отделен от другого, цепь вторичной обмотки и неоновой трубки оставшегося блока замыкается. Таким
образом, становится понятно, что буквы можно добавлять или удалять из существующей вывески, не
прерывая ее работу.
Когда необходимо прервать цепь любой заданной буквы или любой из 90 букв в определенной
последовательности, например, при применении изобретения к так называемому мигающему знаку, цепи
вторичных обмоток прерываются предпочтительно посредством механизма размыкания и замыкания
контактов, связанного с каждым блоком, но сконструированного таким образом, что механизм одного блока
соединен с механизмом соседнего блока при сборке знака. Предпочтительно, на задней стороне блока
имеется изолированный стержень, вращательно установленный в подшипниках, снабженный кулачковой
поверхностью или поверхностями, которые входят в зацепление.
Оперативно связанные контакты в цепях вторичной обмотки трансформатора i 05. Шнур снабжен средствами
для удобного соединения друг с другом; они могут быть снабжены выступающими фланцами, которые
взаимодействуют с аналогичными фланцами на соседних блоках. Следует понимать, что автоматические
центробежные блоки.
Механизм замыкания и размыкания цепи. Было установлено, что когда блоки могут принимать различные
формы, но предпочтительно, чтобы вывеска была соединена вместе, как описано, для использования
механизма, -нет -часть которого должна пропускать ток высокого напряжения, очень постоянный благодаря
последовательному соединению. Хотя изобретение было описано применительно к вывеске, использующей
трансформаторы. Еще одним преимуществом блоков с отдельными трансформаторами является то, что при
включении блоков будет создаваться необходимое более высокое напряжение благодаря включению
дополнительных витков вторичной обмотки.
1
Предусмотрены вилки и розетки, как указано. Следует также отметить, что соединения, обозначенные таким
образом, чтобы блоки могли располагаться между соседними блоками, не обязательно должны быть собраны
или разделены без помех в одной плоскости, но могут иметь любую желаемую форму, обеспечивая
независимую работу отдельных блоков, и таким образом трубки могут быть расположены по периметру
многоугольного или круглого барабана, который в том же текущем случае мигающего знака может вращаться
вокруг кулачкового вала, приводящего в действие мигающий знак. Вилки и розетки предпочтительно
сконструированы таким образом, чтобы быть незащищенными в контактах прерывателя, которые, например,
для повышения безопасности в случае неподвижности. Такое устройство может быть сконструировано таким
образом, чтобы, когда каждый знак оказывается закрытым изоляционной оболочкой спереди, он на мгновение
загорается.
Выбросы из стенки корпуса блока. Дата: 19 января 1981 г.
и каждая розетка может быть встроена в -для заявителя, стенку корпуса устройства в углубление
достаточного размера для размещения изолированной втулки CLAYTON, вокруг соответствующей вилки
следующего дипломированного патентного поверенного.
Для того чтобы блоки могли встраиваться друг в друга, 51/52, Чиансери Лейн, Лондон, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся световых вывесок, рекламы и т.д.
Я, БРИТАН А. И. ФИЛД, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 24, Иклинг Роуд, Ифорд,
Эссекс, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к световым вывескам, в которых используются разрядные лампы, в частности
ртутные или газонаполненные лампы, такие как неоновые лампы. Изобретение особенно касается вывесок,
состоящих из блоков, несущих разрядные лампы в виде различных букв, символов или устройств,
расположенных таким образом, что различные блоки легко снимаются и заменяются. В таких вывесках, когда
лампы соединены параллельно с источником электропитания, необходимо обеспечить равномерное
освещение путем регулировки длины лампы или иным способом.
Однако это создает трудности, поскольку трубки, отображающие разные буквы, имеют разную длину. Если
для преодоления этой проблемы предпринимаются попытки последовательного соединения трубок,
возникают дополнительные трудности. Таким образом, если последовательно соединено до двенадцати
трубок, требуется очень высокое напряжение, например, 25 000 вольт, и поэтому сложно изготовить вывески,
соответствующие правилам различных органов власти. Кроме того, когда вывеску необходимо заменить
вывеской с меньшим или большим количеством букв, высокое напряжение, подходящее для предыдущей
вывески, перестает быть подходящим и должно быть увеличено или уменьшено. Однако, если, как уже
предлагалось ранее, предусмотрены отдельные трансформаторы в количестве, равном числу вакуумных
разрядных трубок, и их первичные обмотки соединены параллельно источнику питания, а их вторичные
обмотки соединены последовательно друг с другом и с трубками, причем последние... 6696 г 366696 все несут
одинаковый ток и, при соответствующей конструкции, освещаются с одинаковой яркостью.
Таким образом, настоящее изобретение направлено на создание простого способа соединения разрядных
трубок и трансформаторов таким образом, а также на обеспечение возможности максимально легкого
извлечения одной или нескольких трубок и их трансформаторов без нарушения работы остальных трубок.
Согласно изобретению, для этой цели элементы световой вывески состоят из блока с разрядной лампой в
виде буквы или символа, и каждый блок содержит встроенный трансформатор, при этом каждый блок
дополнительно снабжен собственным коммутационным устройством, так что сборка нескольких блоков для
создания вывески приводит к параллельному соединению первичных обмоток различных трансформаторов
указанным способом с источником питания, а вторичных обмоток — к последовательному соединению с
разрядными лампами. При этом добавление или удаление буквы не влияет на яркость остальных букв,
поскольку с добавлением или удалением этой буквы добавляется или удаляется трансформаторный блок,
вторичная обмотка которого обеспечивает составляющую общего вторичного напряжения, необходимую для
этой буквы. Удобно, что блоки могут иметь штекеры для соединения с розетками на соседнем блоке, а также
розетки в другом месте для соединения со штекерами блока на другой стороне. Кроме того, для управления
коммутационным устройством, например, для размыкания контакта, может использоваться простое
сопоставление двух или более блоков. Вторичная обмотка 6 трансформатора одного блока, совместно с
некоторыми вилками и розетками, соединяет вторичную обмотку последовательно с обмоткой следующего
блока.
Изобретение, однако, лучше всего может быть объяснено описанием конкретного примера знака в связи с
прилагаемыми чертежами, где: Рисунок 1 представляет собой принципиальную схему, показывающую знак,
состоящий из трех соединенных между собой букв.
На рисунке 2 показан вид сзади со снятой задней крышкой, на котором изображен трансформатор и
соединения одного из блоков.
Рисунки 3 и 4 представляют собой разрезы, показывающие соответственно контактные соединения на двух
противоположных боковых стенках блока, показанного на рисунке 2, а рисунки 5 и 6 — это виды того же блока
изнутри корпуса, а рисунок 7 — это вид спереди в уменьшенном масштабе, показывающий три буквы,
собранные в знак.
В приведенном примере каждая из разрядных трубок 1, 2, 3, образующих буквы, составляющие знак,
установлена 70 на передней части прямоугольного корпуса 4, показанного на рисунке 2. Каждый из этих
корпусов 4 содержит трансформатор 5, первичные клеммы которого показаны как 6, 7, а вторичные клеммы
как 8, 9. 15 На боковых стенках корпуса 4 расположены две панели из изоляционного материала 10, 11.
Панель 10 содержит четыре подпружиненных штекера 12, 13, 14, 15, а панель 11 содержит четыре
взаимодействующих 80 розетки 16, 17, 18, 19. Соединения между обмотками трансформатора и электродами
разрядных трубок со штекерами и розетками показаны на рисунке 2, но их легче понять из принципиальной
схемы на рисунке 1. Каждая из панелей 10, 11 имеет контактный нож 20. 21, который обычно соединяет
контактную пластину 22 или 23 с пластинами 24 и 25 соответственно, образуя взрывное натяжение 90° между
штекером 13 и гнездом 16.
Однако, когда два блока соприкасаются друг с другом, контактные пластины 20, 21 отталкиваются от
контактов, размыкая цепь. Таким образом, изолирующий штифт 95 26, закрепленный пружиной 20,
вдавливается стенкой соседнего блока для выполнения этой функции. Аналогичным образом, изолирующий
штифт 27, закрепленный на контактной пластине 21, вдавливается изолирующим штифтом 28 на соседнем
блоке для аналогичных целей.
Розетки 18, 19 каждого блока можно назвать низковольтными розетками этого блока, и они напрямую
соединены с первичными клеммами 6, 7 трансформатора 105. Аналогично, вилки 14, 15 можно считать
низковольтными вилками, и они также напрямую соединены с первичными клеммами трансформатора 6 и 7.
Розетки 18, 19 крайнего левого блока 110 соединены вилками 29, 30, которые соединены гибкими проводами
31 с источником переменного тока низкого напряжения. Однако может использоваться источник постоянного
тока низкого напряжения с механическим прерывателем 415 в цепи.
Лампы могут питаться от источника постоянного тока через конденсатор, который попеременно заряжается и
разряжается через лампы с быстрой последовательностью. Таким образом, видно, что при описанных
соединениях, когда ряд ламп соединен вместе, низковольтные вилки и розетки служат для соединения
первичных обмоток всех трансформаторов 125 параллельно источнику низкого напряжения, так что
трансформаторы, таким образом, получают питание. Вторичные соединения следующие: вторичные
трансформаторные клеммы 130 напрямую соединены с одним электродом 32 каждой из ламп 1, 2, 3.
Другой вторичный вывод 9 в каждом случае подключен к одной из высоковольтных вилок 12. Когда контактная
пластина 21 замкнута, гнездо 16, зацепленное вилкой 12, соединяется с гнездом 17, зацепленным с другой
высоковольтной вилкой 13. Аналогично, вилки 12 и 13 соединены между собой контактной пластиной 20,
которая замыкается при разделении двух блоков. Вилка 13 напрямую соединена с высоковольтной розеткой
17 в каждом блоке, а другая высоковольтная розетка 16 имеет прямое соединение с другим электродом 33
трубок 1, 2 или 3.
Теперь по рисунку 1 легко проследить соединения. Как уже объяснялось, первичные обмотки
трансформаторов 5 соединены параллельно выводам 31, и если одна буква отсоединится, остальные
трансформаторы останутся подключенными к источнику низкого напряжения. Вторичная цепь на рисунке 1
выглядит следующим образом: начиная от вторичного вывода 8 левого трансформатора, цепь проходит через
трубку, образующую букву А, к гнезду 16 левого блока, и поскольку этот блок не контактирует с другим блоком
с левой стороны, переключатель 21 замыкается, и вторичная цепь продолжается к штекеру 13 этого левого
блока. Затем цепь проходит через гнездо 17 среднего блока к штекеру 13 этого блока, поскольку
переключатели 20 двух блоков остаются разомкнутыми.
Затем цепь идет от разъема 17 правого блока к его вилке 13, и затем, когда выключатель 2') правого блока
замыкается, поскольку этот блок не контактирует с другим блоком с правой стороны, цепь проходит через этот
контакт выключателя к вилке 12, к вторичной клемме 9 правого блока, через вторичную обмотку к клемме 8,
через трубку 3, образующую букву С. Затем цепь продолжается к разъему 16 среднего блока и вилке 12, через
вторичную обмотку трансформатора среднего блока, через трубку 2, образующую букву В, и к разъему 16
среднего блока. Затем вторичный ток протекает через вилку 12 правого блока к вторичной клемме 9 его
трансформатора. Таким образом, вторичные обмотки трансформаторов соединены последовательно друг с
другом и с разрядными трубками 1, 2, 3.
Предположим теперь, что блок, содержащий букву С, полностью отсоединен. В результате переключатель 20
среднего блока сможет замкнуться, и, следовательно, вторичная цепь, выходящая из розетки 17 и
проходящая через средний блок к его вилке 13, теперь сможет пройти через его переключатель к вилке 12 и
напрямую к вторичному клеммному разъему 9 среднего блока.
Следовательно, у двух оставшихся блоков вторичные обмотки трансформаторов и разрядные трубки
соединены последовательно. Таким образом, буквы могут быть добавлены к существующей вывеске или
удалены из нее, а также могут быть заменены другими буквами, не влияя на работу вывески.
Когда необходимо вырезать любую заданную букву или любую из букв в определенной последовательности,
например, при применении изобретения к так называемому мигающему знаку, электроды букв соединяются
поочередно, предпочтительно посредством механизма размыкания и замыкания контактов, связанного с
каждым элементом, но сконструированного таким образом, что механизм одного элемента соединен с
механизмом соседнего элемента при сборке знака.
Предпочтительно, изолированный стержень, вращательно установленный в подшипниках на задней части
блока 90, снабжен кулачковой поверхностью или поверхностями, которые входят в контакт с электродами,
обозначенными буквой.
Штанга снабжена средствами для крепления к штанге соседнего блока 95 с целью установления с ней
приводного соединения.
Следует понимать, что механизм автоматического замыкания и размыкания цепи может принимать различные
формы, но предпочтительнее использовать механизм, ни одна часть которого не будет пропускать ток
высокого напряжения.
Предпочтительно, чтобы вилки и розетки были сконструированы таким образом, чтобы они не были видны
снаружи, например, для повышения безопасности при обращении. Каждая вилка, например, может быть
закрыта изоляционной втулкой, выступающей из стенки корпуса устройства, а каждая розетка может быть
встроена в стенку корпуса устройства в углубление, достаточно большое для размещения изоляционной
втулки вокруг соответствующей вилки следующего устройства. Для удобства соединения устройств друг с
другом они могут быть снабжены выступающими фланцами, которые взаимодействуют с аналогичными
фланцами на соседних устройствах.
Было установлено, что при соединении элементов неоновой лампы, как описано в пункте А), интенсивность
света неоновых трубок остается очень постоянной благодаря последовательному соединению вторичных
обмоток трансформаторов. Дополнительным преимуществом такого последовательного соединения является
то, что по мере включения дополнительных элементов создается необходимое более высокое напряжение за
счет дополнительных витков вторичной обмотки.
Следует также отметить, что соединения между соседними элементами не обязательно должны лежать в
одной плоскости, а могут иметь любую желаемую форму. Кроме того, знак может иметь любое желаемое
сечение; таким образом, несколько знаков могут быть распределены по периметру многоугольного или
круглого барабана, который в случае мигающего знака может вращаться вокруг кулачкового вала,
приводящего в действие контакты мигающего прерывателя, при этом вал в этом случае неподвижен. Такое
устройство может быть сконструировано таким образом, что при приближении каждого знака к передней части
он на мгновение загорается.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366697.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366697&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366697A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Бельгия): 17 января 1930 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 января 1931 г.
Завершено: 77 февраля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Профилактические меры по закрытию скважин высокого давления.
Мы, компания FONDEIRIE DE CU Ivn E ET D'ANTIIt RICTION D'AUVELAIS SEVRIN & MIGEOT, расположенная в
городе Овеле, Намюр, Бельгия, являющаяся бельгийским юридическим лицом, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройству с самозатягивающимся соединением для закрытия резервуаров
высокого давления, и, в частности, к устройствам, в которых соединение или наполнитель подвергаются
воздействию давления жидкости для обеспечения необходимой герметичности.
Согласно изобретению, закрываемое отверстие имеет по периметру планку, поверхность которой,
контактирующая с раздвижной дверью, снабжена канавкой, в которой размещен упругий шарнир, не
простирающийся по всей ее глубине и соединенный с входом и выходом рабочей жидкости под давлением,
причем указанная планка окружена U-образным элементом, имеющим задний зацепной фланец и другой
фланец, удерживающий дверь по краю, таким образом, U-образный элемент состоит из двух частей, одна из
которых закреплена на планке по периметру отверстия, а другая — на двери по остальной части его
периметра.
Прилагаемый чертеж демонстрирует один из вариантов осуществления изобретения, примененный к круглой
двери, открывающейся вверх.
Рис. 1 — вид спереди.
Рис. 2 представляет собой вертикальный разрез по линии II-II на рис. 1.
На рисунках 3 и 4 показаны детали рисунка 2 в увеличенном масштабе.
На рис. 5 представлен фрагмент фасада.
По периферии закрываемого отверстия резервуара 1 закреплена планка 2, на которой удерживается дверь 3,
противодействующая противовесу: 4 на тросе 5, проходящем через шкивы 6 и 7. U-образный элемент 8
закреплен к двери на половине ее периферии с помощью фланца 9, и когда дверь опускается, этот
профилированный элемент зацепляется своим фланцем 10 за задний край планки 2. Часть периферии двери,
не снабженная профилированным элементом 8, удерживается на планке 2 фланцем 11 U-образного элемента
12, охватывающего планку 2 своим фланцем 13 и закрепленного на указанной планке. Таким образом, дверь
удерживается на планке 2 по всей ее периферии.
На поверхности ремня 2, к которому прилегает дверь 3, имеется канавка 14, в которой размещена круглая
эластичная прокладка 15, проходящая только через часть глубины 60 этой канавки, которая в нижней части
сообщается с входным отверстием 16 для подачи рабочей жидкости и выпускным каналом 17. Закрывая
выпускное отверстие 17 и открывая входное отверстие 16, соединение 15 одновременно прижимается к двери
3 и к стенкам канавки 14, обеспечивая таким образом плотное закрытие. Чтобы открыть дверь 3, давление в
резервуаре 1 снижается, входное отверстие 16 закрывается, а выпускное отверстие 17 открывается.
Для того чтобы дверь удерживалась в закрытом положении до подачи рабочей жидкости в канавку 14 и
резервуар 1, 75 U-образных элементов 8 и 12 снабжены выступами 18, которые фиксируются в закрытом
состоянии двери и в которые входят штифты 19 (рис. 5).
Очевидно, что изобретение не зависит от форм, пропорций, расположения и деталей, описанных и
показанных в качестве примера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366698.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366698&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366698A
[]
ПАТЕНТ С II? 3 h PECI FI BCATION
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка на участие в программе Dare: 19 января 1931 г., № 1815/31.
366,698 Заявка принята: 11 февраля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к соединительным муфтам для шлангов.
Я, Густав И. Эннинг, гражданин Германии, проживающий по адресу: ул. Уацилиенштрассе, 24, Целендорф,
Берлин, Германия, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к шланговым соединениям, включающим гибкую металлическую ленту, один
конец которой надет на поперечную часть U-образной скобы, также выполненной из гибкого металла и
имеющей отверстия для затягивающего болта, а также средства для фиксации болта в положении, в которое
он был повернут.
В некоторых ранее предложенных шланговых соединениях обратное вращение болта предотвращается,
например, путем создания резкого изгиба в ленте или путем уменьшения диаметра упругих проушин, в
которые установлен болт, по сравнению с последними, так что болт будет прочно зажат упругим образом.
Этот метод фиксации соединения на практике довольно неэффективен, поскольку упругость постепенно
снижается. Если в ленте сделать резкие изгибы, она может легко повредиться, особенно если ее сильно
затянуть. Кроме того, эти изгибы, как правило, невозможно устранить в такой степени, чтобы при
необходимости можно было ослабить и снова закрепить соединение.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной формы шлангового соединения,
которая позволит устранить эти недостатки и будет простой и недорогой в изготовлении.
Соединительное устройство для шланга, согласно изобретению, характеризуется тем, что для фиксации
затягивающего болта скоба изготовлена из прочного, неэластичного, гибкого листового металла, благодаря
чему при затягивании болта поперечная часть скобы изгибается вниз на шланг, а материал ленты сжимается
между болтом и скобой, а также между болтом и шлангом.
Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, иллюстрирующий
возможный вариант осуществления. На фиг. 1 показана заготовка, служащая для формирования
удерживающего элемента; на фиг. 2 — перспективный вид удерживающего элемента в его окончательном
виде в сочетании с болтом, причем они показаны в положении, готовом к использованию; на фиг. 3 —
поперечный разрез муфты, установленной на шланге, но до затяжки, а на фиг. 4 — аналогичный вид фиг. 3
после затяжки.
В дополнение к обычной гибкой металлической ленте g, муфта включает в себя удерживающее устройство,
изготовленное из куска прочного, неэластичного гибкого листового металла i 70, состоящего из двух
поперечных частей a и двух продольных частей e. Толщина металла такова, что она меньше толщины двух
наложенных друг на друга слоев ленты g. Кусок листового металла 75 в форме, показанной на фиг. 1, изогнут
таким образом, что поперечные части a плотно прилегают друг к другу, а продольные части c образуют два
круглых проушины 80 или подшипника a для болта d. Болт d, который может иметь круглую, овальную или
частично сплющенную периферийную форму, соответствует по своему наибольшему диаметру внутреннему
диаметру проушин или подшипников 85 c, так что он способен свободно вращаться внутри них.
«Ручки удерживающего устройства, имеющего в целом U-образную форму, предпочтительно имеют такую
длину, чтобы между краями элементов a и болтом, расположенным в проушинах c, оставалось лишь узкое
пространство под углом 90 градусов. Ширина ленты g равна расстоянию между проушинами c. Один конец
ленты надевается на элементы a, как показано на рисунках.»
3 и 4. Болт d имеет прорезь в продольном направлении, выполненную в виде шплинта.
Лента g известным способом дважды пропускается вокруг шланга b, при этом во втором слое она проходит
через пространство между краями f и болтом d.
Свободный конец ленты вставляется обычным способом в паз болта i 05. После того, как лента надета на
шланг, болт cg, который может быть снабжен отверстием для приема манипулятора, обеспечивающего легкое
вращение, вращается этим манипулятором вокруг своей оси, в результате чего лента наматывается на болт
между проушинами c, затягивая его вокруг шланга.
В ходе этой операции верхний слой А ленты g плотно прижимает элементы a к шлангу b, так что в этот момент
удерживающее устройство постепенно приобретает неподвижное сцепление со шлангом. Длина ленты g
выбирается таким образом, чтобы последняя обматывалась вокруг болта два или три раза i 5, прежде чем
будет надежно натянута.
Слои полосы вокруг болта J.
имеют периферию, диаметр которой больше внешнего диаметра отверстий c, так что эти слои выступают за
пределы отверстий, и последние больше не касаются шланга или касаются его лишь очень слабо, не
оказывая на него давления. Вследствие растягивающих сил, которые при затягивании болта 7 приводятся
приблизительно в направлении стрелок 1 и 2, показанных на рис. 4, образуется составляющая давления 3, в
результате чего слои ленты под болтом очень плотно прижимаются друг к другу и к упругому шлангу d без
возможности этому предотвратиться отверстиями c, поскольку внешний диаметр последнего намного меньше
диаметра болта, и по меньшей мере три слоя ленты имеют примерно такой же диаметр. Природа материала
удерживающего устройства позволяет рычагам изгибаться вверх под давлением. Вследствие давления,
возникающего при идеальном затягивании болта, слои ленты очень плотно прижимаются точно в точках
изгиба к болту и к краям 1, так что в этих точках слои очень плотно прижимаются друг к другу. Возникающее
трение и Таким образом, эффект зажима настолько велик, что случайное смещение слоев исключено.
В случае овальной, уплощенной или многоугольной формы болта глаза c адаптируются к положению болта,
т.е.
Учитывая гибкую природу материала крепежного устройства, он деформируется под воздействием
натяжения, так что слои ленты, намотанные 55 вокруг болта, всегда будут выступать за пределы проушин.
Благодаря адаптации проушин к положению болта при его затягивании предотвращается нежелательное
вращение болта. 60 Для обеспечения того, чтобы слои ленты выступали за пределы проушин при любых
обстоятельствах, болт, при желании, может быть сделан толще в части, расположенной между проушинами,
чем на концах.
В этом случае удерживающее устройство необходимо будет раздвинуть для того, чтобы закрепить болт на
месте.
Следует понимать, что никаких ограничений на конкретную форму показанного образца 70 не накладывается,
и что различные модификации вполне возможны в рамках вышеприведенного описания и прилагаемых
пунктов формулы изобретения без выхода за рамки изобретения 75. Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что E
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366699.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366699&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366699A
[]
), _ 7 ''',
L i;s' _=,_s 4 fi v:
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -a, I Дата подачи заявки: 19 января 1931 г. № 1816/317, полностью принята: 11
февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся бюстгальтеров и подобных защитных и удерживающих устройств.
1,
Соседние файлы в папке патенты