Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13816
.pdf
приваренными или иным образом прикрепленными к приблизительно горизонтальной обшивке корпуса,
причем носовая пластина или пластины поддерживаются или соединены с обшивкой судна с помощью
соответствующих приблизительно горизонтальных рам, кронштейнов или тому подобного, и в сочетании с
этим я предлагаю нижнюю часть, имеющую приблизительно форму пятки или ложки.
Я более подробно опишу свое изобретение, ссылаясь на прилагаемые чертежи, где на фиг. 1 изображен
боковой вид носовой части корабля, построенного в соответствии с ним, а на фиг. 2 — сечение по линии X-X.
Обращаясь к указанным чертежам, в приведенном в них примере, стержень с закругленным носом включает
вертикальную пластину a сегментного сечения и пяточную часть b.
Полукруглые или параболические пластины имеют толстое сечение и могут быть согнуты, прокатаны,
спрессованы или изготовлены иным удобным способом, а стержень с закругленным носом предпочтительно
будет состоять из одной пластины, как показано на рисунке, но, при необходимости, одна или несколько
полукруглых или параболических пластин могут быть скреплены заклепками, сварены или изготовлены иным
подходящим способом.
соединены друг с другом встык, чтобы обеспечить необходимую глубину. Вертикальные кромки штевенной
пластины или пластин приклепываются, привариваются или иным подходящим образом крепятся к обшивке
корпуса судна или другого судна, при этом вертикальный каркас не обязательно должен выступать за
пределы указанной боковой обшивки. Штевенная пластина или пластины дополнительно поддерживаются и
соединяются с каркасом судна с помощью соответствующих по форме приблизительно горизонтальных рам,
кронштейнов или тому подобного.
Пунктирные линии a, f и g на рис. 1 указывают приблизительное положение баковой палубы, верхней палубы
и водонепроницаемой плоской платформы соответственно. Элемент b, имеющий форму пятки или ложки,
посредством которого штевенная пластина или пластины a соединены снизу с килем h судна или другого
судна, может быть изготовлен из литой стали, но может быть выполнен из прессованной стали толстого
сечения и предпочтительно представляет собой цельную деталь, как показано на рисунке, хотя в некоторых
случаях он может быть собран из секций, соответствующим образом соединенных между собой. Она
крепится, приваривается или иным удобным способом к нижним кромкам стальной пластины a и к обшивке
корпуса c, прилегающей к килю.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341990.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341990&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341990A
[]
РЕСпи# ? 6Uv-R--
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 29, 7930. № 32,951/29.
Завершено: Янв. 29, 7931.
0-nlfiT T-Ur' OnTrnT;Tsrlt.rrTftST%:
-341,990 ОШИБОК.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 341,990.
На странице 4, строки 45 и 83, после "28,644/29" вставить "(Серийный номер 340,280)".
На странице 4, строка 84, после "35,567/29" вставить "(Серийный номер 340,288)"; и после "35,568/29"
вставить "(Серийный номер 340,283)".
9' Патентное ведомство, 27 февраля 1931 г.
D G 28 M1 - 125 CA ---- -__---. c A.,1urir"t vIUpLe01.
Определяющим элементом пари является то, что количество участников может быть сгруппировано в два или
более набора, так что каждый набор может рассматриваться как элемент пари. Одной из целей настоящего
изобретения является выбор экономичных тотализаторов для операций со ставками, определяемыми двумя
или более элементами.
Известны тотализаторы, в которых одни и те же провода между передающей станцией и центральным
аппаратом используются либо для ставок на победу, либо для ставок на призовое место. Это достигается с
помощью дискриминирующего реле, установленного на центральном устройстве и управляемого по
отдельному проводу к передающей станции, которое срабатывает, например, при ставке на место, но не
срабатывает при ставке на победу. Указанное реле имеет переключающие контакты, которые удлиняют
сигнальные провода к сумматорам для ставок на победу или ставок на призовое место, в зависимости от
ситуации. В настоящем изобретении дискриминация не ограничивается только ставками на победу и призовое
место, но может применяться к любому определяющему элементу ставки, например, к сигналам ставок для
разных комбинаций. [Цена 11-l никоим образом не выходит за рамки духа изобретения.]
Теперь обратимся к чертежам. На фиг. 1 показана схема передающего устройства для ставок, имеющего
четыре комплекта клавиш и переключатель TM, связанный с передающим устройством для ставок и
называемый «домашним» переключателем, расположенный на одном конце соединительного узла.
На рис. 2, который следует разместить справа от рис. 1, показана схема соединения двух переключателей и
соответствующего оборудования для передачи сигналов ставок от любой клавиши на передающем
устройстве к устройству для сбора ставок; эти переключатели называются «дистанционными»
переключателями 95 и расположены на другом конце соединения.
На фиг. 3, которую следует разместить справа от фиг. 2, показана схема сумматора, включающая приемный
переключатель 100 RA для сбора ставок на конкретного участника и регистрирующий переключатель UA для
подсчета количества полученных ставок, а также соответствующие реле и другое оборудование. - i05 Реле и
переключательbq обозначены! Автор: А.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 29, 7930. № 32,951/29.
Завершено: Янв. 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в тотализаторах.
Мы, Эриксокс Тнифенс Лимберленд, проживающий по адресу: International Buildings, 6717, Kingsway, London,
W.C. 2, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Рифдерик
Лимберленд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Uolmwood, I Eliows Road, Beeston, в
графстве Ноттингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям тотализаторов, предназначенных в первую
очередь для использования в связи со ставками на скачки или другие события.
При совершении ставки необходимо указать ряд факторов или элементов, прежде чем можно будет точно
определить суть ставки, например, номер или имя участника, на которого делается ставка, и сумму ставки.
Ставка может также относиться к нескольким различным категориям; например, могут существовать
суммирующие устройства для ставок на «выигрыш» и суммирующие устройства для ставок на «место». В
качестве еще одного примера определяющего элемента пари можно привести ситуацию, когда числа
участников могут быть сгруппированы в два или более набора, так что каждый набор может рассматриваться
как элемент пари. Одной из целей настоящего изобретения является достижение экономии средств в
тотализаторах, работающих со ставками, определяемыми двумя или более элементами.
Известны тотализаторы, в которых одни и те же провода между передающей станцией и центральным
аппаратом используются либо для ставок на победу, либо для ставок на призовое место. Эта функция 4i0
реализуется с помощью дискриминирующего реле, установленного на центральном устройстве и
управляемого по отдельному проводу к передающей станции, которое срабатывает, например, при ставке на
место, но не срабатывает при ставке на победу. Указанное реле имеет переключающие контакты, которые
удлиняют сигнальные провода к сумматорам для ставок на победу или ставок на призовое место, в
зависимости от ситуации. В настоящем изобретении дискриминация не ограничивается только ставками на
победу и призовое место, но может применяться к любому определяющему элементу ставки, например,
сигналы ставок для разных участников в разных группах могут передаваться по одному и тому же проводнику.
[Цена 11-I 341 990] Кроме того, 55 некоторые из проводников между передающей станцией и центральным
устройством могут использоваться как для целей управления, так и для передачи сигналов.
60 Согласно нашему изобретению, в тотализаторе, в котором ставки определяются двумя или более
элементами, один проводник предназначен для передачи для одной ставки множества сигналов, каждый из
которых указывает на один элемент указанной ставки.
Особенность относится к средствам, срабатывающим в ответ на предварительный сигнал на указанном
проводнике, посредством которого проводник соединен с приемным устройством, соответствующим набору
клавиш, в котором начинается ставка.
Далее будет приведено подробное описание одного из способов реализации нашего изобретения со ссылкой
на 75 прилагаемых чертежей. Однако это описание приведено лишь в качестве примера, и специалисты в
данной области могут вносить различные модификации, никоим образом не отступая от сути изобретения.
Теперь обратимся к чертежам. На фиг. 1 показана схема передающего устройства для ставок, имеющего
четыре комплекта клавиш и переключатель TM, связанный с передающим устройством для ставок и
называемый «домашним» переключателем, расположенный на одном конце соединительного узла.
На фиг. 2, которую следует разместить справа от фиг. 1, показана схема двух переключателей и
соответствующего оборудования для передачи сигналов ставок от любой клавиши на передающем
устройстве ставок к устройству для сбора ставок; эти переключатели называются «дистанционными»
переключателями 95 и расположены на другом конце соединения.
На рис. 3, который следует разместить справа от рис. 2, показана схема устройства totQ.iser, включающая
приемный переключатель 100-RA для сбора ставок на конкретного участника и регистрирующий
переключатель UA для подсчета количества полученных ставок, а также соответствующие реле и другое
оборудование. 105 Реле и переключатели обозначаются заглавными буквами (I 341,990), которые
размещаются на чертежах рядом с соответствующими рабочими катушками. Контакты показаны
отсоединенными от рабочих катушек и обозначены маленькой буквой S. Количество подвижных контактов на
каждом реле или выключателе указывается цифрой под его обозначением, так, ST (рис. 1) обозначает реле
ST с двумя подвижными контактами, обозначенными как stl и st2; TM (рис. 1) обозначает выключатель TM с
шестью подвижными контактами, один из которых, прерывающий контакт, обозначен как tm1, а остальные,
являющиеся контактами-ползунками, обозначены как tm2, tm3, tm4, tm5, tm5 и tm6.
На фиг. 1 домашний выключатель TM имеет некоторые из своих розеток, подключенных к клавишам ставок
конкретного передающего устройства, и его схема управляется таким образом, что при нажатии клавиши
ставки, такой как BK1I, BK2 и т. д., выключатель перемещается, чтобы найти розетку, подключенную к
соответствующей клавише ставки. Клавиши для ввода ставок на каждом автомате для приема ставок
сгруппированы в несколько наборов. На рисунке показан только один ключ из каждого комплекта. Таким
образом, BEl представляет собой один из нескольких ключевых символов для ставок в первом сете для
участников с 1 по 20 включительно. BK2 — это одна из ключевых ставок во втором сете для участников в
возрасте от 21 до 40 лет включительно. Аналогично, BK3 и BE4 представляют собой ключевые элементы в
третьем и четвертом наборах для участников с 41 по 60 и с 61 по 80 включительно, соответственно. Пары
ключей в первом и третьем наборах, такие как BKI и BK3, подключаются к одному и тому же разъему
выключателя TM, связанному с ползунком TM6.
Аналогично, пары ключей во втором и четвертом наборе, такие как BK2 и BK4, подключены к одному и тому
же разъему выключателя TM, но связаны с стеклоочистителем TM4.
На рис. 2 выходы дистанционного переключателя BA ведут к сумматорам, связанным с участниками 1-го и
2-го наборов, то есть с участниками с 1 по 40 включительно; выходы дистанционного переключателя BB ведут
к сумматорам, связанным с участниками 3-го и 4-го наборов, то есть с участниками с 41 по 80 включительно.
Выходы от переключателей ba2, ba4, Ub2 и bb4 ведут к сумматорам выигрышных ставок для различных
участников, как показано на рис. 3. Выходы из терминалов ba3, ba5, bb3 и bb5 ведут к аналогичным
сумматорам для ставок на места.
Различение ставок на победу и ставок на призовое место осуществляется с помощью релейного ПК,
управляемого кнопкой PW (рис. 1) через проводник 8. Этот проводник также используется для передачи
ставок на тотализаторы пула для суммирования выигрышных и призовых ставок.
Дирижер 10 используется для передачи ставок участникам первого и третьего сетов, а дирижер 2 — для
передачи ставок участникам второго и четвертого сетов. Дирижер 2 также используется для передачи
предварительного сигнала всякий раз, когда ставка делается в третьем или четвертом сете. 70 Проводники с
3 по 7 включительно являются управляющими проводами шагового управления для переключателей BA и
B1B1, а проводник 1 представляет собой дополнительный управляющий провод, функции которого будут
поняты из следующего подробного описания. 75
Все выключатели предпочтительно должны быть хорошо известного типа, используемого в автоматической
телефонии, которые переключают свои ползунки при обесточивании управляющей сети и имеют 25 розеток от
каждой дуги или уровня. Ползунки приемного переключателя не имеют исходного или нормального
положения, и будет считаться, что переключатель RA (рис. 3) находится в показанном положении до нажатия
клавиши ставки.
Контакт OA (рис. 1) представляет собой механический контакт 85, который замыкается при нажатии ключа для
ставок в первом или втором комплекте и размыкается при выдаче билета. Функция Contact OB аналогична
функции Contact 9, которая активируется при нажатии клавиши ставки в третьем или четвертом наборе.
Теперь будет предполагаться, что необходимо сделать выигрышную ставку на участника, связанного с
ключом ставки B111. Этот ключ имеет номер 95, поэтому его нажатие приводит к замыканию контакта OA.
Реле SE срабатывает в цепи, замкнутой контактом OA от земли, контактом GA, двигателем JA, а затем по
одному пути через контакты col и 100 dl и по параллельному пути через контакты cco2 и c72 к реле SE и
батарее.
Двигатель JA не получает достаточного тока для работы в этой цепи. Контакт se2 замыкает цепь реле ED 105
(рис. 2), которое срабатывает от заземления, контакта se2, проводника 1, реле HD к батарее. Контакт se3
замыкает цепь реле ST (рис. 1) и SD (рис. 2) от земли на контакте se3 (рис. 1), контакте i10 tmy3, реле ST,
проводнике 3, контакте gr4 (рис. 2)3, контакте ba6, контакте g?,2, правой обмотке реле S.D к батарее. Реле ST
срабатывает, но реле SD срабатывает лишь настолько, чтобы замкнуть контакт sdI, поскольку его левая
обмотка зашунтирована проводником '3 и обмоткой реле ST. Контакт stl замыкает цепь для магнита
выключателя TM от земли, контакт stl (рис. 1), контакт -120 ползунка tm2, контакт прерывателя tm.l, магнит
выключателя TM к батарее. Магнит активируется и размыкает цепь на контакте прерывателя TML, затем он
размыкается и перемещает ползунки на одну ступень (125). Когда переключатель TML переключается в
нормальное положение, цепь реле ST размыкается на контакте ползунка TIN3, и это реле срабатывает.
a41,990 С продвижением ползунка TM3 шунт удаляется из левой обмотки реле SD. Теперь последнее реле
полностью работает в цепи от земли, контакта SI (рис. 2), левой обмотки реле SI), контакта GR3, ползунка
BA6, контакта GR2, правой обмотки реле SD к батарее. Контакт sd2 замыкает цепь магнита выключателя BA
от земли, контакты sd2 и gpl, контакт ba8, контакт bal, магнит выключателя BA к батарее. Магнит активируется
и размыкает цепь на контакте прерывателя баланса, затем он обесточивается и перемещает ползунки на
один шаг. Цепь реле SD размыкается на контакте стеклоочистителя ba6, и это реле срабатывает.
Переключатель T31 продолжает управлять еще четырьмя ступенями цепи от земли, контакта sz2 (рис. 1),
ползунка tm2, контакта tiMl, магнита переключателя TM к батарее. Переключатель BA также продолжает
управлять еще четырьмя ступенями цепи от заземления, контактного золя (рис.).
2)
, контактный баланс стеклоочистителя, магнит переключателя BA к батарее.
Из вышеизложенного ясно, что переключатель TM начинает движение раньше переключателя BA, и поэтому
переключатель TM, как правило, совершает четыре шага раньше переключателя BA. Даже если
переключатель BA движется быстрее, чем переключатель IIM, схема цепи не позволяет переключателю BA
пройти больше контактов, чем переключателю TM. Если переключатель BA догонит переключатель TM до
достижения пятого ненормального положения, цепь реле SC замкнется от земли, контакта se3 (рис. 1),
ползунка TM3, через один из проводников 4, 5, 6 или 7, ползунка BA7 (рис. 2), реле SC к батарее. Реле SC
срабатывает, и контакт sol размыкает цепь магнита выключателя BA. Следовательно, выключатель BA не
может переключиться раньше выключателя TM. Когда выключатель TM переходит в следующее положение,
цепь реле SC размыкается на ползунке TM3. Реле SC размыкает цепь управления магнитом выключателя BA
и снова замыкает ее. Когда выключатель TAM достигает своего пятого ненормального положения, цепь
управления магнитом выключателя TM размыкается на ползунке TM2. Когда переключатель BA достигает
своего пятого ненормального положения, цепь управления магнитом переключателя BA размыкается на
ползунке ba8, и цепь для реле ST и SD снова замыкается через проводник 3.
Реле ST полностью срабатывает, но реле SD срабатывает только на свой контакт st2, поскольку он
зашунтирован проводником 3 и реле ST. Цепь магнита выключателя TM теперь замыкается на контакте st2
(рис.). 1). Магнит выключателя TM замыкает цепь на контакте прерывателя tml, затем размыкает ее и
перемещает ползунки на один шаг вперед. С продвижением стеклоочистителя реле TMN3 SD работает в
полном объеме, поскольку шунт удален из его левой обмотки. Контакт scd3 замыкает цепь магнита
выключателя BA от земли, контакта sd3 (рис. 2), ползунка baS, контакта bal, магнита выключателя 70 BA к
батарее. Устройство Swilch BA выполняет один шаг, и цепь реле SD размыкается на щетке стеклоочистителя.
Таким образом, реле SD освобождается.
Переключатель TM продолжает работать в цепи, замкнутой контактом sz2, а переключатель BA продолжает
работать в цепи, замкнутой контактом sol, до тех пор, пока переключатель TM не достигнет розетки,
обозначенной управляемым ключом BXl, когда цепь замкнута для реле SZ, которое срабатывает от земли,
контактов se3, d5 и sz3 (рис.).
1), контакты c..,3 и co4 параллельно, ключ BKl, стеклоочиститель tni6, контакт sz5, реле SZ к батарее. Контакт
szl замыкает первый контакт 85 и замыкает цепь удержания реле SZ от земли на контакте se2. Контакт sz2
размыкает цепь управления магнитом выключателя TM и предотвращает дальнейшее переключение
выключателя. Когда переключатель 90 BA достигает соответствующего контакта, на котором остановился
переключатель TM, замыкается цепь реле SC от земли, контакта se3, ползунка tn3, проводника 6, ползунка
baT (рис. 2), реле SC 95 к батарее. Реле SC срабатывает, и контакт sol размыкает цепь управления магнитом
выключателя BA, предотвращая дальнейшее переключение.
Контакт sz3 устраняет короткое замыкание 100 на правой обмотке реле D, так что последнее реле включается
в сигнальную цепь, которая теперь продлена от земли, контакты sea и sz2 соединены параллельно (рис. 1),
контакт d5, правая обмотка 105 реле D и сопротивление RI соединены параллельно, контакты co3 и co4
соединены параллельно, между ключом BIKI. Ползунок trn6 в восьмом ненормальном положении, контакт sz5,
проводник 10, контакты sc4 (рис. 2), pc2, ползунок ba4 l10 в восьмом ненормальном положении, проводник 9 и
далее по одному пути к обмотке реле LA (рис. 3) и батарее, а по другому пути к выходу приемного
выключателя PA. Реле LA срабатывает, но реле 115 D еще не получает достаточного тока для срабатывания.
Контакт tal замыкает цепь управления приемным переключателем RA от земли, контакты cal, lal и ral
соединяют магнит приемного переключателя RA с батареей. 120 Приемный переключатель RA работает под
управлением своего прерывающего контакта roal. При достижении розетки, подключенной к проводнику 9,
потенциал земли передается на реле CA. Таким образом, реле CA срабатывает, но реле D по-прежнему не
получает достаточного тока для срабатывания.
Контакт ca. размыкает цепь магнита выключателя RA, предотвращая дальнейшее срабатывание, и замыкает
цепь реле OXA. Реле i30 CIXA срабатывает и замыкает цепь магнита выключателя UA на контакте -coal.
Если рассматриваемая ставка равна -5, то первый контакт, установленный для конкретного участника, контакт
caa2 замыкает цепь реле SA - от земли, контакт cxa2, - скребок ua4, контакт sat реле SA к батарее. Компания
Relay SA работает и блокирует соединение посредством контакта sa5 и ключа KH в течение всего времени,
пока идет прием ставок на событие.
Замыкание контакта ua10 шунта реле CA сопротивлением RH, в результате чего AS передает сигнал от
суммирующего устройства к передающему устройству ставок. Сопротивление недостаточно низкое, чтобы
вызвать срабатывание реле CA, но суммарное сопротивление RH, реле -20 CA и обмотки реле LA,
соединенных параллельно, обеспечивает достаточный ток через реле D на передающем устройстве, чтобы
оно теперь сработало. Контакт d5 размыкает цепь реле LA и CA и правой обмотки реле D, но замыкает
удерживающую цепь последнего реле от земли, контакты sz2 и se3 соединены параллельно (рис. 1), контакты
d5 и tb3, левая обмотка реле D подключена к батарее. Контакты dl и d2 размыкают цепь реле SE. Реле LA, CA
и SE размыкаются.
Контакт d3 замыкает цепь суммирующего устройства выигрышного пула от земли, контакты d3 и tb4, правая
обмотка реле TB- параллельно сопротивлению R2, проводник 8, контакты sc2 и pe1 (рис. 2), проводник i12 к
приемному выключателю, аналогичному выключателю RA (рис.
3)
.
-40 Ставка собрана, и затем по проводнику 8 проходит достаточный ток, чтобы сработало реле TB. Однако
устройство суммирования выигрышного пула может быть аналогично тому, что описано в британской
спецификации AS № 28644129, в этом случае реле TB сработает немедленно после замыкания цепи
устройства суммирования выигрышного пула. Контакт TB3 размыкает цепь левой обмотки реле D.
Реле D размыкается, и на контакте d4 размыкается цепь реле SZ и HID. Последнее также размыкается.
Теперь переключатель TM возвращается в свое нормальное положение, поскольку его управляющая цепь
замыкается контактом sz2 или контактами sz2 и sel последовательно в зависимости от его положения.
Переключатель BA также возвращается в свое нормальное положение, при этом цепь управления
завершается аналогичным образом посредством контактов sal, или sal =60 и MdI.
(Контакт Cal размыкает цепь реле CXA, и последнее размыкается.) Контакт cxal размыкает цепь магнита
переключателя UA, магнит освобождается и перемещает свои ползунки на один шаг вперед. Переключатель
IVA управляет показаниями индикатора совместно с реле SA. Реле SA срабатывает через проводник 20, когда
первая полученная ставка за того же участника имеет более высокий номинал, чем рассматриваемый 70.
После срабатывания реле SA замыкается на землю на ключе KHL посредством контакта sa5, замыкая цепи
управления индикаторным устройством на контактах sal, sa;-, sa3 и sa4. Эти схемы -75 не показаны, поскольку
они не являются существенными для понимания настоящего изобретения, которое описано лишь для
демонстрации его применения к одному из типов тотализаторов в качестве примера. 80 Полное описание
работы тотализатора этого типа приведено в упомянутой выше британской спецификации 28,644129, а также
в спецификациях 35,567/29 и 35,568129.
Снова обратимся к рисунку 1: контакты 85thl и tb2 замыкают цепь двигателя JA. Двигатель запускается и
печатает и выдает билет известным способом, а когда двигатель почти завершает свою работу, он отпускает
ключ 90bBKI и размыкает контакт OA. Контакт OA размыкает цепь двигателя JA. После этого двигатель
останавливается.
Все устройства, изображенные на рис. 1 и 2, теперь работают в нормальном режиме, и можно использовать ту
же или другую клавишу для ставок на том же самом устройстве для передачи ставок.
Если ключ переключения нажимается во втором комплекте, например, BK2, то операции цепи 100
выполняются аналогично описанным ранее, за исключением того, что при срабатывании реле SZ, когда
переключатель TM достигает отмеченной розетки, цепь сигнала переключения замыкается от контактов
заземления sea3 и 105 sz2 параллельно (рис. 1), контакта d5, правой обмотки реле D параллельно с
сопротивлением RI, контактов co3 и co4 параллельно, ключа BK2, ползунков tm4 и tm5, контакта sz4,
проводника 2, контактов sc3 I1( и pc3 (рис. 2), и далее через ползунок ba2 к приемному переключателю,
аналогичному переключателю RA (рис. 3).
Если в третьем комплекте, например, B1K3, нажимается клавиша OB, то вместо контакта OA срабатывает
контакт OB 145. Таким образом, цепь реле SB замыкается от земли, контакта OB, двигателя JB, реле SB к
батарее. Реле SB срабатывает и на контакте sbl замыкает цепь реле 120 GR от земли, контакта sbl, ползунков
tm4 и tin-5, проводника 2, контактов sc3 и hld3 (рис. 2), реле GR к батарее. Реле GR срабатывает, и при
последующем срабатывании реле HD блокирует его посредством контактов 125 hd3 и qr5. Контакты g4r, gr2,
gr.3 и gr4 переключают управляющие провода от выключателя BA к выключателю BB. Контакт sA2 замыкает
очевидную цепь для реле -CO. Реле CO срабатывает и замыкает цепь 130 3411,990 341,990 на контактах col и
co2 для реле SE от земли, контакта OB, двигателя JB и далее по одному пути через контакты col 1 и dl, а по
другому пути через контакты co2 и d2 к реле SE и батарее. Двигатель JB по-прежнему не работает, несмотря
на то, что сопротивление реле SB теперь зашунтировано сопротивлением реле SE. Реле SE I0 срабатывает, и
цепи замыкаются аналогично описанным ранее при срабатывании ключа BKI, за исключением того, что
вместо ключа BA срабатывает переключатель BB. Переключатель BB управляется аналогично описанному в
случае переключателя BA, и когда переключатель TM находит контакт, отмеченный ключом BK3, и
переключатель BB останавливается на соответствующем контакте, замыкается сигнальная цепь от земли,
контактов SE3 и SN2 параллельно, контакта d5, правой обмотки реле 1) параллельно с сопротивлением R1,
контактов CO3 и CL параллельно, ключа BK3, ползунка TNT6, контакта SN5. Проводник 10, контакты sc4 и pc2
(рис. 2), ползунок ba4 в нормальном положении, проводник 22, ползунок Ub4, проводник 23 к
соответствующему приемному переключателю, аналогичному переключателю RA, показанному на рисунке 3.
Когда реле TB срабатывает в ответ на сигнал от суммирующего устройства, контакты tbl и tb2 подключаются
параллельно, батарея напрямую к двигателю 1TB, а также происходит короткое замыкание реле SB. Вместо
двигателя JA срабатывает устройство Mlotor TB, которое печатает и выдает талон.
Реле SB срабатывает из-за короткого замыкания, вызванного контактами tbl и tb2. Когда двигатель TB почти
завершил свою работу, он отпускает управляемый ключ BK3 и размыкает контакт OB.
Контакт CB размыкает цепь двигателя TB. После этого двигатель останавливается. Реле CO срабатывает, его
цепь размыкается при срабатывании реле SB, SE и SZ. Снятие реле RD размыкает цепь реле GP при контакте
h(13).
Если нажать клавишу из четвертого комплекта, например, BK4, контакт OB замыкается, и происходят
операции в цепи, аналогичные тем, которые описаны при нажатии клавиши BK3. В данном случае, однако,
цепь сигнала беты замыкается от земли, контакты se3 и -R2 соединены параллельно (рис. 1), контакт d5,
правая обмотка реле D 5' соединена параллельно с сопротивлением RI, контакты co3 и co4 соединены
параллельно, ключ беты BK4, ползунки tm.4 и tim5, контакт sd4, проводник 2, контакты sc3 и pc3 (рис. 2),
ползунок ba,2 в нормальном положении, проводник 24, ползунок bb2, проводник 95 к соответствующему
приемному переключателю, аналогичному переключателю RA, показанному на рис. 3. Таким образом, два
сигнала, каждый из которых указывает на один элемент ставки, передаются контроллером 2. В случае ставки
на место, клавиша PW нажимается до нажатия клавиши ставки. Если используется ключ BIK, цепи
замыкаются, как описано ранее в отношении этого ключа, за исключением того, что при срабатывании реле
SE цепь замыкается для реле PC, которое срабатывает в цепи от земли, контактов se3, d5 и sz3, ключа PW,
проводника 8, контакта sc2 (рис. 2), реле PC к батарее.
Реле PC удерживает 75 на контактах pc4 и hJ2, а контакт pc2 переключается для расширения цепи сигнала
ставки от проводника 10 через ползунок ba5 и проводник 21 к соответствующему сумматору, который
идентичен сумматору 80, показанному на рис. 3.
Если ставка сделана с помощью ключа в любом другом комплекте реле PC, оно также сработает, и контакт
PC2 или PC3 передаст сигнал ставки до места назначения. Таким образом, если управляемая клавиша ставки
85 находится во втором комплекте, она будет продлена через проводник 2, контакты sc3 и pc3 (рис. 2),
ползунок ba.:3 к соответствующему счетчику. Если управляемая клавиша ставки находится в третьем
положении, она будет выдвинута через проводник 10, контакты sc4 и pc2, контакт ba5 в нормальном
положении, проводник 26, контакт bb5 к соответствующему месту сумматора. Если управляемая клавиша
ставки находится в четвертом блоке 95, она будет выдвинута через проводник 9, контакты se3 и pc3,
контактор ba3 в нормальном положении, проводник 27, контактор bb3 к соответствующему счетчику.
По завершении приема ставок ключ KR, i00 (рис. 3) поворачивается, что приводит к срабатыванию реле R и
размыканию реле SA. Если регистрирующий переключатель UA находится в ненормальном положении,
контакт hi замыкает цепь для своего магнита посредством ползунка i0.
ua2 или 'ua3' и контакт прерывателя ual.
Таким образом, переключатель перемещается вперед до тех пор, пока не достигнет следующего нулевого или
нормального положения, когда цепь управления магнитом IrAqis разомкнется. По этой причине контакты,
соответствующие нулевым положениям на стеклоочистителях 'ua2' и ua3', остаются отключенными.
Отключение реле SA размыкает цепь индикатора (не показан) на контактах SA2, SA3 и SA4. Теперь подробно
описана и установлена природа нашего изобретения и способ его реализации.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341991.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341991&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341992.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341992&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341992A
[]
Дата проведения конвенции (Соединенные Штаты): 17 марта 1929 года.
341,992 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):; От. 30-7929. Нет, 32;979/29.
OCbmplete-Accepted: Jan. 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ COJ.
[Репарации для кожи и способ их изготовления] Я, Чарльз Эдвард Дентон, проживающий по адресу: 21,
Западная 24-я улица, город и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию препаратов, предназначенных для ухода за кожей, и к
производству таких препаратов, особенно препаратов, предназначенных главным образом для лечения кожи
рук и лица.
Целью изобретения является создание препарата, содержащего ингредиент, специально предназначенный
для осветления и очищения кожи, а также способа его быстрого и недорогого производства в промышленных
количествах.
Ранее предлагалось производить твердое и прозрачное мыло из смеси хлорида магния, крахмала, поташа
или соды, гидрата извести, глицерина и буры, которую затем можно смешивать с обычным крахмалом; также
известно, что в процессе производства мыла можно добавлять соли магния, такие как сульфат магния, чтобы
они реагировали со щелочью мыла с образованием оксида или гидроксида магния.
Согласно настоящему изобретению, крем для кожи получают путем растворения в воде мыла, изготовленного
из пальмитиновой, стеариновой и/или олеиновой кислот, и избытка гидроксида калия или натрия, добавления
соли магния и перемешивания массы таким образом, чтобы свободная щелочь в мыле осаждала гидроксид
магния в кремообразном или молочном состоянии, так что он остается во взвешенном состоянии в креме.
Значение гидроксида магния для ! Лечение кожи этим веществом хорошо известно, но его использование
поднимает вопрос стоимости, поскольку не всегда возможно приобрести соединения магния по приемлемой
цене и в необходимом количестве. В ходе реализации моего изобретения я получил возможность не только
получить превосходный продукт, но и экономично производить его получение, используя необходимое
количество гидроксида магния в оптимальном состоянии, чтобы получить желаемые результаты. В готовом
виде продукт представляет собой более или менее жидкую массу, в зависимости от количества используемой
вафли, так что вещества, участвующие в приготовлении препарата, могут быть тщательно перемешаны в
любой момент путем встряхивания или перемешивания.
При осуществлении моего изобретения я могу, например, взять 24 фунта раствора, изготовленного из
пальмитиновой, стеариновой и/или олеиновой кислот, и избыток натрия или 65% гидроксида калия,
растворить его в 165 фунтах воды, а затем добавить 5 фунтов сульфата магния и перемешать массу, хотя эти
пропорции, конечно, могут быть изменены. Гидроксид натрия и калия, содержащийся в мыле, реагирует с
сульфатом магния, превращая его в гидроксид магния и растворимый сульфат натрия или калия; таким
образом, магний преобразуется в более желаемую форму, а щелочность мыла снижается. Нет
необходимости удалять сульфаты натрия или калия, поскольку их присутствие не окажет вредного
воздействия на кожу при нанесении препарата. Полученный продукт, представляющий собой кремообразную
жидкость, содержит достаточное количество гидроксида магния для достижения желаемого эффекта при
контакте с кожей. Для получения наиболее удовлетворительных результатов его необходимо лишь
встряхнуть перед использованием.
Следует понимать, что в зависимости от количества щелочи в мыле может варьироваться доля сульфата
магния; например, может быть целесообразно использовать четыре или шесть фунтов, или больше, или
меньше сульфата магния на каждые 24 фунта мыла, а количество воды может варьироваться в широком
диапазоне от 150 до 175 фунтов или более, чтобы повлиять на вязкость конечного продукта.
Таким образом, препарат очень легко и экономично приготовить, и он отлично осветляет кожу, сохраняя ее
гладкой, чистой и сияющей. Данный продукт может заменить кремы для снятия холода, массажные кремы,
лосьоны, вяжущие средства и тоники для кожи. Отлично подходит для кожи младенцев; для устранения
кожных высыпаний; для коррекции жирной кожи; для улучшения состояния грубой кожи; для осветления кожи;
для массажа лица; для устранения морщин; для сохранения мягкости и белизны рук; для снятия солнечных
ожогов; для удаления загара; и для снятия макияжа. Используется для очищения лица, устраняет кожные
высыпания; для коррекции жирной кожи; для улучшения состояния грубой кожи; для осветления кожи; для
массажа лица; для устранения морщин; для удаления макияжа; для снятия макияжа. Для использования в
качестве очищающего средства для лица, удаляемого трением или смыванием. Благодаря своим очищающим
и осветляющим свойствам, мыло, обладающее осветляющим и лечебным эффектом, необходимо наносить
на ночь, а утром легкими массирующими движениями смывать и ополаскивать водой, используя
содержащийся в продукте гидроксид магния.
теплая вода. Для коррекции жирной кожи, подробно описав и уменьшив расширенные поры, удалив черные
точки и высыпания, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341993.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341993&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты