Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13816
.pdf
Игра проходит по обычным правилам футбола, за исключением фолов, штрафных ударов или «офсайда».
Игроки по очереди забивают голы, направляя мяч в ворота соперника и между ними. Побеждает тот, кто
забьет больше голов за отведенное время.
Дата: 31 октября 1929 года.
Для заявителя.
Уилсон, Г.Д.Н.Н. и Эллис.
Сертифицированные патентные поверенные, 55. Маркет-стрит, Манчестер. Полная спецификация.
Новые или усовершенствованные устройства для игры в настольные игры.
1, Эрнист Альфред Милборн, ранее проживавший по адресу: Хэдли-авеню, 2, Лонгсайт, Манчестер, а ныне
проживающий по адресу: Хай-стрит, 71, Чорлтон-он-Атедлок, Манчестер, подданный Великобритании,
настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и определены в следующем заявлении: 85
Данное изобретение относится к приспособлениям, используемым для игры в настольную игру, имитирующую
футбол, причем указанные приспособления состоят из прямоугольного куска зеленого сукна или подобного
материала, расположенного на столе и размеченного линиями, обозначающими игровое поле, миниатюрных
ворот, по одному на каждый конец игрового поля, небольших дисков, представляющих игроков, и заостренных
флипперов (или киев) для запуска дисков в небольшой футбольный мяч.
Целью данного изобретения являются усовершенствованные конструктивные особенности указанной игры, и
в частности, способ нанесения разметки на зеленое сукно, форма или очертания дисков и способ их
окрашивания и нанесения разметки, а также способ изготовления ворот.
Согласно изобретению, на суконной ткани наносятся необходимые линии с помощью стежков. Диски
проигрывателя имеют плоскую сторону и закругленные края. На каждый диск с каждой стороны наносится
цветная клейкая пластинка. Каждый диск может иметь центральное отверстие и расходящиеся линейные
метки на каждой грани, идущие от отверстия к краю диска. Каждая стойка ворот состоит из двух вертикальных
стоек, соединенных поперечной перекладиной, и опирается на параллельные и выступающие назад опоры;
таким образом, стойки ворот являются самонесущими, то есть не требуют крепления к сукну или столу.
Футбольный мяч изготовлен из целлулоида, размечен и раскрашен в соответствии с формой футбольного
мяча.
В игру играют два или более человека, представляющих противоположные «стороны», каждому из которых
выдается удлиненная полоска твердого, но гладкого материала, представляющая собой «флиппер» (или кий),
который при нажатии вниз на любой из дисков игроков и последующем быстром соскальзывании с диска
перемещается вперед и (при правильном прицеливании) ударяется о подставку, которая, таким образом,
отталкивается в нужном направлении.
«Ласты» направлены в сторону рабочего конца. «Благодаря своей плоской поверхности диски не способны
подпрыгивать вертикально, а могут двигаться вперед в более или менее горизонтальном направлении».
На прилагаемом рисунке:
На рис. 1 представлен перспективный вид полного набора устройств, используемых в игре; устройства (за
исключением мяча) показаны в тех положениях, которые они занимают в начале игры.
На рисунках 2 и 3 представлены вид сверху и сбоку одного из дисков проигрывателя соответственно.
На рисунках 4 и 5 представлены вид сверху и сбоку соответственно одного из «флипперов» (кнопок нажатия).
a, a — это ворота, предпочтительно изготовленные из дерева и состоящие из поперечной перекладины и двух
концевых стоек, которые выступают вперед от перекладины и поддерживают ее без каких-либо других
креплений. b — это зеленое сукно, размеченное машинной строчкой для обозначения зоны ворот перед
воротами, центральной зоны для начального удара и центральной линии игрового поля. c, c — это диски,
представляющие игроков, изготовленные из целлюлозы, кости или другого легкого материала, имеющие
закругленный край и плоские стороны (см. рис. 2 и 3). d — это один из флипперов, используемых в игре, такой
флиппер, изготовленный из материала, аналогичного материалу дисков игроков, и имеющий закругленный
заостренный конец.
e — это мяч, предпочтительно похожий на тот, который известен как мяч для настольного тенниса. Для
удобства управления дисками они могут иметь небольшое центральное отверстие (не показано) и
расходящуюся метку или метки (см. рис. 2), идущие от отверстия к внешнему краю диска.
Футбольный мяч предпочтительно должен быть диаметром 11 дюймов, а поперечные перекладины ворот —
высотой около 2 дюймов с нижней стороны.
Будет 22 диска, десять из которых будут одного цвета или с одной маркировкой, а десять — другого цвета или
с другой маркировкой, предпочтительно в соответствии с любыми двумя известными футбольными клубами, а
оставшиеся два диска будут другого цвета или с другой маркировкой, представляющей вратарей.
Окрашивание диска осуществляется с помощью цветных пластин / 95, приклеенных к противоположным
плоским поверхностям диска (см. рис. 3).
Сукно будет иметь плотную и гладкую текстуру, позволяющую дискам оставаться на месте падения, а
прошивка будет выполнена таким образом, чтобы не оставалось сомнений в том, находится ли диск в игре
или вне игры, а также в его положении на поле в состоянии покоя. Каждая «-линия» может быть представлена
двумя параллельными рядами стежков, расположенными на расстоянии, скажем, 1/16 дюйма друг от друга.
- Игра проходит по обычным правилам футбола, за исключением фолов, штрафных ударов или положения
«вне игры». Игроки по очереди забивают голы, направляя мяч в ворота соперника и перемещая его между
стойками ворот. Побеждает тот, кто забьет больше голов за отведенное время.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я заявляю, является 1. В приспособлениях для игры в настольный футбол, напоминающий футбол,
упомянутый в третьем пункте, используется прямоугольный кусок зеленого сукна, представляющий игровое
поле, размеченное необходимыми линиями с помощью швов, набор из 22 маленьких дисков с плоскими
сторонами и закругленными краями, причем на противоположных сторонах каждого диска нанесена цветная
круглая пластинка, а также ворота, каждое из которых состоит из двух вертикальных стоек, соединенных
поперечной перекладиной в 341 998 и поддерживаемых параллельными и выступающими назад ножками, в
основном, как описано здесь.
2.
Приборы для игры в настольную игру, как указано в пункте 1, в которых диски имеют центральное отверстие и
расходящиеся линии на каждой грани, идущие от отверстия к краю диска, а также цветные пластины,
закрывающие отверстие с каждой стороны диска, как описано выше.
3.
Приспособления для игры в настольную игру, напоминающую футбол, состоящие из нескольких элементов,
описанных и показанных на прилагаемом чертеже.
Дата: 30 июля 1930 года.
От имени заявителя: WILSON, GUNN & ELLIS, дипломированные патентные поверенные, Маркет-стрит, 55,
Манчестер.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Trove & Malcomson, Ltd - 1931 год.
U —
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341999.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341999&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341999A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь.
1,
1929. № 33,273/29. 341, 1 CПолностью слева: август. 26, 1930, Завершено: Янв. 29, 1931, -
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования средств записи и воспроизведения звуков.
Мы, Гарольд Альфред Роджерс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 56, Новая Зеландия,
Кардифф, Южный Уэльс, и Герман Жермен, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по
адресу: 10, Западная 20-я улица, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение относится к записи и
воспроизведению звука таким образом, чтобы сделать получаемый эффект более естественным. Хотя он
предназначен в первую очередь для использования в связи с кинематографическими фильмами, он в равной
степени применим к любым средствам записи и воспроизведения звука, будь то работа с
громкоговорителями, граммофонами или наушниками. Направленные эффекты, достигаемые при
одновременном распространении двух (или более) взаимодополняющих звуков или серий звуков, синхронно
воспроизводимых и рассеиваемых, как описано ниже, считаются объектом настоящего изобретения.
Одновременное использование двух или более звуковоспроизводящих инструментов само по себе не
является чем-то новым, а лишь в тех случаях, когда звуки дополняют друг друга и в сочетании создают
эффект, который в дальнейшем будет называться «стереофоническим».
Общепризнано, что перспектива в зрении зависит от стереоскопического эффекта двух глаз, используемых
совместно, каждый из которых видит объект под разным углом; и что именно автоматическое и
непроизвольное сочетание этих двух эффектов отличает объект, видимый глазами, от фотографии этого
объекта. Однако не так широко распространено мнение, что слуховая перспектива зависит от схожей
комбинации различных впечатлений, регистрируемых двумя разными ушами. Ухо, расположенное ближе к
источнику звука, получает более полное впечатление, чем ухо, расположенное дальше, и именно
автоматическое и непроизвольное сравнение этих впечатлений формирует ощущение направления. Если,
например, два инструменталиста и слушатель расположены треугольно лицом друг к другу, при этом
музыканты играют на горне и барабане соответственно, а слушатель с завязанными глазами, то последнему
не составит труда определить положение одного или обоих первых, даже если эти положения будут изменены
или исполнители повернуты.
[Цена 11-] Слушатель воспринимает взаимодополняющие, но несколько отличающиеся впечатления, каждое
из которых характеризуется своими доминантами и нюансами, и каждое из них необходимо другому для
стереофонического качества.
Попурри из записанных звуков, исходящих из одной точки, как в случае с оркестровой записью,
воспроизведенной на граммофоне, не обладает стереофоническим качеством и звучит плоско.
Подобно тому, как две слегка отличающиеся плоские фотографии сходятся в стереоскопическом изображении
в единое пластическое изображение, так и необходимо, чтобы эти слегка отличающиеся друг от друга
слуховые впечатления, воспринимаемые разными ушами, сошлись и образовали стереофоническое целое,
чтобы создать феномен естественного звука.
Настоящее изобретение направлено на предоставление 70 практических средств для достижения этой цели
и, таким образом, усиления иллюзии воспроизводимого звука.
Очевидно, что ни одна звуковая дорожка, будь то записанная на пленку, диск или провод, и независимо от
того, создана ли она электрическим, механическим или иным способом, не способна записать
стереофонический звук, равно как и ни один источник звука не может воспроизвести и распространить его. В
связи с этим предлагается использовать несколько звуковых дорожек и 80 диффузоров, в данном случае —
по два каждого типа.
В качестве примера далее будет описана изобразительная и фонетическая запись и воспроизведение
выступления оркестра, при условии, что оркестр занимает сцену, с духовыми инструментами,
расположенными с одной стороны, и деревянными инструментами с другой.
На противоположных сторонах сцены, на подходящей высоте, на расстоянии 90 градусов от оркестра и под
соответствующим углом к нему, установлены два микрофона. На своих соответствующих позициях один
инструмент преимущественно состоит из духовых, а другой — из деревянных инструментов, хотя следует
отметить, что оба 95 отражают оркестровое творчество в целом.
Два комплекта звука записываются отдельно с каждой стороны сопровождающего их киноизображения.
Желательно, чтобы ширина обрабатываемой пленки была больше обычной. 100 Чтобы существующие
аппараты, при желании, могли быть использованы по своему первоначальному назначению — проекции
немых фильмов, — пленка большего диаметра могла бы иметь перфорацию, как и сейчас, а звуковые
дорожки располагаться снаружи них, заменив ее специальным затвором (цена 3 шиллинга 6 пенсов).
Для обеспечения дополнительной ширины необходимо заплатить 99 341 999 рандов. Однако машины,
предназначенные в первую очередь для описанной здесь цели, предпочтительно должны быть снабжены
четырьмя рядами перфораций вместо двух, при этом звуковые дорожки должны занимать пространство
между рядами перфораций.
После записи звука воспроизведение могло бы осуществляться в соответствии со стандартной практикой, за
исключением того, что каждый из треков должен был бы работать со своими собственными средствами
воспроизведения и распространения, поскольку были бы предусмотрены два отдельных и различных
громкоговорителя. Их соответствующие звуковые дорожки направлялись бы под углом — вдоль боковых стен
зала, где демонстрировался фильм, или отражались бы от резонаторов, так что уши слушателя были бы
впечатлены, с одной стороны, преобладанием духовых инструментов, а с другой — дополнительным
преобладанием других инструментов.
Дерево, точно так же, как если бы звуки исходили непосредственно из оркестра, в то время как, конечно же,
уши слышали бы оркестр.
в целом.
25; В качестве еще одного примера, сюжетом фильма могут быть два человека, беседующие по обе стороны
экрана. Голоса, записанные, воспроизведенные и распространенные, как описано, должны были бы исходить,
по-видимому, из позиций, идентифицирующих говорящих, и поскольку при их смене мест доминанты и
нюансы соответственно менялись бы, иллюзия сохранялась бы.
— Предлагаемое усовершенствование, 35', заключается в записи исходного звука в двух (или более)
различных положениях, прилегающих к точке начала звука, и воспроизведении, отклонении и рассеивании
результирующего звука таким образом, чтобы создавался стереоскопический эффект. Средства 40 для
достижения этой цели включают в себя два микрофона или других звукоизлучающих прибора, каждый из
которых соединен со своим отдельным записывающим устройством, модифицированную пленку,
содержащую две отдельные и независимые дорожки записи либо на самом кинематографическом
изображении 45, либо на отдельной пленке, предназначенной для одновременного воспроизведения с ним,
систему двойной проводки, необходимую в соответствии с конкретными требованиями, два громкоговорителя
или других излучателя звука в сочетании с волновыми 50 дефектаторами, такими как резонаторные доски или
боковые стенки зала, — все это для получения стереофонического эффекта, как описано выше.
Очевидно, что аналогичная система, должным образом модифицированная (55), может быть применена для
записи и воспроизведения звука с помощью говорящего устройства, при этом звуковые дорожки
записываются на диск, цилиндр или другую поверхность. Дополнительные направляющие могут
располагаться спирально бок о бок на одной поверхности, или же могут использоваться отдельные
поверхности, снабженные средствами для идентификации и синхронизации одной с другой. Кроме того,
благодаря использованию отдельно управляемых громкоговорителей или наушников, 65 и применению
несущих волн с разными длинами волн для передачи дополнительных и стереофонических звуков, эти
средства могут быть расширены для удовлетворения потребностей вещания и подобных проводных или
беспроводных телефонных услуг. 70 Любые подобные виды использования и модификации, направленные на
распространение стереофонического звука, как описано в настоящем документе, считаются подпадающими
под действие настоящей заявки. 75 Дата: 1 ноября 1929 года.
Уитли и Маккензи, 40, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2, агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Усовершенствования средств для записи и воспроизведения звуков.
Мы, Гарольд Эйлмед Роджерс, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: 56, Новозеландская
дорога, Кардифф, Южный Уэльс, и Эрнан Гермен, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий
по адресу: 10, Западная 20-я улица, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к записи звуковых волн на вращающихся дисках и последующему
воспроизведению звука с них, и его целью является предоставление усовершенствованных средств для этой
цели, чтобы воспроизводимые звуковые эффекты казались более естественными и убедительными.
Общепризнано, что перспектива в зрении зависит от стереоскопического эффекта двух глаз, используемых
совместно, каждый из которых видит объект под разным углом; и что именно автоматическое и
непроизвольное сочетание этих двух факторов отличает объект, видимый глазами, от фотографии этого
объекта. Однако не так уж широко распространено мнение, что слуховая перспектива зависит от схожего
сочетания различных впечатлений, регистрируемых двумя разными ушами. Ухо, расположенное ближе к
источнику звука, получает более полное впечатление, чем ухо, расположенное дальше, и именно
автоматическое и непроизвольное сравнение этих впечатлений формирует ощущение направления. Если,
например, два инструменталиста и слушатель расположены треугольно лицом друг к другу, при этом
музыканты играют на горне и барабане соответственно, а слушатель с завязанными глазами, то последнему
не составит труда определить положение одного или обоих первых, даже если эти положения будут изменены
или исполнители повернуты.
Слушатель воспринимает взаимодополняющие, но несколько различающиеся впечатления, каждое из
которых характеризуется своими доминантами и нюансами, и каждое из которых является необходимым для
стереофонического качества.
Попурри из записанных звуков, исходящих из одной точки, как в случае с оркестровой записью,
воспроизведенной на граммофоне, не обладает стереофоническим качеством и звучит плоско.
Подобно тому, как две слегка отличающиеся плоские фотографии сходятся в одном плоском изображении
через стереоскоп, так и для создания феномена естественного звука необходимо, чтобы слегка
отличающиеся слуховые впечатления, получаемые разными ушами, слились воедино и образовали
стереофоническое целое.
«25 Настоящее изобретение направлено на предоставление практических средств для достижения этой цели
и, таким образом, на усиление иллюзии воспроизводимого звука.
Очевидно, что ни одна звукозаписывающая пластинка сама по себе не способна записать звук
стереофонически, равно как и ни один источник звука не может воспроизвести и распространить его.
Таким образом, настоящее изобретение заключается в одновременной записи на вращающемся виниловом
диске или дисках двух взаимодополняющих звуковых впечатлений, полученных из разных точек относительно
исходного звукового произведения, и в одновременном воспроизведении с винилового диска или дисков таких
взаимодополняющих звуков в разных точках относительно аудитории.
Хотя при желании два взаимодополняющих звука можно записать на отдельные диски, предпочтительнее
записывать их на один диск в виде спиральных канавок, расположенных бок о бок по поверхности диска. Для
удобства обработки такие звуковые канавки предпочтительно записываются из точек, диаметрально
противоположных друг другу на диске.
Воспроизведение с этих дополнительных звукозаписей может осуществляться акустически или, если
предпочтительнее, с помощью электрических звукоснимателей, работающих совместно с телефонами или
громкоговорителями; при этом важно лишь, чтобы обе записи воспроизводились отдельно, а звуки
доносились до слушателя с разных направлений. Как легко заметить, этот режим работы с успехом может
быть применен для записи и воспроизведения звуковых эффектов, сопровождающих кинематографические
произведения.
В качестве примера будет описана изобразительная и фонетическая запись и воспроизведение звучания
оркестра, при условии, что оркестр занимает сцену, с духовыми инструментами, расположенными с одной
стороны, и деревянными инструментами — с другой.
На противоположных сторонах сцены, на подходящей высоте, расстоянии и под подходящим углом к
оркестру, установлены два микрофона. На своих соответствующих позициях один инструмент
преимущественно состоит из медных духовых, а другой — из деревянных, хотя следует отметить, что оба
отражают общее звучание оркестра. 75 Два набора звуков записываются отдельно на вращающийся диск или
диски.
После записи звука воспроизведение могло бы осуществляться в соответствии со стандартной практикой, за
исключением того, что каждая из дорожек должна была бы использовать собственные средства
воспроизведения и распространения звука, при условии наличия двух отдельных и различных
громкоговорителей. Их соответствующие звуковые дорожки направлялись бы под углом вдоль боковых стен
зала, где демонстрировался фильм, или отражались бы от резонаторов, так что уши слушателя
воспринимали бы, с одной стороны, преобладание духовых инструментов, а с другой — дополнительное
преобладание деревянных, точно так же, как если бы звуки исходили непосредственно из оркестра, в то
время как, конечно, оба уха воспринимали бы оркестр как единое целое.
В качестве еще одного примера, в фильме g5 могут быть показаны два человека, беседующие друг с другом,
по обе стороны экрана. Голоса, записанные, воспроизведенные и рассеянные, как описано, должны были бы
исходить, по-видимому, из позиций, идентифицирующих говорящих, и, если бы они поменялись местами,
доминанты и нюансы соответственно изменились бы, при этом иллюзия сохранилась бы. Таким образом,
предлагаемое усовершенствование заключается в записи на диск исходного звука в двух разных позициях,
прилегающих к точке происхождения, и воспроизведении, отклонении и рассеянии полученного звука таким
образом, чтобы создавался стереофонический эффект. Для достижения этой цели могут использоваться два
микрофона iiO или других слышимых устройств, каждое из которых работает в сочетании со своим отдельным
записывающим устройством, пластинка с двумя отдельными дорожками для записи или два диска, каждый из
которых содержит одну дорожку для записи, система двойной проводки, такая как [необходима в зависимости
от конкретных обстоятельств], два громкоговорителя или других излучателя звука в сочетании с волновыми
дефлекторами, такими как резонаторы или стенки зала, [все это делается с целью получения
стереофонического эффекта, как описано выше].
Изобретение – далее более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: 125 Фиг. 1
схематически показывает расположение микрофонов, используемых для записи музыкального произведения
оркестра, Фиг. 2 схематически показывает расположение воспроизводящих устройств, работающих в
соответствии с настоящим изобретением.
На рис. 3 схематически изображена пластинка с двумя отдельными звуковыми дорожками, расположенными
рядом.
На рис. 4 представлена схема граммофонного проигрывателя, работающего с отдельными дисковыми
пластинками, воспроизводимыми синхронно.
На рисунке 1 изображены музыканты оркестра, исполняющие музыкальное произведение для записи, а также
отдельные микрофоны или другие подходящие записывающие устройства (рис. 1). Предположим, что
исполнитель 1 представляет струнную и деревянную духовую секцию оркестра, а исполнитель 2 — медные
медные духовые и перьюссионную секцию.
Затем станет видно, что звуки, исходящие от музыкантов 1, как правило, будут отражаться на микрофоне 3 с
большей громкостью и немного опережать звуки, исходящие от музыкантов 2. Напротив, звуки, издаваемые
музыкантами 2, будут подаваться на микрофон 4 с несколько большей громкостью и немного опережая звуки,
исходящие от музыкантов 1. Впечатления от звука, полученные в точках 3 и 4, будут схожи по содержанию, но
заметно различаться по характеру, и в соответствии с данным изобретением предлагается воспроизводить и
проецировать такие звуки после записи на диски с разных направлений в сторону аудитории, чтобы создать у
слушателей ощущение глубины и пространства.
Здесь следует понимать, что воспроизведение может быть осуществлено одним из нескольких способов при
условии, что отдельные впечатления от исходного звука проецируются на аудиторию по разным путям. Таким
образом, например, в качестве воспроизводящих устройств могут использоваться акустические граммофоны,
или же могут применяться телефоны с громкой связью, работающие от усилителей и устройств для захвата
звука.
На рис. 2 показан пример воспроизведения, осуществленного с двух звукозаписей, записанных на общий диск,
как показано на рис. 3.
Этот диск 5 состоит из двух плоских спиральных звуковых дорожек 6, 6a, расположенных бок о бок по всей
записанной области диска; звуковые волны получены с помощью отдельных микрофонов или аналогичных
устройств, размещенных в разных положениях относительно оригинальных исполнителей и работающих на
разных записывающих приборах. Для воспроизведения используется устройство с двумя различными
системами воспроизведения, либо электрическими, либо акустическими, причем два звуковых блока или
электрических звукоснимателя соединены в диаметрально противоположных точках с различными звуковыми
дорожками пластинки. На схеме, показанной на рис. 2, изображена акустическая машина, включающая
звуковые коробки 7, 7а, работающие совместно с звукоусиливающими каналами 8, 8а, которые проецируют
свои соответствующие звуковые сигналы в противоположных направлениях от машины. Созданные
отдельные воспроизведения проецируются в зрительный зал 75 9 с помощью отражающих звуковых панелей
10, i0a таким образом, что два воспроизведения достигают зрителей с разных направлений.
Для усиления или создания желаемой иллюзии во многих случаях будет удобно проецировать
воспроизводимые звуки в зрительный зал из-за экрана или экранов, как показано на рис. 2, которые скроют от
глаз используемые средства воспроизведения, не препятствуя при этом серьезному распространению звука
на 85 градусов. В случаях, когда воспроизводимые звуки являются музыкальным сопровождением
кинематографического произведения, экран 11 может быть удобно использован в качестве проекционного
экрана 90 для показа изображений.
Как станет ясно, при желании отдельные звукозаписи могут быть сделаны на отдельных дисках,
синхронизированных как во время записи, так и во время воспроизведения. Таким образом, на рис. 4
схематически показан граммофон, на котором размещены два таких диска 12 и 12а на расположенных друг
над другом поворотных столах 13 и 13а и который оснащен отдельными средствами воспроизведения звука
14 и 100 14а. Как легко понять, той же цели можно было бы достичь, используя машину с отдельными
поворотными платформами, расположенными рядом и соединенными вместе для синхронного привода. 105
Фактические средства записи на диски и их воспроизведения могут быть любого известного типа, при условии,
что они предназначены для одновременной проекции на аудиторию с разных сторон двух
взаимодополняющих копий оригинального произведения способом, описанным выше.
Следует отметить, что ранее предлагалось при записи 115 звуковых волн на кинематографических и других
сенсорных фильмах записывать звуковые эффекты, воспринимаемые в двух или более точках относительно
источника исходного звука, и воспроизводить их одновременно с указанных 120 записей отдельными
средствами воспроизведения, работающими в разных точках относительно аудитории, однако мы не
претендуем на использование таких методов или средств.
Теперь, когда мы подробно описали и выяснили природу нашего изобретения и то, каким образом должно
быть присвоено его название, мы определили и его характер.
Соседние файлы в папке патенты