Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13800
.pdf
Задний конец туннеля предназначен для удобного доступа с платформы кондуктора и предпочтительно имеет
расширенное отверстие g, чтобы облегчить извлечение и замену красного провода в туннель или трубчатый
контейнер и обратно.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367152.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367152&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367152A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
21 7 Дата принятия Конвенции (США): 6 февраля 1930 г.; 67 Дата применения (в Соединенном Королевстве):
2 февраля 1931 г. № 3258 J Полный документ принят: 78 февраля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механизмах привода волочильных валов в прядильных машинах или аналогичных
станках.
Я, ЧА II ЛС РИ 1 ТОН, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Гарден-стрит, 32,
город Паутакет, округ Провиденс, штат Род-Айленд, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям механизмов привода вытяжных валков в прядильных
машинах или подобных им рамах, таких как прядильные станки, ровничные станки, промежуточные станки,
прядильные станки и тому подобное.
Ранее было предложено создать станок для вытягивания проволоки, включающий передний, задний и
промежуточные комплекты вытягивающих валков, расположенных таким образом, чтобы их рабочие
поверхности были практически свободны друг от друга, и с нижним промежуточным валком, приводимым в
движение косвенно от другого валка через независимый и неподвижный поперечный вал. В настоящем
изобретении этот неподвижный вал используется в качестве дополнительного устройства «обратной подачи»,
предназначенного для первоначального вытягивания или раскрытия заготовки, а также для передачи
мощности от одного конца станка к другому.
В процессе работы масло используется в качестве дополнительного устройства «обратной подачи», которое
начинает разъединять и измельчать волокна, значительно облегчая тем самым вытягивание между
основными волочильными валками и последующими комплектами валков, при этом получается относительно
тонкий продукт однородного размера и качества.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованное средство для привода волочильных
валков в прядильных машинах или подобных им станках, включающее передний, задний и промежуточный
комплекты волочильных валков, расположенных таким образом, что их рабочие поверхности находятся на
некотором расстоянии друг от друга, дополнительное устройство обратной подачи волочильных валков,
механизм для привода переднего и дополнительного устройств обратной подачи волочильных валков, причем
указанные задний и промежуточный комплекты волочильных валков приводятся в движение от
дополнительного устройства обратной подачи волочильных валков с противоположных концов машины.
Настоящее изобретение также включает в себя усовершенствованные средства для привода волочильных
валков в прядильных машинах или подобных им станках, включающие передний, задний и промежуточный
комплекты волочильных валков, расположенных таким образом, что их рабочие поверхности находятся на
некотором расстоянии друг от друга, механизм для привода переднего и заднего валков с различной
относительной скоростью, а также дополнительное устройство обратной подачи волочильного вала, через
которое приводится в движение комплект промежуточных валков.
Настоящее изобретение, наконец, состоит в средствах для привода волочильных валков в прядильных
машинах или подобных рамах, сконструированных, расположенных и работающих преимущественно так, как
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
На прилагаемых рисунках:
На фиг. 1 показан боковой вид группы волочильных валков в разрезе и 70-градусное расположение зубчатой
передачи, проходящей через дополнительный волочильный валок к промежуточным валкам указанной группы
волочильных валков.
На фиг. 2 представлен вид сверху, иллюстрирующий общее расположение группы из 75 волочильных валков
и дополнительного волочильного валка, через который промежуточный валок группы приводится в движение
от зубчатой передачи в головной части машины.
На рис. 3 представлена схематическая иллюстрация общего расположения приводных шестерен и группы
волочильных валков, а также дополнительного волочильного валка, через который промежуточная шестерня
группы волочильных валков приводится в движение.
На рис. 4 показан нижний промежуточный валок, который снабжен язычком и канавкой на противоположных
концах, через которые он соединен с концами других соответствующих выровненных валков.
На рис. 5 представлен увеличенный вид, иллюстрирующий соединение валов с помощью пазово-шиповой
системы, причем эта соединительная конструкция установлена на опорном подшипнике 95 или цапфе.
На фиг. 6 представлен разрез по линии 6-6 на фиг. 5, демонстрирующий конструкцию подшипника с пазами и
канавками, а также сообщающееся с ним масляное отверстие.
В работе обычных рам для вытяжных валков, таких как, например, прядильные рамы, ровничные рамы и
другие рамы подобного рода, необходимо располагать вытяжные валы 1 J 05 на относительно большом
расстоянии друг от друга, чтобы иметь возможность /31.
,n, 2 367,152 для установки приводных шестерен на их концах достаточного размера и прочности для
практической работы валков, но в этой старой конструкции расстояние между центрами или зазорами заднего
и переднего волочильных валков должно быть настолько большим, что недостаточно поддерживать ленту
между ними, что существенно ограничивает степень вытягивания ровницы, требуя использования
относительно тонкой ровницы для предотвращения разрыва во время операции вытягивания, а также для
предотвращения образования толстых и тонких участков в пряже.
Вышеуказанные трудности были практически преодолены за счет использования двух комплектов основных
волочильных валков с комплектом промежуточных валков между ними, образующих группу волочильных
валков относительно небольшого диаметра, так что они могут двигаться очень близко друг к другу, чтобы
свести к минимуму расстояние между их зазорами или центрами и позволить промежуточным валкам этой
группы перемещаться через дополнительное устройство обратной волочения.
Благодаря такой конструкции промежуточные валки служат удобной опорой для ровницы между вытяжными
валками во время вытягивания и, таким образом, предотвращают разрыв ровницы (что позволяет получить
более тонкую пряжу однородного размера и качества из относительно грубой ровницы и исключает
необходимость подготовки более тонкой ровницы, тем самым существенно снижая затраты на подготовку
сырья).
Для преодоления трудностей, связанных с приводом плотно расположенных валков к головной части машины,
я установил это дополнительное устройство обратной вытяжки на задней части группы основных вытяжных
валков, нижний валок которых снабжен зубчатой передачей для привода промежуточных валков группы; ниже
приведено подробное описание предпочтительного варианта осуществления моего изобретения,
показывающее одно из расположений вытяжных валков и приводного механизма для них, благодаря которому
могут быть получены эти выгодные результаты.
На чертежах 10 и 11 обозначают соответственно нижний и верхний передние валы, а 12 и 13 — нижний и
верхний задние валы основной группы волочильных валов. Между этими двумя группами валов установлены
верхний и нижний промежуточные валы 14 и 15, оба предпочтительно относительно небольшого размера и
предпочтительно покрыты кожей, пробкой или другим мягким материалом; эти небольшие промежуточные
валы позволяют расположить передние и задние валы группы гораздо ближе друг к другу. Такое
расположение передних, промежуточных и задних групп волочильных валов обеспечивает нахождение их
рабочих поверхностей на некотором расстоянии друг от друга.
Для привода этих промежуточных роликов предусмотрен нижний ролик 16, расположенный позади задних
тяговых роликов 12 и 1-3 основной группы. Конец ролика 16 соединяется с головкой ролика от приводного
механизма машины через главную приводную шестерню 19 на конце 20 передних роликов 10, затем через
шестерню 21, большую шестерню 22, шестерню 2 и большую шестерню 24, которая установлена на конце 2-5
ролика 16. Противоположный конец ролика 16 соединен через шестерню 26, промежуточный ролик 27 и
шестерню 28, чтобы обеспечить приведение в движение нижнего промежуточного ролика 14 со скоростью
немного большей, чем у заднего ролика 12 этой группы, который обеспечивает обратную подачу. или ролик 12
приводится в движение от вала 23 от шестерни 29 через шестерню 31 на задней части ролика 12 этой группы.
Шестерни в головной части o ili; itacline i ma be artrangeti as change gears io var tiil r:l'lie S:Aeet Si of the difi'ert-nt
li'a,-iig rotli To 0: i-e erawln reatio 90 desired.
Взаимодействуя с этим нижним валком 16, показан относительно тяжелый верхний валок 32, установленный в
подшипнике 33, периферия которого находится чуть дальше от периферии заднего валка 95 указанной группы
волочильных валков и который взаимодействует с нижним валком 16, помогая раздвигать или разрывать
ровницу, когда она проходит между ними, к обычной группе волочильных валков, расположенных перед ним.
Натяжение может быть приложено к валкам 11 и 13 обычным способом, при этом показанная здесь
конструкция является общей, а T)1 крепится к седлу 84 через соединитель 35, рычаг 86 и весит 3105. Все
валки установлены в надежных подшипниках в стойках 138 и различных группах валков вдоль машины.
Концы промежуточных валков 14, соединенные между собой подходящими зажимами, как показано на
рисунке 10, снабжены язычком 39 на одном конце и канавкой 40 на противоположном конце, которая, будучи
соединена друг с другом, может быть установлена в одном подшипнике 41, обеспечивая тем самым простой
способ соединения этих валков и одновременно обеспечивая один подшипник, который может поддерживать
оба противоположных соединенных конца обоих валков. Моя усовершенствованная конструкция волочильной
рамы или машины чрезвычайно проста и обеспечивает наиболее практичный механизм, с помощью которого
промежуточный вал основной группы волочильных валков может приводиться в движение через
дополнительное устройство обратной подачи, отличное от устройств группы, и от головной части машины
через правильно расположенную зубчатую передачу, и в то же время обеспечивать работу 367 152
волочильных валков, причем один из последних приводится в движение от одного передних валов.
3 Способ, как указано в пунктах 1 и 2, в котором передача вращения нижних валков каждой из пар валков друг
к другу осуществляется посредством зубчатых передач.
4 Усовершенствованное средство для привода волочильных валков в прядильных машинах или подобных им
станках, включающее передний, задний и промежуточный комплекты волочильных валков, расположенных
таким образом, что их рабочие поверхности находятся на некотором расстоянии друг от друга, механизм для
привода переднего и заднего валков с различной относительной скоростью, а также дополнительное
устройство обратной подачи волочильного полотна, через которое приводится в движение комплект
промежуточных валков.
Способ, как указано в пункте 4, в котором на дополнительном заднем подающем волочильном ролике
предусмотрен утяжеленный валик, периферия которого находится на некотором расстоянии от периферии
заднего ролика указанных основных волочильных роликов.
6 Усовершенствованные средства для привода волочильных валков в прядильных машинах или аналогичных
рамах, сконструированные, расположенные и работающие в основном так, как описано со ссылкой на
прилагаемые чертежи.
Дата: 2 февраля 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
использование шестерен подходящего размера на другом конце валка для беспрепятственной передачи
необходимой мощности.
Приведенное выше описание относится исключительно к изображенной конструкции, однако я хотел бы,
чтобы было понятно, что я оставляю за собой право описывать все механические изменения, которым может
подвергаться данное устройство.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367153.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367153&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367153A
[]
ПАТЕН S PECF // I-T
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 2 февраля 7931 г. № 3275/31.
-z Завершено. Принято: 78 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования типографских верстальных машин или относящиеся к ним.
Я, Риенри Харт, проживающий по адресу: Кингсуэй, 9, Лондон, W C 2, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления (как мне было сообщено из-за
границы компанией Mergenthaler Linotype Company, расположенной по адресу: Райерсон-стрит, 29, Бруклин,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная в соответствии с законами
вышеупомянутого штата Нью-Йорк), которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к типографским верстальным машинам, таким как те, которые известны в
коммерческой сфере под зарегистрированным товарным знаком «Линотип», и имеет своей целью адаптацию
машин такого типа для печати на языках, использующих множество символов или знаков в своем печатном
выражении.
Типографская верстальная машина указанного класса включает, помимо прочих частей, клавиатуру и
матричный шрифт, представляющий собой наборные символы, которые должны появляться в печати. При
нажатии клавиш клавиатуры матрицы, посредством действия промежуточных частей, высвобождаются в
надлежащем порядке из своего накопительного магазина и собираются в линию для отливки из них наборных
брусков или печатных форм. Именно к этим частям верстальной машины относится настоящее изобретение в
более подробном виде.
Обращаясь к прилагаемым чертежам: Рисунок 1 — вид спереди машины указанного выше типа,
воплощающей изобретение, некоторые части которой показаны в разрезе 4D; Рисунок 2 — увеличенный план
клавиатуры, показанной на рисунке 1, в виде схемы, с указанием символов, нанесенных на ее клавиши;
Рисунок 3 — схема полного матричного шрифта, показанного группами, при этом следует отметить, что на
краю каждой матрицы имеются два углубления, соответствующие символам, нанесенным на
соответствующие клавиши клавиатуры; и Рисунок 4 — вид спереди ряда матриц, собранных для литейной
операции, причем отливка выполнена из среднего ряда углублений с 55 индексными символами.
Количество клавиш, которыми может обладать клавиатура наборной машины, должно находиться в
определенных пределах, чтобы машина могла работать с необходимой легкостью, скоростью и точностью.
Клавиатура обычной коммерческой машины снабжена всего девяноста различными клавишами, и на практике
было установлено, что такое количество клавиш удовлетворяет обычным требованиям печати на многих
языках, на которых сейчас используются наборные машины. Например, клавиатура, клавиши которой
помечены символами, используемыми в печати на английском языке, обычно имеет девяносто клавиш, как
указано выше; например, клавишу для каждой строчной буквы алфавита; клавишу для каждой заглавной
буквы; и клавишу для каждого из различных других символов, используемых в печати.
Однако, когда это необходимо или желательно, распространенным решением, хорошо известным
специалистам в данной области, является использование вместе с клавиатурой из девяноста клавиш
дополнительной клавиатуры, состоящей из тридцати клавиш.
Эта дополнительная клавиатура обычно используется на некотором расстоянии от основной клавиатуры, но в
некоторых случаях (например, в некоторых типах немецких машин) дополнительная клавиатура размещается
и используется непосредственно рядом с основной клавиатурой или комбинируется с ней, образуя единую
клавиатуру.
В некоторых языках используется гораздо больше символов или знаков, чем девяносто или сто двадцать.
Например, иврит предполагает использование как минимум трехсот 5 основных символов или знаков для его
печатного выражения с максимальной детализацией и точностью. Именно создание наборной машины для
печати на иврите является предметом особого внимания данного изобретения.
Проблема, решаемая изобретением, заключается в адаптации обычной коммерческой типографской
верстальной машины с ограниченным числом клавиш, скажем, девяноста или ста двадцати, для
удовлетворения требований языка, например, иврита, использующего гораздо большее количество символов
или знаков. И здесь можно сказать, что, хотя и не является абсолютно необходимым, чтобы каналы в
матричном магазине были равны по количеству клавиш на клавиатуре, тем не менее, практический опыт
показал, что такое равенство дает наилучшие результаты.
Изобретение проиллюстрировано здесь в применении к вышеупомянутому немецкому типу машины, то есть к
машине, в которой основная и дополнительная клавиатуры объединены в одну единую клавиатуру. Следует,
однако, отметить, что дополнительная клавиатура, как показано на чертеже, была расширена и теперь
включает тридцать 100 клавиш, а не только тридцать, при этом справа добавлен вертикальный ряд из шести
клавиш (см. рисунок 2), несущих символы, не обязательно ивритские, такие как цифры или другие
специальные символы, используемые в модернизированном иврите. Это также относится к нескольким
другим клавишам как в дополнительной, так и в основной части единой клавиатуры, о которых будет сделано
дальнейшее упоминание.
Как уже было сказано, матрицы извлекаются из каналов накопительного магазина нажатием клавиш
клавиатуры, при этом нажата та клавиша, которая соответствует индексному символу конкретной матрицы,
которую необходимо составить в линию. Матрицы располагаются в каналах магазина в том же порядке по
горизонтали, в каком клавиши с соответствующими индексными символами расположены соответственно в
вертикальных рядах на клавиатуре. Однако обычная машина этого класса также оснащена так называемой
«дуплексной направляющей сборочного узла», с помощью которой при нажатии клавиши можно составить
любую желаемую матрицу на более высоком уровне, чем тот, который она бы заняла в противном случае.
Таким образом, нижний из двух оттисков, предусмотренных на каждой матрице, как указано в отношении
рисунка 3, подается на форму в операции штамповки, а не верхний оттиск. Следовательно, каждая клавиша
клавиатуры, которая контролирует извлечение таких матриц, имеет два индексных символа, так что
Благодаря его вдавливанию 6 n и при помощи и правильном манипулировании указанной двухсторонней
направляющей, любая двухсторонняя матрица может быть составлена в линию 0 o с любой из двух своих
типографских полостей в рабочем или литейном положении.
Подробности работы этих ассемблерных устройств и способов их перемещения настолько хорошо известны,
что не нуждаются в дальнейшем описании или иллюстрации. Достаточно сказать, что таким образом емкость
клавиатуры удваивается.
Теперь станет ясно, что описанная до сих пор клавиатура, состоящая из ста двадцати шести клавиш,
способна управлять двумястами пятьюдесятью двумя различными матричными символами. Однако при
использовании такой клавиатуры в соответствии с настоящим изобретением, как уже указывалось, некоторые
клавиши используются для символов, не обязательно ивритских. Вычитая эти последние клавиши, станет
очевидно, что клавиатура способна составлять значительно большее количество из трехсот основных
символов, используемых в печати на иврите. Более того, с помощью этого изобретения можно с помощью
такой клавиатуры довести состав всего иврита до возможностей машины этого класса, поскольку матрицы для
остальных символов (которые часто используются) могут быть «запущены», то есть храниться в специальных
«стопках матриц» или лотках, которыми эти машины всегда снабжены, и помещаться в собранную машиной
систему. линия, от руки.
Среди символов еврейского алфавита двадцать два чистых или промежуточных согласных, пять конечных
согласных и двенадцать гласных или гласных точек, девять из которых являются общими, а три —
специальными. Эти гласные или гласные точки состоят из «точек» или «пунктов» и «тире» или «штрихов», или
их комбинаций, и используются единицами по одной или несколько под или над согласными во многих
различных сочетаниях, при этом гласные не используются с конечными согласными. В печатном тексте на
иврите гласная единица, если она используется, не помещается между согласными, как в английском языке, а
помещается под или над (в зависимости от конкретного случая) согласной, которую она модифицирует, и в
определенном положении относительно нее, обычно в основном по центру. В некоторых других символах,
также называемых «дагеш», гласная единица помещается внутри согласной, как будет объяснено более
подробно. 115 далее, но в таких случаях такая гласная единица не будет называться здесь гласной.
Поэтому при составлении еврейского шрифта необходимо предусмотреть три горизонтальные строки
символов, а именно: согласные, занимающие среднюю строку, гласные, расположенные на строке ниже
согласных, и гласные, расположенные на строке выше согласных. В этих условиях составление текста
вручную чрезвычайно трудоемко и дорого, поскольку обычно необходимо составлять данную строку текста
трижды: один раз для согласных и один раз для каждой строки нижних и верхних гласных, при этом требуется
большая осторожность, чтобы расположить гласные в их правильном положении относительно согласных.
В попытке адаптировать машины указанного класса к набору текста на иврите был предложен метод отливки
заготовки с линией согласных, а затем другой, отдельной заготовки с линией гласных, причем две заготовки
располагались одна над другой, образуя составную линию, где гласные располагались под согласными; при
этом не предпринималось попыток расположить гласные над согласными. Этот метод оказался совершенно
неудовлетворительным, поскольку гласные единицы не могли быть размещены в требуемых положениях
относительно согласных с необходимой точностью, не говоря уже о других серьезных механических
недостатках и трудностях. Например, в любой системе набора текста при внесении исправлений в линию
гласных или согласных требовалась максимальная осторожность при вставке новой гласной, согласной или
другого символа, поскольку любое смещение или сдвиг от исходного положения в линии гласных или
согласных могло изменить относительное положение согласных и гласных, и тем самым... Изменение как
чтения, так и смысла строки печатного текста. Другие попытки адаптировать коммерческую машину для
успешного составления текста на иврите оказались столь же тщетными.
Из-за этих и других трудностей публикации на иврите составляются вручную или, если машинный набор
текста обходится без гласных знаков, то в последнем случае точность чтения часто затруднена, если не
невозможна, поскольку данное сочетание согласных букв, образующих одно слово, может представлять
множество различных слов, любое из которых также может гармонировать с контекстом, так что чтение в
таком случае становится сложным и даже несколько умозрительным. Например, три согласные буквы иврита,
соответствующие английским буквам D, B, R, в таком сочетании образуют слово на иврите, которое можно
правильно перевести девятью различными способами: dobor, dobar, dever, diber, dibeyr, dabeyer, dauver, dovur
и d'var. Кроме того, из-за отсутствия гласных часто слово произвольно разделяется в конце строки и
продолжается на следующей строке, что делает практически невозможным определить, имеется ли в виду
одно слово или два, и, как следствие, возникает неопределенность относительно предполагаемого значения.
передано.
Настоящее изобретение призвано устранить вышеуказанные и другие недостатки техники и предусматривает
новую систему, с помощью которой еврейские символы в их естественной предполагаемой форме могут быть
составлены или собраны в линию с той же скоростью и легкостью, что и английские 70 или любые другие
символы. Другими словами, эта новая система позволяет использовать большое количество различных
еврейских символов, во многом так же, как и при ручном наборе, но таким образом, который позволяет
использовать это большое количество символов обычной коммерческой наборной машиной.
В общих чертах, эта новая система состоит в разделении клавиатуры на множество отдельных групп или
наборов, в одном из которых каждая клавиша должна содержать в качестве индексного символа только
согласную, а индексные символы на клавишах другой группы должны включать в себя согласную и связанную
с ней гласную, образующую ее неотъемлемую часть, для изменения ее значения. Следуя этой основной идее
изобретения, клавиши других групп также должны содержать в качестве индексных символов согласную и
какую-либо другую связанную с ней гласную, причем гласные одинаковы для всех согласных в любой
конкретной группе, но различаются между группами. С другой стороны, согласные, в другом аспекте
изобретения, должны различаться в каждой или любой конкретной группе, но быть одинаковыми или
повторяться в разных группах.
Короче говоря, согласные звуки одинаковы во всех группах, но гласные различаются в каждой группе.
Аналогичным образом, матричный шрифт разделен на множество отдельных групп или наборов, причем
матрицы в соответствующих 105 группах одинаковы в отношении согласных частей их гравированных
символов, а группы или наборы отличаются друг от друга в отношении гласных, связанных с согласными
частями символов. Фактически, все расположение матриц следует общему плану клавиш.
Теперь, обращаясь теперь к чертежам, машина, изображенная на рисунке 1115, включает в себя канальный
магазин I, предназначенный для хранения полного набора матриц II, клавиатуру III, которая управляет
извлечением матриц из магазина, и сборочный автомат IV, в котором матрицы компонуются построчно. Как
уже упоминалось, сборочный автомат IV оснащен так называемой дуплексной направляющей V, которая
определяет уровень, на котором матрицы должны компоноваться построчно. Эти части настолько хорошо
известны, что любое дальнейшее описание было бы излишним.
На рисунке 2 клавиатура III показана разделенной на четыре основные группы A, B, a и D, а на рисунке 3
матрица i 30 367,153 шрифта II также показана разделенной на четыре соответствующие основные группы A,
B, C и D. Такое группирование клавиатуры и матриц шрифтов также показано на рисунке 1, чтобы
продемонстрировать точное соотношение частей в реальном устройстве. При этом следует понимать, что
матрицы, составляющие группу A на рисунке 3, хранятся в том же порядке в каналах магазина I,
обозначенных как «Группа A», и что высвобождение таких матриц из магазина контролируется пальцами
клавиатуры III, заключенными в скобку A. То же самое относится и к остальным группам, что станет ясно без
дальнейшего описания. Таким образом, магазин I снабжен таким количеством различных каналов для матриц,
сколько клавиш на клавиатуре, или сто двадцать шесть в общей сложности, так что при нажатии клавиши
матрица из соответствующего канала магазина будет высвобождена и составлена в линию.
Как видно из рисунка 3, каждая матрица полного шрифта II (за исключением одной или двух) снабжена, как
обычно, двумя наложенными друг на друга углублениями или полостями a и b, причем оба этих различных
символа, используемых для создания шрифта, представлены соответствующими указательными символами
на каждой клавише (сравните рисунки 2 и 3). При выборе того или иного символа на отдельных матрицах,
двойная направляющая V выдвигается в канал сборки IV или выдвигается из него. В выдвинутом положении
она позволяет собирать матрицы на более низком уровне для размещения верхних символов a матриц 4 O в
рабочем или литейном положении, а в выдвинутом положении — для размещения нижних символов b в
рабочем или литейном положении.
На рисунке 4 изображен ряд матриц в процессе литья в заготовку, причем полости для оттисков, из которых
будут отливаться типографские символы, показаны во втором или среднем ряду. Видно, что некоторые
матрицы показаны на нижнем уровне, представляя для операции литья верхние оттиски или полости a
различных групп A, B, C и D, в то время как другие матрицы показаны на верхнем уровне, представляя для
операции литья нижние полости b указанных групп.
В качестве демонстрации эффективности устройства, описанного в настоящем изобретении, следует
отметить, что указанный средний ряд символов, воспроизводящих текст, изображенный на рисунке 4,
представляет собой воспроизведение первой строки еврейского молитвенника, используемого всеми
существующими сектами еврейской религии, символы которой представлены во всех четырех группах
клавиатуры.
Возвращаясь к клавиатуре, предлагается раскрасить клавиши по-разному в зависимости от группы, чтобы
облегчить оператору поиск клавиш. В каждой группе клавиши расположены горизонтальными рядами по пять
клавиш и вертикальными рядами по шесть клавиш, причем вертикальные ряды немного отклоняются от
истинных вертикалей, как это принято. Каждая такая основная группа фактически включает тридцать клавиш,
причем шесть дополнительных клавиш в последнем вертикальном ряду группы D не являются необходимыми
для изобретения, а добавлены для удобства.
Как уже было сказано, изобретение в самом широком и простом аспекте предусматривает одну группу
клавиш, каждая из которых содержит в качестве индексного символа только согласную, 85 и другую группу
или группы, в которых индексные символы на клавишах включают в себя как согласную, так и связанную с ней
гласную для изменения ее значения. В соответствии с этой основной особенностью 90 изобретения, группа А
включает тридцать клавиш, пронумерованных последовательно в вертикальных рядах по шесть, как показано
на рисунке 2, а соответствующие матрицы для них показаны в той же последовательности в горизонтальном
95 расположении на рисунке 3.
Здесь следует отметить, что каждая клавиша во всех группах снабжена тремя горизонтальными
промежутками, причем нижний промежуток отведен для символа, используемого в английском языке
(например, буквы или цифры).
или знак препинания, или оставленные пустыми, как в клавишах группы D. Таким образом, клавиатура
предназначена для использования с разными языками, и для достижения этой цели достаточно лишь
заменить отсек для хранения символов, чтобы выбрать соответствующие матрицы, соответствующие
символам в нижних ячейках клавиш. Две верхние горизонтальные ячейки на каждой клавише во всех четырех
группах, за исключением последнего вертикального ряда группы D, отведены для символов иврита или, в
некоторых случаях, для знаков препинания, которые могут использоваться и в других языках, помимо иврита.
В группе А клавиатуры среднее пространство каждой клавиши отведено только для согласной, то есть для
согласной без каких-либо связанных с ней гласных, изменяющих её значение. В этой связи, как уже
упоминалось, следует отметить, что некоторые из этих согласных, например, представленные на клавишах с
номерами 10, 125, 19, 20, 23 и 27, имеют точки или метки, отмеченные внутри периферийных линий
соответствующих согласных, и эти согласные, которые, как уже говорилось, называются «Дагеш», здесь
упоминаются и рассматриваются только как согласные, то есть как не имеющие или не имеющие связанных с
ними гласных. Это верно также и для согласных, показанных на клавишах 6, 7 и 30, каждая из которых имеет
связанную с ней точку или метку сверху, но с одной стороны от неё. Когда здесь говорится о гласной метке,
связанной с Под согласной следует понимать гласную или группу гласных, расположенных под или над
согласной. В свете вышеизложенных замечаний видно, что все тридцать клавиш группы А содержат в
середине по 5 промежутков только одну согласную.
В верхнем пространстве каждой клавиши группы А, за исключением клавиш с номерами 7, 12 и 25,
представлен указательный символ представляет собой гласную единицу, причем одна и та же гласная
единица 2o отображается на всех клавишах, содержащих гласную, и конкретная гласная единица в этой
группе А состоит из трех точек или вершин, образующих треугольную форму с вершиной внизу. Поскольку
пять конечных согласных не образуют гласных, они были размещены одна в среднем пространстве клавиши
7, а остальные четыре объединены, две в среднем и верхнем пространствах клавиши 12 и две в среднем и
верхнем пространствах клавиши 25. Верхнее пространство клавиши 7 занято промежуточной согласной,
имеющей точку или вершину сбоку.
При нормальной работе станка, при нажатии любой клавиши группы А, из накопительного магазина I, который
затем формируется в сборочном устройстве IV, высвобождается матрица, представляющая для операции
литья ее верхнее глубокое оттискное изображение a, которое, как видно из рисунка 3, представляет собой
простой согласный звук, соответствующий согласному звуку, появляющемуся в среднем пространстве
нажатой клавиши. Однако, предварительно манипулируя двойной направляющей V, за исключением клавиш
7, 12 и 25, при нажатии клавиши этой группы А, выдвинутая матрица будет представлять для литья нижнее
глубокое оттискное изображение b, которое представляет собой согласный звук с соответствующей ему
гласной J 50. Соответствующая согласному гласная единица будет той, которая указана в верхнем
пространстве клавиши и, как уже говорилось, будет одинаковой для каждого согласного звука группы.
Поскольку конечные согласные звуки, показанные на клавишах 7, 12 и 25 соответственно, не имеют связанных
с ними гласных, при нажатии любой из этих клавиш При использовании как утопленной, так и двухсторонней
направляющей, представленная для отливки матрица будет отображать в собранной линии только
изображение индексного символа, показанного в верхнем пространстве клавиши. Двадцать семь затронутых
клавиш образуют группу, как и изображения на них только согласных, а также изображения гласных.
В группе B клавиатуры клавиши, за исключением клавиш 7, 12 и 25, содержат в своих средних ячейках в
качестве индексных символов согласные звуки, указанные в соответствующих 70 ячейках на клавишах группы
A.
Однако в группе B каждый такой согласный звук представлен не отдельно, а связан с гласной единицей,
причем, кроме того, с другой гласной единицей, отличной от той, что указана в пункте 75.
Используется в верхних регистрах клавиш группы А, при этом гласная, как показано, располагается под
согласной по центру и имеет форму тире. Следует отметить, что, поскольку последние 8 (упомянутые ранее
согласные, как уже говорилось, не принимают гласные), их не нужно повторять на клавишах группы В, но
можно производить замены. Таким образом, клавиши 7 и 12 будут полностью заняты знаками препинания.
Клавиша 25, однако, будет отображать в своем среднем пространстве особый согласный звук, подобный
конечному согласным в верхнем пространстве клавиши 12 группы А, но снабженный двумя точками или
метками 90 сбоку. Как уже указывалось ранее, при использовании в этом положении эти точки не следует
рассматривать как образующие гласную единицу, в том смысле, в котором этот термин используется здесь. В
верхних пространствах клавиш, за исключением клавиш 7 и 95 12, отображается указательный символ,
представляющий третий гласный звук, причем этот гласный звук одинаков для всех клавиш этой группы.
При нормальном режиме работы, когда клавиши группы B нажаты, собранные в ряд матрицы 100 будут
отображать для проецирования свои верхние оттиски a (рисунок 3), соответствующие согласным в средних
промежутках соответствующих клавиш, как при работе ALE группы A, но в сопровождении гласной,
показанной в них как связанная с согласными. Когда клавиши группы нажаты и также работает двухсторонняя
направляющая сборщика, собранные в ряд матрицы 100 будут отображать для проецирования свои нижние
оттиски b, соответствующие индексным символам, представленным согласной, показанной в среднем
промежутке, но с связанной там jj 5 в каждом случае с гласной верхнего промежутка. Клавиши 7 и 12, как
видно, являются исключениями из этого правила и будут отображать символы, показанные в их
соответствующих верхних промежутках. Аналогично, клавиша 120 25, отображая общую гласную этой группы,
связанную с конечной согласной, показанной на этой клавише, будет показывать гласную не выше или ниже
согласной, а посередине ее. так что 125, что последний становится «дагишем», как объяснялось ранее. Как и
в случае группы А, остальные клавиши и индексные обозначения на них составляют группы 30. Аналогичным
образом клавиши группы С, за исключением 7, 12 и 25, имеют в своих средних промежутках те же согласные,
что и соответствующие клавиши групп А и В, но имеют другую гласную, связанную с согласными.
Следовательно, когда клавиши нажаты и направляющая сборочного механизма не используется, верхние
матричные оттиски a, приводимые в действие, будут показывать гласные, указанные в средних промежутках
клавиш, связанные с соответствующими согласными. Клавиши 7 и 12, как и в группе В, будут показывать
специальные знаки препинания, а клавиша 25 — специальные символы. Остальные клавиши, как правило,
будут отображать в своих верхних промежутках ту же гласную, которая будет отличаться от любой из
показанных ранее и которая будет использоваться с согласными нижних матричных оттисков b и под ними при
использовании направляющей сборочного механизма. Далее отмечается, что из-за специфических
требований В иврите гласные, связанные (при использовании ассемблерной направляющей) с согласными,
показанными на клавишах 1, 3, 16 и 28 (см. верхние пробелы), помимо двух точек или знаков гласной, общих
для других согласных, имеют тире, соединенное с ней. Аналогичным образом, согласная клавиши будет
связана с двумя точками гласной верхних пробелов клавиш группы B. В группе D, за исключением шести
клавиш последнего вертикального ряда, согласные средних пробелов связаны с ними, за исключением
клавиш 7, 12 и 25, общей гласной, как и в предыдущих группах, причем эта гласная также отличается от
любой из предыдущих гласных. На указанных клавишах 7, 12 и 25 показаны специальные символы и знаки
препинания, как в группах B и C. Другая, еще одна гласная показана в верхних пробелах клавиш и связана с
Согласная буква располагается в средних промежутках клавиш, когда клавиши нажаты и задействована
направляющая ассемблера, как было объяснено ранее. И почти во всех случаях этот другой гласный звук
располагается над согласной, а не под ней, как в группах A, B и C. Однако с согласной клавишей 6
используется специальная гласная единица, и с согласной, показанной на клавише 30, при задействовании
Соседние файлы в папке патенты