Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13776
.pdf
Лампа по своим основным характеристикам имеет известную конструкцию.
При реализации изобретения к двери X Aa приклепывается металлическая упрочняющая или усиливающая
полоса B, прилегающая к ее свободному краю.
Полоска B имеет изгиб или петлю в точке b примерно посередине между верхом и низом. К двери A в ее
центре или около него привинчена защелка O, которая поворачивается и выступает через изгиб или петлю b
за край двери, удерживаясь на месте петлей усиливающей полоски B. С внутренней стороны смежной
стороны лампы приклепана усиливающая полоска ID с выступающей защелкой или крючком d, с помощью
которого, когда дверь закрыта, защелка C входит в зацепление, чтобы надежно удерживать ее в закрытом
положении.
Края двери также могут быть загнуты или закруглены с помощью фланца a для дальнейшего повышения
жесткости и перекрывать смежные края направляющих для создания плотных соединений (см. рис.).
4 а 4).
Края боковых сторон, прилегающих к двери, имеют профилированную кромку, что укрепляет и делает более
жесткими свободные кромки.
Когда дверь А закрыта, и поворотная защелка С входит в зацепление с крючкообразной защелкой 5 d и
надежно удерживает дверь в закрытом положении, фланцы a предотвращают проникновение ветра или
дождя внутрь помещения.
Такая конструкция делает лампу прочнее и менее подверженной повреждениям, чем конструкция, принятая в
настоящее время.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 55
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367574.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367574&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367574A
[]
ПАТЕНТ
Конвенция K V O h, дата принятия: ,X ' (,;, СПЕЦИФИКАЦИЯ (США): 5 марта 1930 г. 367,574 Дата применения
(в Соединенном Королевстве): 4 марта 1931 г. № 6696/31.
Завершено. Принято: 25 февраля 1932 г.
À.1 d 29 c-," -2 hú 'ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся записи и воспроизведения звука на фотопленках.
Мы, Ko D Axi LIMITED, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
по адресу: Kodak House, Kingsway, London, WC 2, (правопреемники Joia N Ix Eon R Gc CAPSTAFF, британского
подданного, по адресу: Kodak Park, Rochester, New York, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к записи и воспроизведению звука на
фотопленках.
При записи звука на кинопленку до настоящего времени было принято либо делать звуковую запись
постоянной ширины и переменной плотности, либо постоянной плотности и переменной ширины. Оба этих
метода требовали наличия на пленке четкой звуковой дорожки, обычно в виде непрерывной полосы,
проходящей вдоль всей длины пленки. Поэтому, если для записи звука на линзовидную пленку, например,
используемую в цветной фотографии, применяется любой из этих методов, необходимо будет обеспечить
четкую звуковую дорожку. Основная цель настоящего изобретения — предложить усовершенствованный
метод, позволяющий избежать необходимости в такой звуковой дорожке.
Согласно данному изобретению, запись звука на линзовой фотопленке осуществляется путем перемещения
пленки и одновременного пропускания через линзовые элементы светового излучения, изменяющегося в
соответствии с записываемым звуком. Таким образом, запись звука может быть произведена на любом
желаемом участке пленки и может охватывать часть или практически всю ширину пленки. Изменяющееся
световое излучение удобно проецируется через ограниченное отверстие или щель, расположенную на той
стороне пленки, где находятся линзовые элементы, и проходит через линзовые элементы на
сенсибилизированный слой на противоположной стороне пленки, при этом линзовые элементы
располагаются, например, последовательно, образуя в сенсибилизированном слое изображения,
соответствующие изменениям светового излучения.
При желании на пленке можно сделать две или более фотографических звукозаписей, пропуская в разных
направлениях через линзовые элементы два или более набора световых излучений, соответственно
изменяющихся в соответствии со звуками, которые должны составлять записи, так что фрагменты одной
фотографической звукозаписи перемежаются с фрагментами другой записи или записей, наложенными друг
на друга относительно линзовых элементов. Воспроизведение звука, записанного на пленке, как описано
выше, предпочтительно осуществляется путем пропускания световых излучений через пленку, содержащую
звукозапись, и преобразования результирующих световых излучений в звук. Таким образом, когда, например,
на пленке сделаны две записи, одна запись может быть воспроизведена путем пропускания световых лучей
через линзовые элементы и преобразования результирующих лучей, испускаемых под одним углом, в то
время как другая запись воспроизводится путем преобразования в звук лучей, испускаемых под другим или
иным углом.
На прилагаемых чертежах схематически и в качестве примера показаны две конструкции аппарата для записи
звука на фотопленках в соответствии с настоящим изобретением, а также три вида пленки, содержащей
записи, вместе с одним видом воспроизводящего аппарата. На чертеже 1 показан боковой вид, частично в
разрезе, записывающего аппарата, при этом пленка рассматривается в направлении, перпендикулярном ее
длине; на чертеже 2 показан увеличенный фрагмент кинопленки, содержащей комбинированную звуковую и
видеозапись; на чертеже 3 показан аналогичный вид фотопленки, содержащей только звуковые записи; на
чертеже 4 показана пленка со звуком, записанным модифицированным способом; на чертеже 5 показано
устройство для записи звука, как показано на чертеже 4, причем пленка показана в поперечном разрезе; и на
чертеже 6 показано схематическое представление устройства для воспроизведения звуковых записей,
изготовленного в соответствии с настоящим изобретением.
В записывающем устройстве, изображенном на рисунке 1, пленочная подложка 5, снабженная с одной
стороны светочувствительным слоем 6, а с другой — линзовыми элементами 9a, 9b и т. д., простирающимися
поперечно по длине пленки 10, непрерывно перемещается по изогнутой пластине 8, имеющей поперечную
щель 10, ширина которой, как ясно показано на рисунке 1, приблизительно равна ширине одного линзового
элемента. Источник света 13, излучение которого может изменяться в соответствии с записываемым звуком,
расположен в центре кривизны пластины 8, так что каждый линзовый элемент формирует изображение
источника света на светочувствительном слое 6. Источник света 13 может быть таким, который используется
для создания звукозаписей с переменной плотностью или переменной площадью. Когда пленка 5 проходит
мимо щели 10, один линзовый элемент, например 9a, выходит за один край щели, а следующий Элемент 9b
входит в зацепление с щелью, и, поскольку источник света 13 находится в центре кривизны пути, по которому
движется пленка, изображения, создаваемые линзовыми элементами, смещаются на пленке по мере ее
прохождения мимо щели. Таким образом, линзовые элементы 9a, 9b и т. д. последовательно записывают звук
на секции или полоски 11a; 11b.
На рисунке 2 показан фрагмент фильма, на котором звук записан таким образом, вместе со сплошным
черным круглым изображением, которое, как будет видно, является прерывистым и имеет участки или полосы
12a, 12b, 12c и т. д., перемежающиеся полосами звукозаписи 11a.
библиотека, 11 век и т. д.
Вместо того чтобы таким образом чередовать полосы звукозаписи с фрагментами видеозаписи, можно
создавать только звуковые записи, чередуя их, как показано на рисунке 3, где полосы 13a, 13b, 13c и т. д.
представляют собой одну звуковую запись, а полосы 14a, 14b, 14c и т. д.
Они представляют собой вторую звуковую запись, причем полосы 13a, 13b, 13c расположены на расстоянии
друг от друга в направлении длины пленки, так что полосы 14an, 14b, 14a'' 55 записываются между ними. Две
звуковые записи могут быть сделаны на пленке hIv, обеспечивая второй источник света 14 (Рисунок 1),
излучение которого изменяется в соответствии со звуком, который -60 должен составлять вторую запись.
В случае кинопленки, представленной на рисунке 4, которая имеет линзовидные выступы, практически
параллельные краям пленки, звукозапись может быть выполнена с помощью устройства Taratus, как показано
на рисунке 5, в котором объектив 30 снабжен маской 31 с отверстием 32, расположенной рядом с той
стороной пленки, на которой находятся линзовидные выступы, а тонкая коллимирующая линза 33
расположена между объективом 30 и пленкой. Свет проецируется через щель, обозначенную цифрой 34,
ширина которой, S, измеренная параллельно длине линзовидных выступов на пленке, изменяется в
соответствии с изменением 75 в записываемом звуке. Этот модулированный свет проходит через отверстие
32 таким образом, чтобы осветить только часть поля объекта каждого из линзовых элементов 9a, 9b, 9c, при
этом изображение 80 света на чувствительном слое пленки ограничивается частью поля чувствительной
эмульсии, соответствующей каждому линзовому элементу. Коллимирующая линза обеспечивает 85. Каждое
отдельное изображение занимает одно и то же положение относительно соответствующего линзового
элемента.
При расположении маски 31 таким образом, чтобы диафрагма 32 находилась в показанном положении, на
пленке будет записана звуковая запись 27a, 27b, 27c, а при перемещении маски так, чтобы диафрагма
находилась в положении 36, на той же пленке можно записать вторую звуковую запись 26a, 26b, 26c. При
записи звуковых записей через щель, ширина которой изменяется, как описано выше, в соответствии с
изменениями записываемого звука, каждая звуковая запись будет иметь различную плотность, и все полоски,
соответствующие одной записи, например, полоски 27a, 27b, 27c, будут идентичны, причем одна полоска
каждой записи будет записана за каждым линзовым элементом на пленке.
Следует понимать, что дополнительные звукозаписи могут быть сделаны путем изменения положения
диафрагмы. Например, три звукозаписи могут быть сделаны на пленке, используя диафрагму длиной, как
показано на рисунке 5, которая составляет приблизительно одну треть длины маски, а не половину, как
показано.
Таким образом, апертура может быть расположена в трех различных положениях относительно объектива,
причем каждое положение обеспечивает запись звука на разной части эмульсии за каждой линзой. Однако
при желании объектив и маску можно опустить и использовать источник света, например, лампу, причем этот
источник может быть расположен в различных положениях, смещенных в направлении, приблизительно
перпендикулярном длине линз, причем каждое положение лампы соответствует разной записи звука.
Когда негативная звукозапись была сделана способом, описанным со ссылкой на рисунок 130 91 rr T I: C 131
-p 3 r = 2 367,574 367,574, из нее изготавливается позитивная пленка 15 (рисунок 6) либо путем
переворачивания, либо путем проекционной печати. Таким образом, для воспроизведения позитивной
звукозаписи пленка 15 непрерывно пропускается по изогнутой пластине 16, имеющей поперечный паз 17,
через который свет проецируется от источника 18 через конденсор 25. Затем изображение источника света
формируется на фотоэлектрическом элементе или другом устройстве, реагирующем на излучение 19, которое
расположено в центре кривизны пластины 16. Таким образом, сформированное изображение будет иметь
практически постоянную плотность света, поскольку, хотя линзовые элементы проходят за пазом 17 по
очереди, каждая линза открывается с той же скоростью, с какой закрывается предыдущая линза, при этом
звуковые изображения накладываются друг на друга. Поскольку свет Излучение, испускаемое источником
света 13 (рис. 1), колеблется по интенсивности с частотой a', соответствующей определенным звуковым
колебаниям; интенсивность изображений на негативной пленке будет изменяться вдоль пленки.
Хотя каждое отдельное изображение будет представлять собой в значительной степени однородное
изображение источника света, позитивная пленка 15, проходя за щелью 17, будет, следовательно,
проецировать изображение источника света, которое будет колебаться в основном так же, как и исходный
источник света 13. Фотоэлектрический элемент 19 преобразует эти колебания интенсивности света,
производимые полосками звукозаписи 11a, lib, 11C (рис. 2), в электрические импульсы, которые, в свою
очередь, усиливаются усилителем 20 и затем преобразуются в звук громкоговорителем 21.
Следует понимать, что если необходимо воспроизвести запись, изображенную на рисунке 3, содержащую
звукозаписывающие полоски 13a, 13b, 13c и т. д., то фотоэлемент 19 размещается в центре кривизны
подложки 16, тогда как если необходимо воспроизвести вторую запись, соответствующую полоскам 14a, 14b,
14c и т. д. на той же пленке, то фотоэлемент 19 перемещается в положение, указанное на 19a, которое
соответствует положению изменяющегося источника света 14, первоначально использованного при создании
этой второй записи.
При воспроизведении кинопленки, изображенной на рисунке 4, ее можно пропустить через воспроизводящее
устройство, аналогичное показанному на рисунке 6, за исключением того, что вместо изогнутой пластины 16
используется практически прямая направляющая или пластина, а горизонтальное положение фотоэлемента
19, а не его вертикальное положение (как в случае воспроизведения записей типа, показанных на рисунках 2 и
3), определяет, какая из звуковых записей будет воспроизведена. Следует понимать, что при
воспроизведении записей, подобных показанным на рисунках 2 и 3, частота, с которой линзовые элементы
проходят через щель, должна превышать частоту воспроизводимого звука, поскольку, если частота звука и
линзовых элементов одинакова, воспроизведение будет невозможно. Чем ниже частота звука, тем лучше он
будет воспроизведен.
Следует понимать, что описанные выше метод и устройство как для записи, так и для воспроизведения
звукозаписей, изготовленных в соответствии с настоящим изобретением, а также типы производимых записей
приведены лишь в качестве примера, и что детали могут быть изменены без отступления от сущности
изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, — это способ создания звукозаписей на фотопленках, который заключается в
формировании фотозвукозаписи на линзовой пленке путем перемещения пленки и одновременного
пропускания через линзовые элементы светового излучения, изменяющегося в соответствии с записываемым
звуком, причем звукозапись занимает часть, по существу, всю ширину пленки.
2
Метод создания звукозаписей
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367575.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367575&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367575A
[]
- I-,\ =; - l
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 4 марта 1931 г. № 6719/31.
Фотография слева: 4 декабря 1931 года.
Заявка принята: 25 февраля 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3671,575 Улучшения, относящиеся к кожно-волокнистым козьим сигаретам в 3 ? ocket, anld ticr A -atogo-s
PF-rposes.
Мы, ФРА Ни К. ДЖОН Эс и ЭРНЕСТ ДЖОН Эс, осуществляющие деятельность под торговым наименованием
It H Jo NES & SONS, британские подданные, расположенные по адресу: Вайс-стрит, 114, Бирмингем, и Regent
Works, Резервуар-роуд, Эрдингтон, Бирмингем, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится главным образом к металлическим крышкам или
контейнерам с открытыми концами или в виде чехлов для размещения и ношения в кармане внутренней или
выдвижной части обычного картонного контейнера для сигарет вместе с комплектом сигарет, обычно
упакованных в указанный картонный чехол, причем указанный чехол и его содержимое вставляются торцом в
переносной чехол после их извлечения из внешнего картонного корпуса. Однако данное изобретение
применимо к держателям для спичечных коробков и другим чехлам или крышкам с открытыми концами
прямоугольного сечения.
Производство таких прямоугольных профилей из определенных металлов, таких как нержавеющая сталь, в
настоящее время сопряжено с трудностью, заключающейся в том, что при обычных методах сборки (таких как
клепка или пайка) практически невозможно создать аккуратные и эффективные соединения между
стыкующимися кромками листовых металлических компонентов в углах или под углом изделия. Однако
благодаря настоящему изобретению эта трудность преодолевается, и металлические детали аккуратно и
эффективно соединяются под прямым углом с помощью механических средств или приспособлений, которые
легко могут быть реализованы или включены в сами детали.
Согласно указанному изобретению, корпус открытого футляра или контейнера выполнен из четырех
прямоугольных листовых металлических пластин или панелей, а именно: передней панели, задней панели и
двух боковых панелей, каждая из которых имеет канавочное сечение или включает в себя прямоугольные
фланцы, проходящие вдоль двух противоположных кромок. Фланцы передней и задней панелей имеют такую
глубину, что когда указанные панели расположены вместе параллельно друг другу и кромки их фланцев
расположены друг напротив друга, общая глубина фланцев приблизительно равна ширине между кромками
фланцев боковых панелей с канавочным сечением. Это позволяет паре фланцев с каждой стороны передней
и задней панелей устанавливаться или вставляться в канавки, предусмотренные между фланцевыми
кромками соответствующей боковой пластины, таким образом, располагая четыре детали в квадратном или
прямоугольном положении, в то время как жесткая сборка указанных деталей в указанном положении
осуществляется с помощью внутренних зажимных пластин, которые также расположены внутри 65 каналов
боковых панелей и в совокупности зажимают или удерживают установленные фланцы в соответствующих
боковых каналах.
Зажимные пластины предпочтительно имеют такие размеры, чтобы они плотно прилегали 70 между
фланцами боковых панелей, и каждая из них снабжена на противоположных концах язычками или выступами,
которые уже, чем корпус пластины. Поперечные пазы соответствующей ширины 75 проделаны на каждом
конце боковых панелей для обеспечения зацепления с язычками зажимных пластин, и перед сборкой панелей
один концевой язычок каждой зажимной пластины 80 вставляется через поперечный паз соответствующей
боковой панели таким образом, чтобы создать шарнирное или соединительное соединение между двумя
частями. Вставленный таким образом концевой язычок предпочтительно загнут внутрь или расположен таким
образом, что когда пластина шарнирно соединена с внутренней стороной панели и установлена в люверсе,
указанный язычок выступает внутрь от конца панели и перпендикулярно ему. Цель этого состоит в том, чтобы
обеспечить возможность использования указанного язычка в полностью собранном виде чехол, образующий
упор, который выступает в один открытый конец указанного чехла и служит для фиксации коробки с
сигаретами или подобного слайда в предписанном для него положении для переноски.
Язычок на другом конце каждой зажимной пластины загнут наружу или в обратном направлении по
отношению к шарнирному язычку и используется для окончательной фиксации зажимной пластины к
соответствующей боковой панели после завершения сборки деталей.
После того, как зажимные пластины были шарнирно прикреплены к соответствующим боковым панелям
описанным способом, детали панели могут быть собраны путем соединения передней и задней панелей
таким образом, чтобы края их соответствующих фланцев соприкасались, а затем фланцы с одной стороны
были установлены в канал одной из боковых панелей, при этом зажимная пластина, относящаяся к этой
боковой панели, должна быть расположена таким образом, чтобы она не препятствовала работе. Когда эти
три детали панели таким образом соединены, зажимная пластина шарнирно перекидывается так, чтобы она
перекрывала внутреннюю сторону фланцев передней и задней панелей и зажимала их в гнезде боковой
панели, после чего язычок на конце пластины, удаленном от шарнира, загибается или закрывается снаружи
соответствующего конца боковой панели, чтобы сделать соединение между указанными тремя панелями
полным и постоянным. Затем соприкасающиеся фланцы на противоположных сторонах передней и задней
панелей устанавливаются в канал второй боковой панели и закрепляются таким же образом с помощью
зажимной пластины, относящейся к указанной боковой панели, таким образом. завершение сборки четырех
панелей в прямоугольную открытую оболочку, внутри которой скрыты элементы сборки, и в одном конце
которой предусмотрены два выступающих внутрь упора.
Дата: 4 марта 1931 года.
Арту Р. Садлер, дипломированный патентный поверенный, Ватерлоо-стрит, 44, Бирмингем, представитель
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к металлическим контейнерам в виде ножен для ношения сигарет в
кармане и для других целей.
Мы, Фнам К. Джо Н. Эс и Эрнест Джо Н. Эс, осуществляющие деятельность под торговыми наименованиями I
H 1 Jo Lw Es & So NS, британские подданные, проживающие по адресу: 114, Vyse Street, Bt 3, Бирмингем, и
Regent Works, Reservoir 1 Road, Erdington, Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится главным образом к металлическим крышкам или контейнерам с открытым
концом или в виде оболочки для размещения и ношения в кармане внутренней или скользящей части
обычной картонной коробки для сигарет вместе с комплектом сигарет, которые обычно упаковываются в
указанную картонную коробку-слайд, причем указанная скользящая часть и ее содержимое вставляются
торцом в переносной чехол после их извлечения из внешнего корпуса картонной коробки.
00 Однако данное изобретение применимо к держателям для спичечных коробков и другим оболочкам или
открытым футлярам или крышкам прямоугольного сечения.
Производство этих прямоугольных оболочек C5-секционного сечения из определенных материалов.
Использование таких материалов, как нержавеющая сталь, в настоящее время сопряжено с трудностями,
заключающимися в том, что это практически невозможно; При использовании обычных методов сборки (таких
как клепка или пайка) для создания аккуратных и эффективных соединений между стыкующимися кромками
листовых металлических компонентов в углах изделия, настоящая изобретение позволяет преодолеть эту
трудность, и металлические детали аккуратно и эффективно соединяются в истинно квадратное или
прямоугольное положение механическими средствами или приспособлениями, которые легко могут быть
реализованы или включены в сами детали. Согласно указанному изобретению, листовые металлические
компоненты, используемые при изготовлении открытого корпуса или контейнера, включают четыре
прямоугольные листовые металлические пластины или панели, а именно переднюю панель, заднюю панель и
две боковые панели, все из которых имеют канавочное сечение или содержат прямоугольные фланцы,
проходящие вдоль двух противоположных кромок. Фланцы передней и задней панелей имеют такую глубину,
что когда указанные панели расположены параллельно друг другу и кромки их фланцев расположены
напротив друг друга, общая глубина фланцев приблизительно равна ширине. между фланцами боковых
панелей с профильным сечением. Это позволяет паре фланцев с каждой стороны передней и задней панелей
устанавливаться или монтироваться внутри предусмотренного профиля j 00 между фланцевыми кромками
соответствующей боковой пластины, таким образом располагая четыре детали под прямым углом друг к
другу, после чего жесткая сборка указанных деталей в указанном положении осуществляется с помощью
внутренних зажимных пластин, которые также расположены внутри профилей боковых панелей, на
внутренней стороне фланцев передней и задней панелей, и соединены своими концами с концами указанных
боковых панелей таким образом, что герметичные фланцы указанных передней и задней панелей
зажимаются или фиксируются между зажимными пластинами и боковыми панелями.
На прилагаемом чертеже на рисунке 1 показан вид сбоку, а на рисунке 2 — вид сбоку корпуса или контейнера,
изготовленного в соответствии с одним из вариантов применения нашего изобретения.
Рисунок 3 представляет собой горизонтальный разрез рисунка 1 по пунктирной линии 3-3.
На рисунке 4 показан вертикальный разрез одной стороны корпуса по пунктирной линии 4-4 на рисунке 2.
На рисунке 5 показан вид сбоку и вертикальный разрез одной из боковых панелей с желобчатым профилем.
На рисунке 6 показаны вид сбоку и вертикальный разрез одной из внутренних зажимных пластин.
На рисунке 7 показано расположение фланцевых передней и задней панелей, при котором края их фланцев
соприкасаются, во время сборки корпуса, а на рисунке 8 — разрез этого разреза по пунктирной линии 8-8.
На рисунке 9 представлен поперечный разрез, иллюстрирующий, как фланцы передней и задней панелей
устанавливаются в боковую панель с канавками и фиксируются там внутренней зажимной пластиной.
Одни и те же буквенные обозначения указывают на соответствующие части на разных рисунках чертежа.
В представленном примере a — это передняя панель с профилированным профилем, боковые фланцы
которой имеют одинаковую глубину, а bbl — это задняя панель, являющаяся аналогом aal; эти две панели
предназначены для совместного размещения кромками их фланцев, как показано на рисунках 7 и 8, образуя
прямоугольную открытую оболочку; c — это боковые панели, которые также имеют профилированный
профиль или образованы неглубокими фланцами; cl и d — это внутренние зажимные пластины.
Зажимные пластины d предпочтительно имеют такие размеры, чтобы они плотно прилегали к фланцам
боковых панелей, и каждая из них снабжена на противоположных концах выступами или удлинителями d Id 2,
которые уже, чем корпус пластины. Поперечный паз el прорезан вблизи одного конца каждой боковой панели
для обеспечения зацепления с соответствующим выступом зажимной пластины c P, и перед сборкой панелей
указанный выступ d' каждой зажимной пластины вставляется через поперечный паз соответствующей боковой
панели таким образом, чтобы создать шарнирное или соединительное соединение между двумя частями.
Выступ d' предпочтительно изогнут, как показано на рисунке 6, или расположен таким образом, что когда
пластина шарнирно прижата к внутренней стороне прямоугольной оболочки (рисунок 9) и установлена в
канале боковой панели, указанный выступ выступает внутрь и перпендикулярно к концу панели.
Цель этого состоит в том, чтобы указанный язычок в полностью собранной оболочке 80 мог образовывать
упор d 3 (см. рис. 4), который выступает в один открытый конец указанной оболочки и служит для фиксации
коробки с сигаретами или подобного слайдера в предписанном положении 85. Язычок на другом конце каждой
зажимной пластины изогнут наружу или в обратном направлении по отношению к шарнирообразующему
язычку и используется для окончательной фиксации и надежного закрепления зажимной пластины 90 на
соответствующей боковой панели после завершения сборки деталей.
После того, как зажимные пластины были шарнирно прикреплены к соответствующим боковым панелям
описанным способом, детали панели могут быть собраны путем соединения передней и задней панелей
таким образом, чтобы края их соответствующих фланцев соприкасались, как показано на рисунках 7 и 8, а
затем установки фланцев с одной стороны в канал одной из боковых панелей, при этом зажимная пластина,
относящаяся к боковой панели, должна быть расположена так, чтобы она не препятствовала работе. Когда
эти три детали панели таким образом соединены, зажимная пластина шарнирно перекидывается так, чтобы
она перекрывала внутреннюю поверхность фланцев передней и задней панелей и зажимала их внутри
боковой панели до упора, после чего концевой язычок изгибается или закрывается вокруг концов входящих в
комплект фланцев передней и задней панелей и на внешнюю сторону (как лучше всего показано на рисунке
4), чтобы завершить соединение между указанными тремя панелями с одной стороны оболочки. Затем
соединяющиеся фланцы с противоположных сторон Передняя и задняя панели вставляются в пазы второй
боковой панели и закрепляются таким же образом с помощью зажимной пластины, относящейся к указанной
боковой панели, таким образом завершая сборку четырех панелей в прямоугольную открытую оболочку,
внутри которой скрыты зажимные или монтажные пластины, и в которой на одном конце предусмотрены два
выступающих внутрь упора d 2.
Однако, если концевые упоры не требуются, концы соединительных язычков 130 можно загнуть вниз и
расположить так, чтобы они плотно прилегали к внутренней стороне оболочки.
Все детали, используемые при изготовлении оболочек или контейнеров с открытым концом, как описано
выше, могут быть изготовлены с помощью штамповочных инструментов, а окончательные операции сборки (т.
е. изгибание язычков таким образом, чтобы они обхватывали концы передних и задних фланцев панелей и
конец боковой панели) предпочтительно также выполняются с помощью штамповочных инструментов.
В свете подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367576.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367576&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367576A
[]
л ' ' ': 3
: i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 4 марта 1931 г. № 6768/31.
Завершено: 25 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
367,576 Усовершенствования, относящиеся к аппаратам для механического лечения кишечника.
Я, Сим О. Жорж Менд Л., гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: улица Лафайет, 103,
Париж, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
аппарату для лечения кишечника и предназначено для использования при лечении запоров у людей и
животных.
Устройство включает в себя в комбинации известный тип ректального расширителя, электродвигатель с
гибким валом и средства для соединения наружного конца расширителя с гибким валом с целью передачи
вибраций указанному расширителю.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют, в качестве примера, конструкцию аппарата, являющегося предметом
изобретения.
На рисунке 1 представлен вид сбоку и частичный разрез части аппарата согласно изобретению.
На рисунке 2 представлен вид всего аппарата.
Известный расширитель представляет собой цилиндрический стержень 1, расширенный на одном конце
таким образом, чтобы иметь оливкообразный выступ, который соединен с цилиндрической частью изогнутой
поверхностью 3.
Другой конец стержня приспособлен для удержания в руке и может иметь любую форму, удобную для
захвата.
Весь аппарат предпочтительно имеет полую конструкцию и изготовлен из алюминия, при этом его внешняя
поверхность покрыта эмалью, лаком или эмалью, не поддающимся воздействию различных известных
антисептиков. Таким образом, указанный аппарат очень легкий, и, следовательно, ему можно придавать
вибрации любой желаемой интенсивности.
Как уже было сказано, изобретение включает в себя сочетание аппарата со средствами для придания ему
вибраций. Эти средства хорошо известны для различных других применений, и, в частности, для массажа.
Устройство снабжено рукояткой 6, которая помещается в чашу 7 и жестко соединена с ней винтами 8 или
любым другим эквивалентным способом. Чаша 7 несет резьбовой стержень 9, проходящий через фланец 10
на внутренней поверхности дна чаши и зафиксированный гайкой 11, которая удерживается неподвижно
заклепками или припоем.
Резьбовой стержень 9 ввинчивается во внутреннее резьбовое отверстие, расположенное на конце гибкого
вала 12, соединенного с известным приводным устройством 13, снабженным рукояткой 14, ручкой 15 и
штекером 16. При перемещении ручки 15 включается электродвигатель, передающий валу 12 и,
следовательно, аппарату вибрации, амплитуда и частота которых регулируются положением ручки 15.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367577.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367577&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367577A
[]
ПАТЕНТ SP'E Ci F Ic ATIO-N "
Дата проведения конвенции (Германия): 4 марта 1930 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): M Afarch 4 9371.
Завершено: 25 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
367,577 № 6797/31.
Усовершенствованный процесс производства нетоксичного топливного газа.
В. В., д-р Вильгельмль Бертельсманн, проживающий по адресу: 3/6, Гайсбергштрассе, Берлин, W 30,
Германия, Альфред Курт Б. Эк Кер, проживающий по адресу: 63, Эдисонштрассе, Оберш 6, Берлин, Германия,
и д-р Дитрих Витт, проживающий по адресу: 27, Ильхайнгольдштрассе, Карлсхорст, Берлин, Германия, все
граждане Германии, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству нетоксичного, не содержащего серы городского газа i 5,
пригодного для снабжения населения, из токсичного топливного газа.
Изобретение заключается в пропускании ядовитого топливного газа, без предварительного удаления
содержащихся в нем сернистых соединений, вместе с паром над катализатором из пористого углерода и
удалении сероводорода из полученного продукта.
Соседние файлы в папке патенты