Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13775
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367587.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367587&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367587A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 12 марта 1931 г. № 7601/31.
Полный левый конец: 11 декабря 7931 г.
Завершено: 26 февраля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
367,587 Усовершенствования в области электроосаждения палладия или связанные с ним.
Мы, Алан Ричард Пауэлл и мистер Конви Дэвис, оба подданные Великобритании, и компания JOH Nso N,
MATTHEY & COMPANY Lir IIT'D, британская компания, все из Хаттон-Гарден, Лондон, E C 1, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
электролитическому осаждению палладия в виде блестящего адгезионного осадка и к приготовлению
подходящих ванн для этой цели.
Мы обнаружили, что удовлетворительные блестящие покрытия из палладия получаются с высокой
эффективностью при высоких токах из ванн, содержащих растворы соединений палладия с аммиаком, т.е.
палладосамминов, которые были сделаны слегка щелочными или слегка кислыми. Подходящими ваннами
являются те, которые получают путем обработки растворов хлорида, сульфата, нитрата или фосфата
палладия аммиаком, кипячения и почти полной нейтрализации минеральной или органической кислотой,
которая не вызывает осаждения соединения палладосаммина. Ванны также могут использоваться после того,
как они будут сделаны слегка кислыми кислотой, отличной от галогеноводородной кислоты.
Эти ванны обладают хорошей мощностью рассеивания тепла и относительно высоким коэффициентом
эффективности тока (EFI 30), оба показателя улучшаются при работе при температуре выше 40 градусов
Цельсия.
Дата: 10 марта 1931 года.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон,
У. К. 2, Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электроосаждения палладия или связанные с ним.
Мы, Алан Ричард Пауэлл и Э.М. Я. Н.В. Дэвис, оба подданные Великобритании, и компания JOHNSON,
MATTHEY & COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Хаттон Гарден, Лондон, E
C 1, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
электролитическому осаждению палладия в виде блестящего адгезионного осадка и к приготовлению
подходящих ванн для этой цели.
Мы обнаружили, что удовлетворительные яркие покрытия из палладия с высоким выходом тока получаются
из ванн, содержащих растворы соединений аммиака палладия, т.е. палладосамминов, которые были сделаны
слегка щелочными или слегка кислыми. Подходящие соли для приготовления этих ванн получают обработкой
растворов хлорида, сульфата, нитрата или фосфата палладия аммиаком, кипячением до тех пор, пока
образовавшийся осадок не растворится, и выпариванием раствора до тех пор, пока желаемая соль не
выделится в виде кристаллов.
Затем растворы готовят, растворяя в теплой воде достаточное количество соли для получения раствора,
содержащего от 1 до 2,5% металлического палладия. Для улучшения рассеивающей способности
рекомендуется добавлять проводящую соль, например, сульфат, нитрат или фосфат натрия.
Мы можем использовать эти ванны в нейтральном состоянии, но поскольку в процессе гальванического
покрытия образуется свободный аммиак, мы предпочитаем добавлять небольшое количество аммиака в
свежеприготовленную ванну для обеспечения однородных условий на протяжении всего периода ее
использования. В качестве альтернативы мы можем время от времени добавлять достаточное количество
кислоты, чтобы поддерживать в ванне слабокислую среду на протяжении всего периода ее использования.
Используемая соль палладия и добавляемая кислота должны быть выбраны таким образом, чтобы при
смешивании не образовывался осадок, как, например, в случае использования хлорида палладия и соляной
кислоты.
Наилучший результат был достигнут при использовании палладосамминсульфита или нитрата в растворе, к
которому добавлено около 1% свободного аммиака или от 0,5% до 1% серной, азотной или, предпочтительно,
фосфорной кислоты.
Ниже приведён пример гальванической ванны, изготовленной в соответствии с данным изобретением, однако
изобретение не ограничивается этим примером.
-0 граммов нитрата палладия(NH4)43(NO3) растворяют в одном литре теплой воды, и к этому раствору
добавляют 1,5 грамма растворителя натрия или нитрата натрия вместе с 10 граммами фосфорной кислоты
или 10 кубическими сантиметрами раствора сильного аммиака.
Данная ванна работает при температуре выше 400 градусов Цельсия, предпочтительно от 65 до 800 градусов
Цельсия. Она обладает хорошей рассеивающей способностью с относительно высокой эффективностью тока
и позволяет получать яркие, гладкие, адгезивные отложения палладия. Яркость отложения может быть
улучшена добавлением небольшого количества коллоида, например, 0,01% декстрина, клея или
растительной камеди, благодаря чему уменьшается размер зерен отложения.
Плотность тока может варьироваться от 3 до 25 ампер на квадратный фут при напряжении 1,5 вольт или
выше, но должна быть отрегулирована таким образом, чтобы на катоде не происходило выделения водорода.
-40. Ванночку можно регенерировать добавлением дополнительного количества гальванической соли, когда
содержание палладия в ванночке снизится ниже 0,5 процента.
Кислоту или алифу можно добавлять время от времени по мере необходимости для поддержания состава
ванны в достаточно хорошем состоянии.
Ранее уже предлагалось для осаждения палладия растворить хлорид палладия в диоксиде аминооксида,
добавить восстановитель, нагреть, слить и добавить еще один восстановитель, а затем использовать
полученную смесь в качестве гальванической ванны; однако, согласно данному изобретению, восстановители
не являются ни необходимыми, ни полезными, и поэтому не используются. Соединения палладия, кислотная
группа которых восстанавливается в условиях гальванического покрытия, такие как нитритные соединения,
дают низкий выход тока, и поэтому использование этих соединений невыгодно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367588.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367588&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367588A
[]
PA TE S PE I FI -'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ / Дата подачи заявки: 72 марта 1931 г. № 7603/31.
Фотография слева: 11 декабря 1931 года.
Завершено: 25 февраля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электроосаждения металлов платиновой группы или связанные с ним.
Мы, Алан Ричард Пауэлл и Эмин Конви Дэвис, оба подданные Великобритании, и Джо Х. Нсо Н., компания
MATTHEY & COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 78, Хаттон Гарден, Лондон,
E C 1, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к электроосаждению металлов платиновой группы, и в частности платины, палладия и/или родия, а
также сплавов этих металлов друг с другом, из водных растворов и к приготовлению подходящих ванн для
этой цели.
Согласно данному изобретению, платина, палладий, родий или любой из этих металлов в комбинации
электролитически осаждаются на драгоценные металлы и большинство неблагородных металлов из ванн,
содержащих раствор двойного нитрита натрия желаемого платинового металла или металлов,
предпочтительно в нейтральном или слабокислом растворе. Эти двойные нитриты получают кипячением
нейтральных растворов хлорида платинового металла натрия с избытком нитрита натрия и последующей
нейтрализацией серной, фосфорно-щавелевой или другой подходящей кислотой.
Или же вместо нитрита натрия можно использовать любой нитрит, который образует растворимый двойной
30-нитрит с нитритом платины.
Используя растворы, содержащие двойные нитриты более чем одного из платиновых металлов, можно
осаждать сплавы этих металлов, например, с 35.
Смесь платинонитрита натрия и родонитрита натрия позволяет получить сплав платины и родия. Правильная
регулировка относительных пропорций металлов, присутствующих в ванне, позволяет осаждать сплавы
различной твердости и цвета, варьирующегося от стально-серого до почти серебристо-белого.
Более светлые отложения обычно получают при работе ванны при температуре на 45 градусов выше 40
градусов Цельсия.
Дата: 10 марта 1931 года.
Дж. Й. и Г. У. Джорнсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W C 2,
Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электроосаждению металлов платиновой группы.
Мы, Алан Ричард Пауэлл и Эмир Конви Да Вис, оба подданные Великобритании, и Джо Х. Нсон, компания
MAT Tm EY & COMPANY LIMITED, британская компания, все по адресу: 78, T Hatton Garden, Лондон, E C 1,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электроосаждению металлов платиновой группы, а именно платины,
палладия и/или родия, а также сплавов этих металлов друг с другом в любых желаемых пропорциях из
водных растворов, а также к приготовлению подходящих ванн для этой цели.
лп.,>,.
Уже предлагалось использовать ванны, содержащие раствор аминонитрита этих металлов в разбавленном
аммиаке, содержащем проводящую соль, но такие ванны обычно вызывают более или менее интенсивное
газообразование на катоде, что приводит к образованию пористых отложений.
Мы обнаружили, что платина, палладий, родий или любой из этих металлов в комбинации могут быть
электролитически осаждены на драгоценные металлы и большинство распространенных неблагородных
металлов из ванн, содержащих раствор двойного нитрита натрия металла или металлов платиновой группы,
причем этот раствор предпочтительно используется в нейтральной или слабокислой среде. Эти двойные
нитриты получают кипячением нейтральных растворов хлорида натрия платины с избытком нитрита натрия и
могут быть получены в твердом виде путем испарения и кристаллизации.
В качестве электролита мы предпочитаем использовать раствор, содержащий от 1 до 1,5% металла
платиновой группы или металлов в форме двойного нитрита натрия.
В качестве подкислителя мы можем использовать серную, фосфорную, щавелевую или другие минеральные
или органические кислоты, которые не разлагаются под действием тока; например, очень
удовлетворительные результаты были получены при добавлении до 5 процентов фосфорной кислоты.
Вместо нитрита натрия мы можем использовать любой другой нитрит, который образует стабильный
растворимый двойной нитрит с металлами платиновой группы, и металл которого не осаждается вместе с
металлом платиновой группы в процессе гальванического покрытия.
Используя растворы, содержащие двойные нитриты более чем одного из платиновых металлов, можно
осаждать сплавы этих металлов. Например, из смеси платинонитрита натрия и тодонитрита натрия можно
получить сплав платины и родия, в котором относительное соотношение платины и родия приблизительно
такое же, как и у металлов в растворе. Путем соответствующей корректировки относительных пропорций
металлов, присутствующих в ванне, можно получить сплавы различной твердости, имеющие цвет от
стально-серого до почти серебристо-белого.
Светоотражающая способность этих ванн значительно улучшается за счет добавления проводящей соли,
такой как сульфат натрия. Регенерация может быть осуществлена путем добавления дополнительного
количества соли или солей для гальванического покрытия.
Хотя эффективность этой ванны не достигает 100 процентов, на катоде не происходит выделения водорода,
поскольку любой разряженный ион водорода просто восстанавливает нитритный радикал до аммиака. В связи
с этим необходимо время от времени добавлять небольшие количества фосфорной или другой кислоты, как
упоминалось выше, чтобы поддерживать кислотность ванны и, таким образом, сохранять постоянную
эффективность по току.
Более яркие, плотные и прочно прилегающие отложения получаются, если ванна работает при температуре
выше 40 градусов Цельсия, предпочтительно от 65 до 800 градусов Цельсия.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, на что мы претендуем, это:
1
Способ электрохимического осаждения платины, палладия, родия или сплавов этих металлов в любой
желаемой пропорции, в котором гальваническая ванна содержит раствор растворимого двойного нитрита
металла или металлов.
2
Способ согласно п. 1 в 70, в котором ванна становится слегка кислой за счет добавления минеральной или
органической кислоты, которая не разлагается под действием тока в процессе нанесения покрытия.
3
Способ, описанный в пунктах 1 и 75 2, в котором ванна подкисляется фосфорной кислотой.
4
Способ электроосаждения платино-родиевых сплавов, в котором электролит представляет собой раствор
платинонитрита натрия и родонитрила натрия, подкисленный фосфорной кислотой.
В процессе, описанном в пунктах 1-4, работающем при температуре выше 400 градусов Цельсия,
предпочтительно в диапазоне от 650 до 85 градусов Цельсия.
6
Изделия, покрытые платиной, палладием или родием или сплавами этих металлов в соответствии с любым из
предыдущих пунктов заявки. 90. Дата: 11 декабря 1931 г.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W C 2,
Agents Redhli: Напечатано для канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson; Ltd; - 1932.
I-;r_ i I r: I
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367589.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367589&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367589A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 12 марта 7937 г. № 7685/31.
Фотография слева: 22 июня 1931 года.
367,589 Принято к публикации: 25 февраля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции резервуаров и подобных контейнеров.
Мы, компания EXPR Ess DAIRY COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: 26/30, Tavistock Place, London,
W C 1, британская компания, и компания No Rn AN BRADSIIAW ASIWORTH, расположенная по адресу: 1,
Brookland -'5 Close, London, N W 11, британский подданный, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: настоящее изобретение относится к усовершенствованному резервуару или
аналогичному контейнеру.
Согласно настоящему изобретению, весь резервуар или его часть снабжены теплоизоляционным покрытием,
предпочтительно съемным, включающим наружную стенку, расположенную на некотором расстоянии от
стенки резервуара для создания воздухоизоляционного пространства.
Данное устройство особенно полезно в случае использования железнодорожных или автомобильных цистерн
для молока, поскольку предотвращает нагрев контейнера солнечными лучами.
В предпочтительном варианте конструкции предусмотрен наружный кожух или защитный экран,
установленный на продольных элементах, которые крепятся заклепками или иным способом к периферийным
ремням, проходящим вокруг резервуара. Предпочтительно также предусмотреть наружный защитный экран
25, имеющий воздушное пространство, и промежуточный защитный экран, расположенный на некотором
расстоянии от наружного экрана и от внутреннего защитного экрана, причем пространство между
промежуточным и внутренним защитными экранами облицовано изоляционным материалом 30, таким как
шлаковая вата или подобный материал.
Один или оба конца внешнего щита могут быть расширены для обеспечения свободного прохождения воздуха
между внешним и промежуточным щитами. Внешний и внутренний щиты могут быть срезаны в тех местах, где
из резервуара выступают люки или входные трубы.
Дата: 12 марта 1931 года.
W P THOMPSON & Co, дипломированные и зарегистрированные патентные поверенные, 50,
Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W C 2 &
12, Черч-стрит, Ливерпуль.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции резервуаров и подобных контейнеров.
Мы, компания EXPR Ess DAIRY COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: 26/30, Tavistock Place, London,
W C,1, британская компания, и Норман Бра Дси Хоу Эшворт, расположенный по адресу: 1, Brookland Close,
London, N W 11, британский подданный, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованному резервуару или аналогичному контейнеру, в
котором весь резервуар или его часть снабжены внешней стенкой, расположенной на некотором расстоянии
от стенки резервуара для создания воздухоизоляционного пространства.
В устройстве, описанном в настоящем изобретении, резервуар, имеющий теплоизоляционную обшивку,
снабжен съемной крышкой, расположенной на некотором расстоянии от указанной обшивки и образующей
промежуточное воздушное пространство.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой внешний вид резервуара с устройством, описанным в настоящем изобретении; Рисунок 2
представляет собой соответствующий торцевой разрез.
На рисунке 3 показан фрагмент смотрового или входного отверстия.
На рисунке 4 представлен детальный вид конструкции 70-го этажа в увеличенном масштабе.
На чертеже показан цилиндрический резервуар 1 с выпуклыми торцами, который, очевидно, может иметь
любую желаемую форму. Он может быть установлен на любом транспортном средстве, таком как
железнодорожный вагон или автопоезд, и, согласно настоящему изобретению, снабжен защитным экраном 2,
который может либо выступать за пределы его верхней периферии, либо на большую или меньшую величину.
В предпочтительном варианте, как показано на рисунке, защитный экран включает в себя наружный кожух 3,
установленный на ремнях 4 с помощью продольных ребер 5, к которым через равные промежутки
прикреплены уголки 6, установленные на дополнительных ремнях 7. Концевой уголок 6 перфорирован для
приема болтов 8, которые с помощью гаек 9 служат для плотного крепления ремней 4 и 7 вокруг резервуара 1.
Крепежные ремни 7 крепятся к корпусу 10, внутри которого находится теплоизоляция 11 из материала, такого
как шлаковая вата, нанесенная непосредственно на резервуар 1 по всей его поверхности.
Защитный кожух перфорирован для обеспечения прохождения принадлежностей к резервуару, таких как
предохранительный клапан 13, воздушный кран 14 и заправочное отверстие с откидной крышкой 15.
Внутри кожуха могут быть предусмотрены дополнительные входные отверстия, например, 16, доступ к
которым осуществляется через крышку 17 (рис. 3), закрепленную на шарнире с помощью рым-болта 18 и
снабженную крепежным болтом 19.
Один или оба конца внешней защитной пластины 3 могут быть расширены для обеспечения свободного
прохождения воздуха между внешней защитной пластиной 8 и баком.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367590.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367590&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367590A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная клетка или стойло для опороса.
Я, Джеймс Р. Энни, гражданин Великобритании, проживающий в Фриленде, Инчиннан, Ренфрушир,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: предметом данного
изобретения является усовершенствованная родильная клетка или стойло, разработанные для
предотвращения риска того, что свиноматка наступит на поросят-сосунков или затопчет их.
Клетка согласно изобретению включает в себя центральный блок достаточной длины для размещения
свиноматки, барьер, предотвращающий обратное движение, и такую ограниченную ширину, что свиноматка
не может развернуться.
Вдоль центрального отсека расположены боковые отсеки, открытые только в нижнюю часть центрального
отсека и предназначенные для размещения поросят-сосунков.
Поскольку входы в боковые отсеки расположены довольно низко, свиноматка не имеет доступа к ним.
Боковые отсеки могут быть снабжены откидными верхними крышками.
Для ограничения пространства, доступного для свиноматок мелких размеров, к боковым стенкам
центрального отсека могут быть прикреплены доски.
Дата: 13 марта 1931 года.
CRUIKSHANK & FAIRWEATHER, 29, Saint Vincent Place, Глазго, и 65/66, Cahaneely Lane, Лондон, w. a.
2,
Представители заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Джеймс Ренни, гражданин Великобритании, проживающий в Фриленде, Инчиннан, Ренфрюшир, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении: Предметом данного изобретения является усовершенствованный
родильный бокс или стойло, разработанный для предотвращения риска того, что свиноматка наступит на
поросят-сосунков или затопчет их.
Согласно изобретению, клетка включает в себя центральное отделение достаточной длины для размещения
свиноматки, с перемещаемой поперечной перегородкой для предотвращения обратного движения, и такой
ограниченной ширины, что свиноматка не может развернуться.
Вдоль центрального отсека расположены относительно небольшие боковые отсеки, открытые только в
нижнюю часть центрального отсека и предназначенные для содержания сосунков.
Поскольку входы в боковые отсеки расположены довольно низко, свиноматка не имеет доступа к ним.
Боковые отсеки могут быть снабжены откидными верхними крышками.
Съемные доски могут быть установлены на боковых стенках центрального отсека [Цена 1/-], если необходимо
уменьшить эффективную ширину центрального отсека для свиноматок небольшого размера.
Усовершенствованная родильная клетка или стойло, изготовленные в соответствии с изобретением, показаны
на прилагаемом чертеже, где фиг. 1 представляет собой поперечное сечение по линии 1-1 на фиг. 3, фиг. 2 —
вид с торца, а фиг. 3 — продольное сечение по линии 3-3 на фиг. 1.
Изображенный вольер или загон включает в себя центральное отделение 1 достаточной длины для
размещения свиноматки, с перегородкой 2, предотвращающей обратное движение, и такой ограниченной
ширины, что свиноматка не может развернуться.
Вдоль центрального отсека 1 расположены относительно неподвижные боковые отсеки 3, открывающиеся в
точке 4 только в нижнюю часть центрального отсека 1 и предназначенные для размещения поросят-сосунков.
Поскольку входы 4 в боковые отсеки 3 расположены довольно низко, свиноматка не имеет доступа в боковые
отсеки.
Боковые отсеки 3 снабжены откидными верхними крышками 5.
Съемные доски 6 (рис. 1) могут быть установлены на боковых стенках 1 центрального отсека 1, если
необходимо уменьшить эффективную ширину центрального отсека. Это подходит для свиноматок
небольшого размера.
В каждом конце центрального отсека 1 установлена вертикально откидная дверь 7, открывающаяся наружу.
Барьер 2 выполнен в виде поперечной перекладины, которая может выборочно взаимодействовать с
отверстиями 8 в конструкции боковой стенки, так что перекладину можно перемещать для размещения
свиноматок крупного или мелкого размера.
Как станет ясно, перекладина снимается, чтобы обеспечить вход свиноматки.
Конструкция 31, определяющая боковые отсеки 3, предпочтительно должна быть съемно закреплена на
основной конструкции, чтобы ее можно было легко снять для облегчения транспортировки или перевозки
ящика или стойла.
Настоящее изобретение отличается от предшествующей конструкции, в которой с каждой стороны клетки
располагались откидные желоба или отсеки, сконструированные таким образом, что если свиноматка лежит
на полу клетки, то полы желобов или отсеков находятся на одном уровне с флюоритом клетки, а если
свиноматка стоит в клетке, то желоба или отсеки опускаются.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что пункт
1 формулы изобретения состоит в следующем: 1. Родильный бокс или стойло, сконструированные таким
образом, чтобы избежать риска того, что свиноматка навалится на поросят-сосунков или затопчет их,
включают центральное отделение, достаточно длинное для размещения свиноматки и настолько
ограниченное по ширине, что свиноматка не может развернуться, и относительно узкие боковые отделения
вдоль центрального отделения, открытые только в нижнюю часть центрального отделения и
предназначенные для размещения поросят-сосунков, причем указанные боковые отделения имеют такую
высоту, что свиноматка не имеет к ним доступа.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367591.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367591&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367591A
[]
i, X; I
i ' СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА wall S ^ as Дата Конвенции (Франция): 31 марта 1930 г. Ji a' Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве): 14 марта 1931 г. № 7939/31.
(Полностью принято к публикации: 25 февраля 1932 г.)
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования методов и устройств для электрооптического воспроизведения фотозвуковых записей.
Мы, PAT Hi:t Cx IN Em A, ANCIENS ITABLISSEMENTS PATHB Fgr EF 6 rue Francoeur, Paris (Seine), France,
юридическое лицо, действующее в соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
При электрооптическом воспроизведении фотозвукозаписей обычно используется следующий процесс:
Источник света, через щель или любую другую оптическую систему, создает тонкую полосу света на
воспроизводимой фотозвуковой записи, которая, разматываясь с постоянной скоростью, модулирует
интенсивность света, проходящего через нее. Эта модулированная полоса света попадает на чувствительную
поверхность фотоэлемента, который преобразует изменения интенсивности светового потока в изменения
интенсивности электрического тока, протекающего через этот фотоэлемент. Эти электрические изменения
воздействуют на звуковоспроизводящее устройство либо непосредственно, либо после усиления.
В большинстве случаев устройство для подсветки звукозаписи является электрическим; в частности, оно
может представлять собой лампу накаливания или любую другую известную систему, которая производит
видимое или невидимое излучение (ультрафиолетовые лучи, инфракрасные лучи и т. д.). Питание этого
аппарата осуществляется либо от аккумуляторов, либо от сетевого тока.
Питание от сети переменного тока является более практичным решением. Однако очевидно, что малейшее
изменение интенсивности iO источника света преобразуется фотоэлементом в электрическое колебание, и в
случае периодических колебаний тока в сети при воспроизведении звука возникает гул, который, смешиваясь
с музыкальными звуками, ухудшает качество воспроизведения.
Несмотря на использование коротких нитей большого сечения, например, в случае лампы накаливания, чтобы
сделать яркость нити менее чувствительной к изменениям интенсивности электрического тока, всё же
возникают колебания яркости, которые незаметны для глаза, но всё же существуют и которые фотоэлемент
преобразует в паразитные звуковые колебания.
Настоящее изобретение устраняет эти недостатки и включает электрооптический способ воспроизведения
фотографических звукозаписей путем проецирования тонкой полосы излучения через звукозапись и
преобразования полученных таким образом изменений потока указанного излучения в электрические
колебания, а затем, впоследствии, в звуки, характеризующийся тем, что компенсация паразитных колебаний
полученного электрического тока, возникающих в результате колебаний излучаемой мощности источника
излучения, осуществляется путем создания в том же токе аналогичных и одновременных колебаний в
противоположных направлениях, которые нейтрализуют указанные паразитные колебания.
Изобретение также состоит в устройстве 75 для осуществления этого метода, главным образом
примечательном тем, что предусмотрены средства для того, чтобы световое излучение, изменяющееся в
точном соответствии с излучением, исходящим от светового источника 80, освещающего звукозапись,
попадало на светочувствительный электрический элемент, отдельный от того, на который воздействует
Соседние файлы в папке патенты