Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13775
.pdf
модулированный звуком луч, который воздействует на ток, создаваемый светочувствительным элементом 85,
подверженным воздействию звукозаписи, в направлении, адаптированном для компенсации изменений
указанного тока, возникающих в результате изменений излучаемой мощности указанного светового источника
9 (Дополнительные характеристики станут ясны из следующего описания со ссылкой на прилагаемый чертеж,
приведенный лишь в качестве примера и на котором:
На рис. 1 схематически показано устройство, служащее для автоматической компенсации при
воспроизведении звукозаписей, полученных с помощью фотосъемки, колебаний тока, возникающих в
результате колебаний интенсивности источника света 100. На рис. 2 схематически показаны колебания,
происходящие в указанном устройстве.
Согласно примеру, показанному на рис.
1,
Установка включает в себя источник света 1, например, электрическую лампу 105. Один из лучей света,
исходящих от U 1 367,591 (нити накала 2 этой лампы), направляется на фотозвукозапись 3 пленки 4, а затем
на фотоэлемент (селеновый элемент, фотоэлектрический элемент или любой другой). Между источником
света 1 и звукозаписью 3 размещается любая подходящая оптическая система 6, чтобы проецировать на эту
запись тонкую полосу света.
1 Клеммы фотоэлемента а подключены к источнику постоянного тока 7, представляющему собой, например,
батарею, при этом устройство для воспроизведения звука подключено к такой цепи. Это устройство включает,
например, усилитель 8, к которому подключен звуковоспроизводитель 9.
При осуществлении изобретения резистор 10, способный изменяться в зависимости от падающего на него
света, подключен параллельно клеммам усилителя 8. Этот резистор 10 расположен на пути светового луча,
исходящего от источника света 1. Между источником света 1 и резистором 10 расположен экран 11. Этот
экран 11 состоит из участков различной степени прозрачности, благодаря чему можно регулировать
воздействие светового луча на резистор 10. Соответствующие оптические системы, прямоугольные призмы
12 и 13, расположены на пути световых лучей, исходящих от источника 1, в порядке, позволяющем
направлять свет в нужном направлении.
Принцип работы данного устройства следующий. Предположим, что свет источника 1 направлен только на
призму 12 (световой луч, направленный на призму 13, блокируется каким-либо подходящим образом,
например, экраном), так что через звукозаписывающее устройство 3 светится только основной фотоэлемент
5. В этом случае устройство работает так, как если бы сопротивление 10 отсутствовало. Поскольку указанное
сопротивление 10 не светится, оно действует как очень высокое фиксированное сопротивление по сравнению
с сопротивлением усилителя 8, так что можно считать, что весь ток, исходящий от источника электрической
энергии 7 и проходящий через фотоэлемент 5, также проходит через усилитель 8.
Световой поток, проходящий через звукозапись 3, модулируется при прохождении через эту запись и
попадает на фотоэлемент 5. Изменениям интенсивности светового потока соответствуют изменения
сопротивления фотоэлемента 5 в обратном направлении и, следовательно, изменения интенсивности тока 6',
протекающего через электрическую цепь, в том же направлении. Эти последние изменения усиливаются
усилителем 8 и преобразуются в звуковые колебания в звуковоспроизводящем устройстве 9.
Если интенсивность источника света 1 постоянна, то только изменения яркости, возникающие в результате
записи, преобразуются в звуковые колебания, и воспроизведение происходит в превосходных условиях.
Но если яркость источника света 1 изменяется, то есть если интенсивность 70 тока, питающего нить накала 2
источника света 1, изменяется, то фотоэлемент 5, будучи чувствительным к малейшим изменениям,
преобразует эти изменения яркости лампы 1 в 75 изменения интенсивности тока.
Эти вариации, усиленные усилителем 8 и воспроизведенные громкоговорителем 9, мешают воспроизведению
исходных звуков.
Если теперь используется вся аппаратура, показанная на фиг. 1, и, следовательно, источник света 1 также
освещает через призму 13 компенсирующее сопротивление 10, то последнее действует как переменное
сопротивление, подключенное параллельно входным клеммам 85 усилителя 8, так что основной ток,
протекающий через фотоэлемент 5, делится на две части: одна протекает через усилитель 8, другая — через
параллельное сопротивление 10. Значение 90 указанного шунта 10 регулируется таким образом, что средние
изменения тока, протекающего через усилитель 8 и обусловленные изменениями интенсивности источника
света 1, компенсируются действием указанного шунта. Это регулирование может быть достигнуто путем
размещения подходящей части экрана 11 на пути лучей, падающих на сопротивление 10. Если в данный
момент яркость источника света 1 уменьшается либо из-за изменения питающего тока, либо из-за какой-либо
другой причины Другое явление заключается в том, что фотоэлемент 5, будучи менее освещенным,
увеличивает свое сопротивление, и, следовательно, интенсивность основного тока, проходящего через этот
фотоэлемент, уменьшается. Если бы шунт 10 имел фиксированное значение, интенсивность тока,
протекающего через усилитель 8, также уменьшалась бы. Но указанный шунт 10 изменяется в том же
направлении, что и сопротивление фотоэлемента 5, то есть его сопротивление увеличивается, и,
следовательно, он пропускает через усилитель 8 большую часть основного тока, проходящего через ячейку.
Таким образом, происходит автоматическая компенсация уменьшения интенсивности тока, протекающего
через усилитель 8, когда это уменьшение обусловлено уменьшением яркости источника света 1.
Если же, наоборот, яркость источника света 1 увеличивается, основной ток i Z, протекающий через
фотоэлемент, возрастает, но сопротивление шунта 10 уменьшается и пропускает через усилитель лишь
меньшую часть основного тока; следовательно, происходит автоматическая компенсация тока, питающего
усилитель 8.
На рис. 2 представлена схема, иллюстрирующая работу аппарата.
Предполагается, что воспроизведение определенной части звукозаписи 3 должно производиться с подачей в
цепь ячейки 5 модулированного тока, как показано на графике А на рис. 2. Этот фотоэлектрический ток
является результатом воспроизведения звукозаписи 3, полученного с использованием очень постоянного
источника света 1.
Если предположить, что воспроизводится один и тот же фрагмент звукозаписи, а интенсивность источника 1
изменяется вдоль графика B (рис. 2), то в результате возникают изменения в одном и том же направлении
воспроизводящего тока, протекающего через фотоэлемент 5, которые объединяются с изменениями,
обусловленными звукозаписью 3, так что результирующий ток может быть представлен в этом случае
графиком C на рис. 2. При воспроизведении через громкоговоритель 9 этот ток вызывает периодическое
изменение интенсивности звука, если не используется компенсационное сопротивление 1,0.
График D (рис. 2) показывает изменение компенсационного сопротивления 10, освещаемого источником света
1 (рис. 1), при изменении яркости этого источника в соответствии с графиком B. Из графика D видно, что
компенсационное сопротивление 10 изменяется обратно пропорционально яркости источника света 1. В
результате доля основного тока, питающего усилитель 8, изменяется практически так же, как и
компенсационное сопротивление 10. Интенсивность тока, питающего усилитель 8, можно определить по
графику E, который является результатом объединения графика C с графиком, аналогичным графику D
сопротивления. Сравнивая графики A и E, видно, что сопротивление 10 автоматически компенсирует все
изменения тока, питающего усилитель 8, которые обусловлены изменениями яркости освещающего источника
света 1.
Вместо того чтобы освещать резистор 10 тем же источником света 1, что и запись 3, можно использовать один
или несколько независимых источников при условии, что этот или эти источники подключены к тому же
источнику тока, что и источник 1, и что они имеют одинаковые конструктивные характеристики, так что их
световая интенсивность может изменяться по тому же закону, что и световая интенсивность основного
источника 1.
Хотя мы и раскрыли то, что считаем предпочтительной формой нашего устройства, мы не хотим
ограничиваться этим, поскольку могут быть внесены изменения в расположение и форму частей, не
выходящие за рамки сущности нашего изобретения, как это понимается в рамках прилагаемых пунктов
формулы изобретения. 70 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367592.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367592&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367592A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 16 марта 1931 г. № 7978/31 367,592. Полная окончательная версия: 27 ноября 1937 г.
Завершено: 25 февраля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции или связанные с наблюдательными приборами бинокулярного типа с
наклонными окулярами.
Мы, компания BARR AND STROUD, LIMITED, британская компания, и Джеймс Вейр Фи Ренч, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Caxton Street, Anniesland, Glasgow, W 3, настоящим заявляем,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
наблюдательным приборам бинокулярного типа, имеющим наклонные окуляры, наклоненные относительно
линии зрения, и обладающим средствами, позволяющими поворачивать два прицельных элемента вокруг оси
или осей друг к другу или от друг друга с целью изменения расстояния между окулярами в соответствии с
межглазным расстоянием наблюдателя. Обычно в биноклях этого типа наклонные окуляры могут быть
параллельными только для определенного межглазного расстояния, и, когда межглазное расстояние
изменяется, окуляры не остаются параллельными друг другу.
Целью данного изобретения является обеспечение возможности поддержания или регулировки
параллельности наклонных окуляров без негативного влияния на относительное выравнивание оптических
осей прицельных элементов. Предложенные средства могут применяться к обоим элементам бинокля или
только к одному регулируемому элементу, когда другой зафиксирован в нужном положении.
Кроме того, в таких приборах, оснащенных сетками, может быть предусмотрена возможность их регулировки
относительно оптической оси.
Предлагаемые средства могут включать корпус или ось, внутри или вокруг которой, в зависимости от
обстоятельств, прицельный элемент в целом может вращаться либо вручную, если ручная регулировка
удобна, либо с помощью соответствующего механизма, например, червячной передачи, зубчатого колеса или
другой зубчатой передачи, либо с помощью звена или других устройств, например, таких, как описано и
проиллюстрировано в заявках на патенты № 36815 и 37050 от 1930 года, поданных настоящими заявителями
совместно, при необходимости со средствами, позволяющими регулировать сетку или метку в поле зрения
относительно оптической оси.
Ниже будут описаны некоторые примеры, соответствующие данному изобретению, со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: lЦена 1/-l На рисунке 1 представлен боковой вид одного из прицельных
элементов наклонного окуляра бинокля 55, вращающегося внутри корпуса.
На рисунке 2 представлен вид с торца того же бинокля, иллюстрирующий два типичных способа поворота
наклонных окуляров в параллельное положение. На рисунке 3 представлен вид с торца, показывающий
управление звеньями, применяемое к одному прицельному элементу внутри его корпуса, и форму кулачкового
управления, применяемую к другому элементу. На рисунке 4 представлен вид с торца, показывающий
управление зубчатым колесом одного элемента и управление ремнем другого.
На рисунке 5 представлен вид с торца бинокля, элементы которого расположены под углом 70 градусов на
качающихся элементах, относительно которых их можно поворачивать вручную для регулировки
выравнивания окуляра.
На рисунке 6 представлен вид с торца бинокля, подобного тому, что изображен на рисунке 75, с механизмом
управления звеном, показанным на левом элементе, и кулачковым механизмом управления, показанным на
правом элементе.
На рисунке 1 показан бинокль, имеющий 80 наклонных окуляров А и регулируемый прицельный элемент или
элементы 2, размещенные внутри корпуса 3, внутри которого его можно вращать вручную для выравнивания
наклонного окуляра 85 А. При необходимости для облегчения вращения может быть предусмотрена рукоятка
4 или другая подходящая форма захвата.
На рисунке 2 показан бинокль, оба корпуса которого шарнирно закреплены вокруг оси 5, установленной под
углом 90° на неподвижной конструкции 6. Левый элемент 2 представлен как способный вращаться внутри
своего корпуса 3 с помощью рукоятки 4, как показано на рисунке 1. На рисунке 2 показана типичная
механическая регулировка 95, примененная к правому элементу. Она включает в себя червячный механизм 7,
взаимодействующий с червячным колесом 8, интегрированным в элемент 2, причем червячное колесо
приводится в действие головкой 9 для выравнивания окуляра А.
В типичных вариантах, показанных на рисунках 3 и 4, прицельный элемент 2, как и прежде, вращательно
установлен внутри корпуса 3, шарнирно закрепленного вокруг оси 5.
На рисунке 3 управление выравниванием осуществляется с помощью звена 10, шарнирно закрепленного
одним концом 11 к конструкции 6, а другим концом 12 — к штифту, зафиксированному в положении 13 на
регулируемом элементе 2.
Оптическая прицельная ось 14 элемента 2, шарнирная ось 5, ось вращения 11 и ось вращения 12 лежат в
углах параллелограмма. При всех межглазных положениях прицельного элемента 2 линия 14-12 остается
параллельной фиксированной линии 5-11, и таким образом сохраняется выравнивание окуляра.
Другой вариант управления показан на рисунке 3 в связи с правым элементом 5. Штифт 12, прикрепленный к
регулируемому элементу 2, входит в зацепление с изогнутым пазом 15, центр которого находится в точке 11,
так что точки 14, 5, 11 и 12 лежат в углах параллелограмма. Поскольку точка 14 движется по кривой радиуса
14-5, а точка 12 движется по аналогичной кривой, линия 14-12 всегда остается параллельной линии 5-11, и
таким образом обеспечивается выравнивание окуляра.
На рисунке 4 представлены два других метода управления, применяемых для описания двух прицельных
элементов, способных вращаться внутри корпусов, поворачивающихся вокруг оси. Левый элемент на рисунке
4 управляется с помощью зубчатого колеса 16, прикрепленного к вращающемуся элементу 2, причем ось
зубчатого колеса 18 совпадает с осью шарнира 5, но оно защищено от вращения путем крепления к
конструкции 6, причем колеса 16 и 18 имеют одинаковый диаметр, но не находятся в зацеплении друг с
другом; и промежуточной шестерни 17, установленной на корпусе 3 и находящейся в зацеплении с колесами
16 и 18.
O 40 Если корпус вращается, скажем, по часовой стрелке вокруг оси 5, шестерня 17, проходя вокруг колеса
18, будет вращаться по часовой стрелке вокруг своей оси и заставит колесо 16, находящееся с ним в
зацеплении, вместе с регулируемым элементом 2, вращаться против часовой стрелки, тем самым
нейтрализуя вращение корпуса по часовой стрелке, благодаря чему сохраняется соосность окуляра А.
Изображенная на иллюстрации конструкция, примененная к правому элементу, включает в себя шкив 20,
закрепленный на регулируемом элементе 2, и соответствующий шкив 21 равного диаметра, установленный
аксиально вокруг шарнира 5, но закрепленный в точке 19 на конструкции 6. Гибкая лента или цепь 22
соединяет шкивы 20 и 21, к которым она может быть прикреплена в точках 23 и 24.
Когда корпус 3 вращается вокруг оси 5, например, по часовой стрелке, действие ленты вызывает вращение
регулировочного элемента против часовой стрелки относительно корпуса, благодаря чему сохраняется
выравнивание окуляра. 65 Необязательно, чтобы ось, вокруг которой вращается прицельный элемент для
выравнивания окуляра, совпадала с оптической осью прицельного элемента. 70 На рисунках 5 и 6 показано
устройство, в котором прицельный элемент 2 с окуляром А поворачивается вокруг оси 5 для регулировки
межзрачкового расстояния и поворачивается вокруг оси 25 для поддержания выравнивания окуляра А.
На рисунке 5 выравнивание осуществляется вручную путем соответствующего поворота прицельного
элемента 2 вокруг оси 25, которая может быть сделана жесткой за счет трения или снабжена зажимом. На
рисунке 6 показаны два типичных механических элемента управления выравниванием, связанных с левым и
правым прицельными элементами аналогичного бинокля с наклонным окуляром. Звено 10 шарнирно
соединено в точке 11 с конструкцией 6, а на другом конце 12 — со штифтом, прикрепленным в точке 13 к
прицельному элементу 2. Точки 11, 5, 25 и 12 лежат в углах параллелограмма; соответственно, линия 1 25
всегда остается параллельной неподвижной линии 11-5.
С правой стороны указана возможность управления выравниванием. Штифт 95 12, прикрепленный к элементу
2 в точке 13, входит в зацепление с изогнутым пазом 15, закрепленным на конструкции 6 и имеющим радиус в
точке 11, лежащей на параллелограмме, вершины которого — 11, 12, 25 и 5. Когда шарнир 25 элемента 2
вращается вокруг точки 5, радиус которой равен 5-25, точка 12 перемещается по равной кривой вокруг точки
11, и, следовательно, линия 12-25 всегда остается параллельной линии 5-11. В прицельном телескопе
описанного типа, имеющем наклонный окуляр, важно, чтобы при использовании сеток или референтных меток
в поле зрения они лежали на продолжении оптической оси после наклонного отражения. Если используется
отдельная сетка, она может быть регулируемой. Однако, если референтные метки непосредственно связаны
с призменной системой, к которой 115. Если полевая линза приклеена, то на контактной поверхности полевой
линзы могут быть нанесены, предпочтительно, контрольные метки, которые могут быть отрегулированы по
мере необходимости относительно призменной системы. 120. Дата: 14 марта 1931 г.
Дж. Альфред Брюэр, дипломированный патентный поверенный, Сент-Винсент-стрит, 58, Глазго,
представитель заявителей.
367,592 367,592 < 3 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции или связанные с наблюдательными приборами бинокулярного типа с
наклонными окулярами.
Мы, компания BARR AND STROUD, LIMITED, британская компания, и Джеймс Вейр, гражданин
Великобритании, проживающие по адресу: Caxton Street, Anniesland, Glasgow, W 3, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к наблюдательным приборам бинокулярного типа, имеющим средства,
позволяющие поворачивать два прицельных элемента, далее именуемых в общем виде телескопами, вокруг
оси или осей друг к другу с целью изменения расстояния между окулярами в соответствии с межглазным
расстоянием наблюдателя, и таким приборам, в которых каждый телескоп включает трубчатый корпус и
наклонный окуляр, причем ось трубчатого корпуса, которая будет называться оптической осью телескопа,
совпадает с линией зрения или параллельна ей, а окуляр наклонен относительно линии зрения, и корпус и
окуляр могут вращаться только для межглазной регулировки в целом. Такие приборы далее будут
именоваться в общем виде наблюдательными приборами описанного типа.
Целью данного изобретения является обеспечение возможности поддержания или регулировки
параллельности наклонных окуляров в наблюдательных приборах описанного типа без негативного влияния
на относительное выравнивание оптических осей двух телескопов относительно опоры. Оба телескопа
прибора могут быть регулируемыми, или может быть регулируемым только один, а другой должен быть
неподвижным. Кроме того, в таких приборах, имеющих сетки, может быть предусмотрено, что они
регулируются относительно оптической оси. Согласно данному изобретению, предусмотрено, что один или
каждый из телескопов прибора может быть соответствующим образом повернут или раскачен для
регулировки или поддержания относительного выравнивания наклонных окуляров. Предусмотренные
средства могут включать корпус или ось, внутри или вокруг которой, в зависимости от обстоятельств, телескоп
в целом может вращаться либо вручную, либо вручную. Регулировка осуществляется удобно или с помощью
подходящего механизма, например, червячной передачи, зубчатого колеса или другой зубчатой передачи,
или с помощью звена или других устройств, например, таких, как описано и проиллюстрировано в описаниях
патентов № 360234 и 360238, выданных настоящим заявителям, а также, при необходимости, с помощью
средств 60, позволяющих регулировать сетку или метку в поле зрения относительно оптической оси.
Далее будут описаны некоторые примеры, соответствующие данному изобретению (№ 65), со ссылкой на
чертежи, прилагаемые к предварительной спецификации, на которых:
На рисунке 1 показан вид сбоку бинокля с наклонным окуляром, демонстрирующий один телескоп,
вращающийся на 70 градусов внутри корпуса.
Рисунок 2 представляет собой вид с торца того же бинокля, иллюстрирующий два примера способов поворота
наклонных окуляров для обеспечения параллельности. 75 Рисунок 3 представляет собой вид с торца,
показывающий пример управления звеном, применяемого к одному телескопу внутри корпуса, и пример
управления кулачком, применяемого к другому телескопу. 80 Рисунок 4 представляет собой вид с торца,
показывающий пример управления зубчатым колесом одного телескопа и ленточного управления другого.
На рисунке 5 показан вид с торца бинокля, на котором изображены телескопы, установленные на качающихся
85 элементах, относительно которых их можно поворачивать вручную и регулировать для выравнивания
окуляра.
На рисунке 6 показан вид с торца бинокля, подобного изображенному на рисунке 5, имеющего 90-градусный
механизм управления, показанный на примере левого телескопа, и кулачковый механизм управления,
показанный на примере правого телескопа, для поддержания параллельности наклонных окуляров 9. На
рисунках показаны бинокли с наклонными окулярами А.
В примере, показанном на рисунке 1, телескоп или каждый телескоп 2 размещены внутри корпуса 3, внутри
которого его можно вращать вручную для выравнивания наклонного окуляра А.
При необходимости для облегчения вращения может быть предусмотрена рукоятка 4 или другая подходящая
форма захвата.
На рисунке 2 показан бинокль, у которого оба корпуса 3 шарнирно соединены для качания на неподвижной
конструкции 6 вокруг оси 5. Левый телескоп 2 представлен как способный вращаться внутри своего корпуса 3
с помощью рукоятки 4, как показано на рисунке 1. Механическая регулировка типичного типа показана на
рисунке 2, примененная к правому телескопу 2. Она включает червячный механизм 7, взаимодействующий с
изношенным колесом 8, интегрированным в телескоп 2, причем червячное колесо приводится в действие
нагревателем 9 для выравнивания окуляра А.
В типичных конфигурациях, показанных на рисунках 3 и 4, телескопы 2, как и прежде, установлены с
возможностью вращения, при этом корпус 3 шарнирно закреплен вокруг оси 5 относительно неподвижной
конструкции 6. На рисунке 3 управление юстировкой осуществляется с помощью звена 10, один конец
которого шарнирно соединен с конструкцией 6 в точке 11, а другой — с шарниром 12 на конце рычага 13,
выступающего из телескопа 2. Оптическая ось 14 телескопа 2, ось 5, шарнир 11 и шарнир 12 лежат в углах
параллелепипеда. Для всех межглазных положений телескопа 2 линия 14-12 остается параллельной
неподвижной линии 5-11, и таким образом поддерживается юстировка окуляра.
Другой вариант управления показан на примере правого телескопа на рисунке 3. Концевая часть 12 рычага 13,
прикрепленного к телескопу 2, входит в зацепление с изогнутым пазом 15, центр которого находится в точке
11, так что точки 14, 5, 11 и 12 лежат в углах параллелограмма. Поскольку точка 14 движется по кривой
радиуса 14 5, а точка 12 движется по равной кривой, линия 14-12 всегда остается параллельной 5 11, и таким
образом поддерживается выравнивание окуляра.
На рисунке 4 представлены два других метода управления, применяемых для описания двух телескопов,
способных вращаться внутри корпусов 3 вокруг оси 5. Левый телескоп на рисунке 4 управляется с помощью
зубчатого колеса 16, прикрепленного к вращающемуся телескопу De 2, причем ось зубчатого колеса 18
совпадает с осью шарнира 5, но оно защищено от вращения путем крепления к конструкции 6, причем колеса
16' и 18 имеют одинаковый диаметр, но не находятся в зацеплении друг с другом; и промежуточной шестерни
17, установленной на корпусе 3 и находящейся в зацеплении с колесами 16 и 18.
Если корпус вращается, скажем, по часовой стрелке, вокруг оси 5, шестерня 17, проходя вокруг колеса 18,
будет вращаться по часовой стрелке вокруг своей оси и заставит колесо 16, находящееся с ним в зацеплении,
вместе с регулируемым телескопом 2, вращаться против часовой стрелки, тем самым нейтрализуя вращение
корпуса по часовой стрелке, при этом сохраняется выравнивание наклонного окуляра А.
Устройство, показанное на иллюстрации в применении к правому телескопу, включает в себя шкив 20,
закрепленный на регулируемом элементе 2, и соответствующий шкив 21 равного диаметра, установленный
аксиально вокруг оси шарнира 5, но закрепленный в точке 19 на конструкции 6. Гибкая лента или цепь 22
соединяет шкивы 20 и 21, к которым она может быть прикреплена в точках 23 и 24.
Когда корпус 3 вращается вокруг оси 5, скажем, по часовой стрелке, действие ленты приводит к вращению
регулируемого телескопа против часовой стрелки относительно корпуса, благодаря чему сохраняется
выравнивание окуляра. Необязательно, чтобы ось, вокруг которой вращается телескоп для выравнивания
окуляра, совпадала с оптической осью телескопа. На рисунках 5 и 6 показано устройство, в котором телескоп
2 с наклонным окуляром А поворачивается вокруг оси 5 для регулировки межглазного расстояния и вокруг оси
25 для поддержания выравнивания окуляра А.
На рисунке 5 юстировка осуществляется вручную путем соответствующего поворота телескопа 2 вокруг оси
25, которая может быть сделана жесткой за счет трения или снабжена зажимом 95. На рисунке 6 показаны два
типичных механических элемента управления юстировкой, связанных с левым и правым телескопами
аналогичного бинокля с наклонным окуляром. Звено 10 шарнирно закреплено в точке t00 одним концом к
конструкции 6 в точке 11, а другим концом к шарниру 12 на конце рычага 1:3, выступающего из телескопа 2.
Точки 11, 5, 25 и 12 лежат в углах параллелепипеда; соответственно, линия 12-25 всегда остается
параллельной фиксированной линии 11-5.
В правой части рисунка 6 показано кулачковое управление выравниванием.
Часть 12 рычага 13, прикрепленного к телескопу 2, входит в зацепление с изогнутым пазом 15, закрепленным
на конструкции 6 и имеющим свой радиус в точке 11, лежащей на параллелограмме 1 м, углы которого
обозначены цифрами 11, 12, 25 и 5.
Когда шарнир 25 телескопа 2 поворачивается на 115 градусов вокруг оси 5, радиус которой равен 5-25, точка
12 перемещается по равной кривой вокруг точки 11, и, следовательно, линия 12-25 всегда остается
параллельной линии 5-11. 120 В телескопе описанного типа, имеющем наклонный окуляр, важно, чтобы при
использовании сеток или опорных меток в поле зрения они лежали на продолжении оптической оси 125 после
косого отражения. Если используется отдельная сетка, она может быть регулируемой. Однако, если опорные
метки непосредственно связаны с призменной системой, к которой относится поле зрения 130
S 367,592 367,592 линза приклеена, на контактной поверхности полевой линзы могут быть сформированы
метки, предпочтительно, которые могут быть отрегулированы по мере необходимости относительно
призменной системы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367593.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367593&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367593A
[]
_,, ::,=,,i, 'o,'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 20 марта 1919 г. № 367593. Дата принятия Конвенции
(Великобритания): 16 марта 1937 г. № 8057 31.
Coo piete Принято: 25 февраля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс /или производство 1-меньшинео Мы, SCH:En ING-KAHLB Au Tm A Kr TIENGESELLSCHA Fr,
акционерное общество, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, расположенное по
адресу: Млюллерштрассе 170-171, Берлин, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству 3-ментена.
В соответствии с изобретением, при нагревании А3-ментена до повышенной температуры, в частности до
температуры выше 300 °C, в присутствии катализатора, например, поверхностного катализатора (инертного
материала с пористой структурой), такого как отбеливающая глина, пемза, силикагель, «миндалины»
(цеолитоподобное вещество, содержащее кремниевую кислоту) или тому подобное, или соли металла, такой
как сульфат магния, фосфат меди или тому подобное, получают продукт реакции, представляющий собой
смесь А3-ментена и изомерных ментенов, в частности А3-ментена.
Из этой реакционной смеси А1-ментен можно легко отделить, предпочтительно методом фракционной
дистилляции. Таким образом, легкодоступный А1-ментен может быть преобразован в технически ценный
А1-ментен.
Процесс может быть осуществлен в непрерывном режиме работы путем извлечения А-ментена из
реакционной смеси посредством фракционирования и возврата полученного исходного материала с
последующим добавлением еще большего количества А-ментена в процесс.
Первоначально мы пришли к выводу, как указано в немецкой спецификации, на которой основана данная
заявка, что продуктом настоящего процесса является 2-ментен.
Однако впоследствии мы обнаружили, что при фракционировании продукт можно разделить на α-ментен и
α-ментен, которые были идентифицированы по показателям преломления и удельной плотности.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение: ПРИМЕР 1.
Грамм А,-ментена пропускают через кусочки пемзы, нагретые до 4500 °C, и образовавшиеся пары снова
подвергают той же обработке. Через несколько часов реакционную смесь разделяют на фракции: 87 г.
А,-ментен можно отделить от него в виде бесцветной жидкости, кипящей при 167-169 °C.
ПРИМЕР 2.
Аль-ментен в парообразном состоянии пропускают при температуре около 3500 °C через катализатор,
состоящий из пемзы, на которую нанесено 5 % сульфата магния.
После однократного прохождения 60 % А,ментена превращается в чистый А 3-ментен.
ПРИМЕР 3.
Гранулы аль-ментена пропускают при температуре 320-8500 °C через катализатор, состоящий из
гранулированного фосфата меди, к которому добавлено % фосфорной кислоты по весу фосфата меди.
Получают жидкий продукт реакции, который отделяют фракционной перегонкой. Он состоит примерно на
50-60 % из фракции с температурой кипения 166-168 °C, которая представляет собой практически чистый
аль-ментен. Первый и последующий потоки объединяют и снова пропускают через катализатор.
ПРИМЕР 4.
300 А-ментен пропускают при температуре 300-350 °C через катализатор, полученный поверхностным
окислением медной стружки, так что катализатор состоит из оксида меди. Получают жидкий продукт реакции,
из которого выделяют А-ментен.
ПРИМЕР 5.
А-ментен обрабатывается согласно примеру 1, но образующиеся пары пропускаются через колонну, в которой
полученный А-ментен фракционируется, а исходный материал снова возвращается в процесс. В то же время
А-ментен, который отгоняется, заменяется соответствующим количеством А-ментена.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367594.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367594&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367594A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Конвенция (Франция);:,,18 марта 1930 г. 367,594 Дата применения (Великобритания): 17 марта 1931 г. №
8208/31.
(Дополнение к патенту № 367560 Коавептиан (Франция): 17 февраля 1930 г.) Полная версия принята: 25
февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для предупреждения о приближении поездов или относящиеся к ним. Я,
Эрнест Гиро, проживающий по адресу: улица Трансвааль, 7, Ла-Гаренн-Коломб (Сена), Франция, гражданин
Франции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию устройства для наблюдения
или определения на расстоянии приближения и приблизительной скорости поездов или локомотивов на
железных дорогах, как это заявлено в спецификации № 4875 от 1931 г. (серийный номер).
367,560).
Предлагаемое усовершенствование или модификация заключается в обеспечении средства управления, с
помощью которого оператор может определить, без присутствия поезда или локомотива на пути, является ли
работа смотрового устройства, описанного в вышеупомянутой спецификации, удовлетворительной и
пригодной для использования, и с помощью которого смотровое устройство приспособлено для подачи
предупреждения, когда поезд или локомотив вошел в зону наблюдения.
Согласно настоящему изобретению, данное средство управления состоит из аппарата, расположенного на
пути перед наблюдательной станцией и соединенного с двумя рельсовыми путями, и предназначенного для
создания с равномерной или иной периодичностью искусственных и дополнительных колебаний тока в цепи
наблюдения, которые воспринимаются приемным или регистрирующим устройством, благодаря чему, когда
поезд или локомотив проезжает по соединениям этого управляющего аппарата с двумя рельсовыми путями,
его первая колесная ось резко замыкает их накоротко, тем самым предотвращая последующую пульсацию.
Прекращение воздействия указанных пульсаций на приемник предотвращает воздействие этого устройства
на приемник, так что наблюдатель, находящийся рядом с ним, немедленно получает предупреждение о том,
что поезд или локомотив только что проехали перед управляющим устройством, благодаря прекращению
воздействия этих пульсаций на приемник.
Согласно еще одной особенности изобретения, управляющее устройство может включать в себя устройство,
такое как зуммер, колебательный элемент которого примыкает к контактному элементу, и элементы которого
соединены с двумя линиями рельсов, и источник электрической энергии, такой как батарея. 55 Для лучшего
понимания изобретения будет обращено внимание на прилагаемый чертеж, который схематически
показывает средства управления, связанные с железнодорожным путем, на котором установлено устройство
наблюдения в соответствии с вышеупомянутой предыдущей спецификацией.
Т обозначает телефонный трансформатор, первичная обмотка которого подключена к двум рельсовым путям
AC и BD 65 через источник электрического тока P, например, батарею. Вторичная обмотка этого
трансформатора усиливает колебания тока в цепи, проходящие через первичную обмотку, и передает их 70
Соседние файлы в папке патенты