Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13763
.pdf
компания), настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для питания измерительных приборов или реле, в частности, от высоковольтных проводников с относительно
низкими напряжениями, пропорциональными высокому напряжению на проводнике как по величине, так и по
фазе, часто используется цепь, соединенная между проводником и землей и включающая конденсатор.
Подобные соединения показаны на рисунках 1–3 прилагаемого чертежа.
На рис. 1 высоковольтный конденсатор образует компонент схемы делителя напряжения. Затем общее
напряжение оценивается путем измерения частичного напряжения, возникающего на втором конденсаторе,
включенном последовательно с основным конденсатором c. В другом варианте (см. рис. 2) высокое
напряжение определяется простым измерением тока, протекающего через конденсатор, с помощью
трансформатора.
В случае схемы, показанной на рис. 1, на клеммах K2 получается частичное напряжение, соответствующее
полному напряжению по величине, фазе и форме; однако эта схема имеет тот недостаток, что в этом случае
клеммы могут быть нагружены лишь очень слабо, если необходимо сохранить точность. Если требуется
большая нагрузка, можно использовать схему, показанную на рис. 2.
Однако в этом случае ток определяется нагрузкой. Соответственно, напряжение на клеммах K зависит от
сопротивления подключенного оборудования. Известное соединение, показанное на рис. 3, представляет
собой комбинацию двух ранее описанных схем, и здесь напряжение на клеммах K2 снова зависит от
подключенной нагрузки как по величине, так и по фазе. 55 Целью настоящего изобретения является создание
системы подключения измерительного прибора или реле, в которой ток, потребляемый нагрузкой, не
оказывает существенного влияния на точность пропорциональности напряжения, подаваемого на нагрузку, по
отношению к напряжению, имеющемуся в цепи, из которой оно получено.
Согласно изобретению, для получения представления о переменном напряжении, существующем в
высоковольтной цепи для работы измерительного прибора или реле, первичная обмотка трансформатора
тока соединена последовательно с конденсатором, причем импедансы первичной обмотки трансформатора и
конденсатора пропорциональны таким образом, что при заданном напряжении в цепи в первичной обмотке
трансформатора протекает приблизительно постоянный ток, а измерительный прибор или реле подключены к
вторичной обмотке трансформатора через сеть, которая предназначена для преобразования приблизительно
постоянного тока в приблизительно постоянное напряжение независимо, в пределах, импеданса
измерительного прибора или реле.
Изобретение проиллюстрировано на фиг. 4-6, где c обозначает высоковольтный конденсатор, определяющий
ток, протекающий от фазы U к земле, C и L — емкость и индуктивность трансформаторных соединений; K1 —
первичные клеммы выходного трансформаторного соединения, а K2 — клеммы для подключения нагрузки.
В этих схемах конденсатор c представляет собой импеданс, который может составлять порядка 10 мегаом, в
то время как трансформатор тока g,5 может представлять собой импеданс порядка около 50 000 Ом.
Вследствие непропорциональности импеданса c и трансформатора тока, если импеданс на выходных
клеммах K' изменяется, то ток, протекающий через c, практически не будет изменяться. Таким образом, по
сути, здесь предусмотрена схема постоянного тока, в которой постоянное напряжение 105 на линии создает
постоянный ток на выходных клеммах, аналогичный показанному на рис. 2.
Этот постоянный ток преобразуется в практически постоянное напряжение с помощью остальных
трансформаторных соединений, при этом конденсаторы C и индуктивность L регулируются таким образом,
чтобы резонировать приблизительно на частоте источника питания.
Для понимания принципа работы этих устройств можно сначала предположить, что выходные клеммы KW
разомкнуты.
Обратимся сначала к рис. 4. Видно, что конденсаторы C и L обеспечивают по половине выходного
напряжения на клеммах 1s, поскольку ток через них пропорционален предполагаемому постоянному току
через конденсатор c. Если ток снимается с выходных клемм K, можно было бы предположить, что напряжение
на этих клеммах упадет, но это не так, что можно увидеть, рассмотрев условия короткого замыкания
выходных клемм K. В этом случае конденсаторы C и индуктивность L соединены параллельно на
противоположных половинах вторичной обмотки трансформатора тока, и резонансный ток протекает через
закороченные клеммы нагрузки, а при отсутствии сопротивления в цепи это будет способствовать
поддержанию постоянного напряжения.
Применяя аналогичные соображения к схеме, показанной на рис. 5, с закороченными выходными клеммами K
и предполагая, что конденсаторы C и C имеют значение, равное конденсатору C на рис. 4, тогда L и Cl
находятся в параллельном резонансе, как описано на рис. 4, при этом C2 закорочен, и применяются те же
соображения, что и упомянутые выше в связи с рис. 4.
Если выходные клеммы K разомкнуты, то индуктивность L и конденсатор C находятся в резонансе и,
следовательно, представляют собой короткое замыкание для левого конденсатора, а вместе с ним и для
первичных клемм K.
Теперь обратимся к рис. 6 и рассмотрим те же условия. Если клеммы K2 закорочены, то L и C снова находятся
в параллельном резонансе и потребляют мощность от клемм K2. Если выходные клеммы K разомкнуты, то
индуктивность L и конденсатор C находятся в резонансе -5 последовательно, следовательно, клеммы K
закорочены, и питание от сети отсутствует.
Здесь следует отметить, что теория преобразования постоянного напряжения в постоянный ток и наоборот
была предложена Бушеро и содержится в учебнике Ле Кура и Брагстада под названием «Теория и расчет
электрических токов».
Благодаря соответствующему выбору импедансов трансформаторного соединения и коэффициента
трансформации, появляется возможность получить на клеммах К2 напряжение, совпадающее по фазе с
напряжением на высоковольтном конденсаторе (и, следовательно, в случае нагрузки — практически с полным
напряжением), значение которого соответствует вторичным напряжениям, обычно наблюдаемым в
трансформаторах напряжения. 75 Таким образом, в принципе, обычные измерительные приборы, защитные
устройства и аппаратура с постоянным или переменным потреблением тока могут быть подключены к
клеммам нагрузки К2 емкостного трансформатора напряжения 80 точно так же, как и к вторичным клеммам
трансформатора напряжения. В этом случае синхронизация с системой, оснащенной трансформаторами
напряжения, также не представляет никаких трудностей и может быть легко осуществлена с помощью
обычных синхронизирующих устройств.
Кроме того, вторичные напряжения, полученные в соответствии с изобретением, могут быть соединены друг с
другом по желанию.
Таким образом, с помощью емкостных схем для трехфазных напряжений, путем «звездного» соединения
вторичных напряжений, три взаимосвязанных напряжения также могут быть установлены простейшим
способом, при этом последние также не будут зависеть от нагрузки по величине и фазе.
Кроме того, согласно изобретению, недостаток соединения, представленного на фиг. 2, одновременно
преодолевается за счет того, что благодаря соответствующему формированию схемы преобразования
выходного сигнала, результатом 105 является то, что мешающие высшие гармоники от тока конденсатора не
передаются или передаются на вторичную сторону лишь в незначительной степени.
В случае схемных решений, используемых в качестве вспомогательных средств для преобразования
выходного сигнала, предполагается, что их реактивные сопротивления настроены попарно на резонанс для
рабочей частоты.
Таким образом, свойства соединений зависят от частоты.
Согласно изобретению, эта зависимость от частоты изменяется желаемым образом при определенных типах
нагрузки путем выбора одного или нескольких реактивных сопротивлений, отличающихся от условий
резонанса.
В случае описанной схемы подключение может быть осуществлено либо к специальному высоковольтному
конденсатору, либо к согласующим конденсаторам i25, имеющимся для других целей, например, для
линейной телефонии.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367814.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367814&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367814A
[]
ПАТЕНТ V%-SPEUCI FICA-TIOTN-
Дата проведения съезда (Германия): декабрь.
2,
7929.
367,814 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 25, 1930. № 25,354/ 30.
Завершено. Принято: февраль. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к герметичным глубоководным электрическим кабелям или связанные с
ними.
Компания Wie, SIsMENxS-SC:IUCarrWEWERIE, AiTIENu;SiiLLSCIIAkliT, немецкая компания из
Серлинбергштадта, Германия, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: В
электрических морских кабелях для целей дальней связи крайне важно, чтобы водонепроницаемая
бронированная оболочка, состоящая в основном из свинца или свинцовых сплавов, была защищена от
повреждений, которые могут быть вызваны высоким давлением воды, с помощью герметичной
поддерживающей оболочки. Уже известны поддерживающие оболочки для глубоководных кабелей,
представляющие собой трубы, изготовленные из фасонных проводов, скрученных вдоль. Такие трубы,
безусловно, относительно гибкие, но их уплотнение или герметичность, осуществляемое преимущественно с
помощью свинца, сопряжены с большими трудностями. В случае оболочки, образованной проводами, может
случиться так, что давление воды вдавит пластиковый свинцовый материал в зазоры этой оболочки или даже
вдавит его в сердечник кабеля.
В результате оболочка кабеля становится негерметичной, изоляция становится бесполезной, и вода
проникает внутрь кабеля. Эти недостатки становятся еще более очевидными, когда под воздействием
высоких напряжений, возникающих в кабеле во время прокладки и изгиба, зазоры между проводами оболочки
увеличиваются, или, другими словами, скрученные провода частично раскручиваются под действием
растягивающих и изгибающих напряжений, которым подвергается кабель.
Эти недостатки привели к производству кабелей, в которых кабель протягивается в бесшовную трубку,
состоящую, например, из свинца, свинцовых сплавов, меди или алюминия, но такие кабели не подходят для
глубоководной связи, поскольку трубки подвержены коррозии под воздействием морской воды.
Согласно настоящему изобретению, целью которого является устранение вышеупомянутых недостатков,
сердечник кабеля, содержащий изолированные телефонные провода, заключен в ударопрочную оболочку,
состоящую из бесшовной трубки или множества таких трубок, расположенных одна внутри другой и
выполненных из стали, бронзы, алюминия, меди или латуни, или их сплавов, и покрытых некоррозионным
материалом, таким как свинец, цинк или тому подобное. При использовании алюминия, меди и подобных им
металлов, то есть металлов, более прочных, чем сталь, преимущество заключается в том, что трубы легче
гнуть. Во многих случаях при выборе конструкционного материала также целесообразно учитывать его
проводящую способность, поскольку при определенных обстоятельствах желательно использовать трубу для
проведения тока в определенных целях. В таких случаях предпочтительно изолировать проводящую трубу от
наложенной сверху проволочной брони или других проводящих материалов, а также от морской воды.
Гибкость таких кабелей может быть существенно повышена путем разделения всего кабеля, известным уже
способом, на соответствующее количество отдельных кабелей, каждый из которых снабжен бесшовной
герметичной трубкой.
75 Затем эти кабели можно скрутить вместе обычным способом и, при необходимости, покрыть их изоляцией
из джута, проволоки или резинок.
Для дальнейшего повышения гибкости таких бесшовных труб их можно снабдить поперечно направленными
гофрированными элементами, аналогичными тем, которые используются для других целей, например, для
бесшовных металлических шлангов, предназначенных для отвода жидкостей, паров и тому подобного.
Гофрирование может иметь кольцевую или спиральную форму.
Для защиты труб от коррозии, вызванной воздействием морской воды, их покрывают гальваническим
покрытием, например, из свинца, цинка или подобных материалов. Покрытие также может быть нанесено в
виде запрессованной металлической оболочки, предпочтительно из свинца, что дает преимущество в том, что
любые негерметичные отверстия, существующие в трубе, такие как поры в конструкционном материале,
протечки в сварных или резьбовых соединениях отдельных участков трубы и тому подобное, надежно
герметизируются или герметично спрессовываются.
Если оболочка выполнена из нескольких труб или элементов, могут использоваться трубы из различных
материалов, например, из алюминия марки 105 и железа. Подобная биметаллическая труба может быть
изготовлена по методу Маннесмана или методом прессования, при этом более мягкая алюминиевая труба
предпочтительно прессуется на железную трубу, или может быть вытянута в железную трубу и плотно
прокатана на указанной железной трубе методом прокатки, предпочтительно горячей прокатки.
Во многих случаях также целесообразно использовать многокомпонентную систему труб, например,
трехкомпонентную, в которой внутренняя и внешняя трубы состоят из одного или разных материалов в
зависимости от требуемой степени гибкости и прочности, а соединительные элементы между внутренней и
внешней трубами изготовлены из более мягкого материала, например, свинца, резины или подобных
упаковочных материалов. Эти вещества служат для предотвращения проникновения влаги в кабель в случае
повреждения или протечки во внешней трубе. При использовании свинцовой трубы, расположенной между
наружной и внутренней трубами, ее можно устанавливать обычным способом, с помощью процесса
прессования свинца. Кроме того, наружная труба из более прочного материала обеспечивает хорошую
защиту от повреждений более мягкой свинцовой оболочки.
Если выбрана такая многокомпонентная система, одна или несколько труб, входящих в систему, могут быть
снабжены гофрированием, а остальные трубы могут оставаться негофрированными. Преимущество такого
подхода заключается в том, что гофрирование одной из труб повышает гибкость трубопроводной системы, в
результате чего негофрированные трубы системы в основном воспринимают натяжение или растягивающее
напряжение кабеля и предотвращают его чрезмерное растяжение.
При использовании огнестойкой оболочки 4,0, состоящей из одной или нескольких бесшовных металлических
труб, по сравнению с трубами, состоящими из проволок, скрученных вдоль, также достигается преимущество
в том, что при соответствующем расчете толщины стенки бесшовной трубы можно отказаться от обычной
свинцовой оболочки и бронирующей проволоки, которые обычно приходится использовать для восприятия
растягивающего напряжения, возникающего при укладке. Благодаря использованию этого воска достигается
значительное упрощение конструкции кабеля, уменьшение его веса и, кроме того, существенное снижение его
стоимости. Кроме того, благодаря изготовлению оболочки из одной или нескольких бесшовных металлических
трубок, при герметизации также возможно защитить заключенный внутри кабельный сердечник от
механических напряжений, например, от сплющивания, что ранее было невозможно с герметичными
оболочками, образованными из множества проводов, поскольку провода смещаются относительно друг друга
из-за изгиба, и первоначально круглая форма сплющивается, в результате чего повреждается не только
изоляция электрического проводника, но и давление.
Крыша протекает. Чтобы избежать этих трудностей при прокладке кабелей, снабженных герметичной трубой
согласно изобретению, целесообразно, ввиду относительно низкой гибкости бесшовных труб, изготавливать
барабаны кабелеукладочной машины и других направляющих роликов, используемых на кабелеукладочном
судне и инструментах, с радиусами достаточного размера.
При использовании бесшовных труб в соответствии с изобретением, эти трубы, конечно, не могут быть
уложены на кабель обычным ранее способом, а, наоборот, необходимо протягивать или втягивать жилы
кабеля в трубы. Это может быть осуществлено любым желаемым способом. При втягивании сердечника в
трубу целесообразно разделить сердечник кабеля с помощью металлической ленты, скрученной вокруг его
продольной оси, на две половины кабеля, например, уже известным способом, поскольку в этом случае
металлическая лента принимает на себя напряжение, возникающее в процессе втягивания, и, таким образом,
проводники сердечника кабеля освобождаются от нагрузки. В то же время, размеры этой витой полосы могут
быть подобраны таким образом, чтобы усилить поддерживающий эффект бесшовной трубы. При
использовании бесшовной защитной трубы, разумеется, длина каждой отдельной трубы ограничена. Однако
было установлено, что протянуть надлежащим образом подготовленный кабельный сердечник в напорную
трубу, скажем, на 100 или 200 метров длиной, и уложить эти отрезки кабеля для хранения на заводской
площадке или на кабелеукладочном судне в кольцевом или спиральном виде не представляет никаких
трудностей.
Отдельные отрезки кабеля можно соединять вместе короткими отрезками, например, длиной около 10
метров, путем сварки или пайки, образуя один большой блок. Длина отдельных отрезков кабеля может быть
соединена между собой с помощью водонепроницаемых винтовых соединений, например, с помощью
резьбовых розеток или распределительных коробок, а также путем пайки или сварки. Во многих случаях,
например, когда трубы, выдерживающие давление, должны быть относительно толстыми, i15 в соответствии
с большой глубиной воды, может быть целесообразно выбрать трубы с меньшей толщиной стенок и
обеспечить необходимую прочность путем применения проволочной обмотки круглого сечения.
Провода Fiat или другие провода, имеющие подходящий профиль. В этом случае обе части, не только
бесшовная труба для прокладки кабеля под давлением, но и дополнительное бронирование, совместно
воспринимают напряжения, возникающие в кабеле во время его укладки или подъема.
Во многих случаях также может быть целесообразно заполнить внутреннюю поверхность бесшовной трубы, а
также сердечник кабеля, жидким или вязким изоляционным веществом, таким образом, чтобы внутри трубы
не оставалось пустот. Преимущество этого подхода заключается в том, что при необходимости толщина
стенки бесшовной трубы может быть уменьшена, поскольку внутреннее давление уравновешивает или
приблизительно уравновешивает внешнее давление воды.
На прилагаемом чертеже показан рабочий пример изобретения. На этом рисунке 2 изображены проводники
кабеля, разделенные на две половины с помощью скрученной металлической ленты 3. 4 — это герметичная
оболочка, состоящая из двух бесшовных трубок 5, 6, расположенных одна внутри другой, причем внутренняя
трубка 5 изготовлена из железа, а внешняя 6 — из алюминия.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367815.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367815&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367815A
[]
ам <. '. . 'I|'M= '-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 24, 1929.
4.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 25, 7930. Нет, 25,382/30.
Завершено. Принято: февраль. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к асбестоцементным композициям или связанные с ними.
Я, Джованси Мойтелли, проживающий по адресу: Виа Тулло и Морганьи, 8, Вилладжо Джорналисти, Милан,
Италия, гражданин Италии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Известно, что из асбеста
и цемента изготавливаются изделия, похожие на сланец, которые после формования образуют своего рода
картон или войлок, а после затвердевания – сланец, при этом цемент сначала механически прилипает к
асбестовым волокнам, а после затвердевания цементирует их до состояния каменной массы. Однако эти
асбестоцементные плиты недостаточно устойчивы к воздействию воды, особенно если вода очень чистая или
содержит химически активные вещества, в особенности сульфаты. Причиной этого является содержание
свободного гидроксида кальция в связующем веществе или осаждение, происходящее во время схватывания
и затвердевания гидроксида кальция из цемента, который естественным образом легко вымывается водой,
кислотами и тому подобными веществами.
Этот факт привел к тому, что производимые до сих пор асбестоцементные изделия, похожие на сланец, стали
пригодны для использования только с соблюдением особых мер предосторожности, в емкостях для жидкостей
или трубах.
Для устранения этих недостатков было предложено добавлять в цемент природный или искусственный
пуццолан, но в этом случае пуццолан связывал не более одной части гидроксида кальция.
Для того чтобы сделать гидроксид извести совершенно безвредным, продукты необходимо было
затвердевать в течение столь длительного периода, что на практике этот метод был невозможен.
Также было предложено изготавливать черепицу, кровельные листы и тому подобное путем формования под
давлением композиции из асбеста, мелкоизмельченного песка и извести, а затем затвердевания
отформованных изделий с помощью обработки паром. Песок также можно заменить шлаком или пуццоланом.
В отличие от этого, согласно настоящему изобретению, используемый способ заключается в том, что
мелкодисперсные измельченные вещества, в которых преобладает кремнезем (кварц и т. д.), Диоксид
кремния (SiO) добавляется в портландцемент в таком количестве, чтобы обеспечить связывание
содержащегося в нем гидроксида кальция или высвобождающегося при гидратации, и чтобы после
формования полученные таким образом продукты затвердевали под действием пара под давлением.
В качестве кремнесодержащих веществ в первую очередь рассматриваются кварц, кварцит, песчаник, песок,
кизельгур и тому подобное, а также другие минералы, содержащие значительное количество кремнезема,
такие как, например, гранит, и, наконец, шлаки, искусственный или природный пуццолан и тому подобное.
Поскольку использование волокнистого асбеста является предпосылкой для производства описанного здесь
продукта, и поскольку данный метод относится не к производству строительных кирпичей 70 или подобных
изделий, а к производству труб, плит и тому подобного, его также нельзя сравнивать с производством
известкового песчаника или подобного материала, при котором кремнистый песок или подобный материал
обволакивается известью, прессуется и, наконец, 75 затвердевает в паре, сохраняя при этом свою зернистую
структуру. Известняковый песчаник, ввиду своих природных свойств, не может быть обработан в виде труб
или подобных изделий, поэтому требования к его устойчивости к воздействию воды или растворов не
вызывают сомнений. Однако в случае с асбестоцементными изделиями, похожими на сланец, которые
представляют собой совершенно другой материал, необходимо было соответствовать этим требованиям. 85
Использование пара под давлением для закалки изделий неправильной формы также не является методом,
который было бы очевидно перенести из известково-песчаниковой промышленности на обработку
асбестоцементных сланцевых изделий. Асбестоцементные изделия, похожие на сланец, которые, как и
прежде, состояли только из асбеста и цемента, не могут быть успешно затвердеваны паром под давлением,
поскольку это сильно снижает их водонепроницаемость.
Не следовало предвидеть, что асбестоцементные сланцеподобные изделия модифицированного состава в
соответствии с настоящим изобретением успешно затвердеют под воздействием пара и примут форму,
соответствующую указанным требованиям.
Соотношение использования цементов, с одной стороны, и мелкодисперсных кремнесодержащих веществ
J05, с другой стороны, зависит от условий и может быть легко определено с помощью простых испытаний. В
случае сомнений предпочтительнее взять несколько больше последнего, поскольку речь идет не столько о
соблюдении точных стехиометрических пропорций, сколько о том, чтобы вся свободная известь была
фактически связана, тогда как избыток кремнезема не является вредным.
После определения необходимого количества кремнеземсодержащего вещества, которое следует добавить,
его смешивают с цементом. Два компонента также можно предварительно грубо смешать, а затем измельчить
вместе. Готовая смесь должна иметь примерно такую же тонкость помола, как обычный цемент, поскольку
здесь речь идет не о том, чтобы покрыть песок или подобные ему вещества цементом, а о том, чтобы
привести эти два вещества в тесное химическое взаимодействие.
20. EXAPIXr S.
1.
В качестве связующего вещества используется 20-30 весовых частей портландцемента и 870 весовых частей
пуццолана; для производства применяется 80-85 весовых частей этого связующего вещества и 20-15 весовых
частей асбеста.
2.
В качестве связующего вещества используется 20-30 весовых частей портландцемента и 80-70 весовых
частей кварца; для производственного использования применяется 80-85 весовых частей этого связующего
вещества и 20-15 весовых частей асбеста.
Полученные таким образом смеси формуются известным способом в виде асбестоцементных
сланцеподобных изделий, а затем в течение нескольких часов подвергаются воздействию пара под
давлением.
Указанные реакции протекают быстро и полностью, в результате чего получается масса, практически
непроницаемая для воды и обладающая высокой устойчивостью к действию соответствующих химических
веществ, которая подходит для открытия нового и широкого направления использования асбестоцементных
плит и других изделий.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367816.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367816&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367816A
[]
:;--л 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата апокрифической даты: сентябрь. 15, 9S3L. № 27,506/30.
Comp;lele Lelt: дюна 15, 7931, CompieteПринято: февр. 15, 1932, СПЕЦИФИКАЦИЯ PlROYISIONA--L.
Огнестойкий материал для архивных документов.
Я, Р. Н. Купррбн, проживающий по адресу: Харденбергштрассе, 27, Берлин-Шарлоттенбург, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: во
многих зданиях необходимо хранить большое количество документов, чертежей и тому подобного, что может
привести к пожару, поскольку материал документов и чертежей очень легковоспламеняем.
В этом отношении особенно опасны медицинские записи больниц, поскольку рентгеновские снимки,
сделанные на кинопленке, могут привести к катастрофам. Помимо этого, существует опасность пожара, а
уничтожение документов может причинить значительный ущерб.
Целью изобретения является предотвращение риска возгорания. Согласно изобретению, используется
огнеупорный материал, надписи, рисунки и тому подобное наносятся на металлические листы или пленки.
Указанные надписи и рисунки могут быть получены с помощью света или без него, например, путем печати.
Согласно одному из вариантов изобретения, листы или наполнители могут состоять из металла,
обладающего превосходными светоотражающими свойствами, например, алюминия. Также можно
использовать серебро или бериллий. В качестве альтернативы можно использовать металлические листы или
пленки, состоящие из сердцевины из металла с высокой прочностью на разрыв, например, железа, на
которую нанесен металл, обладающий хорошими отражающими свойствами. Преимущество этого материала
заключается в том, что при эпископическом воспроизведении, например, рентгеновских снимков, благодаря
поверхности алюминия достигается хорошее отражение света. Еще одно преимущество этого материала
заключается в том, что он очень жесткий благодаря железному сердечнику. Кроме того, его можно сделать
очень легким, поскольку значительная часть материала может состоять из алюминия.
Для создания символов, рисунков и тому подобного с помощью света, материал-носитель 45 снабжен
светочувствительным слоем, что осуществляется известным способом.
Датировано 15-м днем сентября 1930 года.
ДИКЕР, ПОЛЛАК И МЕРСЕР, дипломированные патентные поверенные, по адресу: 23, Холборн, Лондон,
E.C.1, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Огнестойкие материалы AL для архивирования документов.
Я, Райнхольд Купрер, проживающий по адресу: Харденбергштрассе, 27, Берлин-Шарлоттенбург, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Во многих зданиях необходимо хранить большое количество чертежей, которые могут стать причиной пожара,
поскольку материал чертежей очень легко воспламеняется. Помимо опасности возгорания, уничтожение
указанных чертежей может причинить значительный ущерб.
Целью изобретения является предотвращение риска возгорания и, как следствие, утраты чертежей. Согласно
изобретению, для нанесения чертежей используется огнеупорный материал, имеющий форму металлических
листов. Указанные чертежи могут быть получены любым известным способом, с использованием света или
без него, например, путем печати обычным способом или фотографическим методом. Согласно одному из
вариантов осуществления изобретения, листы или пленки могут состоять из металла, обладающего
превосходными светоотражающими свойствами, например, алюминия. Также можно использовать серебро
или бериллий. В качестве альтернативы можно использовать металлические листы или пленки, состоящие из
сердцевины из металла с высокой прочностью на разрыв, например, железа, на которую наносится металл,
такой как алюминий или его сплав, обладающий хорошими отражающими свойствами. Преимущество этого
материала заключается в том, что при эпископическом воспроизведении достигается хорошее отражение
света благодаря алюминиевой поверхности. Еще одно преимущество 316 7 -8116 1 -, '.
1
-, - 1-1. ----', j 367,816 этого материала заключается в том, что он очень жесткий благодаря железному
сердечнику. Кроме того, его можно сделать очень легким, поскольку значительная часть материала может
состоять из алюминия.
Для изготовления или нанесения рисунка может использоваться жидкость, воздействующая на
металлический лист, например, травильная жидкость. Другой метод заключается в нанесении на
металлический лист светочувствительного покрытия, например, желатина, на котором рисунок
фотографически фиксируется. Металлический лист также может быть снабжен чертежом с помощью обычной
печатной или пишущей жидкости, после чего может быть нанесен прозрачный защитный слой подходящего
известного качества; однако в этом случае необходимо соблюдать осторожность, чтобы при нанесении
защитного слоя чертеж не был поврежден. Эти методы -o известны сами по себе, и никаких заявлений об их
использовании не делается.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367817.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367817&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367817A
[]
Второе издание. ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 15 сентября 1930 г. № 27,529/30.
,,, фев. 7, 1931. № 3954131.
367,817 Остался один полный экземпляр: 15 июня 1931 года.
Заявка принята! Февраль. 15, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 27529, 1930 г. н.э.
Усовершенствования в производстве и выпуске прочно прилегающих покрытий.
Я, Джеймс Йейт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47,
графство Лондон. Уважаемые господа, настоящим заявляю о характере данного изобретения (которое было
сообщено мне из-за границы компанией I. G. Farbenindustrie Akitiengesellschaft из Франкфурта-на-Майне).
Компания Alai.n, Германия, акционерное общество, организованное в соответствии с законодательством
Германии, утверждает следующее: Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что очень прочные
Соседние файлы в папке патенты