Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13755
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367947.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367947&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367947A
[]
_---!., ---1' - ' -
ф ' -- - --! А'.дж ')',
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 6, 7930. Нет, 36,877/30.
24 апреля 1937 года. № 12153/31, Осталось один полный: сентябрь. 7,1931.
Завершено: 3 марта 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 36877, 1930 г. н.э.
Усовершенствованное рекламное средство.
Я, Альберт Эдвард Бремеркамп, проживающий по адресу: Уилсон-стрит, Бердетт-роуд, Боу, Ист 3, Британ, 25,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Мое изобретение представляет собой, например, здание, стоящее на подходящем основании; задняя и
боковые стороны здания снабжены зеркалами; определенные части здания выполнены из прозрачного
материала, такого как алебастр, чтобы пропускать свет изнутри, где для этой цели установлены лампы;
снаружи также установлены прожекторы в подходящих местах, а освещение может регулироваться таймером
для попеременного включения и выключения.
При необходимости некоторые части здания могут быть использованы для размещения вывесок.
Дата: 6 декабря 1930 года.
АЛЬБЕРТ ЭДВАРД БРЕМЕРКАМП.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 12153, 1931 г. н.э.
Усовершенствования в рекламе и средствах отображения информации.
Я, Альберт Эдвард Бремеркамп, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уилсон-стрит,
Бердетт-роуд, Боу, Лондон, E.3, 25, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к усовершенствованию рекламных и демонстрационных устройств и имеет
своей основной целью создание демонстрационного устройства привлекательной конструкции, которое может
использоваться в рекламных целях.
В общих чертах, согласно данному изобретению, предлагается устройство отображения, включающее
подходящий объект (например, здание) или группу объектов, установленных на подходящем основании,
причем указанный объект или объекты расположены совместно с подходящими зеркалами и источником или
источниками света для образования привлекательного изображения.
Например, здание может быть частично построено из прозрачного или полупрозрачного материала, с
внутренним освещением, причем некоторые или все светильники предпочтительно подключены к источнику
питания таким образом, чтобы освещение было прерывистым. Также можно установить наружное освещение,
направленное на здание, причем желательно, чтобы часть светильников была цветной. При желании на
некоторых участках здания можно разместить вывески, надписи или другие рекламные материалы.
[Цена 1 1-] В одном из предпочтительных вариантов исполнения предлагается коробчатая конструкция,
имеющая верхний отсек, содержащий копию здания (или зданий), частично выполненную из полупрозрачного
материала. Передняя часть указанного верхнего отсека выполнена из стекла, а боковые стенки, задняя стенка
и, при желании, крыша имеют отражающую поверхность в виде зеркал. Предпочтительно, чтобы коробчатая
конструкция имела съемную деревянную или металлическую заднюю стенку, а указанные зеркала были
расположены таким образом, чтобы их можно было легко снять с верхнего отсека, что позволило бы при
желании легко демонтировать здание и заменить его другим объектом. Внутри здания устанавливаются
электрические лампы, предпочтительно импульсных, работающие от низковольтного источника питания.
Окна и другие части здания могут быть выполнены из цветного полупрозрачного или прозрачного материала;
например, окна могут быть изготовлены из цветных стеклянных пластин, целлулоида или фотопленки любого
желаемого цвета или сочетания цветов. Любая часть здания может быть соответствующим образом
оборудована цветными слайдами, которые могут разделить здание на участки разных цветов.
Если на здании установлен купол (3671,947 3676947), его также можно дополнительно осветить,
предпочтительно, путем пропускания цветного или белого света через кольцо вокруг его основания на
указанный купол.
По периметру здания также размещаются светильники, расположенные таким образом, чтобы освещать его
внешний вид, а некоторые из светильников могут быть окрашены для создания приятного освещения.
Здание может быть надлежащим образом поддержано упругими опорами в облицовке, например, с помощью
пружин и/или резиновых блоков или тому подобного, на которые оно опирается, чтобы предотвратить
вибрацию или сотрясения.
Внутри нижнего отсека коробки расположен механизм, который при соответствующем срабатывании приводит
в действие некоторые лампы, а также включает и выключает их в заданной последовательности с помощью
переключателей.
Предпочтительно, чтобы к этому мигающему механизму был пристроен механизм выдачи монет.
Например, предусмотрен барабан, приводимый в движение соответствующим механизмом, таким как часовой
механизм, имеющий металлические полосы по окружности, и контактные рычаги, пружинно соединенные с
ними, причем один рычаг контактирует с каждой полосой. На конце ствола имеется фланец с канавкой или
пазом. Обычно вращение ствола предотвращается с помощью выступа на одном конце поворотного рычага,
входящего в зацепление с пазом или канавкой во фланце.
Контактные полоски на корпусе соответствующим образом соединены с одним выводом источника
электрической энергии (например, аккумулятора или вторичной обмотки трансформатора), а другая сторона
соединена с лампами, которые, в свою очередь, соединены с 40 полосками. Другой конец поворотного рычага
устроен таким образом, что при вставке монеты в предусмотренный в автомате прорезь, эта монета
освобождает или наклоняет рычаг, освобождая 45 — корпус.
Ленты расположены таким образом, что лампы включаются и выключаются из цепи в желаемой
последовательности.
Ствол настолько точно настроен под заезд.
Механизм совершает примерно один оборот в минуту, и по завершении одного оборота выступ на поворотном
рычаге входит в углубление, предотвращая дальнейшее движение. В таком положении 55 все лампы
погашены.
Следует понимать, что можно использовать любой подходящий привод, например, электродвигатель, а также
временные переключатели.
Устройство может быть сконструировано совместно с подходящей системой зеркал, так что изображение
размещается в подходящем месте, например, в верхней части окна, для отображения. При желании
игральные кости могут быть объединены с автоматическим устройством, например, устройством типа i1 или
подобным, обеспечивающим работу устройства, которое может использоваться в качестве основы для
рекламы. -4. Дата: 2-е число, см. стр. - 19.31.
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, By BExxJ. T. KIxG. Т.Механ. Е..
Директор, зарегистрированный патентный поверенный, 146-, Куин Видтория Стрит, Лондон, E.C.4,
представитель заявителя.
ПОЛНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ АТИОСЫ.
В соответствии с настоящим заявлением Эдварда Бремера, гражданина Великобритании, проживающего по
адресу: Уилсон-стрит, Булдетт-роуд, Боу, Лондон, E.3, характер данного изобретения и то, каким образом оно
должно быть выполнено, должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении. Данное
изобретение относится к рекламным или демонстрационным устройствам, которые включают в себя
коробчатую конструкцию или отсек с передним окном, через которое виден объект или объекты, помещенные
в указанный отсек, при этом предусмотрены средства для освещения указанного объекта или объектов.
Настоящее изобретение направлено на создание устройства отображения вышеуказанного общего характера,
специально разработанного и предназначенного для формирования привлекательного изображения путем
соответствующего расположения зеркал в сочетании с отображаемым объектом или объектами,
изготовленными полностью или частично из полупрозрачного или прозрачного материала.
Предложены рекламные устройства, включающие в себя зеркала, расположенные по бокам и сзади
демонстрационного отсека, а также твердый объект или рекламную карточку внутри.
В одном из таких случаев заднюю стенку или любую из боковых сторон отсека можно было снять, чтобы
извлечь зеркало и поместить объект в отсек.
Таким образом, мое изобретение представляет собой дисплей вышеуказанного типа, характеризующийся
наличием отражающих зеркал на задней и боковых сторонах, которые определяют отсек для дисплея, и
отображаемым объектом 367,947, изготовленным полностью или частично из полупрозрачного и/или
маслянистого материала. прозрачный материал, расположенный в отсеке, затененном указанными
зеркалами, и жесткие направляющие, установленные в отсеке таким образом, чтобы принимать или
позволять снимать боковые зеркала.
Предпочтительно использовать электрические лампы, включаемые (3FF) с помощью коммутационного
устройства, управляемого автоматически и контролируемого механизмом, не требующим дополнительных
проводов. Например, здание может быть частично построено из прозрачного или полупрозрачного материала,
с внутренними светильниками, некоторые или все из которых предпочтительно подключены к источнику
питания для обеспечения непрерывного освещения. Также можно установить наружное освещение,
направленное на здание, при этом желательно, чтобы часть светильников была цветной.
- Если вы желаете, определенные части здания могут содержать подписи, надписи или что-то подобное в
рамке. В варианте O fo0 изобретения предусмотрена коробчатая конструкция, верхняя часть которой
полностью состоит из копии здания (или строительных листов), частично выполненной из полупрозрачного
материала. Передняя часть указанного верхнего отсека выполнена из стекла, а боковые стенки, а при
желании и крыша, представляют собой отражающие поверхности в виде зеркал. Предпочтительно, чтобы
коробка имела съемную деревянную или металлическую заднюю стенку, а боковые панели были
спроектированы таким образом, чтобы их можно было легко снять с верхнего отсека, сдвигая по
соответствующим направляющим. Это позволяет легко снимать и устанавливать конструкцию, что делает ее
совершенно иным элементом. Внутри здания D должны быть установлены электрические лампы импульсного
типа, работающие от низковольтного источника питания.
То есть двери и другие части здания могут быть полупрозрачными.
Например, окна могут быть изготовлены из цветных стеклянных пластин, целлулоида (предпочтительно
негорючего) или фотопленки любого желаемого цвета или сочетания цветов.
Любая часть здания может быть соответствующим образом оборудована цветными слайдами, которые могут
разделить здание на участки разных цветов.
Если здание имеет купол, его также можно освещать, предпочтительно, цветным или белым светом,
проходящим через кольцо вокруг его основания и направленным на этот купол.
Лампы также расположены по периметру здания таким образом, чтобы освещать его внешний вид, и
некоторые из ламп могут быть окрашены для создания приятного эффекта.
Здание может быть надлежащим образом упруго закреплено в облицовке, например, путем установки пружин
или резиновой опоры или чего-либо подобного, на чем оно будет опираться, чтобы предотвратить вибрацию
или толчки.
Внутри нижнего отсека коробки расположен механизм, который при соответствующем срабатывании приводит
к загоранию определенных ламп, а также к их включению и выключению в заранее определенной
последовательности.
Предпочтительно, чтобы в этот мигающий механизм был интегрирован механизм выдачи монет.
Для лучшего понимания изобретения далее будут рассмотрены прилагаемые чертежи, иллюстрирующие один
из вариантов осуществления изобретения, на котором: Рисунок 1 представляет собой вид сзади устройства
отображения, сконструированного в соответствии с изобретением.
Рисунок 2 представляет собой разрез Oi1, линия 2-2, схема 1, на котором здание показано пунктирными
линиями.
На рисунке 2 представлен вид сверху предпочтительной формы распределительного устройства.
На рисунке 4 представлен вид сбоку, а на рисунке 5 — детальный вид рычага для выпуска монеты № 90.
Обращаясь сначала к рисункам 1 и 2, мы видим коробчатую конструкцию 263, разделенную на два отсека,
верхний отсек 26 содержит объект отображения 27.
На чертеже это здание выполнено из прозрачного или полупрозрачного материала, или частично прозрачного
или полупрозрачного материала, имеющего лампы 28, некоторые из которых расположены внутри, а другие —
снаружи (Рисунок 2).
Верхний отсек снабжен передним окном 29, а в задней части здания расположено заднее отражающее
зеркало 30. Также предусмотрены боковые зеркала 31, 105 82. Боковые зеркала можно легко снять с корпуса,
используя направляющие 3, 84i для боковых зеркал и съемные блоки 35 для заднего зеркала.
Здание 27 установлено на основании 86, так что его можно снять с общего элемента. Части здания
смонтированы таким образом, чтобы их можно было легко отделить от основания.
В нижнем отсеке 37 находится трансформатор 38 (115), предохранитель 89 и гнездо для подключения 19.
Предусмотрен часовой двигатель 1 с соответствующим переключателем, который будет описан далее со
ссылкой на рисунки 38, 4 и 5.
Обращаясь к рисункам 3, 4 и 5, часовой механизм 1 соответствующим образом установлен в нижнем отсеке
корпуса, например, путем крепления к стене 2. Указанный двигатель 1 125 приводит в движение ствол 3,
который имеет c.n-.
тактильные полоски, такие как 4, 5, 6, 7, по всей окружности. 'Sairl sti'ips m-ay 'be cf any desired leipgth 'dh3;d ia
be iiter-rtipted, if lesired.- '0 3 e''eb-ie1 spindle 13(C i 8, there is keyned or otherwise affixed a cam member having a
recession 10. Предусмотрен рычаг 11, соответствующим образом шарнирно закрепленный в точке 12 на
кронштейне 24, прикрепленном к стене 2, на одном конце которого расположен штифт 13, обычно входящий в
углубление 10 и предотвращающий вращение ствола.
Пружинные рычаги, такие как 14, 15, 16, 17, установлены на изолирующей полосе для контакта с полосами 4,
5, 6, 7. Контактные полоски надлежащим образом подключаются к одной стороне источника электрической
энергии (например,
аккумулятор или вторичная обмотка трансформатора) посредством клеммы 20 и металлической планки j5 21,
соединенной с рамой двигателя, а другая сторона соединена с лампами, которые, в свою очередь, соединены
с кронштейнами, каждая лампа или группа ламп — с каждым кронштейном. В показанном положении, т.е.
При неподвижном стволе контакт между контактными полосами и пружинными рычагами прерывается. Другой
конец рычага 11 (фиг. 5) расположен совместно с отверстием для монеты 19 таким образом, что при вставке
монеты в прорезь, предусмотренную в корпусе, рычаг 11 наклоняется. Это освобождает вращающийся
барабан, который включает или выключает лампы в зависимости от расположения светодиодных лент.
Ствол 3 соединен с приводным механизмом 1 таким образом, что совершает примерно один оборот в минуту,
и по завершении одного оборота выступ на поворотном рычаге 35 входит в углубление, предотвращая
дальнейшее движение. В таком положении все огни гаснут.
Скорость вращения двигателя регулируется с помощью вентилятора 22, и эта скорость изменяется путем
изменения давления на концы шпинделя вентилятора с помощью винта 23. Вес и размер вентилятора — это
другие факторы, от которых зависит скорость его вращения.
Следует понимать, что может быть использован любой подходящий привод, например, электродвигатель, а
также вместо описанного выше выключателя могут быть использованы таймеры.
При желании устройство может быть интегрировано с автоматическим торговым автоматом; покупка пакета
или подобного товара приводит к активации устройства, которое может работать в форме рекламы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является¹. В рекламном или демонстрационном устройстве, включающем коробчатую конструкцию
или отсек с передним ветровым стеклом и средствами для внутреннего и/или внешнего освещения объекта
или объектов, расположенных в таком отсеке, комбинация отражающих зеркал сзади и по бокам, которые
определяют демонстрационный отсек, и демонстрируемый объект, полностью или частично изготовленный из
полупрозрачного и/или прозрачного материала, расположенный в отсеке, определяемом указанными
зеркалами, и направляющие, установленные в отсеке таким образом, чтобы принимать или обеспечивать
легкое снятие боковых зеркал. 75 21. В рекламном или демонстрационном устройстве
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367948.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367948&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367948A
[]
- 21, i='-r 4..p
-.
1
I', 1, -&lj <I:---) &b-- ii Q V' \( g a? --- I.'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 4, 1930.
367,948 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 6, 1930. № 36,884/30.
Завершено: 3 марта 1932 г.
Полная спецификация.
Способ нанесения защитного покрытия на изогнутые металлические трубы.
Я, Рудом Тираут, проживающий по адресу: Фридрихштрассе, 67, Мюльхайм-Рур, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу нанесения защитного покрытия на изогнутые металлические трубы.
Изогнутые трубы или трубные соединения (отводы) не могут быть снабжены толстым защитным покрытием с
помощью центробежного процесса, поскольку такие изделия не могут быть быстро вращаны вокруг своей оси.
Известно, что для создания защитного покрытия на таких трубах или соединениях сначала заполняют их
горячим жидким защитным составом, а затем дают этому составу вытечь через определенное время, в
результате чего на холодных стенках трубы остается слой затвердевшего состава определенной толщины.
После того как состав жидкости закончится, трубу приводят в колебательное или вращательное движение,
чтобы предотвратить скопление остаточного защитного слоя в одной точке. Однако полученный таким
образом защитный слой имеет очень неравномерную толщину и не образует идеально гладкой поверхности.
Настоящее изобретение направлено на устранение указанного выше недостатка.
Уже было предложено изготавливать из цемента трубы или аналогичные изделия, предназначенные, в
частности, для электрических кабелей, и затем облицовывать их битумом или изоляционным материалом
Foiher. При желании облицовка может быть изготовлена отдельно и нанесена на внутреннюю поверхность
труб или аналогичных изделий.
Как известно, цементная труба, в отличие от металлической, имеет очень шероховатые внутренние стенки, и
поэтому невозможно протянуть битумную облицовку через изогнутую цементную трубу, поскольку
сопротивление трения шероховатых внутренних стенок трубы приведет к разрыву облицовки.
В отличие от вышеизложенного предложения, настоящее изобретение относится к облицовке изогнутых
металлических труб, и согласно изобретению битумная облицовка производится снаружи трубы, которую
необходимо облицовать, а затем протягивается через изогнутую трубу, например, с помощью пробки 55.
Теперь будет описан особенно подходящий метод выполнения этого процесса со ссылкой на типичный
пример, показанный на прилагаемом чертеже № 60.
Если изогнутая труба с раструбом a, показанная на рис. 1, должна быть облицована, то сначала битумная
облицовка c производится известным методом центрифугирования внутри полого корпуса b, который
предпочтительно разделен (рис. 2 и 3), при этом внутренняя поверхность указанного корпуса предварительно
обрабатывается известковым молоком, графитом или подобными веществами, которые предотвращают
прилипание битумной композиции 70 к стенкам указанного корпуса.
В холодном состоянии трубку c можно легко отделить от корпуса b, разделив две его половины.
Диаметр трубки c несколько меньше внутреннего диаметра изгиба a, а ее длина немного превышает длину
изгиба в растянутом состоянии без муфты, поскольку последняя не подлежит облицовке. Затем изгиб a
покрывается изнутри битумным клеем, после чего вставляется трубка 80 c (рис.). 4). Рекомендуется слегка
вытянуть неутолщенный передний конец детали c и зажать этот конец между конической пробкой d и
коническим кольцом e. С помощью шнура f, прикрепленного к вилке d, 85 трубку c можно легко протянуть
через изгиб. Одновременное натяжение шнура f и надавливание на утолщенный конец трубки c позволяет
привести последнюю в положение, показанное на рисунке Fipg. 5. 90 Затем несколько шариков g, постепенно
увеличивающихся в размере, последовательно проталкиваются через футеровочный изгиб со стороны
гнезда, в результате чего трубчатая футеровка c расширяется и плотнее прилегает к внутренней стенке
изгиба.
Выступающая часть c на конце изгиба затем отрезается, а два конца изгиба закрываются заглушками h и k
(рис.). 6). После незначительного нагрева изгиба до 100 градусов через пробку в него подается сжатый воздух
или вода под давлением, и изгиб выдерживается под этим давлением до полного охлаждения. Таким
образом, композитная облицовка c плотно прижимается к внутренней стенке изгиба, соединяясь с клеем и
прочно прилегая к внутренней стенке изгиба. После удаления заглушек h и k и завершения соединения
элементов композиции c, изгиб c будет готов.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367949.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367949&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367949A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 14, 7929. 3f 7, 949 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 8, 7930. № 36,931/30.
Полное принятие к публикации: Malrch 3, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Непромокоды в коробках для катушек или соединительных муфтах для кабелей Sabinarine.
Компания ANe, FELTEN & GUILLEAUMME CARLSWE1ti ACTPIFSN-GEnSELLSCIIAFrT, Кёльн-Мюльхайм,
Германия, являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к катушечным коробкам или соединительным муфтам с герметичными
вставками для подводных сигнальных кабелей с шарнирными соединительными элементами между муфтой и
кабелем и представляет собой специальную конструкцию шарнирного соединительного элемента.
Шарнирные втулки для подводных катушек были предложены, например, в спецификациях № 200830 и
3.3407T, причем в последней описывается конструкция, в которой соединительная втулка или коробка
катушки снабжены на каждом конце сферическим седлом.
между которым и сферическим посадочным местом винтовой гайки удерживается шарик, соединенный с
кабелем, предотвращая его осевое смещение на 2π, но при этом позволяя ему вращаться во всех
направлениях. В данной конструкции конический элемент закреплен относительно шарового элемента таким
образом, что его конец упирается в указанную гайку.
Конструкция такого соединения между кабелем и соединительной муфтой или коробкой катушки
предназначена для предотвращения недопустимых изгибающих напряжений кабеля на тормозном диске (или
диске соскальзывания) во время укладки.
Согласно настоящему изобретению, элемент жестко прикреплен к концу втулки и имеет сферическую форму
на внутренней и внешней поверхностях, причем внешняя сферическая поверхность служит направляющей
для конического подвижного элемента, который соединен с шаром шарнира и к которому крепится конец
кабеля, а раструб шарнира входит в зацепление исключительно с указанной внутренней сферической
поверхностью. Благодаря конструкции, предложенной в соответствии с изобретением, эффект достигается
простым способом: шаровидный контакт не может быть вдавлен внутрь втулки, где он может повредить
чувствительные катушки при изменении направления растягивающего напряжения на кабеле.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует в качестве примера конструктивную форму изобретения. Внутри корпуса
втулки i находится резьбовое кольцо 2, а снаружи оно навинчивается с помощью резьбы на сферическое
посадочное место 3. Штифт 4, входящий в канавку шарика 6, предотвращает осевое вращение шарика,
которого следует избегать. На шейку 7 шара привинчена коническая втулка 60 8, которая принимает броневую
обшивку; отдельные броневые проволоки загнуты на кольцо 9, состоящее из двух половин, отведены назад и
закреплены, например, с помощью обвязки. 10 представляет собой наружную коническую втулку ходового
элемента, в которой вырезаны пазы для приема броневых проволок, которые отведены назад. Поверх всего
этого крепится коническая втулка 11, более широкий конец которой сферически вывернут наружу 70 и которая
направляется на внешнее сферическое шаровое седло 3. Преимущество этой конструкции заключается в том,
что бронированные проволоки не нужно вводить в шар, как в случае с более ранними шарнирными втулками,
а внутренняя часть шара (75 градусов) может использоваться для размещения компенсационных обмоток в
выводах катушек.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367950.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367950&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367950A
[]
!--1, _, -
КАСТРЮЛЯ! =,' _, E UA T.-
П]СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: декабрь. 8, 1930. № 36,958/30.
Завершено: 3 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
lR2;прувер-. Eiet III Аппарат для ярости воздуха.
Я, Альфред Генри Смитр, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 130, улица Файдерб,
Ла-Мадлен, департамент Нор, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к устройствам для увлажнения воздуха путем распыления воды с
помощью воздуха или, в общем, любого газа под давлением.
Известно, что устройства для увлажнения воздуха в помещениях путем распыления воды, как правило,
включают в себя, в общем случае, группу или систему подвесных труб, по которым расположены распылители
воды на разумно определенных расстояниях друг от друга; одна из труб подает к распылителям сжатый
воздух, а другая – воду. Сжатый воздух подается воздушным компрессором, а вода – из резервуара с
постоянным уровнем воды, который должен поддерживаться по всей системе водопроводных труб. Из этого
следует, что любое изменение уровня воды в водопроводных трубах относительно уровня воды в резервуаре
может привести к некорректной работе распылителей. Поэтому поддержание необходимого уровня в этих
трубопроводных системах имеет первостепенное значение для данных установок.
X5 Также было предложено использовать устройства, включающие определенное количество резервуаров,
вокруг которых сгруппированы распылители, причем эти различные резервуары снабжаются единой системой
с регулятором уровня, обеспечивающим всегда одинаковый уровень во всех резервуарах. Однако такой
способ прокладки трубопроводов имеет тот недостаток, что трубопровод всегда должен находиться ниже
постоянного уровня, а выполнить это требование зачастую очень сложно.
Настоящее изобретение заключается в том, чтобы, во избежание этих неудобств, оснастить каждый
резервуар, окруженный распылителями, регулятором уровня O таким образом, чтобы каждая распылительная
группа была независима от соседних групп.
Вся группа, образованная атомизаторами и резервуаром, может располагаться на любой высоте, а подающие
трубы 55 могут следовать по любой желаемой траектории. Они могут быть жесткими или гибкими в
зависимости от того, требуется ли фиксированная или регулируемая высота увлажняющего аппарата. 60 На
прилагаемом чертеже в качестве примера показано устройство, сконструированное в соответствии с
изобретением и включающее цилиндрический резервуар для воды; последний поддерживает кольцевой
трубопровод сжатого воздуха или коллектор 65, на котором закреплены различные распылители, получающие
воду из резервуара и распыляющий воздух из коллектора.
Рисунок 1 представляет собой фрагмент по строке 1-1 из 70 рисунка 2.
На рисунке 2 представлен разрез вдоль оси аппарата, при этом предполагается, что крышка должна быть
снята.
Распылители воды 1 расположены на расстоянии 15 друг от друга на коллекторе сжатого воздуха 2 круглой
формы, сообщение между распылителями и коллектором сжатого воздуха обеспечивается трубками 3,
распылители закреплены в нужном положении подвесами или скобами 80 4, зажатыми на промежуточных
соединениях из мягкого металла, при этом трубки 3 проходят через указанные скобы. Главный воздуховод или
коллектор сжатого воздуха соединен с трубопроводом сжатого воздуха с помощью соединительного элемента
18, и он 85 поддерживается резервуаром постоянного уровня 5 посредством плоских металлических полос
или стержней 6.
Резервуар 5 снабжается водой по трубе 7, по которой вода подается под давлением, а уровень воды в
указанном резервуаре поддерживается постоянным с помощью поплавка 8, управляющего краном 9. Кроме
того, резервуар снабжен переливной трубой 10 и сливным краном 12. Форсунки 13 распылителей соединены с
подающим резервуаром 5 трубками 14.
Коническая крышка 1,5 предотвращает загрязнение воды из резервуара пылью, взвешенной в окружающей
атмосфере.
С другой стороны, крепление устройства к крыше или потолку осуществляется с помощью стержня или цепи
16, закрепленных на зажиме или креплении, приклепанном к верхней части резервуара.
Очевидно, что изобретение не ограничивается формой конструкции, описанной и показанной на чертежах
(UU79950 367,950), которая приведена лишь в качестве примера.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367951.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367951&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367951A
[]
Образцы были предоставлены в данном случае в соответствии с разделом 2, подразделом 5.
Законы о палатках и проектах, 1907–1928 гг. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Дата Конвенции (Германия):
декабрь. 6, 1929. 367,951 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 8, 1930. № 36, П99/30.
Полностью принято. Мара 3, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты