Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13725
.pdf
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
2
-naprzovem@ent in the E of -L-oaded E1electki: S.lg Conductors.
Мы, Уиллоуи Стейтэм Смитре из Бенчамса, Ньютон-Попплфорд, Девоншир, Генри Джозеф Гарнетт из Лимна,
Солефилдса, Севеноука, Кент, и Джорвуд
Компания NoRmAN Dnsx, расположенная по адресу: Кинкрайг, Кесвик-роуд, Орпингтон, Кент, все британские
подданные, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве нагруженных электрических
сигнальных проводников, и в частности к проводникам, нагруженным проволокой или лентой из магнитного
материала, намотанной на проводник.
Проводники из шлака обычно подвергаются термической обработке для развития магнитной проницаемости в
нагруженном участке.
После намотки на проводник нагрузочной ленты или проволоки, последняя, даже после отжига, имеет
тенденцию очень плотно сжимать проводник, в результате чего магнитные свойства, как правило, не
раскрываются в полной мере.
Для преодоления этого напряжения в загрузочной ленте обычно используют так называемый «разделитель»
между загрузочной лентой или проволокой и проводником, который удаляется во время последующей
операции отжига.
Были предложены различные формы прокладок, но до настоящего времени все те, которые имеют
углеродистую природу, например, бумажная лента или горючая нить, оказались неудовлетворительными
из-за отложений углерода, образующихся в печи для отжига.
Целью настоящего изобретения является преодоление этих возражений против использования углеродной
прокладки путем удаления углеродных отложений.
Были проведены эксперименты с кислородом, который вводился в контролируемых пропорциях с инертным
газом в печь для отжига с целью реакции с углеродом и другими восстанавливающими веществами, которые
могут присутствовать. Было доказано, что практически невозможно контролировать подачу кислорода таким
образом, чтобы восстанавливающие вещества полностью окислялись, и в то же время проводник оставался
незатронутым кислородом.
Согласно настоящему изобретению, проводники, имеющие прокладку из углеродсодержащего материала,
обрабатываются в атмосфере, содержащей газ, например, водяной пар, в которой присутствует связанный
кислород, способный реагировать при температуре отжига или другой термической обработки с углеродом
или другими восстанавливающими веществами.
К сожалению, удовлетворительной оказалась атмосфера, состоящая из инертного газа, например, азота,
смешанного с водяным паром. При высокой температуре водяной пар, вероятно, окисляет углерод в
соответствии с уравнением: C + 0,1120 CO + -1, и действительно, в газах, выходящих из трубки на конце, где
проводник выходит из печи, были обнаружены оксид углерода, диоксид углерода, водород и метан.
Доля водяного пара, смешанного, например, с азотом, по-видимому, не имеет решающего значения при
условии наличия достаточного количества воды для окисления углерода до монооксида углерода.
Нагруженные проводники были успешно подвергнуты термообработке в атмосфере, состоящей почти
исключительно из водяного пара.
Никелевый сплав, используемый в качестве наполнителя проводника, практически не изменяется после
термообработки в атмосфере, содержащей относительно небольшую или умеренную долю водяного пара, но
покрывается очень тонкой пленкой, вероятно, оксидом толщиной 5 мкм, при использовании высоких долей
водяного пара в газовой смеси. Хотя наличие этой тонкой пленки безвредно в случае проводников,
нагруженных сравнительно толстой лентой, например, толщиной 0,006 дюйма, при использовании очень
тонкой ленты, например, толщиной всего 0,001 дюйма, предпочтительнее применять такое количество
водяного пара, чтобы не происходило окисления металлической поверхности.
Вода может подаваться в печь либо в виде пара, либо в виде капель жидкой воды через специальную
входную трубу, либо распыляться вместе с азотом. Или же проводник может быть смочен водой, например,
путем пропускания через водяную ванну, перед тем как попасть в печь. В случаях, когда используется
термопластичная прокладка, как описано в заявке № 36321130 (серийный номер 368304), М, последняя может
быть насыщена водой.
Как уже было сказано выше, газы, выходящие из конца печной трубы, содержат оксид углерода, высокая
токсичность которого хорошо известна. Для предотвращения утечки этого газа в воздух помещения к
выходному концу трубки печи крепится переходник, который может быть изготовлен из меди, латуни, бронзы
или любого подходящего материала.
Изобретение может быть реализовано в любой из обычных электропечей сопротивления, имеющих
нагревательную трубку или трубки, через которые проходит проводник.
Нагревательная трубка предпочтительно имеет прикрепленный или встроенный в выходной конец адаптер,
два варианта которого показаны на прилагаемых чертежах, причем рисунки 1 и 2 представляют собой
поперечные сечения.
Обращаясь к рисунку 1, адаптер con455 состоит из отрезка трубки 1, прикрепленного к нагревательной трубке
3 и имеющего коническое отверстие 2, заканчивающееся суженной частью 21, плотно прилегающей к
проводнику.
К нагревательной трубе в начале или рядом с началом ограниченного участка подсоединена ответвленная
труба 4, к которой подсоединен всасывающий насос (не показан).
Оксид углерода и другие газы из печи откачиваются вакуумным насосом через ответвление трубы 4 75, и их
утечка в воздух помещения предотвращается постоянным притоком воздуха (обозначено стрелками a),
всасываемым насосом. действие насоса через узкое отверстие вокруг выходящего проводника. Поскольку это
создает вакуум в трубе с последующим притоком воздуха на входном конце вместе с азотом и паром, лучше
предусмотреть перегородку в нагревательной трубе, чтобы образовать отдельную камеру на выходе и
контролировать давление в этой камере таким образом, чтобы оно было лишь немного ниже атмосферного.
Такая конструкция показана на рисунке 2, в которой адаптер состоит из цилиндрического контейнера 5,
имеющего осевые отверстия 6 для прохождения проводника. 8 представляет собой выходную трубу для
камеры 9 контейнера 5. К трубе 8 присоединен вакуумный насос (не показан), а степень вакуума в камере
регистрируется манометром 7; для регулирования давления в трубе 8 предусмотрен запорный кран (не
показан).
В качестве альтернативы, в конце горячей зоны в трубу печи 100 можно подавать контролируемое количество
воздуха или кислорода.
достаточное количество для окисления восстанавливающих газов, таких как оксид углерода, углеводороды
(если присутствуют) и водород, до диоксида углерода и воды. Недостатком этого 10-секундного метода
является сложность регулировки температуры в отсутствие воздуха или кислорода, что позволяет
восстанавливающим газам полностью окисляться, в то время как нагретый проводник остается
невосприимчивым к воздействию кислорода.
Следует понимать, что использование адаптера не является обязательным, и, например, выделяющиеся газы
могут воспламеняться в воздухе при выходе из печной трубы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368494.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368494&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368494A
[]
--, _= - - --- 111
-----. '.
1
П",:'.!., 1 ---- 1 11,5 --.1 1. Л- -- 13 1 ally J11C=i i-%. _%< (()zl)' СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - - I L j Дата подачи
заявки: Fob, 16, 7931, № 4793/31.
Полный левый угол: 24 апреля, 7931.
Завершено: 10 марта 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в покрасочных машинах.
Мы, Томас Дэвид Джонс, проживающий по адресу: Сидар-стрит, 28, Хайтаун, Сити Манчестер, подданный
Великобритании, и Сирил Фодкинсон, проживающий по адресу: Спир-стрит, 14, Сити Манчестер, подданный
Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к краскораспылительным машинам, в которых краска наносится на поверхность с
помощью сжатого воздуха.
Согласно изобретению, контейнер для краски разделен на два или более отсека, каждый из которых имеет
выходную трубу, клапан и форсунку, а также форсунку или форсунки подачи сжатого воздуха для
осуществления инжекторного действия на форсунки подачи краски.
В соответствии с изобретением, контейнер для краски 2 имеет два или более отсека, каждый из которых
снабжен выходной трубой, идущей к одному или другому концу контейнера. На конце каждой выходной трубы
имеется патрубок с клапаном, позволяющим перекрыть подачу краски.
Сжатый воздух подается по трубе, проходящей через контейнер и имеющей на каждом конце патрубок с
клапанами для перекрытия подачи воздуха к неиспользуемому концу. 30 Краска подается в каждое отделение
через отверстия в контейнере, закрытые винтовыми пробками, а к контейнеру может быть прикреплено
кольцо, с помощью которого его можно подвешивать. 35 Предпочтительно, торцы контейнера съемно
соединены с корпусом штыковыми соединениями, что позволяет снимать их для доступа к внутренней части с
целью очистки. 40 Краска вытягивается из контейнера под действием инжектора сопла сжатого воздуха и
распыляется на окрашиваемую поверхность.
Объём отводимого потока можно изменять путём регулировки форсунок.
Данная машина подходит для работы с сухими или жидкими красками.
Датировано 16 февраля 1931 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, а также покойный W. P. Thompson & Co. из Манчестера, патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для распыления краски. Мы, Томас Дэвид Джонс, проживающий по адресу:
Сидар-стрит, 28, Хайтаун, Сити Манчестер, подданный Великобритании, и Сирил Фордринсон, проживающий
по адресу: Спир-стрит, 14, Сити Манчестер, подданный Великобритании, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к краскораспылительным машинам, в которых краска наносится на
поверхность с помощью сжатого воздуха.
Согласно изобретению, контейнер для краски разделен на два или более отсека, каждый из которых имеет
выходную трубу, клапан и форсунку, а также форсунку или форсунки подачи сжатого воздуха для
осуществления инжекторного действия на форсунки подачи краски.
[Цена 11-] Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые 70 чертежей:Рис. 1. Вертикальный разрез.
Рис. 2. Конечная высота.
Рис. 3. Разрез по линии 3-3.
Рис. 4. Разрез по строке 4-4, рис. 1. 75 Рис. 5. Фрагмент модифицированной формы сопла.
Рис. 6. План того же самого.
На рисунке показан контейнер для краски, имеющий четыре отсека A1, A2, A3, A4 с выходными трубами a1,
a2, a3, a4 соответственно, причем две трубы a1, a2 выходят к одному концу контейнера, а две другие трубы a',
a4 — к другому концу.
Каждая выходная труба снабжена клапаном 85 и патрубком a6. Форсунки a6 привинчиваются к угловым
элементам a7, шарнирно закрепленным на клапанах, и позволяют им поворачиваться в одно из положений,
показанных на рис. 2, в зависимости от того, какая форсунка используется. Сопло a6 может иметь круглое
поперечное сечение или быть щелевым, как показано на фиг. 5 и 6, для обеспечения плоского распыления
краски.
Сжатый воздух подается в две трубы bl, b2 из камеры B, имеющей входной патрубок b3, приводимый в
действие поршнем b4, который, в свою очередь, приводится в действие ручным рычагом A. Трубы со сжатым
воздухом bl, b2 проходят через отсеки для краски A, A и A3, A4 соответственно, по одной к каждому концу
контейнера.
На каждой трубе с помощью клапана 66-i5 перекрывается подача сжатого воздуха с неиспользуемого конца.
На каждый клапан W6 навинчивается раздаточная насадка bY. Краска подается в каждое отделение через
отверстия в контейнере, закрытые винтовыми пробками J a7, а к контейнеру может быть прикреплено кольцо
a8, с помощью которого его можно подвешивать.
Торцы a9 контейнера предпочтительно съемно соединены с корпусом штыковыми соединениями, что
позволяет снимать их для доступа к внутренней части с целью очистки.
Краска вытягивается из контейнера под действием инжектора сопла сжатого воздуха и распыляется на
окрашиваемую поверхность.
Объём вытекающей струи можно регулировать с помощью настройки форсунки, а с помощью щелевой
форсунки можно получить вертикальную или горизонтальную плоскую струю.
При желании форма форсунок a6 может быть изменена таким образом, чтобы обеспечить одновременную
работу двух или более из них для получения смешения цветов, распыляемых на поверхность.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы 5
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368495.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368495&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368495A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): февраль. 17, 1930. 3( 8,4 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 76, 1931 Nc 487a/37, Полный текст принят: 10 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ITrmprovenlcents В отношении или относящийся к обогревателям из листового металла для отопления зданий.
Я, Иттури Уорлд (ДжизиТло), подданный Бельгии, проживающий по адресу: Курс Виктор Гюго, Бордо (Итруно),
Франция, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
осуществлено, что будет подробно описано и установлено следующим заявлением:
Настоящее изобретение относится к 1. радиатору, включающему внутренний нагревательный элемент из
металлических листов с вертикальными гофрами и внешний корпус, также выполненный из металлических
листов с вертикальными гофрами и образующий с нагревательным элементом вертикальные каналы,
открытые сверху и снизу для циркуляции воздуха в направлении наружу.
Изобретение представляет собой комбинацию нагревательного элемента из толстых сварных металлических
листов, включающего в известной форме верхний и нижний коллекторы, соединенные между собой
вертикальными каналами и имеющие входное отверстие сверху для теплоносителя и выходное отверстие
снизу, и наружного корпуса из тонких металлических листов, нижние части гофрированных поверхностей
металлических листов корпуса соединены вертикальной сварочной линией с верхними частями
гофрированных поверхностей нагревательного элемента.
Известны радиаторы этого типа, которые состоят из наружного корпуса из металлических листов с
вертикальными гофрированными перегородками, между которыми проходят трубы для циркуляции
теплоносителя.
Также известны радиаторы, в которых нагревательный элемент выполнен в виде вертикальных трубок,
открывающихся сверху и снизу в горизонтальные коллекторы, и которые имеют наружный корпус из
металлических листов с вертикальными гофрами, охватывающими вертикальные трубки и образующими
вертикальные каналы между ними. Полученное таким образом поперечное сечение воздушного канала очень
мало.
Пример реализации предмета изобретения показан на прилагаемых чертежах.
Рисунок 1 представляет собой фрагмент изображения в разрезе.
Таким образом, рисунки 2 и 3 представляют собой горизонтальные поперечные сечения, снятые по линиям
2-2 и 3-3 рисунка 1 соответственно.
Рисунки 4 и 5 представляют собой вертикальные поперечные сечения (Prico 1/-1, снятые по линиям 4-4 и 5-5
рисунка 1 соответственно).
Радиатор, как и все остальные радиаторы, состоит из двух внутренних, расположенных рядом гофрированных
металлических листов. Гофры между ними образуют вертикальные трубки. Эти гофры заканчиваются на
небольшом расстоянии от верхнего и нижнего концов листов, обеспечивая подачу и отвод теплоносителя, как
и во всех остальных радиаторах.
Плотное прилегание этих двух металлических листов обеспечивается сваркой, выполняемой, например,
электрически.
Радиатор дополнительно включает в себя два 70 внешних гофрированных металлических листа, гофры 6
которых равны по ширине гофрам 2 внутренних металлических листов 1. Они соединяются путем сварки или
клепки с внутренними металлическими листами (75 листов), чтобы обеспечить хорошую теплопроводность
между ними.
Внутренние металлические листы 1 имеют большую толщину, чтобы выдерживать меньшее давление
жидкости и коррозию, тогда как внешние металлические листы 5, наоборот, имеют тонкую конструкцию,
поскольку они не предназначены для сопротивления какому-либо давлению и просто обдуваются
окружающим воздухом.
Горячая жидкость поступает сверху, а выходит снизу. Тепло передается через внутренние металлические
листы к тонким внешним металлическим листам; последние имеют значительную линейную структуру; они
обдуваются потоком воздуха, движущимся в обратном направлении с обеих сторон, обеспечивая тем самым
максимально эффективное распределение тепла.
К числу преимуществ радиатора, изготовленного по данному изобретению, относятся очень низкая стоимость
литья, простота изготовления на повторяющихся производственных линиях, значительная легкость,
идеальная жесткость и высокая эффективность. 100 Следует понимать, что описанный и показанный вариант
воплощения приведен в качестве примера и никоим образом не ограничивает его, и что внесение изменений в
детали может быть произведено без выхода за рамки изобретения.
ПЛОХОЙ ОРИГИНАЛ :95 -) 6 8, 4 w5 Особенно важно, что форма гофрирования, а также тонкие канавки могут
варьироваться, но их можно изменить так, чтобы они соответствовали декору.
В отдельных случаях канавки тонких листов, 1M1V, имеют ширину, равную ширине толстого листа
coi.iii(..itioli:,.
теперь особенно и ascei-tained fl,'e nature oi'i,.1-v said inveniiol and in what nianner the saille is -to be perfonned, 1
(iculare that what I clailil is:1. Радиатор униарис, внутренний нагревательный элемент, вертикальные каналы,
открытые снизу и снизу для восходящей циркуляции воздуха, вертикальная комбинация нагревательного
элемента. thirk, сварные металлические Aieets известным способом верхняя и нижняя части. и имеющие aii
inlel отверстие в верхней части фли для lieaIiii,,-,, количество жидкости a., обрыв внизу, aild ci' an 011',(11' из trill
ilical shems.
плитка[)масло-)1)1,;офисле т" Клиенты)I-ilic Leillg, C011nw.ted Im- a x-ertival lisle to 11he Jobs of the (1 the llietal 1
sheets of the liettilg lcliiclit.
The 1,1li, or ill the ICCOIIID,1lIlVill'' Dated this N day of Februaiv, 19. 'JJ1.
PR-PERT CASTIA-UX, Пер Боулт. Wade i' Temizint, 11li112, Haiton London., EI.C.1 Chartered P.,tl,,,tkt c L Redhill:
Printed for His 'Majesty's Stationery Office, hy Love & Ltd -1932.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368496.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368496&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368496A
[]
ПАТЕНТ - СЕК. СЛФ НА
-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки. Февраль. 77, 1931. № 4975/31.
Слева: Овсянка, 14, 1931:
--p68,,96 Завершено Принято: 10 марта 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- усовершенствования, касающиеся дозирующих устройств для кремов, паст и подобных вязких материалов.
Мы, компания THE CHLORIDE ELECTRICAL STORAGE COMPANY LIMITED, британская компания,
расположенная в Клифтон-Джанкшен, недалеко от Манчестера, и Уильям Слейтер Нейлор, подданный
Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к аппарату для дозирования кремов, паст и подобных
вязких материалов и имеет своей целью создание эффективного аппарата, удобного для управления одной
рукой, который также может принимать дозируемый материал.
Устройство, созданное в соответствии с нашим изобретением, включает резервуар для хранения крема,
пасты или подобного вещества с поршневым фитингом, закрепленным на выступе на основании резервуара.
Между указанным выступом и корпусом фитинга имеется отверстие, через которое перемещается плунжер.
Поршень проходит через подходящую крышку на стволе и имеет через нее проход с подпружиненным
шариком или аналогичным обратным клапаном. Обратный клапан предпочтительно располагается на конце
плунжера, со стороны резервуара или всасывающего патрубка, и находится в углублении в плунжере. На
внешнем конце поршня имеется выступ, через который проходит сквозное отверстие, являющееся
продолжением канала поршня. Пружина стремится вдавить поршень внутрь, так что ее конец закрывает
соединение между резервуаром и цилиндром поршня. 35 Когда необходимо произвести подачу жидкости из
резервуара, поршень вытягивается наружу с помощью ручки, создавая вакуум за его концом. Наконец,
отверстие, ведущее к резервуару, открывается, и 40 порций крема или пасты поступают в цилиндр под
действием создаваемого в нем вакуума.
Теперь, когда поршень вдавливается внутрь под действием пружины, при необходимости с помощью ручного
давления, указанное выше отверстие сначала закрывается 45, после чего обратный клапан подачи
смещается со своего седла, и сливки или подобное вещество подаются через поршень и ручку в руку.
При желании пружина, воздействующая на поршень, может выталкивать его наружу, а не внутрь, так что крем
или паста будут втягиваться в цилиндр насоса благодаря действию пружины. В этом случае на конце поршня
может быть кнопка или деталь 55 для нажатия пальцем, предназначенная для ручного управления поршнем,
при этом крем подается в руку через отверстие в поршне, либо напрямую, либо под любым желаемым углом.
60 Мы можем изменять конструктивные особенности нашего усовершенствованного дозирующего устройства
в соответствии с требованиями.
Дата: 16 февраля 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся дозирующих устройств для кремов, паст и подобных вязких материалов.
Мы, компания THE CHLORIDE ELECTRICAL STORAGE CQmPAIxy LIMITED, британская компания из
Клифтон-Джанкшен, недалеко от Манчестера, и компания WILLIAM SLATER NAiron, британский субподрядчик.
Настоящим, по адресу компании, мы заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для дозирования кремов, паст и подобных вязких материалов,
имеющим резервуар, сообщающуюся с ним поршневую камеру, возвратно-поступательный поршень и клапан,
регулирующий выходной канал. 80 Целью изобретения является создание усовершенствованного и
упрощенного устройства, удобного в использовании одной рукой и способного также принимать дозируемый
материал. 85 Изобретение состоит в устройстве, которое, благодаря пружинному механизму, прижимает
дозируемые кремы, пасты и подобные вещества внутрь (при отпускании ручки), если 6 вязких материалов
указанного типа в нужном объеме, при ручном давлении, после чего внутренний конец поршня закрывается,
образуя корпус для пружинного возвратного шарового клапана 8, который затем отключается от своего седла
10, и крем или подобное вещество подается через поршень 7 и ручку или 70 поршня, открывая отверстие,
через которое носик находится внутри дозатора.
Материал забирается из резервуара в цилиндр, в котором поршень совершает возвратно-поступательное
движение. На рисунках 3 и 4 пружина 13 воздействует на поршень 5, выталкивая его наружу, а не внутрь, как
на рисунках 1 и 2. При этом поршень сначала закрывается внутренним концом, так что крем или паста
затягиваются в цилиндр поршня благодаря действию пружины. В этом случае, конечный материал _l5,
подаваемый через поршень ручки -11 поршня, может иметь углубление или выемку в 14 для удобства
использования. Изобретение также заключается в создании дополнительных элементов, описанных ниже, и в
том, что крем подается в руку через отверстие 12 и носик 15, загнутый вниз, образованный в ручке. Рисунок 1
представляет собой поперечный разрез одного из таких носиков.
Форма аппарата в соответствии с изобретением. Мы можем изменять детали конструкции нашего
усовершенствованного дозирующего аппарата, показывая его внутренний ход, в то время как рисунок 2
представляет собой...
Фрагментарный аналогичный вид, иллюстрирующий эвинг, теперь подробно описан, и плунжер в конце его
хода. Уточнили природу нашего изобретения. Рисунки 3 и 4 представляют собой виды, аналогичные
описанию, и то, каким образом то же самое должно быть выполнено. Рисунки 1 и 2 показывают
модифицированную конструкцию. Если это необходимо, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368497.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368497&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368497A
[]
i, i9= L %1i -i2
<7 S{O " СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -368,497 Дата подачи заявки: февраль. 18, 1931. № 5083/37.
Фотография слева: 24 октября 1931 года.
Заявка принята: 70 марта 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Гибкая муфта с жестким креплением для счетчиков или регистраторов пробега.
Мы, Майкл О'Кэрролл и Джозефина О'Кэрролл, оба из Стоун Вью, Бларни, графство Корк, Ирландия, и
граждане Ирландского свободного государства, настоящим заявляем, что характер данного изобретения
заключается в следующем. Жесткая трансмиссия для устройства учета пробега, передающая данные
непосредственно от коробки передач к боковой части транспортного средства, включает в себя следующее: 3
звена, одно из которых имеет квадратную, шлицевую или шпоночную форму и может вращаться вместе с
приводным валом или устройством от коробки передач. Второе звено крепится к приводному валу устройства
учета пробега, а третье звено, которое может представлять собой либо цельный вал, либо жесткую трубку,
подвешено между первым и вторым звеньями с помощью двух круглых дисков из резины или ткани.
Соединение с тканью или резиной должно осуществляться посредством двух или более точек крепления,
чередующихся в положениях по обе стороны от муфты. Вся конструкция представляет собой жесткий вал,
обладающий гибкостью в двух точках.
1)
датировано 18 февраля 1931 года.
М. О'Кэрролл, Дж. О'Кэрролл.
Полная спецификация.
Гибкая муфта с жестким валом для привода счетчиков или регистраторов пробега.
Мы, Майкл О'Кэрролл и Джозефин О'Кэрролл, оба из Стоун Вью, Бларни, графство Корк, Ирландия, и
граждане Ирландского Свободного государства, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к гибкому соединительному устройству и приводу трансмиссии,
соединяющему счетчик или регистратор пробега непосредственно с коробкой передач автомобиля, и состоит
из трех соединительных звеньев, причем первое или концевое звено имеет квадратную, пазовую или
шпоночную форму, обеспечивающую его продольное перемещение и вращение вместе с приводным валом
или блоком коробки передач.
Второе или противоположное концевое звено крепится к регистратору пробега и несет его (ведущий конец
вращается в подшипниках, предусмотренных в регистраторе пробега), в то время как третье звено или
промежуточное соединение может представлять собой либо сплошной вал, либо жесткую трубку,
подвешенную между вышеупомянутыми звеньями с помощью двух двусторонних дисков из резины или ткани,
соединение которых и расположение точек соединения обеспечивают возможность гибкости. Хотя три
элемента или звена определенно соединены вместе на каждом конце, в точках соединения предусмотрена
возможность бокового перемещения.
Для того чтобы изобретение было понятным, на прилагаемом чертеже изображена гибкая муфта для привода
регистратора пробега, выполненная в соответствии с изобретением, на котором фиг. 1 представляет собой
разрез, а фиг. 2 — поперечный разрез по линиям v-s фиг. 1.
Обращаясь к чертежу, на котором одинаковые буквенные обозначения относятся к одинаковым деталям на
обоих рисунках, можно увидеть, что первое звено a несет на своем конце квадратный шпиндель b, который
входит в зацепление с квадратным отверстием во вращающемся элементе c, прикрепленном к коробке
передач автомобиля. Однако стержень b может быть круглым и снабжен ключом или пером 75, которое
входит в паз для ключа в элементе c.
Второе звено d соединено со шпинделем e, на конце которого находится шестерня f, которая зацепляется с
зубчатым колесом q 80, являющимся частью зубчатой передачи, составляющей регистрирующий счетчик или
самописец микрофона, размещенный в корпусе h, который в приведенном примере снабжен выступом i, в
результате чего образуется паз j, так что самописец может быть закреплен в канале k корпуса с помощью
установочного винта m. Шпиндель e, закрепленный на звене d, опирается на шарикоподшипники n, чтобы
исключить негативное воздействие крутящих напряжений, которые могут возникнуть из-за неправильной
центровки элементов.
Очевидно, что корпус регистратора пробега может быть прикреплен к раме шасси любым другим удобным
способом, подходящим для существующих конструкций.
Звенья a и d гибко соединены между собой трубчатым валом o, который, однако, может быть цельным. На
концах вала предусмотрены фланцы или пластины p и q, которые соединены с гибкими резиновыми или
тканевыми дисками r болтами s. Аналогично, с помощью фланцев или пластин t и a. на звеньях a.
и звенья соединены с гибкими дисками r диаметрально под прямым углом или поперечно с пластинами p и q с
помощью болтов и гаек v.
Таким образом, будет видно, что, хотя между коробкой передач автомобиля и механизмом счетчика имеется
электромагнитное соединение, благодаря зацеплению квадратного конца b шпинделя с квадратным
отверстием c коробки передач, причем из-за длины отверстия предусмотрено продольное перемещение вала,
гибкость соединения обеспечивается расположением звеньев и их связью с резиновыми или тканевыми
дисками.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. «Гибкое соединительное устройство и приводной механизм для соединения
Соседние файлы в папке патенты