Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13702
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368907.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368907&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368907A
[]
- 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 16, 1931, А а. 1514131.
Конкурс слева: октябрь. 8, 1937.
Конкурсный доклад принят: 17 марта 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в защитных кожухах для электрооборудования.
Мы, компания Elicsson Telephones Limited, расположенная по адресу: International Buildings, 67173, Kingsway,
London, W.C. 2, британская компания, и Альфред Джордж Роджерс, проживающий по адресу: Oar Low,
Parkside, Derby Road, Beeston, Nottingham, британский подданный, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Наше изобретение относится к усовершенствованиям защитных кожухов для оборудования, от которого
желательно предотвратить попадание пыли. Это особенно применимо к защитным кожухам для
электрических реле, используемых в телефонных станциях, но не ограничивается ими.
Крышки указанного типа обычно удерживаются на опорных или позиционирующих элементах за счет трения.
Когда эти частицы находятся внутри крышки, частицы, отделившиеся в результате трения или подобных
движений при снятии или установке крышки, могут образовывать пыль внутри крышки, тем самым сводя на
нет одну из целей, для которых предназначена эта крышка. Кроме того, установка защитного покрытия может
быть затруднена, если не будут предусмотрены специальные средства для его закрепления на опорах.
Согласно нашему изобретению, мы предлагаем крышку с внешними опорными и позиционирующими
элементами. Таким образом, пыль, образующаяся в результате трения, не проникает внутрь крышки.
Поскольку вспомогательные элементы не скрыты, обнаружить их на обложке не составляет труда.
Кроме того, уменьшение размеров покрытия возможно благодаря отсутствию опор, занимающих внутреннее
пространство.
Мы можем предложить наружный пружинный зажим и стержень для крепления, при этом зажим
устанавливается на крышку и образует кольцо для стержня, закрепленного на основании, к которому должна
крепиться крышка. Для одной крышки может использоваться более одного такого зажима, и расположение
зажимов может быть таким, чтобы крышка самовыравнивалась и не могла быть установлена на основание в
ином положении, кроме правильного.
Зажим может быть выполнен из цельного куска металла, имеющего загнутые части, образующие один или
несколько разъемных воротников или цилиндров для обхвата опорного стержня.
Другая часть может быть согнута, образуя пружинный язычок, предназначенный для зацепления с кольцевой
канавкой или другим углублением в стержне, когда крышка находится в полностью закрытом положении. В
других частях могут располагаться выступы, с помощью которых можно снять крышку. Зажим может крепиться
к крышке с помощью заклепок или другими подходящими способами.
Датировано 14 января 1931 года.
Чарльз У. Уилмэйт, член Американского института инженеров-электротехников, дипломированный
инженер-электрик, представляет интересы заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в защитных кожухах для электрооборудования.
Мы, компания ERICsson Telephones Limited, расположенная по адресу: International Buildings, 67173, Kingsway,
London, W.C. 2, британская компания, и Альфред Джордж Роджерс, проживающий по адресу: Dar Low,
Parkside, Derby Road, Bdeston, Nettingham, британский подданный, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Наше изобретение относится к усовершенствованию защитных кожухов для электрооборудования, от
которого желательно предотвратить попадание пыли. Это особенно применимо к крышкам для электрических
реле, используемых в телефонных станциях, но не ограничивается ими.
Крышки указанного типа обычно удерживаются на опорных или позиционирующих элементах за счет трения.
Когда эти элементы находятся внутри крышки, частицы, отделившиеся в результате трения или подобных
движений при снятии или установке крышки, могут образовывать пыль внутри крышки, тем самым нарушая
одну из целей, для которых предназначена крышка. Кроме того, определение местоположения крышки может
быть затруднено, если не будут предусмотрены специальные средства для ее направления к
позиционирующим элементам (368,907).
Согласно нашему изобретению, мы предлагаем пыленепроницаемый чехол с внешними опорными и
позиционирующими элементами, благодаря чему любая пыль, образующаяся в результате трения, не
проникает внутрь чехла.
Поскольку элементы крепления не скрыты, определить местоположение крышки на них не составляет труда.
Кроме того, возможно уменьшение размеров крышки, так как указанные элементы не занимают внутреннего
пространства.
Мы можем предложить наружный пружинный зажим и крепление в виде стержня, при этом зажим
устанавливается на крышку и образует втулку или воротник для стержня, закрепленного на основании, к
которому должна быть прикреплена крышка. Для одной крышки может использоваться более одного такого
зажима, и положение зажимов может быть таким, что крышка самовыравнивается и не может быть
установлена на основании в ином положении, кроме правильного.
Зажим может быть выполнен из цельного куска металла, части которого загнуты вверх, образуя один или
несколько разъемных воротников или втулок для обхвата стержня. Другая часть может быть согнута, образуя
пружинный язычок, предназначенный для зацепления с кольцевой канавкой или другим углублением в
стержне, когда крышка находится в полностью надетом положении. Другие части могут представлять собой
выступы, с помощью которых можно снять крышку.
Зажим может крепиться к крышке с помощью заклепок или других подходящих средств.
— Теперь будет приведен пример применения нашего изобретения, для чего следует обратиться к
прилагаемому чертежу, на котором на рисунке 1 показан частичный боковой вид, а на рисунке 2 — торцевой
вид крышки с позиционирующими и поддерживающими средствами, воплощающими наше изобретение. На
чертежах сама крышка показана в точке А, а основание, к которому она крепится, — в точке В. Одна из двух
или более неподвижных опор показана в точке С, а один из двух или более зажимов, прикрепленных к
крышке, показан в точке D. Каждый зажим выполнен из цельного куска металла. Стойка C крепится к
основанию гайкой E, а зажим D — к крышке винтами 9F. При желании можно использовать и другие
подходящие способы крепления, например, заклепки. Зажим D можно слегка раздвинуть в нижней части,
чтобы он легко зацеплялся со стержнем при установке крышки на место.
Зажим имеет язычок G, предназначенный для соединения с кольцевой канавкой H в стойке, образуя таким
образом пружинный замок, удерживающий крышку в полностью надетом положении. 60 Кроме того, он
снабжен выступами J, образующими выступы для пальцев, облегчающие снятие крышки.
Можно использовать любое количество подходящим образом расположенных стоек и зажимов; в
приведенном примере 6r предполагается, что на каждом конце крышки имеется по одному зажиму.
Фактическая форма и конфигурация зажимов и опор, очевидно, могут значительно изменяться без
отступления от сути изобретения. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368908.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368908&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368908A
[]
к ти, 3 rs ' Реклама. X
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Новая Зеландия): октябрь. 24, 1930.
368,908 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 19, 1931. № 7 758/31.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 17 марта 1932 г.
Улучшения в конструкции сумок для гольфа.
Я, Джордж Хастингс Харрис, проживающий по адресу: Графтон Роуд, 93, Окленд, Новая Зеландия, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к сумкам для гольфа, в которых игроки хранят и переносят свои игровые
клюшки, и имеет выдвижные ножки для поддержки сумки в вертикальном положении. Целью изобретения
является разработка усовершенствований, облегчающих доступ к сумкам на поле для гольфа до или после
выполнения ударов, а также предотвращение загрязнения сумок и обеспечение возможности переноски
клюшек в них с уменьшенным риском повреждения из-за трения клюшек друг о друга.
До настоящего времени в таких сумках предлагалось поворачивать ножки к основанию сумки и соединять эти
ножки с кольцом, скользящим внутри сумки и приводимым в действие стержнем, проходящим вдоль стенки
сумки и прилегающим к ней.
Также было предложено поворачивать ножки к пластине, вращательно установленной в основании сумки, при
этом ножки выступают через направляющие отверстия в сумке, а пластина вращается с помощью стержня,
который проходит от пластины практически вдоль продольной оси сумки. Изобретение состоит в сумке для
гольфа, снабженной центральным направляющим элементом, закрепленным сверху и снизу сумки, причем
это дно содержит направляющие отверстия и стержень, скользящий внутри направляющего элемента; и
ножками, шарнирно соединенными с указанным стержнем, которые проходят через указанные направляющие
отверстия, образуя подставку или штатив или другую форму для сумки; и средствами для удержания
указанного стержня и указанных ножек внутри сумки.
В сумке может быть предусмотрен корпус, предотвращающий контакт ножек с находящимися в ней клюшками
при втягивании их в сумку, а также средства, проходящие от скользящего стержня через прорезь в боковой
части сумки.
предусмотрены средства, позволяющие указанным стержням и солям работать в обычном режиме, а также
средства, позволяющие им прикрепляться к наклонной поверхности, удерживая мешок в вертикальном
положении на ней.
Изобретение будет более подробно описано с помощью прилагаемого чертежа, на котором: фиг. 1 —
вертикальный разрез сумки для гольфа, показывающий ножки, выдвинутые для образования подставки, и
сумку, поддерживаемую ею, 60 тогда как фиг. 2 — аналогичный вид фиг. 1, показывающий ножки, втянутые в
сумку, и фиг. 3 — поперечный разрез по линии А-А, фиг. 7, 65 фиг. 4 — частичный вертикальный разрез сумки,
иллюстрирующий модификацию и показывающий выдвинутые ножки, и фиг. 5 — вид сверху частей,
показанных на фиг. 4; 70 фиг. 6 и 7 также представляют собой частичные вертикальные разрезы сумок,
первый показывает ножки, втянутые в сумку, а второй — выдвинутые ножки, а 75 фиг. 8 — частичный
вертикальный разрез сумки, показывающий шарнирный скользящий стержень, позволяющий ножкам
прилегать к наклонной поверхности, поддерживая при этом сумку в вертикальном положении 80 на ней.
На рис. 9 показана конструкция фиксатора для удержания скользящего стержня и ножек в отведенном
положении, а на рис. 10 представлен вид сверху на мешок. 85 На рисунке 1 изображена сумка, изготовленная
из брезента или другого подходящего материала и снабженная центральным направляющим элементом 2,
жестко закрепленным внутри путем фиксации сверху жесткой рамой 3 к горловине сумки, а снизу —
проволокой 4 к нижней части сумки.
В направляющем элементе 2 вертикально скользит стержень 5, от которого через вертикальный паз 6 в
соединительном элементе 2 и вертикальный паз 7 в мешке 1 проходит рычаг 8 15, причем на его внешнем
конце имеется соответствующая рукоятка 9, которая может представлять собой кольцо. 100 К нижнему концу
стержня 5 прикреплен фитинг 12, имеющий шарнирно закрепленные к нему ножки 11, которые вставлены и
зафиксированы для прохождения через отверстия 13 в нижней части 5a. Эти отверстия образованы для того,
чтобы ножки 11 были направлены наружу и вниз, когда стержень 5 опущен.
Конструкция 4 представляет собой полый конус, образованный полыми ребрами 4, в которые проходят ножки
11 при втягивании в мешок.
Пружинный фиксатор 12', прикрепленный к элементу 2, зацепляется под рычагом 8, когда стержень 5
поднимается вверх, и удерживает последний и ножки 11 в поднятом положении, как показано на рис. 1.
Для того чтобы удлинить ножки 11 и создать подставку, которая будет поддерживать сумку 1 в вертикальном
положении, как показано на рис.
1,
Кольцо или подобное устройство под номером 9 захватывается и резко перемещается вниз, чтобы заставить
рычаг 8 опуститься ниже пружинного фиксатора 12", после чего ножка 5 и ножки 11, если мешок удерживается
достаточно высоко над землей, упадут под действием собственного веса, при этом ножки 11 направляются
отверстиями 13, чтобы раздвинуться и образовать подставку для мешка.
Для создания подставки можно использовать любое подходящее или удобное количество ножек 11, начиная с
трех и более.
Когда ножки 11 раздвинуты и проходят через отверстия 13, как показано на фиг. 1, вес сумки и ее
содержимого приходится на внешние края указанных отверстий 13, опирающиеся вниз на ножки 11, в то
время как внутренние части последних опираются вниз на внутренние края отверстий 13, тем самым снимая
чрезмерную нагрузку с шарниров ножек 11.
Для того чтобы убрать ножки 11 при переноске сумки, кольцо или аналогичное устройство под номером 9
захватывается и резко перемещается вверх до тех пор, пока рычаг 8 не зацепится за защелку 12',
удерживающую стержень 5 и ножки 11 в поднятом положении.
На фиг. 4 показана сумка, имеющая фитинг 4 в виде полого конуса с прорезями 14, через которые проходят
ножки 11, перемещающиеся из выдвинутого положения в раздвинутое и наоборот.
В варианте, показанном на рис. 6, полый конус 4 выполнен достаточно большим, чтобы полностью вместить
ножки 11, когда последние выдвинуты, тогда как в варианте, показанном на рис. 7, фитинг 4 имеет
цилиндрическую форму, чтобы фитинг 12 мог перемещаться внутри него вверх и вниз, при этом ножки 11,
когда они выдвинуты, размещаются в полых ребрах 4C, аналогичных тем, которые используются в варианте,
показанном на рис. 1 и 2.
В варианте, показанном на фиг. 8, стержень 5 крепится с помощью шарового шарнира 1' к фитингу 12 и имеет
двойное соединение в точке 15, fA, обеспечивающее универсальный шарнир и позволяющее ножкам 11
приспосабливаться к наклонной поверхности, поддерживая при этом сумку 1 в вертикальном положении на
ней.
Крепление 4, используемое для фиксации нижнего конца направляющего элемента 2 к нижней части 5',
представляет собой кожух, предотвращающий контакт рукояток клюшек для гольфа, вставленных в сумку 1, с
ножками 11, на которых могла скопиться грязь или что-то подобное после использования.
Рама 3, используемая для крепления верхней части элемента 2 к верхней части сумки 1, служит
разделителем и в значительной степени уменьшает повреждения клюшек от трения последних друг о друга, в
то время как элемент 2 служит в качестве жесткости или опоры по всей длине сумки.
Когда ножки 11 выдвинуты или разведены, образуя подставку для сумки 1, их внутренние концы опираются на
винт 10 в нижней части сумки (5'), так что, поднимая или опуская указанный винт в нижней части (5a), ножки 11
можно расположить подставкой под более крутым или более плоским углом, в зависимости от необходимости
или желания.
Зная подробно и установив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
детальному описанию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368909.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368909&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368909A
[]
1- -U c
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 79,1J93T7. Нет. 1765/31.
Завершено: 17 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в отношении и связанных с ними действий.
Я, Мал Шеровер, проживающий по адресу: 123, Вест 74-я улица, Нью-Йорк, округ и штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: 10 Настоящее изобретение относится к вентилируемым матрасам или
вентилируемым мягким подушкам и матрасам, состоящим в основном из верхнего и нижнего покрывал из
пористой резины или другого упругого материала с множеством столбчатых опор, расположенных между
покрывалами и закрепленных на них.
Целью моего изобретения является создание улучшенных матрасов или обивки указанного типа, которые
обеспечивают комфортную поддержку, не вызывая ощущения жары, долговечны, не изнашиваются и не
провисают, а также легко стираются, дезинфицируются и сушатся.
Согласно моему изобретению, матрас указанного типа характеризуется тем, что каждая из колоннообразных
опор включает в себя по меньшей мере один упругий блок и по меньшей мере один упругий полый элемент,
находящиеся в наложенном, сопряженном положении.
Предпочтительно, чтобы внутренние пространства полых элементов имели схожую форму и, по меньшей
мере, равные по размерам соседним блокам, которые отделены от них упругими пластинами.
Расположение опор может быть таким, что полые элементы и сплошные блоки попеременно располагаются
сверху в рядах опор, и конструкция, воплощающая эту особенность, будет описана далее со ссылкой на
прилагаемые чертежи, где: Рисунок 1 представляет собой фрагментарный перспективный вид матраса, части
которого отсечены для более полного отображения расположения; и Рисунок 2 показывает перспективный
вид одного из элементов, соединенных с верхним и нижним одеялами матраса и поддерживающих их, части
указанного опорного элемента отсечены для более детального изображения расположения.
EPrice 11-] 3689909 На чертежах цифры 10 и 11 обозначают два одеяла, изготовленных из пористой резины
55, аналогичной известной в продаже губчатой резине. Два одеяла имеют одинаковые размеры и
расположены параллельно друг другу на равном расстоянии. В пространстве между 60 одеялами 10 и 11
расположены колоннообразные опоры 12, которые соединены с ними любым подходящим способом. Опоры
12 состоят из трех пластин 13, предпочтительно одинаковой квадратной формы, размера и толщины,
наложенных друг на друга, с квадратным элементом 14, несколько более высоким, чем пластина 13,
расположенным между одной парой пластин 13, и цилиндрическим блоком или пробкой 15, расположенным
между другой парой. На рисунке 2, где показана опора 12 в несколько увеличенном масштабе, особенно
заметно, что квадратный элемент 14 имеет внутри полость 16, и на рисунках 1 и 2 75 показан цилиндрический
блок 15 того же диаметра, что и полость 16, так что он бы входил в нее, если бы не был разделен
промежуточной пластиной 13.
Кроме того, из рисунка 180 видно, что опоры 12 могут быть расположены таким образом, что пустоты 16
попеременно располагаются в нижней и верхней частях опор 12.
Поскольку все части, одеяла 10 и 11, а также опоры 85, изготовлены из пористой резины, очевидно, что когда
человек ложится на матрас и давит своим весом на некоторые опоры, воздух медленно сжимается и частично
выходит через поры, или клетки, со всех сторон пространства 16, благодаря чему упругость подушки и
комфорт для пользователя значительно повышаются. При каждом движении пользователя, которое снимает
часть давления с опор, пространства 15, благодаря упругости резины, возвращаются к своей первоначальной
форме, и таким образом воздух поступает и заполняет их; благодаря этому попеременному выходу воздуха из
пространств 16 и его повторному поступлению в них, матрас постоянно вентилируется. Еще одно
преимущество этих полых пространств в опорах заключается в том, что при снятии веса с поверхности
матраса частичный вакуум, создаваемый в этих полых пространствах, приводит к быстрому возвращению
воздуха, тем самым выравнивая поверхность матраса до ее первоначальной плоской формы.
Таким образом, получается матрас и подушка, которые не провисают и не деформируются.
Еще одним преимуществом такой конструкции опор 12 является то, что независимо от формы тела человека,
сидящего или лежащего на матрасе, его поверхность адаптируется к каждому контуру, при этом выпуклые
выступы и вогнутые углубления плотно прилегают и поддерживаются. Именно благодаря этому становится
возможным полное расслабление для того, кто находится на матрасе.
i5 Еще один способ вентиляции обеспечивается открытыми горизонтальными каналами между рядами опор,
благодаря чему воздух может свободно циркулировать через одеяла 10 и 11, через открытый каркас
эластичных опор 12, а также через открытые боковые и торцевые стороны всего собранного матраса.
Хотя я предпочитаю, чтобы все части матраса были изготовлены из одного и того же исходного материала,
хотя со временем он может варьироваться в зависимости от добавок, таких как наполнители и т. д., также
возможно встроить в него усиливающие элементы, например, тонкую металлическую проволоку, ротанг,
рыбью кость или нити. В случае использования металлических проволок в качестве армирующих элементов
необходимо убедиться, что их концы согнуты или затуплены надлежащим образом, чтобы не причинить вреда
матрасу и его пользователю.
По всему верхнему краю одеяла 10 может быть приклеен валик из пористой резины, а также может быть
расположен по всему нижнему краю одеяла 11.
Кроме того, я хотел бы, чтобы было понятно, что верхнее одеяло 10 не обязательно должно состоять
исключительно из одного куска; оно может быть разделено на несколько секций, которые, соответственно,
имеют одинаковые поверхностные размеры. Кроме того, внешние пластины можно исключить, а блоки и
коробки можно закрепить непосредственно на одеялах.
В другом варианте исполнения средние пластины могут быть удлинены для бокового соединения нескольких
или всех опор.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368910.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368910&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368910A
[]
-(.
,ЧАС! П, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): февраль. 6, 7930. 368,910 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
январь. 19, 1931. № 1792/31.
Заявка принята: 17 марта 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области печати текстильных материалов с использованием кубовых красителей или
относящиеся к ней.
Мы, компания NEWPORT CHEMICAL CORPORATION, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законами штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, расположенная в Кэрроллвилле, штат Висконсин,
Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к приготовлению улучшенных паст на основе красителей, и в частности к
таким пастам, приготовленным из тиоиндиговых красителей.
В обычных процессах печати кубовыми красителями указанного типа особая нерастворимая в воде паста из
тиоиндигового красителя смешивается с восстановителями и загустителями, а полученная смесь наносится
на ткань, подлежащую печати. Затем ткань подвергается процессу старения или обработки паром, чтобы на
волокнах ткани образовалось лейкооснование красителя, которое затем окисляется обратно до
нерастворимой в воде формы красителя.
Мы обнаружили, что добавление в красильную пасту такого типа определенного вещества, которое мы
называем вспомогательным агентом, позволяет получать пасту, используемую в полиграфических работах,
где крайне важна короткая выдержка, с гораздо более насыщенными оттенками, чем при использовании
красильной пасты в ее обычном виде. Иными словами, благодаря добавлению этого вещества в красильную
пасту, необходимую глубину оттенка можно получить менее чем за половину времени выдержки, ранее
требуемого в полиграфии. Под термином «старение», используемым здесь, понимается обработка печатной
продукции в быстродействующем устройстве для старения или паровой бане, в результате чего лейкооснова
красителя формируется на волокнах изделия.
Вспомогательным веществом, которое при добавлении в пасты красителей обеспечивает вышеуказанные
желаемые результаты, является бета-бета-дигидроксидиэтиловый эфир.
Применение этилентиодигликоля к различным основным красителям, растворимым в гликоле, описано в
немецком патенте № 339690 (см. также британскую патентную заявку № 147102). В этом патенте также
упоминается, что кубовые красители могут обрабатываться [Цена 11-] таким же образом, но ни примеры,
демонстрирующие это, ни указание на какой-либо конкретный класс кубовых красителей. Использование
диэтиленгликоля вместо соответствующего тиопроизводного описано в немецком патенте № 391007, который
является дополнительным патентом к патенту № 339690 и не содержит упоминания об использовании
кубовых красителей.
Аналогично, немецкий патент № 340552 (см. также британскую патентную заявку №).
150,303) Данный раздел посвящен исключительно водорастворимым красителям и, следовательно, не
распространяется на 65 видов кубовых красителей.
Мы обнаружили, что не все классы кубовых красителей дают улучшенный выход при смешивании с
диэтиленгликолем. Например, пирантроны и флавантроны 70 не улучшаются при добавлении этого гликоля в
печатную пасту, основой которой они являются.
Приведенные ниже примеры, в которых указаны части по весу, служат для более полной иллюстрации
различных вариантов осуществления данного изобретения. Разумеется, следует понимать, что препараты и
составы, указанные в этих примерах, следует смешивать с загустителями, восстановителями и щелочами, как
это принято в практике, и использовать в соответствии с известными процессами печати.
ПРИМЕР 1.
Мелкоизмельченную пасту тиантрена 85 Pink FF (4,41-диметил-6,61-дихлортиоиндиго), содержащую 14 частей
красителя по весу в пересчете на сухое вещество, тщательно и равномерно смешивают примерно с 2–20
частями бета-бета1-дигидроксидиэтилового эфира. Затем смесь доводят до общей массы 100 частей путем
добавления воды.
Полученная паста при использовании для печати по стандартным методам позволит получить четкие
отпечатки, выдерживая ткань в течение всего двух минут.
Пример 2.
Мелкодисперсная паста, содержащая примерно 12 частей тиантренового оранжевого R (индекс цвета j00 №
1217) в пересчете на сухое вещество, тщательно и равномерно смешивается с примерно 2–20 частями
бета-бетальдигидроксидиэтилового эфира. Затем в смесь добавляют воду, чтобы увеличить ее вес с 105 до
примерно 100 частей. Полученная паста при использовании для печати стандартными методами
обеспечивает исключительно прочные отпечатки.
ПРИМЕР 3.
Состав и процедура в этом примере такие же, как в примере 2, за исключением того, что вместо
тиантренового оранжевого R (цветовой индекс joNo. 1217) используется тиантреновый красно-фиолетовый
RH (индекс цвета 1212).
Разумеется, следует понимать, что в каждом из приведенных выше примеров весовые доли
бета-бета-дигидроксидиэтилового эфира могут варьироваться в диапазоне от 2 до 20 частей, как указано.
Однако предпочтительные пропорции составляют от 5 до 15 частей вспомогательного вещества на примерно
от 12 до 20 частей красителя в пересчете на сухое вещество.
При нанесении на ткани, предназначенные для печати, указанные выше пасты предпочтительно
обрабатывать в соответствии со следующим примером.
ИЗГНАНИЕ 4.
1
00 порций пасты для окрашивания, приготовленной в любом из вышеприведенных примеров, смешиваются с
90 частями восстанавливающей и загущающей пасты, имеющей приблизительно следующий состав:
части британской камеди 5 частей кукурузного крахмала части воды 16 частей карбоната калия 16 частей
порошкообразного формальдегидсульфоксилата натрия 8 частей глицерина.
Хлопок, обработанный этой смесью, выдержанный и окисленный в соответствии со стандартной практикой,
дает гораздо более насыщенные оттенки, чем те, которые можно получить, используя ту же смесь без
вспомогательного вещества, предложенного нами.
Однако следует учитывать, что вместо добавления вспомогательного агента в пасту из красителя и
смешивания полученной пасты с загустителями и восстановителями, вспомогательный агент может быть
добавлен непосредственно в загустители и восстановители либо до, либо после добавления красителей.
Опять же, вместо указанных выше загустителей и восстановителей можно использовать любую подходящую
загустительную и восстановительную пасту.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368911.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368911&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368911A
[]
1R5 7, 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 января. 20, 1931. № 1892/31.
Полный левый угол: октябрь. 20, 1931.
Завершено. Принято к публикации: 7 марта 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в воздушных аттракционах.
Я, Уолтер Мартин Тейлор, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Грейт-Портленд-стрит, 65,
Лондон, Западная 1-я улица, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к воздушным игрушкам, таким как планеры, изготовленные из бумаги или
другого подходящего материала.
Согласно изобретению, планер, который может быть выполнен с опорными плоскостями соответствующей
формы и стабилизирующим килем, имеет кусок металлической проволоки, бамбука или аналогичного упругого
материала, прикрепленный вдоль или рядом с передними кромками плоскостей для поддержания указанных
плоскостей в натяжении и для обеспечения балластного эффекта планера.
Для достижения этого, эластичная полоса изгибается под углом от центральной точки и прикрепляется к
опорным плоскостям под воздействием напряжения или натяжения, которое стремится придать ей менее
изогнутую форму, так что реактивная сила, возникающая из-за такого натяжения, будет стремиться
удерживать плоскости в плоском состоянии.
Соседние файлы в папке патенты