Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13694
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342209A
[]
[Второе издание.] ]
Патентная спецификация "fin nnJ Дата Конвенции (США). 27 марта 1929 г., Ji4z 4l Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве); 27 марта 1930 г. № 9780/30.
Принято к оплате: январь. 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области аппаратуры для записи или воспроизведения звука и связанные с ней
разработки.
Мы, компания THE BRiTisi THOMSON-HOUSTON COu.X1v, LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldyveli, London, 2W.C.
Я (правообладатель, Л. Хейслер, проживающий по адресу: 144.3, Гленвуд Бульвар, Шенектади, округ
Шенектади, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки),
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для привода кинопленки, используемому для записи звука на
кинопленку или для воспроизведения звука с кинопленки.
Изобретение особенно полезно в связи с фильмами, содержащими или предназначенными для содержания
синхронизированной звуко- и видеозаписи.
При записи звука на пленку или при воспроизведении звуковой дорожки с кинопленки крайне важно, чтобы
скорость пленки в точке записи или воспроизведения звука (обычно называемой контрольной точкой) была
равномерной и не зависела от условий, влияющих на скорость пленки в других частях аппарата. Если
устройство включает в себя кинокамеру или проектор, прерывистое движение пленки в камере или проекторе
может привести к колебаниям скорости пленки в точке управления звуком, чего крайне важно избегать. Даже
если устройство предназначено исключительно для записи или воспроизведения звука, поддержание
равномерности движения пленки в контрольной точке было бы затруднительным, если бы этот привод
использовался для размотки пленки с катушки, на которую она намотана, или для намотки пленки на
приемную катушку, в том числе из-за возможности изгиба пленки на катушках. Поэтому крайне важно
обеспечить транспортные средства для съёмки фильма в дополнение к тем, что находятся в контрольном
пункте.
Для обеспечения равномерности привода в точке управления в этой точке часто используются инерционные
средства, такие как маховик. Неравномерное натяжение пленки при прохождении к контрольной точке или от
нее, [Price ls.], тем не менее, будет способствовать возникновению неравномерности скорости пленки. 55
Чтобы избежать этих трудностей, в технических условиях №№ предлагается следующее.
298,158 и 306,404 для обеспечения отдельных приводов для пленки в контрольной точке и в другой точке или
точках, расположенных на расстоянии 60 по продольной оси пленки от контрольной точки, приводимых в
действие одним приводным элементом, таким как электродвигатель, причем привод к контрольной точке звука
является неэластичным, а привод к другой точке 65 или точкам осуществляется через гибкую или эластичную
муфту, которая позволяет компенсировать неравномерность натяжения пленки в муфте, не влияя на скорость
привода в контрольной точке звука 70. Однако в этих ранее принятых соглашениях не предусмотрено никаких
мер для поддержания практически постоянной длины пленки, проходящей через различные приводы.
Даже если устройство изготовлено с высокой точностью, пленка может отличаться по длине или толщине
из-за обработки в процессе проявки, и, следовательно, длина пленки, проходящей через различные приводы,
не обязательно будет одинаковой. 80 Особенно если один из приводов пленки включает в себя зубчатое
колесо, входящее в зацепление с отверстиями зубчатого колеса в пленке, как это обычно бывает, длина
пленки, проходящей через привод зубчатого колеса, может отличаться от длины пленки, проходящей через
контрольную точку звука 85, в которой привод обычно осуществляется барабаном или валиком для
обеспечения плавного движения. Эта тенденция к неравномерному перемещению пленки в различных точках
может привести к ее натяжению на 90 градусов в одной точке и образованию петли в другой, что, в свою
очередь, нарушит стабильность перемещения пленки в точке контроля звука. Целью настоящего изобретения
является устранение этого недостатка.
В соответствии с изобретением, в приводном механизме для пленки, несущей или предназначенной для
звукозаписи с синхронизированной или без синхронизированной видеозаписи, в котором пленка
последовательно соединяется отдельными приводными устройствами, одно из которых расположено в точке
управления, в которой происходит запись или воспроизведение звука, при этом привод пленки в точке
управления звуком 105 соединен неэластичным образом с делительным элементом ZI 9 342,209, а другое
приводное устройство или устройства соединены с приводным элементом посредством гибкой или упругой
муфты, мы предусматриваем в соединении между приводным элементом и другим приводным устройством
или устройствами, которое включает в себя упругую муфту, зубчатую передачу, управляемую петлей в пленке
между точкой управления звуком и другим или одним из других приводных устройств для изменения скорости
вращения такого другого приводного устройства или устройств таким образом, чтобы поддерживать
практически одинаковую длину пленки, проходящей через точку управления звуком 105 и другое приводное
устройство или устройства.
Когда длина петли пленки увеличивается, что указывает на подачу пленки к точке управления звуком от
другого приводного устройства со скоростью, превышающей скорость прохождения пленки через точку
управления звуком, зубчатая передача регулируется таким образом, чтобы уменьшить скорость прохождения
пленки через другое устройство или устройства, тогда как при натяжении или укорочении петли пленки
достигается обратный эффект.
Изобретение будет лучше понято из следующего описания, приведенного в связи с прилагаемым чертежом.
30Мы решили проиллюстрировать изобретение в применении к устройству, объединяющему пленочный
фонограф с кинопроектором, причем звуковые и видеозаписи находятся на одной и той же пленке. На
чертеже 3,5 фиг. 1 представляет собой предпочтительный вариант осуществления изобретения, а фиг. 2 —
деталь, показывающая модификацию.
Обращаясь к рис. 1, пленка 1 кинофильма, содержащая в данном варианте исполнения как изображение, так
и звук, переходит с обычной приемной катушки (не показана) на звуковое устройство 2, затем на устройство
для получения изображения 3, а затем на обычную приемную катушку 22. Звуковое устройство может
представлять собой либо записывающее устройство, либо воспроизводящее устройство, а устройство для
получения изображения может представлять собой либо фотоаппарат, либо проектор. На рисунке мы решили
изобразить звуковой аппарат как часть воспроизводящего устройства, а фотоаппарат — как часть проектора.
Представленное звуковоспроизводящее устройство включает в себя вращающееся устройство для
поддержки и привода пленки, изображенное в виде барабана 5, на валу которого установлены шестерня 6 и
маховик 7. Та часть пленки, на которой находится звукозапись, хотя и поддерживается барабаном, выступает
за его край, а внутри барабана находится подходящий фотоэлектрический элемент 8.
Подходящая оптическая система, показанная на рисунке 9, проецирует узкую поперечную линию света на
движущуюся звукозапись, после чего она проходит под управлением записи в ячейку 8. В хорошо изученном
механизме звукового воздействия импульсы, полученные от него после усиления соответствующими
термоэлектронными усилителями, могут быть использованы для приведения в действие
звуковоспроизводящего устройства, такого как громкоговоритель. При таком расположении (70 градусов)
пленка поддерживается барабаном в точке управления светом. Однако мы можем поддерживать пленку в
точке управления с помощью полозьев или направляющих, к которым барабан расположен в
непосредственной близости (7,5), при этом барабан во всех случаях обеспечивает пленке равномерное
движение в той высокой степени, которая необходима для точного воспроизведения музыки.
Изображенное устройство для проекции изображения является типичным для устройств такого типа и
включает в себя затвор 12, объектив 13, затвор 14 и механизм прерывистой подачи пленки 15. Два последних
элемента показаны соединенными 8,5 шестернями с вертикальным валом 16, верхний конец которого
представляет собой зубчатое соединение 17 с приводным устройством, показанным в виде звездочки 18,
которая служит для вытягивания пленки из разматывающей катушки, не показанной на рисунке. С помощью
зубчатого соединения 19 с механизмом прерывистого вращения звездочка 20 вращается, и посредством
соответствующего соединения, например, ремня 21, намоточный барабан 22 может приводиться в действие
обычным и хорошо известным способом.
Единственный управляющий ионор 25 подключен ко всем устройствам управления пленкой аппарата. Его
соединение с барабаном 5 осуществляется через червячную передачу 26 на валу двигателя 27, червячное
колесо 28 и шестерню 29 на втулке 30, а также шестерни 31, 32 и 6.
Поскольку пленка приводится в движение совместно несколькими звездочками и барабаном, и поскольку
крайне желательно, чтобы пленка на барабане не проскальзывала ни на йоту, становится необходимым
скоординировать движение барабана и звездочек таким образом, чтобы они перемещали пленку с одинаковой
скоростью независимо от любых отклонений фактического диаметра барабана от теоретического диаметра и
независимо от изменений длины пленки, вызванных, например, усадкой.
В соответствии с настоящим изобретением, 1.15 мы надежно соединяем приводной двигатель с барабаном и
посредством регулируемого соединения, состоящего из зубчатой передачи между двигателем и звездочками,
обеспечиваем автоматическое изменение скорости последних, так что и барабан, и звездочки перемещают
пленку с одинаковой скоростью. Данная зубчатая передача описана в находящейся на рассмотрении заявке
№ 293381.
Этот зубчатый механизм, который мы имеем, оснащен компенсатором и, как показано на чертеже, включает в
себя тормозной барабан 35, свободно установленный на валу 36 и имеющий эксцентриковую ступицу 37, на
которой закреплена двойная зубчатая передача 342,209 бер 38. Этот зубчатый элемент имеет два ряда
зубьев, причем диаметр делительной окружности одного ряда немного меньше, чем у другого; например, у
меньшей шестерни может быть на один зуб меньше, чем у большей.
В зацеплении с меньшей из двух шестерен находится внутренняя шестерня 39, образованная на конце втулки
-40, которая закреплена шпонкой на валу 36. В зацеплении с большей из двух шестерен находится внутренняя
шестерня 41, закрепленная на кольце 42, которое установлено в втулке 30 и на внешней поверхности
внутренней шестерни 39. Кольцо 42 имеет приводное соединение с червячной передачей 28 через элемент,
изготовленный из любого подходящего эластичного материала, который, например, показан на чертеже в
виде кожаного амортизирующего кольца 43. В кольце имеется ряд отверстий, в которые вставляются штифты
44, причем каждый второй штифт крепится соответственно к кольцу 42 и червячной передаче 28. На конце
вала 36 находится зубчатое соединение с вертикальным валом 16, а на другом конце показан маховик 45. При
определенных условиях достаточный инерционный эффект для обеспечения стабильного вращения
звездочек может быть обеспечен за счет массы самого компенсатора, а если этого недостаточно, мы можем
увеличить его массу, например, путем увеличения размера кольца 42.
Для взаимодействия с тормозным барабаном 35 предназначен тормозной рычаг 46, шарнирно закрепленный
в точке 47 и имеющий рычаг 48, который взаимодействует с коротким рычагом 3,5-го рычага 49, шарнирно
закрепленного в точке 50. Пружина 51 соединена с тормозным рычагом, чтобы вращать его в направлении,
приводящем к срабатыванию тормоза. Длинный рычаг 49 несет натяжной ролик 52, зацепляющийся за петлю
в пленке между звездочкой 18 и барабаном 5, и к нему прикреплена пружина 53.
Принцип работы компенсатора легко понять из описания и чертежа. Если пленка перемещается зубчатыми
колесами несколько быстрее, чем барабаном, то петля пленки, зацепленная роликом 52, будет постепенно
увеличиваться в размере, и рычаг 49, вращающийся против часовой стрелки, позволит пружине сильнее
воздействовать на тормоз 46 барабана 35. В результате уменьшения скорости вращения тормозного
барабана и эксцентриковой ступицы 37, на которой установлена двойная шестерня 38, замедляется скорость
вращения вала 36, приводящего в движение звездочки.
На данном этапе описания следует отметить, что детали механизма сконструированы таким образом, что
когда тормоз не соприкасается с тормозным барабаном и элементы компенсатора s30 свободно вращаются,
звездочки перемещают пленку, даже если она новая или не присела, со значительно большей скоростью, чем
барабан перемещает ее. Кроме того, если тормоз нажимается с полной силой пружины (35, 51), так что
тормозное колесо остается неподвижным, звездочки перемещают пленку, даже если она сильно сжата, со
значительно меньшей скоростью, чем барабан перемещает ее. И наоборот, если условия таковы, что пленка
перемещается звездочками несколько медленнее, чем барабаном, петля уменьшается в размере, и тормоз
постепенно отпускается до тех пор, пока скорость вращения звездочек не увеличится до необходимого
значения. 75 В киноаппарате описанного нами типа, в котором, например, пленка вытягивается с приемной
катушки, протягивается через затвор с помощью механизма прерывистого движения и наматывается на
приемную катушку.
Нередко скорость работы аппарата значительно изменяется, даже несмотря на то, что приводной двигатель
работает с постоянным крутящим моментом. 85 Эти колебания скорости обусловлены множеством причин, в
значительной степени связанных с изменяющимся сопротивлением пленки и других движущихся частей. Одна
или обе катушки могут заедать в определенных угловых положениях 90, вызывая периодическое
сопротивление. Неправильная работа зубчатых передач и звездочек, смещение пленки на звездочках и в
затворе, а также деформация пленки могут вызывать сопротивление с частыми или повторяющимися
интервалами. В случае устройств, предназначенных только для показа изображений, речевые вариации,
которые могут быть вызваны подобными причинами, незаметны для наблюдателя за изображением, но в
случае устройства, которое также воспроизводит звук, записанный на пленке, для правильного
воспроизведения звука крайне важно, чтобы пленка перемещалась через световой луч, называемый точкой
контроля, с постоянной и неизменной скоростью, поскольку небольшие изменения высоты тона легко
обнаруживаются ухом.
Стабильность вращения пленочного барабана 5 в описанном нами аппарате частично обеспечивается
использованием маховика 7, непосредственно соединенного с ним.10 Дополнительным эффектом является
устранение из пленочного барабана практически всех эффектов, связанных с колебаниями скорости
вращения звездочек и катушек. Вращающаяся масса компенсатора и маховика 45 115 или только
компенсатора, если маховик не используется, в большей или меньшей степени сглаживает колебания
скорости звездочек. Изменения, которые таким образом не поглощаются, компенсируются амортизатором 12
(тройное кольцо 43), вставленным в соединение приводной звездочки между червячным колесом и
компенсатором или маховиком. В случае, когда вращающаяся масса, подверженная изменениям скорости,
приводится в движение через упругое соединение, то 1 2:
Часто встречается склонность к охоте. В случае с данным устройством, если бы пленочный барабан
приводился в движение за счет упругого соединения, а не звездочек, эффект «колебаний» при
воспроизведении звука (130) был бы недопустим. Однако что касается движения пленки в проекционном
аппарате, то колебания скорости, вызванные «скачками» пленки, не замечаются человеком, наблюдающим за
изображением. Таким образом, становится очевидно, что с помощью описанного нами устройства барабан,
поддерживающий и приводящий пленку в точке управления звуком, имеет неэластичную связь с приводным
двигателем и, помимо присущего ротору двигателя, работающему на высокой скорости, также имеет маховик,
непосредственно связанный с его валом. Привод пленки во всех остальных частях аппарата осуществляется
с помощью эластичного элемента, который, сохраняя надлежащую синхронизацию между изображением и
звуком, поглощает такие колебания скорости, которые возникают в других частях аппарата, и предотвращает
их воздействие на звуковоспроизводящее устройство.
В модификации, показанной на рис.
2.
Вместо амортизирующего кольца 43 в приводном соединении со звездочками мы показали витую пружину 54,
концы которой закреплены соответственно на кольце 42 и червячном колесе 28.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342210.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342210&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342210A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
^.0 C " g2 fl Дата проведения Конвенции (США): 3 апреля 1929 г. 6 Z11; Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 2 апреля 7930 г. № 10489/30.
Завершено: Янв. 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся защитных устройств для электрических трансформаторов и других
электрических преобразовательных устройств.
Мы, компания ASSOCIATED ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED, расположенная по адресу: Буш-Раус,
Олдвич, город Вестминстер, британская компания, правопреемники Роя Лео Брауна, S, 1404, Ридж-авеню,
Шарпсвилл, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрозащитным устройствам и, в частности, к средствам защиты
электромеханических преобразователей, погруженных в масло, таких как трансформаторы.
Многие неисправности, которые могут возникать внутри трансформатора, такие как разрушение
изоляционного материала, приводящее к возникновению дуги между обмотками трансформатора,
развиваются постепенно. Подобные возмущения вызывают дальнейшее разрушение твердой изоляции и
изоляционного масла и сопровождаются выделением газов, поднимающихся на поверхность масла.
Возникновение таких дуг, вероятно, будет продолжаться до тех пор, пока разрушение изоляции не достигнет
такой степени, что ток станет достаточным для срабатывания автоматического выключателя линии и
отключения трансформатора от линии электропередачи.
Продолжение неисправности описанного характера с момента ее возникновения до срабатывания
автоматического выключателя, отключающего трансформатор от сети электропитания, наносит значительный
ущерб обмоткам трансформатора, что требует гораздо более масштабного ремонта, чем если бы
трансформатор был отключен от сети электропитания при возникновении неисправности. Поэтому
желательно отключать трансформатор от цепи питания на ранних стадиях такой неисправности.
Уже было предложено разместить внутри корпуса трансфозириекса или другого электрического аппарата,
работающего в изоляционной среде, устройство, реагирующее на изменения давления указанной среды и
предназначенное для управления электрическим выключателем.
Согласно настоящему изобретению, трансформатор или другое электрическое преобразовательное
устройство [Цена 11-I], заключенное в герметичный корпус, содержащий жидкую изоляционную среду,
снабжено устройством, предназначенным для управления электрическим выключателем, который может
управлять автоматическим выключателем, подключенным к цепи трансформатора или другого
преобразовательного устройства, но это управляющее устройство становится эффективным для управления
указанным выключателем только тогда, когда скорость повышения давления указанной среды превышает
заданное значение. Таким образом, хотя электрический выключатель может не срабатывать от постепенного
повышения давления внутри корпуса, например, из-за нагрева изоляционной среды при работе
преобразователя под нагрузкой, при резком повышении давления внутри корпуса из-за внутренней
неисправности трансформатора или другого преобразователя выключатель сработает, и преобразователь
будет отключен от сети электропитания. Изобретение может быть реализовано на практике различными
способами, и для более ясного понимания будут описаны два примера со ссылкой на прилагаемые чертежи,
на которых: 80 Рисунок 1 представляет собой схематическое изображение варианта осуществления
изобретения, примененного к электрическому преобразовательному устройству, содержащему жидкий
изоляционный материал и газовую оболочку над жидкостью.
85 На рисунке 2 представлена схематическая иллюстрация варианта осуществления изобретения,
примененного к электрическому преобразователю типа с расширительной камерой, в котором основной
корпус заполнен маслом. 90 На чертеже изображен трансформатор 1, имеющий магнитный сердечник 2 и
множество индуктивно связанных обмоток 3 и 4. На рисунке обмотка 3 показана подключенной к силовым
проводникам цепи 5 посредством выключателя 6, а обмотка 4 показана подключенной к силовым
проводникам цепи 7. При желании между обмоткой 4 и проводниками 7 также может быть предусмотрен
выключатель. Трансформатор полностью погружен в изоляционное масло 8, содержащееся в герметичном
трансформаторном корпусе 9.
Внутри герметичного трансформаторного блока 9 установлен переключатель 10, работающий от давления,
который поддерживается кронштейном 11 и выполнен в форме, показанной на иллюстрации изобретения.
Фи."'1, 'это ток, проходящий через обмотку 20 вышеуказанного - уровень - изоляционного масла 8.
электромагнит 21 для осуществления работы выключателя 10, приводимого в действие шиной, включает в
себя прерыватель цепи и, таким образом, отключает гибкую диафрагму или складной элемент
трансформатора от силовой цепи h ее 12, прикрепленный к верхней стенке 13, два сопроводителя 5, прежде
чем будет нанесен серьезный ущерб, работающий контактные элементы 14 и 15 и выполнен. Таким образом,
работа изоляционной втулки 16, через которую проходит управляемый выключатель 10, показанный на фиг. 1,
сквозь стенку 13 в пространство, зависит от скорости изменения давления внутри корпуса, обозначенного как
12, и поддерживается стенкой 13. Выключатель срабатывает только тогда, когда скорость повышения
давления внутри сжимаемого корпуса превышает определенное значение. Стенка 13 имеет отверстие 17,
через которое проходит управляемый выключатель 10, показанный на фиг. 1.
Элемент 12 взаимодействует с пространством посредством соответствующей конструкции складной внешней
оболочки. Нижняя часть складного элемента 12 и отверстие 17J j5, а также съемный элемент несут один
контактный элемент 10, который может быть приведен в действие в течение 14,, а изоляционная втулка 16
несет другой контактный элемент 15. Увеличение давления в корпусе.
Когда давление газа 14 и 15, расположенного выше, предназначено для замыкания цепи от батареи, масло
достигает заданного значения 22 через обмотку 20 электромагнита 21 для управления цепью, ртуть в
U-образной трубке будет прижата вниз по более длинному плечу U-образной трубки к выключателю 6. Это
позволит достаточному количеству газа выйти наружу, чтобы поддерживать давление внутри корпуса 9 на
безопасном уровне. Цепь электромагнита 21 может быть прослежена с одной стороны источника. Если
давление внутри корпуса, электрическая энергия 22, передаваемая через проводник, упадет ниже заданного
значения, воздух 90 23, обмотка 20, проводник 18, контакт - будет забираться в корпус через элементы 14 и
15, а проводник 24 - в U-образную трубку. Давление внутри корпуса с другой стороны источника.
Максимальные и минимальные значения могут варьироваться в зависимости от корпуса трансформатора, а
минимальные значения зависят от положения «дыхательного клапана».
Проводник 24 проходит через втулки 25. Обращаясь к рис. 2, трансформатор и 16. Контактные элементы 14 и
корпус, заполненный маслом, регулируются и могут быть установлены на заданном расстоянии друг от друга.
Пространство над маслом соединено с корпусом трансформатора, что позволяет осуществлять расширение и
сжатие масла. jW выходит во внешнюю атмосферу через клапан или «дыхательный клапан» 26, который
может быть любой подходящей конструкции, но который, как правило, полностью погружен в масло. В данном
варианте осуществления изобретения В данной форме изобретения, представленной в виде U-образной
трубки, отсутствует вентиляционное отверстие, через которое воздух проходит через трубку, содержащую
ртуть 27, к желаемой стенке 13. Давление на уровне икры, в соответствии с давлением на уровне масла,
стремится сжать складной элемент 12, который необходимо использовать для работы, и этому
противодействует пружинный формирователь. Работа системы составляет 29. Если выделение газа из
обмоток происходит медленно, как это может произойти, например, при работе трансформатора D5 в
нормальных условиях эксплуатации, то увеличение нагрузки на каркас трансформатора под нагрузкой
приводит к повышению температуры корпуса, и объем масла и соответствующее срабатывание выключателя
10 не поднимутся достаточно высоко, чтобы вызвать постепенное повышение температуры и давления газа
над маслом.
Если эволюция газа в обсадной трубе происходит быстро, как это может произойти при возникновении
неисправности, давление внутри и снаружи обсадной трубы будет повышаться настолько быстро, что поток
масла из обсадной трубы в трубу между ними будет прерывистым. (Из-за вентиляционного отверстия 17 в
стенке 13, 115 Из-за возникновения неисправности давление газа в обсадной трубе будет повышаться
настолько быстро, что элемент 12 будет выравнивать давление там.) Поскольку давление на
противоположные стороны элемента 12 будет недостаточным для компенсации повышенного давления в
корпусе, давление в корпусе может увеличиться до уровня, достаточного для преодоления сопротивления
пружины 29 и, следовательно, из-за быстрого выделения газа. При любом внезапном увеличении давления
зацепление контактных элементов 125, вызванном дугой или коротким замыканием 14 и 1-5. Это позволяет
протекать току между витками обмоток, при этом обмотка 20 электроскладывающегося элемента 12
сжимается к магниту 21 для осуществления работы, вызывая зацепление контактного элемента 14
прерывателя цепи 6 для размыкания цепи и контактного элемента 15.
Это приводит к повреждению трансформатора. 139 342,2910 342,210 Следует понимать, что изобретение не
ограничивается показанными и описанными здесь вариантами осуществления, но в аппараты и схемы могут
быть внесены модификации, которые подпадают под пределы сущности и объема изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342211.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342211&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342211A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 22 мая 1929 года.
342,211 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 апреля 1930 года. № 11,251 /30.
Завершено: Янв. 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к покрытию поверхностей или изделий.
Компания WVe, i3RITISn CELANESE LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: Celanese hlouse, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к процессу нанесения лаков на поверхности, имеющих в качестве основы
производные целлюлозы, и, в частности, к нанесению грунтовки или заполняющего слоя на такие поверхности
перед нанесением лака.
При нанесении лака на шероховатые или пористые поверхности, такие как дерево, сначала необходимо
нанести на них шпатлевку или грунтовку. Обычная шпатлевка, представляющая собой лакокрасочную
композицию, содержащую высыхающие масла и натуральные смолы, не подходит для использования при
нанесении лаков, содержащих органические производные целлюлозы, поскольку пленки, образованные из
таких лаков, плохо сцепляются с шпатлевкой или грунтовочным слоем указанной композиции.
То же самое относится и к шеллаку или другим подобным наполнителям. Если попытаться нанести лак
непосредственно на необработанную поверхность, полностью заполнить древесные волокна
удовлетворительным образом невозможно, поскольку такой лак обычно содержит лишь около 20-30%
твердых компонентов при нанесении на поверхность, и когда летучие растворители лака испаряются, пленка
от этого сжимается и заполняет щели, так что древесные волокна снова становятся хорошо видны. Если
пленка лака замораживает волокна, не заполняя их, под ними образуются пузырьки воздуха, и эти пузырьки
могут вызвать множество трудностей.
Было установлено, что если в качестве наполнителя используется вещество, имеющее плотность 4 5, которое
может представлять собой пасту или текучий раствор и содержит значительную долю невысыхающего масла,
то получаются очень удовлетворительные результаты.
В соответствии с изобретением поверхности, и особенно негладкие поверхности, покрываются наполнителем
или грунтовкой, имеющей форму пасты или жидкости, в значительной степени состоящей из невысыхающего
масла, и, в частности, невысыхающего масла, которое, по меньшей мере, в значительной степени совместимо
с пленкой, образованной из лака, который будет наноситься впоследствии. Грунтовка может также содержать
небольшое количество пластификаторов и/или синтетических смол, совместимых с производным целлюлозы,
используемым в последующем лаке. Грунтовка 65 может также содержать пигменты или другие наполнители,
а также летучие растворители.
В соответствии с изобретением, для покрытия предпочтительно используются поверхности, требующие
нанесения грунтовки или заполняющего слоя, например, поверхности из твердой или мягкой древесины,
керамические материалы, такие как фурнитура, фарфор или кирпич, каменная кладка, бетон или даже
металлические поверхности, которые не являются гладкими. 75 Поверхности сначала можно покрасить в
желаемый цвет. Обрабатываемыми поверхностями могут быть поверхности любых предметов, таких как
мебель, стены, емкости, машины, транспортные средства и тому подобное. 80 При реализации изобретения
наполнитель или грунтовка могут наноситься любым подходящим способом. Таким образом, если средство
имеет форму пасты, его можно наносить, втирая в поверхности или прижимая к ним по мере необходимости.
Если средство имеет жидкую консистенцию, его можно наносить кистью, распылителем, окунанием или
любым другим подходящим способом.
В качестве примера невысыхающего масла 90, которое может быть использовано для целей изобретения,
можно упомянуть кокосовое масло, но могут быть использованы и любые другие невысыхающие масла, и
особенно те, которые хотя бы частично совместимы с производными целлюлозы или жирными кислотами
таких невысыхающих масел.
В качестве примеров пластификаторов, которые могут быть использованы при изготовлении грунтовочного
покрытия, можно упомянуть камфору, триацетин, диэтилфталат, дибутилфталат, этилтартрат,
дибутилтартрат, монометилксиленсульфонамид, этилтолуолсульфонамид (мета, орто или пара) или
подобные им. При желании их также можно добавить в грунтовку или наполнитель для плитки. Пигменты
и/или минеральные шелуши, такие как, например, сажа, каолин (силикат алюминия), SiO или подобные им, а
также другие пигменты или наполнители, используемые при производстве красок. Как указано, состав
грунтовки может также содержать синтетические смолы, совместимые с производными целлюлозы,
используемыми в лаке, но предпочтительно, чтобы количество такой смолы было небольшим, чтобы избежать
трудностей при последующем высыхании.
Невысыхающие масла и другие ингредиенты добавляются в таком количестве летучего растворителя или
разбавителя, чтобы образовать пасту или текучую жидкость в желаемой консистенции. В качестве примеров
летучих растворителей, особенно подходящих для целей изобретения, можно упомянуть бензин, бензол,
вещество, продаваемое под зарегистрированной торговой маркой Varnoline, ацетон.
бензол, толуол, ксилол и т. д., или их смеси, но конкретный используемый растворитель, конечно же, будет
зависеть от природы используемого вещества.
После нанесения грунтовочного слоя наносится лак, содержащий производное целлюлозы. Данный лак может
содержать любое подходящее производное целлюлозы, синтетическую смолу, совместимую с производным
целлюлозы, пластификаторы и подходящие растворители. В качестве производного целлюлозы может
использоваться неорганическое производное целлюлозы, такое как нитрат целлюлозы, или органическое
производное целлюлозы, такое как органические эфиры целлюлозы или эфиры целлюлозы. Примерами
органических эфиров целлюлозы являются ацетат целлюлозы, формиат целлюлозы, пропионат целлюлозы и
бутират целлюлозы, а примерами эфиров целлюлозы — этилцеллюлоза, метилцеллюлоза и
бензилцеллюлоза.
Примерами синтетических смол, которые могут быть использованы, являются плавкие и растворимые
фенолформальдегидные смолы, приготовленные в присутствии кислотного катализатора, а также
дифенилпропанформальдегидные смолы.
толуолсульфонамид-формальдегидные смолы и т. д. В качестве пластификаторов, используемых при
изготовлении лака, могут быть любые подходящие вещества, например, описанные выше. Предпочтительно,
в состав смеси растворителей входят низкокипящие растворители, такие как ацетон и спирт.
бензол и т. д., среднекипящие растворители, такие как диоксан, монометиловый эфир этиленгликоля или
этиллактат, и высококипящие растворители, такие как (ацетоновый спирт).
бензиловый спирт и т. д.
После нанесения шпатлевки на поверхности и ее высыхания в течение достаточного времени, которое будет
варьироваться в зависимости от природы и количества летучего растворителя.
Все поры и зерна поверхности хорошо заполнены, и после нанесения лака образуется гладкая,
удовлетворительная пленка.
Приведенные ниже лексиконы служат для иллюстрации процесса изобретения, но следует понимать, что они
никоим образом не являются ограничивающими.
ПРИМЕР I.
Примесь, имеющая следующее соотношение компонентов: кокосовое масло — 20 частей по весу, каолин —
32, а, кремнезем — 10,7.
На обрабатываемую поверхность наносят сажу (7.1 Бензин) - 30, оставляют на десять минут, после чего
удаляют излишки грунтовки.
После выдержки в течение некоторого времени образуется лак следующего состава: ацетат целлюлозы 57
частей по весу, дифенилолпропановая смола - 57, диэтилфталат 22. 8,.
Ацетон - - 232 Бензол - - 145 Спирт - - 102 Этиллактат - 152 наносится, например, кистью или распылителем.
При желании в вышеуказанный лак можно добавить пигменты в соответствующих пропорциях.
Итак, ПРИМЕР II.
Грунтовка, содержащая пластификатор и имеющая следующий состав: кокосовое масло - 7 частей по весу,
диэтилфталат - 22, каолин - 92, силекс - 9,6, сажа - 6,4, бензин - 32, ,,,, 105, наносится на покрываемую
поверхность, оставляется на десять минут, после чего излишки шпатлевки удаляются. После выдержки на
поверхность, покрытую грунтовкой, можно нанести лак, например, как описано в Примере 1.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 115
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342212.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342212&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342212A
[]
Соседние файлы в папке патенты