Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13694
.pdf
70 Движение стержня 109 вниз оператором вызовет раскачивание пластины и перемещение направляющего
ленту инструмента 77 в сторону от захвата роликов, а дальнейшее движение пластины 75 приведет к тому,
что конец зажима 92 войдет в зацепление с ударником 101, тем самым выдвигая нож в зацепление с лентой.
Предпочтительно, чтобы фиксатор 92 был сконструирован таким образом, чтобы он защелкивался за угловую
часть ударника 101 80, так что выдвижение ножа, а затем его втягивание под действием пружины 103
происходило практически мгновенно. Подходящий регулируемый упор 201, установленный на основании l,
обычно 85, входит в зацепление с концом упора 92, взаимодействуя с последним и упором 94 для
обеспечения правильного позиционирования пластины 70 и направляющих лент относительно захвата 90
роликов.
Для облегчения поворота листового изделия, армированного клейкой лентой, например, для облегчения
нанесения ленты на изогнутый край листа, предпочтительно предусматриваются средства, позволяющие
осуществлять быстрое вибрационное перемещение валков относительно друг друга при необходимости.
Такой способ крепления может использоваться, когда лента должна быть нанесена на изогнутые участки
листовых изделий, или же от его использования можно отказаться, когда лента должна быть нанесена на
прямой шов или кромку. С этой целью главный вал 105 37 снабжен кулачковым элементом 60 (рис.).
2,
которая может иметь множество плоских поверхностей 61, чтобы придать этой части вала многоугольную
форму. Коромысло 62, имеющее шарнирное соединение 63 с основанием 10, несет ролик 64 для зацепления
с кулачком 60; а изогнутая поверхность на конце коромысла 62 предназначена для зацепления с
поверхностью качающегося элемента 66, который имеет шарнирное соединение 67 с головкой 2. 115
Регулировочный винт 68, расположенный на головке, обеспечивает свободное перемещение качающегося
элемента 66 относительно головки, так что перемещение винта 68 и элемента 66 вниз увеличивает
вибрационное воздействие, передаваемое головке кулачком 60, в то время как перемещение регулировочного
винта 68 вверх позволяет уменьшить или устранить это вибрационное воздействие. Листовой материал S 125
(рис. 19), который должен быть армирован лентой с покрытием, подается над направляющей ленты 77 или
аналогичной ей к захвату валков, где ленту и листовой материал захватывают валки и прижимают к прочному
клеевому соединению 1301.
При усилении кромок листовых изделий мы предпочитаем использовать направляющую для кромок с
регулируемой жесткостью, обозначенную, как правило, цифрой 203. Данная направляющая может включать
изогнутую пружину 204, верхний конец которой съемно закреплен на конце головки 2, и изогнутую нижнюю
часть, заканчивающуюся угловым смещением 205, к которому прикреплен блок из волокнистого материала
206. Для данного вида работ верхний валок 14 может быть относительно узким, чтобы облегчить вращение
листа, а блок 206 может быть податливо прижат к периферии нижнего валка 15. Край листового материала,
подаваемого к станку, может правильно зацепляться за боковую сторону блока, обеспечивая правильное
положение листового материала при прохождении между валками.
Если листовой материал имеет выступы, например, такие как ремни (см. рис. 20), они будут
взаимодействовать с изогнутой концевой частью пружины, которая будет изгибаться вверх с помощью
кулачкового механизма, так что эти выступы смогут проходить под направляющей 203.
Диаметры прессовальных валов 14 могут иметь практически одинаковое соотношение друг к другу, равное
соотношению скоростей вращения соответствующих валов 51 и 44a, которое определяется передаточными
числами приводных шестерен Bo. Однако было установлено, что при определенных условиях желательно
вращать нижний валок с несколько большей периферийной скоростью, чем верхний валок, а при других
условиях эксплуатации желательно изменить это соотношение, обеспечив верхнему валку несколько
большую периферийную скорость, чем нижнему валку. Например, когда верхний вал вращается с более
высокой периферийной скоростью, лента может быть уложена с достаточным натяжением, чтобы изогнуть
листовой материал таким образом, чтобы он в значительной степени соответствовал форме заготовки, и
чтобы нагрузки, которым в конечном итоге подвергается изделие, в основном воспринимались лентой.
Очевидно, что нижние валы одинакового диаметра могут использоваться с верхними валами разных размеров
из-за возможности податливого крепления головки 2 относительно основания 1.
Для обеспечения возможности взаимозаменяемости различных валов, они могут быть съемно закреплены на
соответствующих валах с помощью соответствующих резьбовых винтов 14b и 15b. Машина такого типа может
не только легко усиливать плоские участки листов, такие как кромки листовых изделий, но и приспособлена
для усиления швов листовых изделий, состоящих из двух сшитых вместе листов. Например, листы атласа
могут быть сшиты друг с другом для создания задних частей верха обуви, имеющих кромки значительной
ширины, которые необходимо сложить на 65 градусов перед нанесением на них армирующей ленты. Для этой
цели вместо руководства 77 можно использовать ленту и направляющее устройство 212 (igi 11, 12 и 1b),
имеющее часть, содержащую направляющие S-5 и stu(l 87, аналогично описанному в 70). Направляющая 212
снабжена центральным гребнем 216, имеющим заостренный конец 211, предназначенный для сжатия
краевых участков листового материала и направления его к месту захвата рулонов.
Высота гребня 216 предпочтительно уменьшается по мере приближения к месту соединения валков, а
расширяющиеся участки 18 расположены вплотную к гребню, чтобы помочь распределить краевые зоны
листовых материалов по швам.
Предпочтительно, чтобы dui de 012 был снабжен выступающей боковой частью po' 2'1, которая имеет
внутренние фланцы 2'-0, отходящие от ребра 216, для взаимодействия с последним в направлении листового
изделия. Внутренний конец направляющей 212 снабжен отверстием для ленты или каналом 14, который
может принимать ленту таким же образом, как и канал SO направляющего устройства 77, а внутренний конец
90° элемента 212 обеспечивает значительную плоскую поверхность 241, примыкающую к захвату роликов в
нормальном положении деталей. Предпочтительно, прижимная пружина 230 может крепиться к съемному
кронштейну 95 22)1, который закреплен на головке 2, при этом прижимная пружина изогнута вниз в общем
направлении кривизны верхнего ролика 14 и обычно эффективно прижимает шов листового материала к
ленте, когда она проходит над внутренней частью 241 направляющей 212. Таким образом, пружина 230
эффективно способствует расправлению частей B листов 105 от шва (рис. 17) и обеспечивает
первоначальный контакт клейкой ленты с краевыми участками листов, а также помогает направлять листовые
изделия к месту захвата рулонов.
110 При усилении листовых материалов, таких как задние части верха обуви, предпочтительно использовать
другую пару валков вместо валков 14 и 15, обозначенных соответственно 14a и 15, при этом верхний валок
14a имеет несколько выпуклую поперечную кривизну, а нижний валок 15 — дополнительную поперечную
кривизну и также снабжен канавкой 120' 290. Как показано на рис. 16, такое расположение способствует
повороту листового материала для придания ему правильной выпукло-вогнутой кривизны, когда армирующая
лента плотно прилегает к шовной части. Канавка 290 позволяет надежно приклеивать ленту — не только — к
вывернутым краевым частям изображения, но и к основной части и B прилегающей к нему поверхности. 13
34.2,205. Для того чтобы вытянуть ленту из рулона, требуется значительное усилие, чтобы обеспечить
прочное сцепление соседних участков ленты друг с другом.
Представленная здесь конструкция позволяет ленте 70 иметь фрикционное зацепление с или обматывать
значительную периферийную часть нижнего рулона, что позволяет вытягивать ленту из рулона 12 и подавать
ее к зажиму рулона практически без натяжения. Приемный элемент 1U эффективно взаимодействует с
поворотными направляющими механизмами при включении режущего механизма, предотвращая провисание
ленты и возможное ее случайное складывание.
Когда пластина '0 качается из-за движения вниз управляющего звена 10i, направляющие устройства
отводятся от края рулонов, и резак 99 выдвигается, чтобы перерезать ленту. При этом участок ленты,
отделяющийся от основного полотна, плотно зажимается между отверстиями, а фиксатор 90 предотвращает
нежелательное обратное движение ленты в этих условиях (рис. 1).
Когда направляющая ленты возвращается в свое нормальное положение, примыкая к краю рулонов, она
продвигает конец ленты на 95 градусов, так что ее можно снова закрепить с помощью зажима рулонов (20
градусов) и прижать к следующему стержню ленты, край которого вручную подается в линейное закрепление
с помощью зажима рулонов.
3'
3. Когда необходимо вызвать пробу листового материала, регулятор (38) предназначен для обеспечения
быстрого и равномерного колебательного движения головки 2105 и верхнего валка 14. Это колебательное
движение происходит многократно в течение одного цикла работы, и предпочтительно с амплитудой, очень
малой, чтобы оно было на 0,10 меньше нормального значения, при котором материал сжимается в течение
линейного времени, так что материал, проходящий между валками, постоянно удерживается с различной
силой натяжения. 1 15 когда используется вибрационный условный сигнал.
Если необходимо восстановить шов пятки, используя материалы s'oc e iciI-eans 291 'o I-e s 'rt2 1 1a ii' ' ( 120
Iilae'ls s and tma 1 spi'i' 'N) i 6a he enPrIloined ratl-eir tha'itle ede t.d'e 2, в то время как если необходимо
восстановить участки кожаных задних швов или аналогичные изделия, tile gllide 2 9 может 1)9 emulloveyd, при
этом 125 понимается, что могут быть предусмотрены различные пары сменных роликов, такие как ролики 14 и
1-5 или 14a и 15a, и что в случае участков кожаных задних швов может быть предусмотрен еще один нижний
прижимной ролик с 1i0 in-g шов, как показано на рис. 16.
4
Когда механизм резки запускается, направляющая 212 смещается от места зацепления роликов под
действием качающегося движения детали 70, как уже было описано, и в этом положении деталей конец
пружины прижимного механизма 230 особенно эффективен для направления листового изделия и
отрезанного участка ленты к месту зацепления роликов и обеспечения надлежащего начального зацепления
концевой части участка ленты со швом листового изделия.
Приведение деталей в это положение показано на рис.
1 1-5, Пружина 230 взаимодействует с верхним ножевым блоком 78, создавая начальное давление на ленту и
листовой материал.
Если изделия со швом, не имеющие видимых краевых участков, примыкающих к шву >3, необходимо укрепить
лентой, следует использовать направляющую 2.59, как показано на рис. 13 и !
4, Вместо описанного выше способа может использоваться другой способ, при этом данный способ снабжен
блоком 260, имеющим крестообразный канавку 261 для соединения с ребром, образованным швом кожаной
задней части верха обуви или подобного изделия, а также каналом для ленты 262 и практически плоской
поверхностью 241a, прилегающей к этой поверхности 24. Это необходимо для того, чтобы этот способ мог
быть использован в сочетании с пружиной 2d0 тем же способом, что и ранее, а также с нижним роликом,
аналогичным... 1 5ua, если у вас есть нарионве-крен-ку-этиал-арро-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э, вас любят за рит-'у
ко-э- леатиаи бааоК рейнс.
a.il iae vu:hliu h обозначается 'itL perto'0 7.. «V't''Q a.37ei- завершено. a sLii amo'nt' o' adhe i-- la-< склонны к - i-a к
t.l'e inno-ed su 0.fe стяжной ленты, и di i colnt-ed операции шне nii tt cOIIOPI obectionablv ipon 4o) f1vl "4-rfaee ol-
tlie lo -e pressefroil. 'al O' fi (i { ii "ii'iPu, P. alio stenin dre-ivice -?' -s 7 ледетлия l'47e форма восходящей ss-nn1
(т.е. 'N-) ' v'mnin] полоска - alaite4l для rei t rvon te tape r7.n .n 71 - ap.f7 7>es 1 > riotalli. подключено в точке 21 к
1 '22) i-s прикрепляется к кронштейну G.
. -i a" 1 l ' e - nrovided ta Ie crtion of channel 20 to perinnt I-- at"r to dri7 U-Ponl tbe fe73t'2- from -35 alii suitabl.e
source, nof w hie' felt e'' el''ective iln noisteiinc the uncoated s-rface of the tape and thus tend to preent its stfickino to
the surface of the a7ll. Внутренний конец детали 22 расширен, чтобы придать ей форму скрепера 22а. Рис. 19,
для удаления любых незначительных скоплений клея на поверхности прессового валка 15.
Лента, покрытая постоянным эластичным клеем при намотке в канавку 342,205a, может быть заменена
прижимным валиком 1.5a.
Таким образом, очевидно, что эта машина позволяет быстро заклеивать листовые изделия лентой, и ее
можно легко адаптировать для различных целей путем замены различных направляющих устройств и
роликов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342206.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342206&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342206A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- Дата принятия Конвенции (Швейцария): 26 июля 1929 г., 342 2206 k iS1 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 25 марта 7930 г. № 9528/0C {2 ЖИРНЫМ шрифтом. Полностью принято; Янв. 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся мусорных контейнеров и мусорных баков.
Мы, J. Oc-usxFR & CIE. A.-G., расположенные по адресу: Пеликанштрассе, 3, Цюрих, Швейцария, корпорация,
учрежденная в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении.
Изобретение относится к мусорным тележкам и мусорным контейнерам, в которых откидная крышка
контейнера соединена с откидной крышкой или кожухом тележки, так что при наклоне контейнера обе крышки
открываются, позволяя выгружать мусор в тележку.
Ранее крышки были устроены таким образом, что они откидывались внутрь тележки или в навес на ее
верхней части.
Согласно нашему изобретению, мы спроектировали таким образом, чтобы обе крышки откидывались наружу
из отверстий, которые они закрывают, и чтобы ободок контейнера входил в отверстие тележки, при этом обе
крышки находились снаружи указанного отверстия.
Устройство, созданное в соответствии с изобретением, схематически показано на прилагаемых чертежах.
На рис. 1 показана часть мусороуборочной тележки в разрезе, с подвешенным к ней контейнером.
На рис. 2 показаны те же самые детали во время опорожнения мусорного контейнера.
На рис. 3 показан вид сбоку части верхней части тележки.
На рис. 4 показан разрез откидной крышки тележки.
На рис. 5 показано устройство в плане.
Мусороуборочная тележка 1 имеет заправочные отверстия 2, каждое из которых снабжено откидной крышкой
3. Откидная крышка 3 соединена шарнирами 4 с крышей 5 тележки 1. Его передний край 6 изогнут вниз. На
боковой стенке 7 тележки имеется кронштейн 8, предназначенный для крепления стремени 10, закрепленной
на контейнере 9.
Стремя 10 жестко закреплено на корпусе мусорного ведра со стороны, противоположной шарниру 11 крышки
12. К крышке 12 мусорного ведра прикреплен выступ 14, имеющий отверстие 15 для зацепления с крючком 16
на крышке 3. Крючок 16 жестко закреплен на крышке 3. Небольшой заготовочный элемент 17 крепится к
крышке 3 и обычно закрывает зазор 18 на переднем крае крышки 3.
Редхилл: Напечатано для канцелярских товаров Его Величества [Цена 11-1. Чтобы опорожнить контейнер 9,
стремя 10 сначала соединяется с кронштейном 8, как показано на рис. 1, при этом перфорированный выступ
14 в том же месте соединен с крючком 16.
Затем контейнер 9 наклоняется путем раскачивания его на кронштейне 8 таким образом, чтобы выступ 14
поднимал крючок 16, открывая крышку 3 60 и одновременно поднимаясь вместе с крышкой 12. Когда
контейнер полностью перевернут, как показано на рис.
2,
Его верхний ободок полностью находится внутри тележки и почти полностью закрывает отверстие, так что
практически исключен выход пыли. Когда контейнер 9 откидывается назад, крышка 12 оттягивает крышку 3
обратно в исходное положение, в котором она закрывает отверстие 2. 70 Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, — это: 75 1.
Мусорная тележка и мусорный контейнер, каждый из которых имеет откидную крышку, а также средства для
шарнирного соединения контейнера с тележкой и крышек друг с другом, так что при наклоне контейнера обе
крышки откидываются наружу из своих закрытых положений, и край контейнера входит в отверстие тележки,
при этом крышки находятся снаружи указанного отверстия 2. Устройство по п. 1, крышка контейнера 85 имеет
перфорированный выступ, а крышка тележки имеет крюк, предназначенный для зацепления с указанным
выступом, когда контейнер подвешен на кронштейне, предусмотренном для этого на тележке.
90 3. Устройство по п. 1 или 2, в котором заправочное отверстие тележки, закрытое крышкой, частично
проходит вниз по одной стороне тележки, при этом крышка тележки загнута вниз по свободному краю, чтобы
закрыть эту часть отверстия.
4.
Устройство, включающее элементы, сконструированные, объединенные и функционирующие в основном так,
как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, для целей, изложенных в настоящем документе. Дата: 25
марта 1930 года.
Для заявителей: RERBERT HIADDAN & Co., дипломированные патентные поверенные, 31 и 32,
Бедфорд-стрит, Стрэнд, Лондон, W.C. 2.
Офис, Love & Malcomson, Ltd., 1931 год.
Т измх, 6 - 1 и ик -"В- ' 1.1------ , Авиакомпания.' ир, и-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342207.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342207&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342207A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ AT)rFNTri
Дата подачи заявки: 26 марта 7930 г., № 9675/50.
CoTrplree принят: январь. 29, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
342,207 Усовершенствования, касающиеся зубных щеток и подобных изделий.
Мы, Джон Рудольф Митченер, проживающий по адресу: Хаф Мун Лейн, 5, Илерн Хилл, Лондон, Юго-Восток
24; Чарльз Арчибальд Брайант, проживающий по адресу: Кодрингтон Хилл, 40, Оук Парк, Лондон, Юго-Восток
23; и Сантос Касани, проживающий по адресу: Риджент Стрит, 90, Лондон, Западная 1, все подданные
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вращающимся зубным щеткам, включающим внешний трубчатый элемент
или основной корпус, приспособленный для вращательной поддержки внутри него плоского полосового
спирального элемента, несущего щеточный элемент на своем внешнем конце, и второй или внутренний
возвратно-поступательный трубчатый элемент, внутренний конец которого взаимодействует со спиральным
элементом таким образом, что возвратно-поступательное движение второго или внутреннего трубчатого
элемента вызывает вращательное движение спирального элемента.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной и упрощенной конструкции зубной
щетки указанного выше типа, которую можно производить с низкими затратами.
Согласно настоящему изобретению, зубная щетка указанного типа снабжена возвратно-поступательным
элементом, который включает трубчатый элемент, внутренний конец которого сплющен в соответствии с
плоским участком спирального элемента, а на другом конце предусмотрено кольцо для подвешивания
устройства, когда оно не используется, а также средства в виде взаимодействующих резьбовых соединений
для удержания возвратно-поступательного элемента внутри основного корпуса.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно описывается ниже со ссылкой на
прилагаемые диаграммы, на которых: Рисунок 1 представляет собой боковой вид в разрезе, частично
срезанный зубчатым узлом, образованным в соответствии с изобретением; Рисунок 2 представляет собой
боковой вид, соответствующий Рисунку 1, при этом устройство поворачивается на 90°.
Рисунок 3 представляет собой сечение линии ITlLTT на рисунке 1, показывающее форму патрона, специально
предназначенного для использования в сочетании с устройством, а рисунок 4 — это план устройства целиком.
При реализации изобретения в соответствии с предпочтительной конструкцией, трубчатый элемент 1 имеет
подходящие размеры и резьбу на одном конце, как показано на рисунке 2, причем на этом трубчатом
элементе предпочтительно расположен целлулоидный, слоновый, костяной или любой другой подходящий
кожух 3. Предпочтительно, чтобы кожух 3 не проходил по всей длине трубчатого элемента 1, а оставлял
резьбовую часть 2 на нижнем конце открытой, в то время как аналогичная длина трубчатого элемента 1
выступает из верхнего конца кожуха. Внутри трубчатого элемента 1 расположен трубчатый рабочий элемент
4, на внешнем конце которого выполнено кольцо 5, предназначенное для использования в качестве ручки и
для подвешивания устройства 75, когда оно не используется. Внутренний конец рабочего элемента 4
сплющен, как показано на рисунке 6, для зацепления со скрученной плоской металлической полосой 7,
входящей в трубчатый элемент 1 с противоположного конца. К внешнему концу скрученной полосовой детали
X, закрепленному неплотно прилегающим поперечным штифтом, крепится расширяющийся зажим или
аналогичное устройство S, предназначенное для закрытия обычным способом путем привинчивания к каждой
детали 9, удерживая шпиндель 10 подходящей щеточной детали 11 надежно зафиксированным в патроне.
Предпочтительно для патрона 8 предусмотрена подшипниковая втулка 12, периферия которой выполнена в
форме 90 и приспособлена для плотного прилегания к верхнему концу трубчатого элемента 1.
На резьбовой части 2 в нижнем конце трубчатого элемента 1 предусмотрена внутренняя резьбовая втулка 13,
отверстие которой предпочтительно имеет периферийный выступ, к которому прилегает подшипниковый
воротник 21 для рабочего элемента 4. Рабочий элемент 4 выполнен таким образом относительно
подшипникового элемента 21, что, хотя свободное прохождение рабочего элемента 4 допускается, его
уплощенная концевая часть 6 не может выйти из трубчатого элемента 1. Рядом с кольцом или рукояткой 105
на нижнем конце бедренного элемента 4 выступает увеличенная часть 14, что соответствует духу
изобретения. Например, вместо того, чтобы формировать защитный элемент ложкообразной формы, его
периферия может быть выполнена с соответствующим образом сформированной внутренней периферией
элемента втулки 13 из металлического материала, или же он может быть выполнен из резины, целлюлозы
или подобного материала.
Опять же, это означает, что внутри трубчатого элемента 1 может быть предусмотрено средство для
обеспечения того, чтобы устройство не использовалось, и для обеспечения направленного вращения
щеточного элемента, подвешенного на крюке или подобном приспособлении с помощью l1.
кольцо 5. Патрон 8 предпочтительно имеет один или несколько небольших выступов 17 (Рисунок 3),
выполненных в форме ложки, предпочтительно частично окружающих ее, с целью зацепления с щеточным
элементом 11, так что внутренние или соответствующие канавки рта или языка могут быть предварительно 18
в шпинделе 10 щеточного элемента 15, чтобы предотвратить их контакт с 11. Такая конструкция предотвратит
использование щетки SO во время работы. Защитный кожух предпочтительнее, поскольку он надежно
крепится к торцу трубчатого элемента 1 с помощью разъемного кольца, изготовленного из материалов
правильной марки и специально предназначенного для удаления с него. Однако это может быть и
стоматологическое применение. 85, постоянно прикреплено к нему.
Следует понимать, что, хотя теперь подробно описан и функционирующий элемент 4 закреплен внутри, мы
определили природу нашего указанного изобретательного трубчатого элемента I, щеточный элемент 1i и то,
каким образом он должен быть установлен.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342208.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342208&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342208A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 26 марта 7930 года № 9678/30. 3 2 Полный левый угол: 23 декабря 7930 г.
Завершено: Янв. 29, 7931.
_ p ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве и выпуске пара-безводного хлорида алюминия.
Я, Джеймс Йейт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47,
Уважаемые господа из графства Лондон, настоящим заявляю, что суть данного изобретения (о котором мне
сообщила из-за границы компания I. G. Farbenindunstrie Aktiengesellschaft из Франкфурта-на-Майне, Германия,
акционерное общество, организованное в соответствии с немецким законодательством) заключается в
следующем: уже было предложено отделять пары хлорида алюминия, содержащие хлорид железа, от
последних путем пропускания их над железом или алюминием, расположенными в нагретых трубках.
Недостатком этого метода является то, что поверхности металлов, используемых в качестве
восстановителей, быстро покрываются отложениями железа или хлорида железа(II) и, следовательно,
становятся неактивными.
Также было предложено очистить двойные хлориды алюминия с помощью хлоридов щелочных металлов,
содержащих 1 молекулярную долю хлорида щелочного металла на каждую молекулярную долю хлорида
алюминия, от содержания железа путем обработки их в расплавленном состоянии металлическим алюминием
или путем отделения железа от расплава электрическим током. Однако этим методом получают только
расплав хлорида алюминия, не содержащий железа, но содержащий хлорид щелочного металла.
Мои зарубежные корреспонденты выяснили, что чистый хлорид алюминия, не содержащий железа, получают
путем контакта неочищенного хлорида алюминия, содержащего хлорид железа(II), с расплавом, содержащим
хлорид алюминия и хлорид щелочного или щелочноземельного металла, или нескольких таких хлоридов, в
присутствии восстановителей; при этом хлорид алюминия (Norri 0) испаряется таким образом, а затем
сублимируется. Предпочтительно использовать расплавы, содержащие менее 1 молекулярной доли хлорида
щелочного или щелочноземельного металла на каждую молекулярную долю хлорида аллиминиума 4S.
Процесс обогащения сырого хлорида может быть прекращен, например, путем непрерывного сублимирования
или введения сырого хлорида в расплав, который, например, содержит алипсы олигомеров, при этом
необработанный хлорид снова сублимируется. Вместо алюминиевой стружки, другие способы снижения
цены? В качестве реагентов могут использоваться литий-ионные соединения, например, железная стружка,
или же в расплав могут подаваться восстанавливающие газы. Выделяющийся хлорид железа или железа(II)
55 может быть удален механически (например, фильтрацией или декантацией) или магнитным способом.
Пары неочищенного хлорида алюминия также могут пропускаться через расплав в присутствии твердого 60
или газообразного восстановителя. Таким образом, например, продукт, содержащий 0,04 процента железа
или меньше, может быть без труда получен из хлорида алюминия, имеющего содержание хлорида железа в
количестве нескольких 50 процентов.
Вопреки ожиданиям, согласно настоящему изобретению, железо может быть непосредственно удалено из
паров хлорида алюминия, содержащих хлорид железа, например, 70, получаемых путем хлорирования
материалов, содержащих оксид алюминия. Такие пары содержат углекислый газ, а также хлориды алюминия
и железа. Если попытаться удалить железо из таких паров, пропуская их при температуре около 4000
градусов Цельсия через слой алюминиевой стружки, последние окисляются углекислым газом и теряют свою
активность через короткий промежуток времени. Однако, если парам позволить протекать приблизительно
при той же температуре через расплав, содержащий алюминиевую стружку и, например, от 0,5 до 0,65
молекулярной доли хлорида натрия на каждую молекулярную долю хлорида алюминия, этот расплав
растворяет хлорид железа, содержащийся в парах хлорида алюминия, одновременно восстанавливая его до
хлорида железа(II) или железа(II): алюминиевая стружка не подвергается воздействию диоксида углерода.
Состав расплавов регулируется таким образом, чтобы сублимировалось столько хлорида алюминия, сколько
поступает, то есть расплавы заполняются на 95%, давление пара которого в хлориде алюминия практически
соответствует относительному давлению хлорида алюминия в реакционной смеси. Хлор, присутствующий в
хлориде алюминия, образуется при наличии хлорида алюминия и, таким образом, непосредственно
используется.
Следующий пример дополнительно проиллюстрирует природу данного изобретения, но изобретение не
ограничивается этим примером.
ПРИМЕР.
Сосуд объемом около 0,7 кубических метров, заполненный примерно наполовину 500-700 килограммами
расплава, состоящего примерно из 4 частей по весу хлорида алюминия и 1 части по весу хлорида натрия,
нагревается электрическим током для поддержания температуры расплава на уровне около 3500 градусов
Цельсия. В расплаве содержится алюминиевая стружка в количестве примерно от 20 до 40 процентов по весу.
Смесь, содержащая хлорид алюминия, хлорид железа и диоксид углерода, выходящая из печи, в которой
боксит обрабатывается хлором и оксидом углерода, подается в расплав через трубу, которая глубоко
погружается в расплав в сосуде. Газовая смесь всасывается через сосуд, так что она образует пузырьки,
проходящие через расплав. К сосуду r присоединены несколько циклонов и сепараторов, в которых
происходит отделение паров хлорида алюминия, выходящих из расплава. Остаточный газ, состоящий в
основном из углекислого газа, отсасывается и удаляется.
Производительность сосуда регулируется пониженным давлением на стороне циклона, так что за час
отделяется около 10 килограммов хлорида алюминия. Получен коммерческий хлорид алюминия, не
содержащий железа, содержание железа в котором составляет около 0,07 процента. После длительной
эксплуатации желательно периодически перемешивать стружку. Когда увеличение содержания железа в
конечном продукте указывает на то, что алюминиевая стружка израсходована, вводится новая стружка.
Хлорид алюминия можно получить аналогичным способом из газов, содержащих примеси хлорида алюминия,
из любого источника, особенно из газов, полученных путем хлорирования примесей алюминиевого лома,
содержащего железо.
Дата: 26 марта 1930 года.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C 2,
Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве и изготовлении чистого безводного хлорида алюминия.
Я, Джеймс Йейт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47,
Уважаемые господа из графства Лондон, настоящим заявляю о характере данного изобретения (о котором
мне сообщила компания I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft из Франкфурта-на-Майне, Германия,
акционерное общество, организованное в соответствии с законодательством Германии) и о том, каким
образом оно должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Уже было предложено отделять пары хлорида алюминия, содержащие хлорид железа, от последнего путем
пропускания их над железом или алюминием, расположенными в нагретых трубках. Недостатком этого
метода является то, что поверхности металлов, используемых в качестве восстановителей, быстро
покрываются отложениями железа или хлорида железа(II) и, следовательно, становятся неактивными.
Также было предложено очистить двойные хлориды алюминия с помощью хлоридов щелочных металлов,
содержащих 1 молекулярную долю хлорида щелочного металла на каждую молекулярную долю хлорида
алюминия, от содержания железа путем обработки их в расплавленном состоянии металлическим алюминием
или путем отделения железа от металла электрическим током. Однако этим методом получается только
расплав хлорида алюминия, не содержащий железа, но включающий хлорид щелочного металла.
Мои зарубежные корреспонденты выяснили, что чистый хлорид алюминия, свободный от железа, получают
путем контакта неочищенного хлорида алюминия, содержащего хлорид железа 85, с расплавом, содержащим
хлорид алюминия и хлорид щелочного или щелочноземельного металла, или несколько таких хлоридов, в
присутствии восстановителей; очищенный таким образом хлорид алюминия 90 затем сублимируют.
Предпочтительно использовать расплавы, содержащие менее 1 молекулярной доли хлорида щелочного или
щелочноземельного металла на каждую молекулярную долю хлорида алюминия.
Очистка неочищенного хлорида может осуществляться, например, путем непрерывного сублимирования или
введения неочищенного хлорида в расплав, который, например, содержит стружку алюминия, при этом
очищенный хлорид снова сублимируется.
Вместо алюминиевой стружки можно использовать другие восстановители, например, железную стружку, или
в расплав можно подавать восстанавливающие газы. Выделяющееся железо или хлорид железа(II) может
быть удалено механическим путем (например, с помощью газовой смеси, содержащей хлорид алюминия,
хлорид железа и диоксид углерода, выходящей из печи, в которой боксит 65 подвергается воздействию хлора
и монооксида углерода, подается в расплав с помощью трубы, которая глубоко погружается в расплав в
сосуде). Указанная газовая смесь всасывается через сосуд таким образом, что она пропускается через
расплав в виде пузырьков. К сосуду, в котором происходит разделение паров хлорида алюминия, выходящих
из расплава, присоединены несколько циклонов и сепараторов. Остаточный газ, состоящий в основном из
75% углекислого газа, откачивается и удаляется.
Производительность сосуда регулируется пониженным давлением на стороне циклона, так что за час
отделяется около 10 килограммов хлорида алюминия. Получен товарный хлорид алюминия, не содержащий
железа, содержание железа в котором составляет около 0,07 процента. После длительной эксплуатации
желательно периодически перемешивать стружку. Когда увеличение содержания железа в конечном продукте
указывает на то, что алюминиевая стружка израсходована, вводят новую стружку. 90 Хлорид алюминия может
быть получен аналогичным способом из газов, содержащих примеси хлорида алюминия из любого источника,
особенно из газов, полученных путем хлорирования примесей алюминиевого лома S5, содержащего железо.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342209.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342209&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты