Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13692
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369092.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369092&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369092A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 76 июня 1931 г. № 17450/30.
Заявка принята: 17 марта 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся производства плит, плитки и аналогичных изделий из скальолского
мрамора.
Я, Джон Уильям Мис, проживающий по адресу: Олд Оук Бридж, 2, Коммон, Саутхолл, Мидлсекс, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к плитам или плиткам из скальолы, его цель — создать изделие с покрытием
из стекла, которое будет более гигиеничным, более долговечным и способным к многократной мойке, как это
будет легко понять.
Согласно настоящему изобретению, лист стекла соответствующего веса сначала обрабатывается
соответствующей кислотой для удаления полировки или блеска с той стороны, к которой должен быть
прикреплен материал скальолы, или эта полировка или блеск могут быть удалены путем соответствующей
шлифовки поверхности стекла или иным известным способом.
Затем слой морской соли (сиальолы) отливают на подготовленное таким образом стекло обычным способом,
придавая ему желаемую текстуру или цвет, после чего дают застыть и полностью высохнуть.
Для обеспечения идеального сцепления шпона скальолы со стеклянной поверхностью, на скальолу наносят
толстый слой глазури до тех пор, пока она полностью не проникнет в поверхность стекла за счет насыщения.
-.35 Полученный таким образом лист стекла помещают в печь или обжиговую камеру для полного обжига
всего изделия.
Затем на лицевую сторону стеклянного листа наносится слой гибкой гидроизоляционной смеси, содержащей
любую подходящую мастику, например, смесь целлулоида, резины или раствора лака на основе масла и
смолы с порошком, таким как мел, мел, цемент или тальк, и процесс может быть завершен нанесением на
подложку до необходимой толщины для плиты или плитки обычной смеси цемента и подходящего
заполнителя.
Подобная плита, плитка или аналогичный материал с покрытием из стекла имеет множество применений и
преимуществ перед обычной имитацией мраморной плитки и тому подобным; он не впитывает влагу,
непроницаем для влаги и микробов, а его поверхность не разрушается под воздействием атмосферных
условий. Его легче чистить, и он будет сохранять свою поверхность и блеск неограниченно долго.
Слой гидроизоляционного материала, вставленный или размещенный между подложкой и поверхностью
стекла, предотвращает проникновение влаги, например, со стены, к красящему веществу скальолы, а также
компенсирует любое незначительное расширение, которое может иногда возникать между самой стеной и
поверхностью стекла.
В настоящее время, подробно описав и изложив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369093.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369093&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369093A
[]
"р е, 'В
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 16 июня 7931 г. Нет, 17,477131. 369,093 Завершено: 17 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся фрезерных станков.
Мы, MWAN=DERER-WERIHE Yorm.
Компания Winklhofer & Jaenicke Aktiengesellschaft, акционерное общество, организованное в соответствии с
законодательством Германии, расположенное в Шбнау, недалеко от Хемница, и Ричард Штуль и Херр,
гражданин Германии, проживающий по адресу: Невойгтштрассе, 27, Зигмар, недалеко от Хемница, Германия,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении: Изобретение относится к фрезерным станкам, в которых
рабочий стол направляется с передней стороны вертикальными стойками, и целью изобретения является
обеспечение отсутствия вибраций при перемещении станка.
Согласно изобретению, для этой цели рабочий стол станка направляется двумя или более стойками,
закрепленными на опорной плите, а также на верхнем соединительном рычаге и расположенными как можно
дальше друг от друга по обе стороны от центральной плоскости станка.
На рисунках схематически показаны три примера машин, созданных в соответствии с изобретением, в
боковой и передней проекциях.
1
и 2; 3 и 4; 5 и 6.
В конструкции, показанной на фиг. 1 и 2, рабочий стол a перемещается в вертикальном направлении с
помощью шпинделя b и направляется с передней стороны двумя вертикальными стойками c и d,
закрепленными на опорной плите if, которые вытянуты вверх и соединены с концами i, k верхней части рычага
1.
В конструкции, показанной на фиг. 3 и 4, помимо направляющих стоек 0 и d, закрепленных на опорной плите g,
направляющие стержни o, P, закрепленные на концах m, n верхней части рычага I, входят в рычаги q и r,
закрепленные на рабочем столе a.
В конструкции, показанной на фиг. 5 и 6, вертикальные стержни u и v, закрепленные на концах s, t верхней
части рычага 1, направляются в кронштейнах w, x, выступающих из рабочего стола a, и служат
направляющими в дополнение к направляющим, предусмотренным стойками d, c.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369094.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369094&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369094A
[]
-:z:T '
- U J, СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -FFSE'? Дата проведения конвенции (США): 16 апреля 1931 года. $3 9 G094
1 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 июня 1937 г. № 77,561/3?.
Полностью принято: 17 марта, 7932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в сплавах черных металлов.
Мы, компания SCOVILL MANUJFACTURING COMPANY, корпорация, организованная и действующая в
соответствии с законами штата Коннектикут, Соединенных Штатов Америки, расположенная по адресу:
Милл-стрит, Уотербери, штат Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию сплавов цветных металлов и, в частности, к сплаву,
основным компонентом которого является медь, а в настоящем изобретении она дополняется цинком, а также
небольшими, но необходимыми пропорциями никеля и алюминия.
Сплав, предлагаемый в настоящем изобретении, особенно подходит для конденсаторных трубок, поскольку
он устойчив к коррозии при высоких температурах, имеет меньшую склонность к растрескиванию и обладает
относительно высокой прочностью на растяжение, особенно при рабочих температурах, которым
подвергаются конденсаторные трубки в процессе эксплуатации. Одним из важных свойств данного сплава
является то, что его можно экструдировать в виде труб или стержней при более низкой температуре и с
меньшим давлением, чем ранее использовавшиеся сплавы, особенно подходящие для конденсаторных
трубок.
Изобретение представляет собой сплав, содержащий необходимые количества меди, алюминия и никеля в
пропорциях, приблизительно соответствующих следующим диапазонам:
Содержание меди — от 80 до 85 процентов.
Алюминий - от 1 до 2 112 процентов.
Никель - - 1–2 112 процентов.
Остальная часть состоит преимущественно из цинка.
Предпочтительный состав нового сплава 40:
Медь, алюминий, никель — 80 процентов.
- 2 процента.
- 1 процент.
Остальная часть сплава практически полностью состоит из цинка, и ни в коем случае в нем не должно
присутствовать сколько-нибудь значительного количества олова.
В коммерческой практике сплав, изготовленный из товарного материала в пропорциях, обеспечивающих
указанный выше состав, при анализе показал следующий состав.
Медь, алюминий, никель, цинк — 80,16%.
- 2,07 процента.
- 1,00 процента.
- 16,77 процента.
55, Процентное содержание цинка определялось по разнице и, конечно же, могло включать следы примесей,
например, свинца, железа или других компонентов, которые, однако, если и присутствовали, то в слишком
малом количестве, чтобы повлиять на свойства сплава.
Этот коммерческий сплав, отлитый в виде сляба толщиной около 314 дюймов, имел твердость 45 по
Бринеллю.
Отлитая плита была прокатана до толщины 0,151 дюйма (65 мм), а затем отожжена в течение одного часа при
температуре 7500 °C для снятия внутренних напряжений. Его твердость составляла 53 по Бринеллю. Затем
его прокатали до толщины 0,050 дюйма (0,70 мм) на готовом изделии.
Было установлено, что физические свойства сплава в различных состояниях являются следующими:
После мягкого отжига предел текучести 17 000, предел прочности 58 000, относительное удлинение 58%.
Сплав был испытан на прочность при растяжении (площадь поперечного сечения) со следующими
результатами:
Предел прочности на растяжение Температура фунты на квадратный дюйм
500 C 16 600 625- C 7 700 750 C 4 200 875 C 2 000 950 C 1 300 [Легкоотожженный кусок 57 000 73 000 33 %/o
удлинение (в 2 i Удлинение в процентах.
49 101 142 128 дюймы) и Хард 116 000 119 000 4% сокращение Сокращение площади, в процентах.
49 52 89 -- '. -1-- '.tz '..
l,' - -',1 '," ' -i, _ ----1 _\11, i 369,094 Сплав, описанный в настоящем изобретении, обладает высокой
коррозионной и окислительной стойкостью и сохраняет относительно высокую стойкость к окислению при
повышенных температурах, при этом практически не наблюдается изменения цвета или признаков окисления
при температурах до 6000 °C.
Было установлено, что отсутствие примесей олова в сплаве имеет особое значение при изготовлении
конденсаторных трубок из слитков сплава экструзионным методом. При наличии олова, даже в небольших
количествах, слиток не мог быть экструдирован на специальной трубоэкструзионной машине мощностью 900
тонн, если только слитки не были нагреты до высокой температуры, например, выше примерно 9,50 °C.
в результате чего олово расплавилось. Исключив олово, сплав можно было легко экструдировать при
обычных температурах и давлениях обработки.
Кроме того, при отсутствии олова устойчивость к коррозии и окислению при повышенных температурах была
выше, чем при наличии олова. 25 Экструдированные конденсаторные трубки, изготовленные из сплава,
описанного в настоящем изобретении, при испытаниях при нормальных температурах показали следующие
результаты:
Предел прочности на растяжение - фунты на квадратный дюйм.
Предел текучести |фунты на квадратный дюйм
Процентное удлинение в 21-дюймовом отжиге с твердой рельефной поверхностью. Отжиг при 6,50 °C.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 4&0 1. Сплав, содержащий необходимые количества меди, алюминия и никеля
в пропорциях, приблизительно соответствующих следующим диапазонам:
Содержание меди — от 80 до 85 процентов.
Содержание алюминия: от 1 до 2,5 процентов.
-Никель- - от 1 до 2,5 процентов.
Остальная часть состоит преимущественно из цинка.
2.
Сплав, состоящий из следующих компонентов в пропорциях, приблизительно соответствующих указанному:
медь, алюминий, никель, цинк - 80 процентов.
- - 2 процента.
- - 1 процент.
- - 17 процентов.
Дата: 17 июня 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Канцелярия Его Величества, fM9,900 78,000 58,000 1 ú16,000 37,000 17,000 4 33 Редхилл: Печать.2d для His
Love & Malcomson, Ltd-1932.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369095.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369095&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369095A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
0b6nventiohDate (Geimany)y: Aug. 19, 1930.
3699094 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 июня 1991 г. 17607/31.
Принято: 17 Мары, 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в валках для прокатных станов Пильгера.
Мы, M.NiNESM:NNxxR6:IiEN-WEnI.E, государственное объединение, организованное и существующее в
соответствии с законами... Республика Германия, Бергер Уфэй, Дюссельдорф, Германия, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию валков для прокатных станов Пильгера.
В конструкции валков, использовавшихся до настоящего времени, имеются валы, в каждом из которых
образована канавка, глубина которой изменяется от периферии валка и включает в себя участок со
сравнительно быстро уменьшающейся глубиной в направлении вращения валка, который называется
«редукционным конусом» и используется для уменьшения толщины стенки прокатываемой трубы. За этим
участком следует участок равномерной глубины, который называется «полирующей поверхностью» и
сглаживает участок, обработанный редукционным конусом.
За этой поверхностью следует участок канавки, глубина которой увеличивается относительно очень
постепенно и которая называется «выходным конусом» и формируется в процессе работы.
Постепенно ослабить давление рулона, чтобы не оставить на трубе следов. Данное изобретение по существу
представляет собой усовершенствование этого типа вальцового станка.
Согласно данному изобретению, предлагается полировальный валик, в котором контур рабочей канавки
выполнен таким образом, что его часть, составляющая полировальную поверхность, расположена между
двумя редкими участками канавки, которые направлены исключительно вокруг оси валка.
Для полного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемому чертежу, на котором на фиг. 1
изображен разрез вальца Пильгера, изготовленного в соответствии с настоящим изобретением. Разрез
выполнен поперечно его оси, а на фиг. 2 представлен вид, аналогичный фиг. 1, но иллюстрирующий вальец
Пильгера, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением.
Обращаясь к рисунку 1, угловая часть 55a канавки в вальце пилгера имеет достаточную глубину, так что, если
она расположена рядом с прокатываемой трубой, трубу можно легко вставить между ними.
рулоны и переместились относительно них. 60 Угловая часть b канавки имеет сравнительно быстро
уменьшающуюся глубину и называется «редукционным конусом». Угловая часть c канавки имеет одинаковую
глубину и называется «полирующей поверхностью 65». Угловая часть d имеет относительно постепенно
увеличивающуюся глубину и представляет собой «выходной конус» валка, и в процессе работы она
предназначена для постепенного освобождения прокатываемой трубы 70 от давления валка, как описано
выше.
Обращаясь к рисунку 2, различные части валика, изготовленного в соответствии с данным изобретением,
обозначены цифрами 75 a1, bl, cl и dl, которые соответствуют соответственно частям a', b, cr и d на рисунке 1.
Однако часть di, vw hieh ondtitutcs, представляющая собой «выходной конус» валка, выполнена аналогично
«редукционному конусу» bl, но имеет различную глубину в направлении, противоположном оси валка, по
сравнению с частью bi, и, таким образом, расположена так, что ее можно использовать в качестве
«редукционного конуса». При такой конструкции валка становится понятно, что его можно использовать в
работе как по часовой стрелке, так и по часовой стрелке, так что после того, как редукционный конус,
например, 90°, износится до такой степени, что его дальнейшее использование станет невозможным, варок
можно перевернуть и использовать его часть.
«Уменьшающий конус» снижает затраты на техническое обслуживание станка за счет замены 95% валков
вдвое.
Фруртлер. Если полировальная поверхность PI задевает или образует дефект в выходной части валка, что
приводит к образованию дефекта в прокатанной трубе, валок можно перевернуть так, чтобы дефект в
уплотнении сначала вдавливался в трубу, а затем удалялся с полировальной поверхности оставшейся части
MS участка cl.
1
li:- -V C 1,7Ju-DJ 2 8 369,095 Изобретение обеспечивает дополнительное преимущество в том, что риск
образования трещин, которые в основном образуются в редукционном конусе, снижается до 100%, поскольку
редукционный конус может быть заменен выходным конусом путем реверсирования валка, и, таким образом,
напряжения распределяются более равномерно по валку.
Наконец, изменение направления вращения валка при каждой операции снижает износ подшипников, а
поломка цапфы валка в точке его соединения с приводным валом не вызывает существенных перебоев в
работе, поскольку достаточно лишь изменить направление вращения валка и соединить противоположную
цапфу с приводным валом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369096.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369096&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369096A
[]
- ', i- % o
- l: --- ',T,l k'- \. _'_.
5-5 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Данные заявки: 18 июня 1931 г., № 17684/31.
Заявка принята: 17 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
36 9, 096 Усовершенствованный отражатель с зеркальной задней панелью для искусственных источников
света.
Я, Кельн Бранденбург, проживающий по адресу: Бильхерштрассе, 18, Кёльн-Ниппес, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Попытки придать искусственному свету эффект,
равный или почти равный эффекту рассеянного яркого дневного света, с помощью цветных стекол,
непосредственно подвергающихся воздействию источника искусственного света, до сих пор были
неудовлетворительными.
Если источник света, например, раскаленная металлическая нить электрической лампы, окружен, скажем,
синей стеклянной колбой, или если лучи, испускаемые бесцветной электрической лампой, проходят, скажем,
через пластину из синего стекла, то полученный световой эффект будет холодным, отличающимся от
эффекта рассеянного яркого дневного света тем, что зеленые и синие лучи преобладают в такой степени, что
красные лучи, испускаемые источником света, почти не проявляются или проявляются лишь в недостаточной
степени, так что полученная таким образом смесь лучей никоим образом не равна рассеянному яркому
дневному свету.
Наиболее близкое к совершенству в этом отношении можно найти в тех решениях, которые путем введения
цветных оксидов металлов в виде мельчайших кристаллов внутрь фильтра, покрывающего бесцветный
конструкционный материал стекла, окружающего источники света, направлены в той или иной степени на
фильтрацию световых лучей, то есть на значительную дифракцию и дисперсию этих лучей, одновременно
задерживая определенный процент лучей, преимущественно красных, излучаемых источником света. Однако
было показано, что с помощью этих средств эффект, приближающийся к эффекту дневного света, может быть
достигнут только при значительном увеличении яркости или мощности источника света, или, другими
словами, если учитывается значительное дополнительное поступление среды, питающей источник света,
например, электрического тока, в результате чего такие фильтры, помимо того, что очень [Цена 1i-i.
Они дороги в приобретении и значительно увеличивают затраты на техническое обслуживание источника
света, для которого предназначены.
Заявитель нашел еще один способ решения проблемы, получивший значительно лучшие результаты и
использовавший сравнительно более простые средства; процедура 60 выглядит следующим образом.
Если световые лучи искусственного источника света, например, лампы накаливания с бесцветным
стеклянным колбом, беспрепятственно проходят и направляют свой свет непосредственно на освещаемую
поверхность, и если при этом, используя отражатель с зеркальной задней поверхностью, световой эффект
значительно усиливается без необходимости дополнительной подачи среды (электрического тока), питающей
источник света; кроме того, если отражателю придать синий цвет, изготовив его из синего стекла, или покрыв
внутреннюю или внешнюю поверхность бесцветного стеклянного листа отражателя тонким листом синего
стекла, или покрыв как внутреннюю, так и внешнюю поверхности бесцветного стеклянного листа отражателя
тонким листом синего стекла; или еще более того, вставив прозрачный слой цветного лака, например, слой
синего целлюлозного лака, между отражающей поверхностью и бесцветным стеклянным листом отражателя;
И наконец, если поверхность отражателя вблизи источника света снабжена выступающими призмами, рябью,
ребрами, гофрированием, вафельной структурой или, короче говоря, неровностями, способными преломлять
или дифрагировать лучи, отраженные отражателем, так что они смешиваются с лучами, излучаемыми
непосредственно источником света, то путем сочетания этих приемов можно получить искусственный свет,
который ничем не отличается от рассеянного яркого дневного света.
Уже известны автомобильные фары, отражатели которых состоят из двух стеклянных пластин: одна из них на
100% бесцветна и имеет зеркальную заднюю поверхность, а другая – цветная и покрывает переднюю
поверхность первой. Однако этот метод применялся по совершенно другим причинам. Его цель —
предотвратить ослепление глаз чрезмерно ярким пучком лучей, испускаемых непосредственно источником
света. Как и в случае использования желтого экрана, идея заключалась в уменьшении бликов от прямых
лучей путем смешивания их с отраженными лучами, окрашенными бесцветным отражающим стеклом в
зеленый цвет, поэтому для этой цели использовались только отражатели с гладкими стенками, а не те,
которые снабжены призмами и т. д.
Известны также бесцветные стеклянные отражатели, эффективная отражающая поверхность которых
снабжена рябью, призмами, гофрированием, вафельной структурой, ребрами или подобными ей элементами,
или, короче говоря, неровностями, с целью получения рассеянного отраженного света.
Однако нововведение в отражателе, являющемся предметом настоящего изобретения, заключается в
получении, путем нанесения на поверхность отражателя соответствующих преломляющих или
дифракционных граней, смеси неокрашенных прямых лучей источника света с цветными отраженными
лучами, и, таким образом, в регулировании чрезмерной яркости красных лучей, которые в слишком большой
степени преобладают при прямом излучении, с помощью зеленых и синих лучей, так что спектр этой смеси
лучей имеет состав, точно соответствующий спектру рассеянного дневного света.
Благодаря неровностям на отражающей поверхности или образующим её, которые обеспечивают дифракцию,
преломление или дисперсию, то есть смешение отраженных лучей с прямыми лучами источника света, конус
лучей получает такое смешение цветных лучей, что в спектроскопе, как показали многочисленные
эксперименты, наблюдается заметное увеличение числа синих и зеленых лучей. В случаях, когда расстояние
от источника света до точки отражения сравнительно невелико, например, как это обычно бывает в случае
настольных ламп, ламп швейных машин, пишущих машинок и тому подобного, и когда максимальная
мощность источника света не превышает 75 фут-кандел (FHC), эксперименты также показали, что размеры
призм, ребер, ряби, вафель... «Гимневые выступы и т. д. должны быть небольшими и острыми или
заостренными пропорционально размеру отражателя». Пример отражателя, снабженного такими
ромбическими призмами, показан на рисунке 1 прилагаемого чертежа, на котором изображен вертикальный
разрез отражателя.
При увеличении расстояния от источника света до освещаемой поверхности, например, на расстояниях от
одного до 2,5 метров и при мощности источников света до 100 ламп отражателя, целесообразно, как показано
на рисунке 2 прилагаемого чертежа, иллюстрирующего сечение отражателя, подходящего для подвесных
светильников, используемых в больших жилых и офисных помещениях, придать неровностям эффективной
поверхности отражателя менее выступающую форму, а не такие острые, расходящиеся или четкие линии.
Для больших расстояний и более мощных источников света, например, необходимых для салонов или залов и
наружного освещения, целесообразно, как показано, например, на рисунке 3, иллюстрирующем сечение части
отражателя, использовать поверхность грубой формы, состоящую из прямых или гофрированных линий,
которые в поперечном сечении имеют сферическую или секущую форму, но несколько приподняты.
Кроме того, глубина синего оттенка цветного отражающего стекла, прозрачного синего стекла или слоев лака,
покрывающих одну или обе стороны бесцветного конструкционного материала, также оказывает
определенное влияние на мощность ламп и расстояние между источником света и освещаемой
поверхностью.
Для немощных источников света (менее 100 Гц) и на коротких расстояниях до одного метра от освещаемой
поверхности синий цвет должен быть слабым; для более мощных источников света (7,5-100 Гц) и на больших
расстояниях (1-2,5 метра) оттенок должен быть более глубоким, а для мощных источников света (более 100
Гц) и на больших расстояниях (более 2,5 метров) он снова должен быть слабым.
Формирование или дизайн рельефной поверхности отражателя может быть выполнено различными
способами; однако всегда необходимо следить за тем, чтобы используемая диаграмма направленности (j05)
обеспечивала хорошее смешивание или рассеивание лучей. На чертеже все иллюстрации показывают: (1)
эффективную отражающую поверхность, обращенную к источнику света; (2) канавки отражателя или
слоистость конструктивного материала отражателя; (3) отражающую пленку, покрывающую заднюю
поверхность отражателя; (4) гальванический металлический лист для защиты отражающей пленки; и (5) слой
лака, покрывающий гальванический лист. Конструкционный материал отражателя может состоять либо из
синего стекла, либо из бесцветного стекла, внутренняя или внешняя сторона, или внутренняя и внешняя
стороны которого покрыты листом синего стекла или слоем лака, например, прозрачного целлюлозного лака.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я смог
установить, как именно оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369097.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369097&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369097A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США). Август. 8, 1930.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 18 июня 1931 года.
Завершено: 17 марта 1932 г.
369,0 7 № 17721/31.
EM. Полная спецификация.
Усовершенствованный способ производства олефин-полисульфидных пластмасс.
Я, Джозеф Гесил Патрик, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 201,
Кадвалейдер Драйв, Трентон, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, ранее проживавший по адресу:
930, Уайандотт Стрит, Канзас-Сити, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
усовершенствованиям высокосернистых пластмасс, содержащих серу в сочетании с олефиновыми
радикалами, например, такого типа, который...
Соседние файлы в папке патенты