Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13691
.pdf
бактерий b0, присутствующих на единицу объема заторной массы в любой момент времени, выраженное как
кратное числу, определяемому в начале ферментации, в зависимости от времени ферментации.
)5 Кривая o показывает увеличение концентрации продуктов брожения по сравнению с ранее принятым
процессом при такой начальной концентрации затора, которая равна наивысшему значению в соответствии с
изобретением концентрации всех сброженных и несброженных углеводов.
После завершения ферментации в ферментированном сусле остается, как видно из графика на рисунке 1,
цедра 369,126 39,126 при температуре 36,-370 °C. Сусло подвергается интенсивной ферментации в течение
10-12 часов, после чего его переливают во вторую, аналогично оборудованную стерильную ферментационную
емкость, примерно вдвое большего объема, в которую одновременно добавляют 200,0 литров
высококонцентрированного стерильного сусла, приготовленного тем временем и охлажденного до
температуры около 36-370 °C.
представлены. Для приготовления этого пюре пиаэ проводят во втором автоклаве с таким количеством воды,
чтобы концентрация крахмала составляла 14-15% (примерно 70% – картофель). Затем с интервалами в 5-7
часов добавляют еще две порции по 9000 литров, или с интервалами в 3 часа — еще три порции по 6000
литров столь же высококонцентрированной затора. Таким образом, объем затора, увеличенный до 40 000
литров, требует времени брожения около 18-25 часов. После завершения ферментации жидкость содержит
3,6–3,8% «растворителей», то есть бутилового спирта, ацетона и этилового спирта в обычном соотношении
6:6:3:1.
В качестве инокуляционного материала предпочтительно использовать культуру подходящего типа бактерий,
которая была размножена с постепенным увеличением концентрации, в конечном итоге в замесе,
содержащем 50-60% картофеля. Также в качестве закваски можно использовать часть основного сусла в
таком состоянии, чтобы общее содержание углеводов в нем уже достигло максимального значения, но при
этом не было сброжено две трети от общего количества углеводов.
Следует отметить, что при желании затор с более высокой концентрацией закваски можно получить из
другого сырья, отличного от исходного.
ПРИМЕР 2.
Остаток после дистилляции содержит, как уже упоминалось, около 0,6–1% все еще сбраживаемого катионного
гидрата и около 2–3% других веществ, частично пригодных в качестве питательной среды для бактерий. 6500
кг картофеля пропаривают с 12 000 литрами этого остаточного раствора при давлении 29–3 атмосферы,
затем весь раствор разбавляют до 20 000 литров и ферментируют способом, описанным в примере 1. Для
получения концентрированной заторной массы с концентрацией 60–70%, которая будет добавлена,
используется еще 5000 литров остаточного раствора. Таким образом, примерно две пятых всего остаточного
раствора возвращается в технологический процесс.
При использовании другого сырья, например кукурузы, четыре пятых всего остаточного раствора могут быть
использованы описанными способами. После использования в течение 3-0,5 раз неферментируемые
сульфаты в остаточном растворе накапливаются до такой степени, что без механической (осветление,
отстаивание) или химической очистки его невозможно повторно использовать в процессе брожения в
соответствии с примерами 1 и 2. Однако этот густой остаточный раствор можно снова измельчить с мелассой,
свеклой или другим сырьем до содержания углеводов около 6%, подвергнуть повторной ферментации, а
затем дистилляции использовать в качестве ценной питательной среды.
Данный процесс может быть успешно осуществлен в аппарате, схематически изображенном на рисунке 7
(рис. 6).
Из парогенератора 5 в два бродильных сосуда V1 и V попеременно подается исходная заторная масса. Буква
R обозначает культиватор и приготовление бактериальной массы 9, используемой для инокуляции. Из
сосудов V и V после примерно 10 часов брожения сусло переносится в один из параллельно соединенных и
отдельно изолируемых сосудов E1-E, в который из парогенераторов S, S2 подается сусло с более высокой
концентрацией. Из емкостей El-EG ферментированная брага переливается в перегонные аппараты L,-1,2.
Отсюда необходимое количество остаточного раствора после дистилляции отводится обратно в
парогенератор S или Si-S. Количество отдельных элементов (бродильных емкостей, парогенераторов,
перегонных кубов и тому подобного) может быть выбрано различными способами, а транспортировка сусла
может осуществляться любым подходящим способом, например, с помощью давления бродильных газов и
тому подобного.
Было установлено, что выход растворителей Jgo, получаемый с помощью данного процесса, а также ход
процесса ферментации оставались неизменными, когда в качестве активного агента использовались
бактерии, уже применяемые в промышленности, или культивируемые любым из обычных методов. Хорошие
результаты были достигнуты, например, при культивировании культуры следующим образом:
килограмм измельченного картофеля смешивают с 15 литрами воды и 5 граммами карбоната калия.
Полученный бульон равномерно распределяют по 50 колбам, которые затем стерилизуют при давлении 2-3
атмосферы. После стерилизации в каждую из пяти отдельных колб посыпают гумус различного
происхождения, полученный из свеклы, брюквы, мякины различных злаков и тому подобного, после чего
колбы помещают вместе с пятью нестерилизованными колбами в термостаты при температуре 3°C, 3°C и
37°C соответственно, при этом каждая колба с одним и тем же исходным материалом поддерживается при
одной из различных температур. Примерно через 18-60 часов образцы, имеющие запах бутилового спирта
(J25), изолируют, отдельные порции по 50 мл разливают в колбы, содержащие стерильные картофельные
растворы, аналогичные исходному материалу, и после тщательного перемешивания помещают обратно в
соответствующие термостаты (369,126). После 3 дней ферментации из 200-300 эС, отобранных из отдельных
колб, были отгонаны бутиловый спирт, этиловый спирт и ацетон.
Содержимое колбы, признанное наиболее благоприятным, используется для культивирования чистых
культур. Колонии, полученные обычными методами, например, методом анаэробной чашки Петри, и культуры,
полученные из одной клетки в каждом случае, инокулируют в две колбы П'Ройденрайха, заполненные
стерильным картофельным раствором, после чего колбы снова помещают в термостаты. Примерно через 2
дня содержимое этих колб раздельно вводят в несколько отдельных колб, содержащих 240 соков.
Из стерильной картофельной жидкости после ферментации в течение 2U дней наиболее перспективным
является повторное разделение >D. Когда ферментационная способность этих культур в нескольких
последовательных тестах оказывается удовлетворительной, их, после размножения и применения обычным
способом, вводят в процесс ферментации.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно
должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369127.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369127&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369127A
[]
р-/и-- -
1
7\
iT G' 1 >f1 1 ' СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ Дата подачи заявки. ) 29 июля 1931 г. № 27630/31.
369oI27 (Патент на дополнение к № 210288 от февраля. 1, 1923. ) Я P1Полностью принято; 17 марта 1932 г.,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции роторов турбин с упругой жидкостью.
Мы, компания THE ENGLISH ELECTRIC COMrANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством, расположенная по адресу: Queen's House, 28, Kingsway, London, W.C. 2, и Джон Пиктон
Чфитенден, подданный Великобритании, проживающий по адресу: South Lodge, Westfield, Rugby, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и указаны в следующем заявлении: Данное изобретение относится к турбинам с упругой жидкостью, в которых
крепление лопаток выполнено по типу, описанному и заявленному в нашем патенте № 210288.
Лезвия, изготовленные по настоящему изобретению, отличаются от описанных в исходной спецификации
только тем, что их основания образованы рядом чередующихся выступов и канавок, как это было предложено
для аналогичного типа крепления лезвий с изогнутыми основаниями. Однако изогнутая форма чрезвычайно
сложна в точном прилегании, и эта трудность преодолевается за счет использования множества выступов в
сочетании с диагональной канавкой, описанной в нашем описании. Поперечные канавки в ободе колеса,
наклоненные к плоскостям, содержащим ось колеса, имеют ряд подрезов, форма которых соответствует
выступам оснований лезвий. В одном из вариантов конструкции гребни образуются на корнях, имеющих
практически одинаковую ширину по всей длине; однако в более прочном и, следовательно, предпочтительном
варианте конструкции корни сужаются, то есть ширина каждого гребня меньше, чем ширина соседнего гребня,
расположенного ближе к основанию лезвия. Для обеспечения плотного прилегания каждой лопасти к колесу,
периферия обода колеса имеет осевой конус, то есть слегка коническую форму.
На прилагаемых чертежах: фиг. 1 — разрез части обода колеса с тремя лопастями, фиг. 2 — план фиг. 1, фиг.
3 — боковой вид лопасти, и фиг. 4 — боковой вид обода колеса.
Лопасти a, b, c имеют ступенчатые корни A1, e, f. Корни листовых пластин имеют либо форму e, с гребнями
одинаковой общей ширины di, d12, do; либо, предпочтительно, форму j, в которой ширина над гребнем f
меньше f2 и т. д.
Каждый корень вставляется в соответствующую по форме подрезную канавку в ободе колеса 9. Диаметр
обода в точке g2 больше, чем в точке g1, поэтому основание лезвия плотнее прилегает к ободу в точке 92,
чем в точке g. Внешние концы лопастей упрочнены фланцами h, j, k, которые выполнены заодно с лопастями
и стыкуются, образуя полное кольцо. Для того чтобы можно было извлечь любое лезвие, края этих фланцев
параллельны краям канавок в ободе колеса, т.е. наклонены к плоскостям 65, содержащим ось колеса.
Промежуточные усиливающие фланцы 1, m, a имеют аналогичную форму.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369128.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369128&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369128A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): август. 4, 1930.
369,128 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 29 июля 1931 года. № 27649/31I. Принято к
публикации: 17 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для записи и воспроизведения звука.
Мы, компания British Tomson-Houston Limited, британская компания, зарегистрированный офис которой
находится по адресу: Crown House, Эйдвич, Лондон, Западные Штаты Америки (правопреемники Алды
Вернон Бедфорд, проживающей по адресу: Лафайет-авеню, 4730, Мерчантвилл, округ Камден, штат
Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, гражданка Соединенных Штатов Америки). Настоящим я заявляю
о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к аппарату для использования при
записи звука на пленку или воспроизведении звука с кинопленки, в котором используется пленка, содержащая
множество звуковых дорожек, при этом оптическая система расположена таким образом, чтобы
перемещаться поперечно относительно пленки в заданный момент времени, благодаря чему оптическая
система обеспечивает последовательное взаимодействие с соседними звуковыми дорожками.
:25 В предыдущих подобных устройствах перемещение оптической системы с одной звуковой дорожки на
другую обычно осуществлялось с помощью электромагнитного реле, срабатывающего в требуемый момент
времени за счет замыкания контактов, вызванного продольным движением пленки при подаче. В некоторых
случаях движение якоря реле усиливалось механически.
В соответствии с настоящим изобретением, движение управляющего элемента, предназначенного для
взаимодействия с краевой частью пленки, вызванное неровностью в этой краевой части или на ней,
усиливается исключительно механическими средствами до такой степени, чтобы обеспечить перемещение
оптической системы с одной дорожки на другую. Таким образом, полностью исключается зависимость от
замыкания электрических контактов движущейся пленкой для осуществления движения оптической системы.
Изобретение будет лучше понято из следующего описания, приведенного в связи с прилагаемыми чертежами,
на которых фиг. 1 представляет собой перспективный вид с отсеченными частями механизма, образующего
один из вариантов осуществления изобретения; а фиг. 2 — его деталь, выполненная в несколько большем
масштабе.
Пленка 1, представляющая собой хорошо известный тип кинофильма T5, показанная без отверстий для
зубцов звездочки и имеющая два конца, соединенных вместе для образования непрерывной или бесконечной
ленты, в основном образует катушку 2, которая поддерживается роликами 3 на пластине 4 и которая проходит
над направляющими роликами 3. Для пленки предусмотрены дополнительные направляющие ролики в
местах ее выхода из катушки и входа в нее; ролики в последнем положении показаны на рисунке 6 и
поддерживаются рычагом 7 на пластине 4. Во время работы аппарата пленка вытягивается изнутри катушки и
наматывается на ее внешнюю сторону. Представленный на иллюстрации фильм имеет звуковую дорожку,
состоящую из 70 отдельных параллельно расположенных дорожек 8, в данном случае семи, которые
последовательно воспроизводятся при воспроизведении.
Рядом с катушкой пленки находится корпус 75, имеющий дверцу с одной стороны и соответствующие
отверстия с другой стороны, через которые проходит свободная петля пленки.
Внутри корпуса находится полый приводной барабан 11, по которому проходит пленка, и 80, к которому
пленка прижимается двумя валиками 12 с резиновыми накладками. Барабан имеет вырез (не показан) под
всей той частью пленки, которая покрыта звуковыми дорожками, так что пленка опирается на барабан только
по краям, как показано, например, в нашем британском патенте №.
293,380. Барабан вращается с постоянной скоростью с помощью соответствующего моторного механизма,
который не показан и не является частью настоящего изобретения. Фотоэлектрический элемент,
расположенный внутри барабана 9 таким образом, чтобы принимать световые лучи, модифицированные
звукозаписью, поступающей от оптической системы, которая будет описана позже, надлежащим образом
поддерживается с задней стороны корпуса с помощью не показанных на рисунке средств. Ячейку можно
подключить к громкоговорителю через подходящие усилительные устройства хорошо известным способом.
Между верхним роликом 12 и входным отверстием в механизме сматывания пленка последовательно
проходит под роликом 13 и над роликом 14, причем последний, по меньшей мере, имеет концевые выступы
для направления пленки вбок по барабану.
2
39,128
На стороне корпуса 10, противоположной той, где расположены отверстия для пленки, показана каретка 16,
установленная таким образом, чтобы скользить по направляющим 17 в направлении, параллельном оси
барабана. На этой каретке установлена оптическая система, с помощью которой очень узкий луч света
фокусируется на пленке, которая удерживается барабаном. Движение каретки 16 в переднем направлении
гасится демпфером, включающим горизонтальный цилиндр 18, по которому скользит поршень 19,
закрепленный на каретке, и имеющий небольшое обводное отверстие для масла или другой подходящей
жидкости, используемой в демпфере.
Оптическая система показана в виде источника света 20, имеющего подходящую концентрированную нить
накаливания, и монтажной трубки 21, содержащей световую щель и систему линз, с помощью которой
уменьшенное изображение щели фокусируется на пленке. Трубка 21 выходит за пределы каретки и входит в
корпус через прорезь, которая предпочтительно герметично закрыта кареткой.
Несколько звуковых дорожек 8 в фильме представляют собой непрерывную запись, которая переходит от
одной дорожки к другой при каждом полном фрагменте фильма. Для автоматического перемещения
оптической системы с одной дорожки на другую под контролем пленки и в нужное время мы предусмотрели
средства, которые мы сейчас опишем.
На одном краю пленки и в прилегающей к нему части, где происходит перенос записи с одной дорожки на
другую, мы предусмотрели выемку 24.
В стенке корпуса 10 установлен вал 25, к внутреннему концу которого прикреплен рычаг 26, несущий колесо
27. Это колесо сконструировано таким образом, чтобы катиться по краевой части пленки с выемкой 24, так что
когда выемка проходит 4,5 по барабану, ролик на мгновение соприкасается с барабаном. К внешнему концу
вала 25 прикреплен рычаг 29, к которому прижимается пружина сжатия 30 и на конце которого расположен
приводной винт 31. В нижней части каретки 16 находится храповой стержень 32, и в зацепление с этим
стержнем входит собачка 33. Для перемещения каретки 16 показана пружина натяжения 34, которая, если это
позволяет храповой механизм, перемещает каретку вправо по направляющим 17.
Каретка обычно удерживается от натяжения пружины 34 с помощью собачки JU и двойного рычажного
механизма, который предназначен для срабатывания в результате движения ролика 27 при его опускании в
выемку для пленки 24. Этот двойной рычажный механизм включает в себя звенья 36 и 37, первое из которых
удерживается неподвижным шарниром 38, а второе поворачивается относительно рычага 39, закрепленного
на собачке 33. Второй переключатель, состоящий из звеньев 41 и 41, соединяется соответственно со звеном
36 и неподвижным шарниром 42. Винт 31, приводящий в действие механизм 0 на рычаге 29, предназначен
для зацепления с звеном 40, когда выемка пленки проходит под роликом 27. Рычаг, состоящий из звеньев 40 и
41, под действием пружины легкого натяжения 43 75 приводится в выпрямленное положение, а регулируемый
стопорный винт 44 предотвращает его выход за пределы выпрямленного положения под воздействием
пружины.
Как более наглядно показано на рис. 2, каретка 80 обычно удерживается против натяжения пружины 34 в
любом из нескольких положений, в которых оптическая система примыкает к звуковой дорожке, за счет
зацепления собачки 33 с зубцом 85 храпового механизма. Реакция зубца на собачке приводит к деформации
защелки 36-37, при этом отмечается ее небольшое смещение. Однако этому рычагу предотвращается
деформация с помощью рычага 40-41 90, который удерживается в выпрямленном положении пружиной 43 и
упором 44. Когда пленка перемещается в положение, при котором звукозапись переходит с одной дорожки на
другую, ролик 27 на мгновение опускается в выемку 24, в результате чего винт 31 на рычаге 29 смещает
переключатель 40-41 за центральное положение, где реакция от рычага 36-37 может привести к его
деформации. В результате оба переключателя 40-41 и 6-37 3 00 достаточно плотно защелкиваются, чтобы
позволить собачке 33 освободить каретку, которая под действием пружины 34 теперь продвигается вперед.
Однако движение каретки настолько сглаживается демпфером, что после того, как каретка 105 продвинется
на один зуб, два рычажных механизма возвращаются в исходное положение благодаря пружине 43,
поддерживая таким образом собачку в зацеплении со следующим зубом храпового механизма. При этом
следует понимать, что ролик 110 27 прошел выемку на пленке и снова катится по ней, так что винт 31 не
препятствует перемещению рычажного механизма 4041 в выпрямленное положение.
Аналогичным образом каретка H51, поддерживающая оптическую систему, пошагово продвигается каждый
раз, когда вся длина пленки проходит над барабаном.
В некоторых случаях может оказаться предпочтительнее поднять ролик для приведения в действие
отключающего устройства, вместо того чтобы позволить ему переместиться в выемку 24.
В таком случае мы можем прикрепить к краю пленки небольшой зажим, который, пройдя под валиком,
поднимет ее. 12 Поэтому для изменения направления движения рычага 29 и срабатывания рычага 40-41
потребуются соответствующие очевидные изменения, или же ролик может быть расположен с нижней
стороны барабана.
3
G9,1L28 369,128 Мы уже указывали выше, что изобретение применимо либо для записи звука на пленку, либо
для воспроизведения звука с кинопленки.
Если пленка используется для целей записи, подразумевается, что она будет полностью заключена в
светонепроницаемый корпус, что фотоэлемент не используется и что световой луч, которым экспонируется
пленка, будет изменяться любым подходящим образом в соответствии с записываемыми звуковыми волнами.
Некоторые особенности изобретения применимы также к записывающим и воспроизводящим устройствам,
использующим не бесконечную пленку, в этом случае звукозапись переносится с одной дорожки на другую
вблизи каждого конца пленки, при этом в каждой точке переноса используются средства для обеспечения
сдвига в нужное время. В этом случае направление вращения барабана также необходимо менять на
противоположное при каждой смене.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369129.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369129&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369129A
[]
ПАТЕНТ. ECWIPCATIION
- ' / 369,129 Дата подачи заявки: 30 июля 1931 г. № 21,775/31.
Заявка принята: 17 марта 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся жестяных или аналогичных контейнеров для пищевых продуктов и других
подобных целей.
Я, Зигфрид Генри Кавфманн, проживающий по адресу: Тоттенхэм Мьюз, Тоттенхэм-стрит, Лондон,
Великобритания, 20 и 21, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения
и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к олову или v:
например, контейнеры, изготовленные из листового металла или другого подходящего листового материала,
предназначенные для производства герметичных контейнеров, чтобы консервированные продукты, жидкости,
краски и другие товары могли безопасно храниться без риска повреждения контейнера.
случайное открытие может произойти, например, с жестяными банками, имеющими крышки с внутренними
выступами по окружности, которые можно открыть рычагом. Обычно при использовании контейнеров для
описанной выше цели контейнер полностью герметизируют путем пайки или иного постоянного крепления
крышки или торца и используют консервный нож для открытия контейнера. Однако ранее предлагалось
изготавливать жестяные или подобные контейнеры с ослабленной кольцевой частью в крышке или корпусе,
расположенной таким образом, что небольшое усилие от ударов или иным образом, приложенное к верхней
части крышки, разрушает эту ослабленную часть, обеспечивая необходимое отверстие. Однако такое
устройство в некоторых конструкциях имеет тот недостаток, что отрезанная часть крышки может быть
вдавлена в жестяной контейнер ударом.
Цель моего изобретения — создать полностью герметичный контейнер, для открытия которого не потребуется
использовать консервный нож! Материал контейнера 1, а также утомительная и порой опасная операция
постепенной резки или раскройки материала, или использование молотка или другого предмета для удара по
крышке. Еще одной целью данного изобретения является создание герметичного контейнера, снабженного
всеми необходимыми средствами для его открытия, но в котором указанные средства не занимают полезное
пространство в ущерб количеству упаковки контейнеров.
- Согласно изобретению, жестяной или подобный контейнер сконструирован таким образом, что часть - стенка
контейнера может быть отделена на 55 дюймов возвратно-поступательным движением этой части
относительно внешней поверхности или периферии стенки, что приводит к ее отламыванию вдоль заданного
направления или соединения. Мое изобретение в указанной форме включает контейнер, имеющий
герметичную крышку на торце или боковой стороне, то есть центральную или преобладающую часть, которая
легко перемещается относительно внешней части или периферии, причем предусмотрено, что центральная
или преобладающая часть указанного торца или боковой стороны отделяется от контейнера путем
возвратно-поступательного перемещения указанной центральной части относительно контейнера. 70 В одном
из вариантов моего изобретения можно сказать, что оно заключается в герметизации контейнера из листового
металла с помощью концевого элемента, постоянно прикрепленного к контейнеру, причем этот концевой
элемент выполнен вплотную к его периферии с существенно ослабленной или уменьшенной по толщине
частью, а оставшаяся часть указанного концевого элемента внутри этой части может смещаться относительно
своей периферии, подобно гибкой диафрагме, благодаря чему последовательные движения центральной
части концевого элемента внутрь и наружу будут вызывать растрескивание вдоль указанной ослабленной или
уменьшенной по толщине части, что приведет к удалению преобладающей части указанного концевого
элемента.
Предпочтительный вариант моего изобретения включает цилиндрический металлический контейнер с
ободком, внутри которого вдавливается указанный конец, периферия которого имеет утолщение для захвата
указанного ободка.
В конечном итоге, материал спускается вниз и внутрь, ниже края, образуя наружную стенку.
кольцевого канала, вдавленного внутрь в указанном конце. Внутренняя стенка этого кольцевого канала
образует непрерывный круговой угол на указанном конце, и этот угол уменьшен в толщине, образован
вмятинами, – нанесенными по окружности насечками или иным образом ослаблен, так что путем вдавливания
оставшейся и преобладающей части конца внутрь этого.
угол внутрь и наружу относительно контейнера, такая часть торца может быть удалена 105 в результате
разрушения указанного - L1 h k - более слабого угла.
Для обеспечения возможности разрушения указанного конца или другой части центр снабжен кольцом или
другим подходящим элементом, в который может быть вставлен палец или инструмент, а область внутри
границ указанного канала имеет неглубокое частично сферическое расширение, обеспечивающее упругое
защелкивающееся действие. Указанный канал обеспечивает надлежащую компенсацию расширения или
сжатия материала контейнера вследствие изменений температуры.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и легко осуществимо, я прилагаю к настоящему документу
лист чертежей, иллюстрирующих один из вариантов его осуществления, где: Фиг. 1 представляет собой
фрагментарный разрез, показывающий вариант осуществления, примененный к цилиндрическому
контейнеру, в котором конец, предназначенный для открытия, выполнен с кольцевым расширительным
каналом.
На рис. 2 представлен детальный разрез в увеличенном масштабе, показывающий расположение
ослабленной части и способ соединения рассматриваемого конца с ободом контейнера.
На рисунках 3 и 4 представлены, соответственно, фрагментарный разрез и увеличенные детали разреза,
демонстрирующие модификацию, в которой отсутствует упомянутый ранее кольцевой канал.
Обращаясь к чертежам, контейнер I представляет собой цилиндрический элемент из листового металла, к
ободу которого с торца или боковой стороны 2 постоянно прикреплена деталь. Способ крепления этой
торцевой или боковой части, как показано на фиг. 3 и 4, заключается в небольшом расширении верхнего
торца контейнера наружу, как показано на фиг. 3, и соединении внешней стороны этого расширения с
соответствующим выступающим внутрь фланцем или периферийным выступом 4, прижатым заодно с
периферией торцевой или боковой части 2.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 1 и 2, предусмотрено шовное соединение, в котором фланец или
выступ 4a выступает из внешней стенки 6 кольцевого канала 7, прижатого с торца или стороны 2, причем
выступ 4a загнут поверх фланца 3a, образованного на ободке контейнера, причем такая стенка 6 плотно
прилегает к верхнему торцу контейнера 1 или входит в него как заглушка.
Внутренняя стенка 8 этого кольцевого канала соединяется с дискообразной внутренней и преддверной частью
конца 2 посредством остро очерченного круглого угла 9, образующего периферию неглубокой вогнутой или
выпуклой внутренней части 12 конца 2.
Из вышеизложенного следует, что внутренняя часть 10 торца 2 выполнена в виде частично сферической
диафрагмы, которая при наличии соответствующих средств может быть подпружинена выпукло наружу и
вогнуто внутрь, создавая тем самым резкое движение, деформация или радиальное усилие которого
воздействует на круглый угол.9. Эта операция используется для разрушения металла в углу 9, что позволяет
оторвать внутреннюю часть 10 торца 2 и открыть контейнер. С этой целью угол 9 ослабляется путем
уменьшения его толщины, нанесения на него насечек или образования множества углублений вдоль него,
чтобы облегчить разрушение металла.
После удаления детали 10 оставшуюся внешнюю часть торца 2 можно при желании снять с контейнера,
вставив рычаг под канал 7 (80) и потянув за эту оставшуюся часть. Подходящее устройство для приложения
движений внутрь и наружу к части 10 контейнера 1 состоит из кольца 11, шарнирно закрепленного под петлей
13 в полосе 12, припаянной или иным образом прикрепленной к центральной части торца 2. Это кольцо
обеспечивает удобный способ приложения попеременных натяжений и давлений к диафрагмообразной
центральной части «конца 2».
В варианте исполнения, показанном на фиг. 3 и 4, кольцевой канал 7 отсутствует, а конец 2 образован
направленной внутрь неглубокой конической кольцевой внешней частью 95 14, причем внутренняя часть —
сферическая часть 10 — соединяется с этой конической частью 14 ослабленным углом 15.
Любое непреднамеренное сдвиговое напряжение в ослабленной части 9 (рис. 1 и 2), вызванное изменениями
температуры, компенсируется изгибом стенки 8 в соответствии с расширением или сжатием металла, при
этом коническая часть 14 на рис. 3 и 4 также обеспечивает компенсацию для той же цели.
Очевидно, что кольцо 11 не препятствует укладке контейнеров друг на друга. Также ослабленную часть 9
можно получить путем припаивания части 10 к внешней части торца 2.
После удаления торца с конструкции, показанной на фиг. 1 и 2а, можно установить свободную крышку,
предпочтительно с выступающим фланцем или ободком, прилегающим к стенке 8, чтобы предотвратить
испарение или высыхание содержимого контейнера. Станет очевидно, что контейнер может иметь иную
конфигурацию, нежели цилиндрическую форму 120, и что часть 9 может иметь многоугольную форму.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369130.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369130&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369130A
[]
- п - -.), 7
_ _ _3 _ i, - -. 4Orae e PATENsT SP'EClF., v A TN4 Convention Date (Germanyl: Aug. 8, 1930.
369,130 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август.
1,
7931, № 22,019/3l7.
Завершено: 17 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в прицельных устройствах для самолетов.
Мы, компания N. V. NEDERLANDSCHE INSTRUM'IENTEN COMPAGNIB, расположенная по адресу: Явастраат,
44, Гаага, Голландия, и являющаяся голландской компанией, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к прицельному устройству, которое должно быть установлено в летательном аппарате
таким образом, чтобы участвовать в его колебаниях и позволять регулировать высотный угол, по меньшей
мере, в той части линии прицеливания, которая находится вне устройства, и имеет приспособление, которое,
когда один из элементов, определяющих положение той части линии прицеливания, которая находится внутри
устройства, регулируется относительно устройства, стабилизирует линию прицеливания поперечно той
плоскости, которая определяется движением указанной внешней части линии прицеливания, вызванным
регулировкой высотного угла.
При использовании устройств, описанных выше, не учитывается, что отклонение направления обзора от
вертикальной линии влияет на стабилизацию линии прицеливания относительно боковых колебаний
самолета, что, например, при вертикальном направлении обзора линия прицеливания должна
корректироваться на весь угол бокового колебания, и что от боковой стабилизации следует отказаться в
случае горизонтального направления обзора.
В результате, стабилизирующие устройства действительно точны только при вертикальном направлении
обзора, и эта точность 410 снижается по мере приближения направления обзора к горизонтальной плоскости.
С целью достижения того, чтобы та часть линии прицеливания, которая находится вне устройства, занимала
положение, которое, независимо от значения высотного угла указанной внешней части, не зависит от боковых
колебаний летательного аппарата, изобретение предусматривает средства для обеспечения стабилизации
линии прицеливания в зависимости от регулировки высотного угла указанной части линии прицеливания,
которые работают таким образом, что эффект стабилизации уменьшается в соответствии с наклоном 55 этой
части линии прицеливания относительно горизонтальной плоскости.
В случае прицельного устройства, имеющего перед собой зеркало, служащее для регулировки высотного угла
той части прицельной линии, которая находится вне устройства и может вращаться в своей главной плоскости
отражения относительно задней части устройства, целесообразно соединить указанные средства
Соседние файлы в папке патенты