Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13651
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369832.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369832&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369832A
[]
f--u rtl - -Eition.
1
Четвертое издание.
] СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата принятия Конвенции (США): 17 июля 1930 г. - 369 832. Дата подачи заявления (в Соединенных Штатах):
9 июля 1931 г. № 19798/31.
Полная спецификация принята: 31 марта 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области телевидения или связанные с телевидением.
Мы, компания MAlCONXI's WIIEi.ESS TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, по адресу: Marconi House, Strand, London, W.C. 2, правопреемники
Владимира Хосмы Зворыкина, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу: 22,
Merrick Villa, Collingswood, New Jersey, United States of America, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены следующим
заявлением: Данное изобретение относится к телевизионным системам и имеет своей главной целью
создание усовершенствованной и конструктивно упрощенной телевизионной системы, в которой
электрическое изображение формируется из оптического изображения и сканируется катодным лучом для
получения сигналов для передачи. Важное преимущество таких систем заключается в том, что можно
избежать использования механически движущихся элементов.
Согласно данному изобретению, телевизионные передающие системы указанного типа включают в себя
аппарат на основе электронно-лучевой трубки, содержащий фотоэлектрический катод, на котором
формируется оптическое или световое изображение, анодную структуру, состоящую из множества
проводящих штекеров, установленных внутри и изолированных от проводящей пластины или пластин, причем
указанная структура расположена относительно фотоэлектрического катода таким образом, что
изолированные в ней штекеры собирают заряды в зависимости от значений освещенности и затемнения в
оптическом изображении, благодаря чему на анодной структуре формируется соответствующее
электрическое изображение, и средства для сканирования указанной структуры штекеров и пластин катодным
лучом, причем вся конструкция такова, что ток, возникающий при падении катодного луча на проводящую
пластину, контролируется значениями зарядов, собранных штекерами, установленными в указанной
пластине.
Изобретение проиллюстрировано и объяснено в связи с прилагаемыми чертежами, где Рисунок 1
представляет собой увеличенное фрагментарное схематическое изображение системы телевизионной
передачи, воплощающей настоящее изобретение, Рисунок 2 представляет собой схематическое изображение
системы телевизионной передачи, показанной в фрагментарной форме на Рисунке 1, Рисунки 3 и 4 являются
пояснительными графиками, Рисунок 5 представляет собой сечение по линии 5-5 на Рисунке 2, Рисунок 6
представляет собой увеличенное сечение по линии 6-6 на Рисунке 5, Рисунок 7 представляет собой
увеличенное фрагментарное изображение, показывающее модификацию, Рисунок 8 представляет собой
сечение, взятое по линии 60 8-8 на Рисунке 7, и Рисунок 9 представляет собой вид, аналогичный Рисунку 1,
показывающий модификацию.
Обращаясь к чертежам, и в частности к рис. 1 и 2, рассмотрим катодную трубку 65 10, снабженную единым
фотоэлектрическим катодом 11 в виде мелкоячеистой сетки из подходящего светочувствительного
материала, так что при воздействии света происходит эмиссия электронов с поверхности материала 70,
причем скорость эмиссии соответствует и увеличивается с увеличением интенсивности света.
Пара относительно тонких пластинчатых электродов 12 и 13 установлены, как показано на рисунке, на
некотором расстоянии друг от друга и в плоскостях, параллельных плоскости катода 11.
Эти электроды снабжены отверстиями, через которые проходят трубчатые изоляционные элементы 14, как
более наглядно показано на рис. 1. Множество металлических элементов 15, имеющих головные части 16 на
одном из своих концов, проходят через элементы 14.
Электрод 17 в виде мелкоячеистой сетки с размером ячейки 85 меш установлен в трубке 10 в
непосредственной близости от головных частей 16.
Количество и расположение элементов 15 выбираются в соответствии с конкретными условиями. Для
передачи изображения или картинки, заключенной в рамку размером пять дюймов на пять дюймов,
предполагается использовать шестьдесят четыреста элементов 15 и равномерно расположить их по площади
в восемьдесят равномерно расположенных параллельных рядов, 95 каждый ряд будет содержать
восемьдесят равномерно расположенных элементов.
Трубка 10 снабжена электронной пушкой 18 любой подходящей конструкции, способной генерировать
катодный луч или пучок таких лучей и проецировать их на элементы 15.
Катодный луч или пучок сканирует область внутри изображения или рамки картины. Например, происходит от
двенадцати до двадцати сканирований такой области каждые 1 - C -- -- ' -------. 1 ' --: - t - '' ' :' ' j -i7-1), i i j i i i i j A
2 369,832 секунды, при этом способ сканирования заключается в таком излучении из любой конкретной точки,
что луч или пучок попадает в каждую область, соответствующую и увеличивающуюся с интенсивностью света
в этой области в момент времени и непосредственно около нее. Общее количество электронов - каждая из
частей бусинки 16 во время каждого цикла сканирования светочувствительной поверхности S. В данном
варианте осуществления изобретения катод 11 достигает прилегающей поверхности 70 -композитного анода.
Излучаемый для этой цели электронами поток обозначается как исходящий из областей или пятен 42 хорошо
известного типа, включающего светочувствительную поверхность, меняющую направление своего движения
при наличии этой поверхности, например, катушки 19, питаемые генератором 20 с циклом 480 и пластинами
21, питаемыми генератором 22 с циклом 10, проходят через отверстия в луче или пучке лучей и пластинах 21
вдоль параллельных электростатических линий, обеспечивая вертикальное отклонение. Электрод 12
соединен с катодом 11 и электродом 12, как обозначено стрелками 43.
Эти электроны, катод 11, соединены с отрицательным полюсом, а затем утекают на землю через батарейную
часть этой батареи. Электростатическое поле 23 и соединение 20. Таким образом, электроны образуются и
поддерживаются между областями или пятнами 40 катода 11 и прилегающей поверхностью 6f между теми,
которые обозначены ссылкой 85 на электроде 12. Расстояние между цифрой 42, также меняющей
направление, смежных граней катода 11 и перемещающейся аналогичным образом после выхода из
электрода 12, относительно невелико, то есть составляет порядка одной восьмой дюйма. Это
светочувствительная поверхность, как показано стрелками 41, под воздействием электростатического поля.
Электростатические силовые линии существуют, двигаясь к аноду 90, параллельно друг другу и
перпендикулярно соседним параллельным силовым граням между смежными гранями катода 11 и
положительным электродом или катодом 11 и электродом 12, как показано на рисунке 12.
>- --. обозначено стрелками 39 и контактирует с электродом 13, как показано на рисунке, элементами 165,
заряжая их одинаково относительно конца 24 резистора 25, другой резистор имеет определенные значения,
определяемые концом этого резистора, подключенного к положительной стороне батареи 2.3 или точкам -40
на катоде 11. Отрицательная сторона батареи 23 — это кривая заряда каждого конденсатора, заземленная
через соединение 26>, показанное на рис. 3, где Es — заряд 100. Электрод 17 поддерживается при
фиксированном значении для насыщения, а ERmax — максимальный положительный потенциал путем
подключения его к заряду, который конденсатор Riv может принимать. Положительная сторона батареи 23
может приниматься через соединение 27 при любых условиях освещения. Батарейка 28 может находиться в
объекте. То есть, где определенная область, указанная в соединении 27, увеличивает область или точку 40 -
0o светочувствительного элемента 105, используя этот потенциал, если это необходимо. Поверхность катода
11 является одной из самых ярких. Входные выводы 29 и S30 расположены в качестве подходящих точек
изображения; конкретный усилитель 31 подключен к этой более плотной области, в которую будет поступать
максимальный ток. Соседний элемент 15, последовательно соединенный резистор 25 и батарея, являющаяся
частью этого элемента, будут получать максимальный ток 23.
_ Отключение выводов 32 и 833 этого заряда Eia-x: -Конденсатор отсутствует, -в них подключены усилители -
обычным способом, всегда - заряжаются - до насыщения; способ, хорошо подходящий для радио -зарядка
всегда ограничивается - или другой системой передачи, указанной на прямолинейном участке заряда 34 - - ' -
V графика и между - пределами шин - ноль и - Изображение 35 объекта, - обозначенное v- Emnax. - Способ,
которым это действие 115 - окно 36 - проецируется через -костюм, - будет -в дальнейшем более -
полноценным линзовым или линзовым стержнем- 37 на -свет - появляться.
чувствительная поверхность катода 11. Для упрощения, способ или принцип работы, влияние или эффект,
скажем, 44 электрокатализатора в данной системе преобразования заключается в том, что электроны из
источника или пушки 18 будут рассматриваться следующим образом: каждый из элементов 15 и
соответственно попадает в одну из областей или точек 38 линейных областей электродов 42 и 3 в
композитном аноде 13-15 во время опосредованного воздействия, что представляет собой непрерывное
сканирующее действие или цикл пучка плотных электронов, который непрерывно заряжается электронами,
фокусируется и направляется на 125 эмиссию электронов, обозначенную aIlow -39 в этой области или точке в
данный момент. от катода 11. -Это излучение электронов. Электроны луча 44 достигают светочувствительной
поверхности экрана или положительного электрода 17 с определенной скоростью. Катод 11, при
проецировании которого формируется световое изображение, соответствующее разности потенциалов i5,
показывает степень скорости такого излучения между этим электродом и катодом 46. 130 с зарядом E. Этот
электрод оказывает замедляющее или противодействующее воздействие на все количество электронов,
проходящих через экран 17.
Если заряд E относительно мал, то этот замедляющий эффект или влияние 70 также будет незначительным,
и количество электронов, попадающих на электрод 13, будет соответственно большим. И наоборот, если
заряд E относительно велик, то этот замедляющий эффект или влияние также будет значительным, и,
соответственно, количество электронов, попадающих на электрод 13, будет небольшим.
Накопление электростатических зарядов E в течение относительно длительного периода времени, то есть в
течение всего цикла съемки или сканирования луча 44, очень важно, поскольку, если бы такое накопление не
осуществлялось, период времени, в течение которого фотоэлемент или фотоэлементы передающего
устройства подвергались бы воздействию света от каждой точки или области изображения, был бы очень
коротким: например, для практического применения.
В случае, если в аппарате для передачи изображения из ста строк, где в каждой строке находится сто
элементов изображения, этот период времени будет всего лишь в 10⁴ раз больше периода сканирования, и
если скорость сканирования составит, например, двенадцать изображений в секунду, то количество
электронов, испускаемых фотоэлементом в любой момент времени, будет измеряться фототронами света,
излучаемыми за 1/2,1 + 10⁴ секунды из конкретной точки изображения, сканируемой в этот момент, так что
количество доступных или эффективных фототронов света, которые могли бы воздействовать на
фотоэлемент в течение каждого периода сканирования, будет чрезвычайно мало. Однако благодаря эффекту
хранения или накопления, все светочувствительные элементы изображения эффективны по отношению к
светочувствительной части аппарата 110 в течение всего периода съемки или сканирования, или, другими
словами, в течение периода в 10 000 раз дольше, чем в вышеупомянутом случае. Эти электроны луча 44,
которые попадают на головную часть 16 элемента, вызывают эмиссию электронов из этого элемента на экран
17, как показано стрелками 49, что приводит к разряду заряда E в течение времени Td 120 (см. рис. 4). Эта
эмиссия электронов является вторичной по отношению к эмиссии, показанной пятью стрелками 39, 41 и 43.
Электроны вторичного излучения, таким образом, притягиваемые к экрану 17 или поглощаемые им, проходят
на землю 125 по направлению движения батарей 28 и 283.
Заряд конденсатора X, посредством описанного выше действия, контролирует степень воздействия луча 44
на электрод 13, воздействуя на 18Q. Часть этих электронов попадает на проволоку экрана 17, поглощается ею
и проходит или утекает на землю через батареи 28 и 23 и соединение 26.
Те электроны, которые проходят через отверстия экрана 17, попадают непосредственно в него.
область или пятно 38 на открытой поверхности композитного анода, часть этих электронов попадает на
головную часть 16 элемента 15, а остальная часть попадает на поверхностную часть электрода 13,
непосредственно прилегающую к элементу 15 или расположенную вокруг него, как показано стрелками 44а.
Когда все элементы 15 не заряжены, или заряжены до одного и того же потенциала, одинаковое количество
электронов попадает на каждый из этих участков поверхности электрода 13 для всех положений луча 44
относительно составного анода. Следовательно, когда на светочувствительной поверхности катода 11 нет
изображения, или, другими словами, когда освещение равномерно по всей такой поверхности, электроны
луча 44, контактирующие с открытой поверхностью электрода 13, как показано стрелками 44а, вызывают
протекание постоянного тока при постоянном напряжении через резистор 25, а затем через батарею 23 и
заземление к катоду 460; величина постоянного тока определяется постоянным числом электронов,
попадающих на электрод 13 в каждый момент времени сканирования.
Однако, когда любой из элементов 15 заряжен или его заряд изменяется относительно начального значения
вследствие проекции изображения на катод 11 и, как следствие, изменения интенсивности света в различных
областях или пятнах 40, количество электронов, достигающих любой конкретной области электрода 13, как
показано стрелками 44а, будет изменяться под контролем заряда E соответствующего элемента 15.
Изменение количества электронов, достигающих любой конкретной области электрода 13, будет обратно
пропорционально значению заряда E на соответствующем элементе 15, на который направлен свет 44 в
данный момент, и, следовательно, будет также обратно пропорционально величине интенсивности света в
соседней и соответствующей области или пятне 40 изображения 35. Изменение количества электронов,
достигающих любой сканируемой области электрода 13 в любой момент времени сканирования, влияет на
изменение или модуляцию начального напряжения постоянного тока на сопротивлении 25. Потенциал на
сетке 47 усилителя 31 изменяется в соответствии с таким изменением падения напряжения на резисторе.
Описанное выше действие обусловлено отрицательным полем, возникающим в головной части 16 каждого
элемента 15, причем напряженность поля определяется и изменяется в зависимости от изменения или
модуляции потенциала на сетке 47 усилителя, причем величина такого изменения обратно пропорциональна
величине заряда B. Следует понимать, что каждый из конденсаторов, частью которых являются элементы 15,
фактически непрерывно заряжается за счет непрерывной эмиссии электронов с светочувствительной
поверхности катода 11, при этом сбор заряда происходит в течение всего периода передаваемого
изображения, или, другими словами, в течение всего периода цикла сканирования луча 44. Этот период
составит, например, от одной двенадцатой до одной двадцатой секунды.
Время, отведенное каждому элементу 15 для накопления соответствующего заряда E, равно времени 2Q,
прошедшему между последовательными контактами или ударами луча 44 по конкретной области или точке 38
составного анода, с которым связан данный элемент. Скорость сканирования RAV 44 сделана настолько
высокой, что, хотя каждый элемент 15 непрерывно заряжается описанным способом, время зарядки Ta (рис.
4) никогда не бывает достаточно большим, чтобы позволить накопление заряда, превышающего Emax, в
самой яркой области светового изображения. График на рис. 4 призван представить состояние, при котором
Td составляет приблизительно одну двенадцатую часть от Tc.
Из вышеизложенного следует, что на анодной структуре 13-1i формируется электрическое изображение в
виде большого количества электростатических зарядов.
Это изображение, по сути, проецируется без искажений с светочувствительного катода 11, на который
проецируется световое изображение 35, при этом величина или степень электростатического заряда E в
любой точке или области на электрическом изображении соответствует и изменяется в зависимости от
степени интенсивности света 45 в соответствующей соседней точке или области светового изображения.
Путем сканирования электрического изображения катодным лучом или лучами 44 потенциал на сетке 47
усилителя изменяется или модулируется в соответствии с различной интенсивностью света в разных точках
или областях светового изображения, при этом количество сканирований в секунду достаточно для
обеспечения удовлетворительного приема движущегося изображения 55 приемником.
Как показано на рис. 5 и 0, электродные пластины 12 и 13 могут быть зажаты по краям между многослойными
фиксирующими кольцами 50° из подходящего изоляционного материала и снабжены выступами 51,
встроенными в стенку трубки 10. Между пластинами 12 и 13, как показано на рисунке, расположено распорное
кольцо 52 из изоляционного материала.
Для соединения винтов 50 можно использовать винты или другие подходящие средства 53.
В качестве модификации вместо сетчатого катода 11 нанесена светочувствительная полупрозрачная пленка,
осажденная на внутренней поверхности 64 трубки 10 на ее большом конце. В таком случае изображение 70 35
будет проецироваться на пленку для проявления электронной эмиссии, соответствующей и эффективной для
той же цели, что и в FiTg. 1, как показано стрелками 39, 41 и 43. 75 Анод 13-15 может быть выполнен в
различных формах для удовлетворения различных требований, однако каждая конструкция должна быть
такой, чтобы она принимала электрическое изображение, сформированное на катоде 11 и проецируемое с
него, как показано стрелками 43 и 39. Например, в конструкции, показанной на рис. 7 и 8, анод включает две
электродные секции или блока 12a и 1Sa, соответствующие, соответственно, пластинам электродов 12 и 113
на рис. 1. Каждый из электродов 12а и 13а изготовлен из множества элементов, состоящих из никеля или
другого подходящего материала. Эти полосы гофрированы и расположены, как показано на рис. 90, при этом
их соприкасающиеся кромки скреплены между собой любым подходящим способом, например, точечной
сваркой, как указано порядковым номером 55. Трубчатые изоляторы 14a, несущие металлические вставки
15a, проходят через отверстия 56 между соседними полосами 54 и имеют неплотное прилегание к последним.
Электроды 12 и 13 на рис. 1 могут быть объединены в один электрод 57, как показано на рис. 9.
В данном случае принцип действия или принцип работы тот же, что и в схеме или системе, показанной на рис.
1, Левая поверхностная часть 58 электрода 57 соответствует и функционирует таким же образом и для той же
цели, что и электрод 12 в Fin.
1, Правая часть поверхности 59 соответствует и функционирует таким же образом и для той же цели, что и
электрод 110 13 на рис. 1. Единственный электрод 57 может быть изготовлен или собран в соответствии с
модифицированной конструкцией, показанной на фиг. 7 и 8; в этом случае один из участков 12а и 13а будет
опущен. 115 Предполагается, что трубка будет покрыта внутренним слоем 60 из серебра или другого
подходящего материала в области между линиями C1 и 62. Это покрытие электрически соединено с
электродом 120 (13) посредством соединения 63 и, следовательно, поддерживается при положительном
потенциале.
Это покрытие, при относительно высоком положительном потенциале, оказывает влияние на катодный луч
или луч, направленный на 12, то же самое происходит в четко определенной точке на аноде. Трубка 10
вакуумирована до максимально возможной степени. В частности, описанный элемент 19-Q98Q2 включает
фотоэлектрический катод, дополнительный электрод, анодную структуру типа «пробка-пластина»,
расположенную между указанным катодом и указанным дополнительным электродом, и электронную пушку
для сканирования структуры типа «пробка-пластина» через дополнительный электрод.
4. Система, как указано в любом из предыдущих пунктов, в которой анодная структура типа
«штекер-пластина» состоит из пары проводящих пластин, имеющих отверстия, в которые установлены
штекеры, причем указанные штекеры изолированы от указанных пластин и имеют стержни, проходящие
между ними поперечно, как описано выше.
5. Система, как указано в любом из пунктов 1-3, в которой анодная структура состоит из электрода,
образованного множеством взаимодополняющих полос, имеющих форму и расположение относительно друг
друга таким образом, чтобы обеспечить равномерно расположенные по его поверхности отверстия, при этом
металлические заглушки расположены в указанных отверстиях и изолированы друг от друга и от указанных
полос.
6. Система, как указано в любом из предшествующих пунктов, в которой катодный луч используется для
осуществления последовательного разряда зарядов на разъемах с такой скоростью, что весь период
накопления заряда в любой области ограничивается прямолинейным участком характеристики заряда для
этой области.
7. Система, как указано в п. 6, включает средства для обеспечения сканирования изображения лучом со
скоростью порядка двенадцати раз в секунду, при этом заряды накапливаются на разъемах в течение всего
периода каждого цикла сканирования, причем указанный луч используется для последовательного разряда
указанных зарядов со скоростью порядка от одной двадцатой до одной сороковой скорости зарядки в
соответствующих областях.
8. Телевизионное устройство, в основном описанное и проиллюстрированное на рисунках 1 и 2, а также с 5 по
9 прилагаемых чертежей.
Выяснив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369833.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369833&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369833A
[]
- 1. 9. 7. -
i-iI, -.:_ 2 7 Z 1 y СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата оспаривания (Getrnany): 17 июля 193 г.
3699833 m Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 10 июля 7931 г. c № 19829/31.
OX Complete Принято к публикации: 31 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в трехлинзовых фотообъективах.
Мы, компания CARL Hiss, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии по адресу: Карл
Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение направлено на усовершенствование тех фотографических трехлинзовых объективов,
то есть объективов со сферической, астигматической и хроматической коррекцией, которые имеют
рассеивающую часть, заключенную в промежуточные воздушные пространства, и две сходящиеся части, одна
из которых состоит из двух склеенных элементов, а именно сходящегося и расходящегося элементов, и обе из
которых изготовлены из стекла с показателем преломления не менее 1,55. Изобретение особенно применимо
к таким объективам, в которых сферическая коррекция осуществляется, по меньшей мере, для среднего
коэффициента апертуры, например, коэффициента апертуры 1:4V/2 (=1:5,657) английской шкалы диафрагмы,
рассматриваемого как средний коэффициент апертуры, и в которых диаметр четко очерченного круга
изображения в фокальной плоскости приблизительно равен фокусному расстоянию. Из вышеизложенного
следует, что речь идёт об универсальных целях, связанных с высокой светопропускающей способностью.
Изобретение обеспечивает объективы указанного типа, которые при обычном расширении поля зрения и
обычном качестве изображения обеспечивают особенно хорошие радиусы.
rl = + 23. A P,= 0o ra = - 81. < 4,= + 22.d r,= - 322.( r, = + 27.( g. = - 48. E [Цена 1 -1 изображений и особенно
большое поле изображения, когда, согласно его численному значению, радиус передней преломляющей
поверхности изолированной дисперсионной линзы задается относительно радиуса первой преломляющей
поверхности объектива в соотношении более 2k, когда, согласно его численному значению, радиус последней
преломляющей поверхности объектива задается относительно радиуса задней преломляющей поверхности
изолированной дисперсионной линзы в соотношении более 14k, и когда принимается во внимание, что
последнее указанное соотношение всегда меньше первого указанного соотношения, и, кроме того, когда
вершинное расстояние первой части объектива от изолированной рассеивающей линзы меньше 13-кратной
толщины вершины этой линзы. Как правило, цель изобретения достигается тем полнее, чем меньше значение
заданного расстояния между вершинами. Поэтому целесообразно сделать расстояние между вершинами еще
меньше, чем I1-кратная толщина вершины изолированной дисперсионной линзы.
Кроме того, для получения особенно хорошей коррекции целесообразно расположить сходящую часть двух
склеенных элементов таким образом, чтобы склеенная поверхность была выпуклой по направлению к
внутренней части объектива.
— Два соответствующих конструктивных примера приведены на прилагаемом чертеже, а также в таблицах
ниже. Указанные радиусы, толщины и расстояния приведены в миллиметрах и относятся к фокусному
расстоянию объектива, равному мм.
ПЕРВЫЙ ПРИМЕР (Рисунок 1).
Толщина и расстояния.
d = 4.3 I = 2.3 d = 2.5 4 bi = 4.2 b, = 1.3 3 dA = 0.6 d r = 4.7 ВИДЫ Линзы I na = 1.58315 v = 59.3 СТЕКЛО.
II=III IV 1.58215 1.67110 42.0 47.3 s0 k c - n 369,833 ВТОРОЙ ПРИМЕР (Рисунок 2).
Толщина и расстояния.
d] =,.1 I = 2.2 dii 3.1 &, =3.4 :, =2.6 dmI0= 0 7 d=1. 4 NIEDS Or Lens T=IV 7/d 1.67110 y1 47.3 GLASS.
II 1.62004 36.3 III 1.58215 42.0 HT Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369834.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369834&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369834A
[]
__ f r li 7. =7
h_ - / --- _-- -- -.-:_,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Нидерланды): 74 июля 1930 г. 31X$9834 млн. Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 73 июля 1931 г. № 20048/31.
Заявка принята: 31 марта 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования процесса подготовки средства или состава для затягивания.
Мы, NAAMLOOZE VBNNOOTSCHAP TOT YOORTZETTING DER ZAKEN VAN PIETER SchOiO & ZooN,
общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Нидерландов, расположенное в Заандаме, Нидерланды, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к способу получения затягивающего средства или композиции, используемой
для фиксации стекол в оконных рамах, а также для заполнения трещин и тому подобного.
Различные шпатлевки, использовавшиеся до сих пор для этой цели, часто оказывались
неудовлетворительными, особенно при использовании для крепления стекол в современных стальных
оконных рамах, которые часто наносятся с внутренней стороны.
Нередко случается, что обычная шпатлевка растекается или образует складки и поверхностно застывает с
образованием пузырьков воздуха, в то время как внутренняя часть шпатлевки остается мягкой.
Уже неоднократно предпринимались попытки устранить эти недостатки обычных шпатлевок путем
применения так называемой мини-шпаклевки. Поскольку такие виды шпатлевки застывают лишь
поверхностно, результаты оказываются неудовлетворительными.
11 Известные виды шпаклевки наносятся краской после первого поверхностного высыхания, при этом
последующее затвердевание шпаклевки полностью исключается, поскольку воздух больше не может
проникать в нее.
Согласно настоящему изобретению, получена неиндуцированная композиция, которая не обладает
указанными недостатками.
0 Усовершенствованный состав состоит из двух различных паст, которые готовятся отдельно и смешиваются
непосредственно перед использованием, а именно: собственно уплотняющей пасты и затвердевающей
пасты; первая представляет собой смесь нерастворимого в воде карбоната, такого как мел (или другие
карбонаты, например,
Карбонат магния, бария, стронция), льняное масло (или другие высыхающие масла), глицерин или другой
многовалентный спирт и, при желании, мыло, а также, если необходимо, минеральные масла или
аналогичные вещества.
Вторая паста состоит из свинцового оксида и воды, к которым по желанию можно добавить наполнитель,
например, инфузориальную землю, и пластифицирующее средство (например, мыло, минеральные масла и
тому подобное).
Было отмечено, что глицерин-(гликоль)свинцовые пасты известны. Однако такие шпатлевки застывают
настолько быстро, что их невозможно приготовить заранее. 60 Состав, приготовленный в соответствии с
настоящим изобретением, удовлетворительно затвердевает в течение нескольких дней. Застывание
происходит не за счет поверхностного окисления на воздухе, а изнутри, по всей массе, в результате
химической реакции между свинцовым оксидом и многовалентным спиртом, так что композиция легко
застывает даже сразу после написания.
Ниже приведены примеры 70 композиций, которые могут быть использованы в качестве компонентов пасты:
КОМПОНЕНТ I.
части по весу мела, 14 частей по весу сырого льняного масла, 2 части по весу вареного льняного масла, 0,6
части по весу олеата калия, 80 частей по весу гликоля.
КОМПОНЕНТ II.
2000 части по весу литарга, 67,5 частей по весу инфузориальной земли, 85 частей по весу воды, части по весу
олеата калия.
Оба компонента замешиваются по отдельности до получения единой однородной массы. Незадолго до
использования композиции 10 весовых частей компонента I смешивают до получения полностью однородной
массы с 1 весовой частью компонента II, после чего смесь готова к применению. 95 Указанные 30 весовых
частей гликоля в компоненте I могут быть также заменены другим многовалентным спиртом, например,
весовыми частями глицерина.
Если использовать меньшую долю поливалентного спирта, то будет достигнут тот же эффект, но,
соответственно, потребуется больше времени для его применения. Таким образом, пластичность может
изменяться, помимо добавления пластифицирующих веществ (например, олеата калия), путем добавления
меньшей или большей доли спирта к компоненту I. Это позволяет привести качество композиции в
соответствие с техническими требованиями.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является… 1. Способ приготовления герметизирующего средства для фиксации стекол в
оконных рамах, заполнения трещин и аналогичных целей, характеризующийся гомогенным смешиванием
незадолго до использования двух пятикомпонентных паст: (а) смеси нерастворимого в воде карбоната,
высыхающего масла, поливалентного спирта и, при необходимости, пластифицирующего средства с (б)
смесью свинцового оксида и воды.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369835.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369835&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369835A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 июля 7931 г. № 20056/31.
Завершено: 31 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств сбора сигарет, доставленных из Алахина, для их изготовления.
Я, Уильям Уоррен Триггс, из фирмы Marks & Clerk, 57 и 58, Линкольнс Инн Филдс, Лондон, W.C.2, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение, полученное мной из-за
границы от компании American Machine & Foundry Company, корпорации, организованной и существующей в
соответствии с законами штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, 511 г. Пятая авеню, город, округ и
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и каким образом это должно быть выполнено, должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к механизму сбора сигарет для машин по производству сигарет.
Сигареты, поступающие из машины непрерывного стержневого типа, обычно подаются на конвейерную ленту
и удаляются ею по мере поступления. Поэтому сигареты образуют на конвейерной ленте лишь один слой, что
неудобно для транспортировки, а если на одном конце ленты установлен упор, сигареты, как правило,
скапливаются только у упора, образуя на ленте один слой.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного механизма сбора, в котором
сигареты накапливаются в несколько слоев на конвейерной ленте, с которой они извлекаются оператором,
для облегчения работы оператора с сигаретами.
Изобретение представляет собой механизм сбора сигарет, включающий в себя основную конвейерную ленту,
на которую подаются сигареты, поступающие из автомата, и которая перемещает сигареты в стороны на
некотором расстоянии друг от друга, и вторичную конвейерную ленту, расположенную тандемом с основной
лентой и движущуюся с меньшей скоростью, чтобы сигареты скапливались слоями на указанной вторичной
ленте.
Две или более конвейерные ленты могут быть расположены последовательно, при этом каждая
дополнительная лента, следующая за основной лентой, движется со скоростью, составляющей долю скорости
предыдущей ленты.
так что сигареты на дополнительной ленте сразу после доставки укладываются в стопки [Цена 11-] слоев,
обратно пропорциональные ее соотношению скорости к скорости предыдущей ленты. 55 В конце вторичной
Соседние файлы в папке патенты