Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13613
.pdf
которое составляет дно камеры сгорания, причем перевернутый поддон имеет большую площадь. Эти
преимущества чрезвычайно важны с точки зрения обслуживания и ремонта, как хорошо известно
специалистам в данной области техники. Кроме того, периферийный зависимый фланец в подобных
устройствах может подвергаться воздействию края, определяющего отверстие 110, при сравнительно грубом
обращении в указанной выше емкости.
отгрузка, и даже во время обычных 5. Конструкция водонагревателя, как описано в пункте 4, выполнена из
материала, в котором перевернутый поддон имеет преимущество в том, что его части (при этом
периферийный фланец, расположенный на расстоянии 50, легкодоступен) надежно прилегают к фланцу,
простирающемуся вокруг Ji5, и защищены от повреждений. Отверстие в другом или смежном поддоне
расположено на некотором расстоянии от фланца. Хотя я показал только две формы поддона и в зависимости
от расстояния между двумя поддонами, мое изобретение в его адаптации только к одной из форм конструкции
будет находиться под дымоходом для вторичного воздуха сгорания в пространстве между двумя поддонами.
экземпляры и изменения в деталях - и - 6. Конструкция водонагревателя, как указано в пункте 5, в которой
выступающий фланец, отступающий от сущности и объема изобретения и определенный пунктом 5, образует
пространство, в котором корпус горелки J25 t 60-whitch follpw " предназначен для установки, половина, теперь
описанная и наложенная сверху перевернутая чаша, которая определяет природу моего указанного
изобретения, образует верхнюю крышку горелки и каким образом она должна принимать пространство,
имеющее отверстия через
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370518.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370518&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370518A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: дан, 17, 7931, № 1616/37.
Полный левый угол: октябрь. 19, 1931, Полный текст принят: 14 апреля 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3709518 I-a-0ovemenLs in Pressuro:Eetorts or $Leri1ising, Cooking and cooling Macllfra2.
Я, CiL.mii. Сержант Эс РкЙксоит, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Байрон-стрит, 9,
Вест-Хартлпул, Дарем, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Изобретение относится к машинам, с помощью которых пищевые продукты или другие материалы в
герметично закрытых банках или других контейнерах готовятся или стерилизуются путем непрерывного
прохождения через сосуд, при этом герметично закрытые контейнеры подаются в сосуд с помощью клапана и
выводятся из него с помощью другого клапана.
Целью изобретения является создание простой и удобной в конструкции конструкции, обеспечивающей при
этом достаточно длительный проход для продуктов в емкости для варки или стерилизации, а также общее
удобство использования. в процессе работы, при необходимости, \ ariaiion i.) скорость 3-х циклов контейнеров,
чтобы период приготовления или стерилизации можно было определить в соответствии с конкретным
обрабатываемым продуктом.
Изобретение применимо к машине для охлаждения продуктов после приготовления или стерилизации.
В соответствии с изобретением, емкость для приготовления или стерилизации снабжена внутри средствами, с
помощью которых герметично закрытые контейнеры перемещаются по протяженному зигзагообразному или
подобному окольному пути либо под действием силы тяжести, либо с помощью одного или нескольких
конвейеров.
Подача и выгрузка контейнеров осуществляется с помощью задвижек, предназначенных для поддержания
герметичности входного и выходного отверстий под давлением во время работы.
Средства управления клапанами и конвейерами, если они используются, предпочтительно должны быть
приспособлены для регулирования скорости подачи и выгрузки, позволяющей изменять эти параметры.
В одном из вариантов машины согласно изобретению, подходящем для цилиндрических банок, сосуд
цилиндрической или иной формы, снабженный соответствующим паром или другими средствами нагрева,
снабжен внутри множеством направляющих, каждая из которых имеет зигзагообразную форму, то есть
спускается сверху вниз по ступеням сосуда.
Каждый этап имеет боковые выступы, зазор в нижней части и изогнутые участки, расположенные таким
образом, что банки с продуктами или другими материалами могут под действием силы тяжести опускаться по
направляющей и доставляться, например, с одного этапа на следующий, расположенный ниже.
В верхней и нижней части сосуда предусмотрены входные и выходные отверстия 55, каждое из которых
соответствует каналу и имеет размер, достаточный только для удобного прохождения банки.
В каждом отверстии 6o установлен клапанный блок, содержащий золотниковый клапан. Каждый клапанный
короб имеет отверстие, расположенное на некотором расстоянии от корпуса сосуда, а сам клапан имеет
отверстие или карман, достаточно большой для размещения канистры. Каждый клапан совершает
возвратно-поступательное движение под углом 65 градусов, перемещая попеременно карман напротив
отверстия внутри корпуса клапана и внутри сосуда, а также попеременно закрывая указанные отверстия.
Например, каждый клапан на верхней части сосуда приспособлен для приема 70 банок из желоба через
отверстие в клапанном блоке, перемещения их к отверстию в сосуде и последующего падения на
соответствующую направляющую ниже, при этом каждое отверстие закрывается, когда открывается другое,
что позволяет поддерживать постоянное давление пара в сосуде.
Каждый нижний клапан действует аналогичным образом, выгружая банки снизу.
сосуд на желоб или конвейер.
Клапаны приводятся в движение возвратно-поступательно, например, с помощью шатунов и коленчатых
валов, дисков или кулачков, расположенных на валах, которые опираются на подшипники, установленные
сверху и снизу.
дно сосуда. Предпочтительно, каждый коленчатый вал приводится в движение редуктором от параллельного
ему ведущего вала, причем ведущие валы соединены цепью и звездочками или иным способом, чтобы
обеспечить синхронную работу впускного и выпускного клапанов.
На концах секций направляющих могут быть установлены изогнутые направляющие пластины для
перемещения банок с одной секции на следующую, 9a, а также направляющая пластина может быть
предусмотрена у каждого выходного отверстия в дне сосуда.
Судно, если оно имеет прямоугольное поперечное сечение, может быть построено как крупная единица,
содержащая несколько рельсов, или из ряда единиц, так что при необходимости его можно увеличить путем
добавления дополнительных единиц.
При обработке плоских или других контейнеров, которые не перемещаются под действием силы тяжести,
емкость снабжается одним или несколькими конвейерами.
f n 1:, 7-71:3', 111\ --j - J В одном из вариантов используется серия наложенных друг на друга бесконечных
конвейеров, каждый из которых расположен горизонтально и предназначен для подачи контейнеров на
нижний. Конвейеры могут представлять собой бесконечные цепи и поперечные балки, вращающиеся по
звездочкам или шкивам, установленным на раме, которая предпочтительно является автономной и
смонтирована на роликах, так что их можно запускать внутрь и выпускать из емкости через подходящую дверь
при необходимости для очистки, осмотра или ремонта.
Валы звездочек могут быть соединены между собой и с ведущим валом 25, имеющим муфту или соединение,
обеспечивающее легкое разъединение при перемещении рамы.
Поперечные балки каждого конвейера перемещаются по неподвижным горизонтальным направляющим и
толкают контейнеры вдоль направляющих от одного конца до другого; каждая направляющая имеет
разгрузочное отверстие перед концом, чтобы доставить контейнеры на направляющую ниже. Таким образом,
верхняя нить конвейера толкает контейнеры в одном направлении, а нижняя — в противоположном.
Поперечные балки могут иметь фланцы, или могут быть предусмотрены соответствующие стационарные
направляющие фланцы для удержания контейнеров в правильном положении на рельсах во время движения.
Если предпочтительно не допускать падения контейнеров с одной направляющей на следующую, на валах
звездочек могут быть установлены изогнутые пластины или барабаны, так что при вращении они принимают
контейнеры с одной направляющей и аккуратно перемещают их на следующую.
Можно использовать любой другой тип конвейера, например, можно использовать только верхнюю нить 40
каждого из них, которая будет доставлять контейнеры на нижний контейнер в гнезде. Может использоваться
единый бесконечный конвейер, проходящий от передней верхней части до дна судна, имеющий корзины,
желоба 45, выполненные из проволочных каркасов и сетки, имеющей форму, соответствующую контейнерам,
или подобные держатели, свободно подвешенные на бесконечных цепях или перекладинах, для
перемещения контейнеров; при необходимости предусмотрены соответствующие средства 50 на выходе или
выходах в дне судна для опрокидывания держателей по мере их приближения.
В некоторых случаях входное и выходное отверстия могут быть расположены снизу и сверху, или на
противоположных концах или сторонах сосуда.
Сосуд можно нагревать любым подходящим способом, а если контейнеры необходимо охладить после
приготовления или стерилизации, их можно пропустить через другой, несколько аналогичный сосуд,
снабженный охлаждающей средой.
Дата: 17 января 1931 года.
MATHYS & SQUIRE, дипломированные патентные поверенные, 52, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в автоклавах высокого давления или стерилизационных, варочных и охлаждающих
машинах.
Я, Чарли Разрон Сержант, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Байрон-стрит, 9,
Вест-Хартлпул, Дарем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:.
Изобретение относится к машинам, с помощью которых пищевые продукты и другие материалы в
герметичных банках или других контейнерах готовятся или стерилизуются путем непрерывного прохождения
через сосуд, при этом герметичные контейнеры подаются в сосуд с помощью клапана и выводятся из него с
помощью другого клапана.
В существовавшей до этого конструкции клапаны и стерилизационный сосуд были расположены и
сконструированы таким образом, что контейнеры последовательно и по одному входили в сосуд, проходили
через него и выходили из него.
Для того чтобы обеспечить достаточное время для прохождения продукта через емкость для приготовления
или стерилизации и при этом получить приемлемый результат, машина была нежелательно громоздкой.
Согласно изобретению, емкость для приготовления и стерилизации снабжена клапанами и направляющими
или конвейерами, которые позволяют подавать, пропускать и выгружать из емкости контейнеры,
расположенные под углом 90 градусов друг к другу, что позволяет получить повышенную производительность
при относительно компактной форме машины. 95 Внутри сосуда предусмотрены средства, с помощью
которых герметичные контейнеры перемещаются по протяженному зигзагообразному или подобному
окольному пути либо под действием силы тяжести, либо с помощью одного или нескольких конвейеров. 100
Предпочтительно, чтобы средства управления клапанами и конвейерами, если они используются, были
приспособлены для регулирования скорости подачи и выгрузки, позволяющей изменять эти параметры.
На прилагаемых чертежах: на рисунке 1 показан боковой разрез одной из форм машины, в которой
используются поворотные задвижки с входным и выходным отверстиями.
Рисунок 2 представляет собой торцевой разрез, соответствующий рисунку 1. -l1:
3 70,5181 На рисунке 1 показано место, предназначенное для выгрузки банок.
Для контроля движения банок по взлетно-посадочным полосам может быть предусмотрен бесконечный
конвейер, перемещающий банки. 70 В представленной конструкции конвейер состоит из двух бесконечных
цепей 24, соединенных между собой поперечными перекладинами 2b, которые перекрывают направляющие.
Цепи направляются через ролики или шкивы 26, установленные на поперечных валах 27, так что стержни 25
могут проходить над направляющими. Цепи также проходят над звездочками 28 и 29, закрепленными на
валах 30 и 31. Вал 30 установлен в блоках 32, которые могут регулироваться в направляющих 33 с помощью
винтов 34 для контроля натяжения цепей.
Бесконечный конвейер приводится в движение от вала 13.
Приводная цепь 35 проходит через 85-ю звездочку 36, закрепленную на валу 13, и через звездочку 37,
закрепленную на валу 38, установленном в подшипнике 39, закрепленном на боковой стенке сосуда 1.
Зубчатое колесо 40, закрепленное на валу 90 38, приводит в движение зубчатое колесо 41, закрепленное на
валу конвейера 31, через цепь 42.
Таким образом, банки, находясь на взлетно-посадочных полосах 19, не могут свободно катиться, а падают
между двумя поперечными балками 25 и перемещаются внутри контейнера 1 с заданной скоростью. Скорость
перемещения и, следовательно, время нахождения банки в емкости можно регулировать в соответствии с
требованиями, переключая приводной ремень на соответствующую ступень шкива 15.
В процессе работы через клапан в емкость 1 подается ряд из шести банок, которые под управлением
конвейера последовательно перемещаются по направляющим 19 до конца самой нижней направляющей,
откуда они выходят из емкости через клапан 5.
Следует отметить, что в машину можно подавать ряды банок до тех пор, пока она не заполнится, после чего,
поскольку клапаны 4 и 5 синхронизированы, при выходе одного ряда может поступать следующий.
Для предотвращения помех между отдельными банками в каждом ряду, направляющие 115, 18 и 19 снабжены
низкими перегородками 43, так что банки проходят через машину рядами, причем в описанной машине
имеется шесть рядов банок.
Для облегчения ремонта или осмотра внутренней части машины направляющие 19 и валы конвейера
выполнены в виде единого блока, который можно извлекать из емкости 1 и вставлять в нее.
Каркас 44, изготовленный из уголка, швеллера 125 или другого профиля стали и усиленный поперечными
элементами 45, поддерживает направляющие 19 и подшипники валов конвейера.
Кронштейны 46 закреплены по бокам рамы 44 и снабжены роликами S. На рисунках 3 и 4 представлены схемы
поворотного впускного клапана.
На рисунке 5 представлен боковой разрез упрощенной конструкции изобретения, использующей
возвратно-поступательные впускные и овальные задвижки.
— На рисунке 6 представлен план части конструкции, показанной на рисунке 5.
На рисунке 7 представлена схема еще одной модификации машины, подходящей для производства плоских
жестяных банок.
В представленном на рисунках 1 и 2 варианте изобретения емкость для приготовления или стерилизации 1
выполнена в виде горизонтального цилиндра, установленного на опорах 2, и снабжена съемными торцевыми
пластинами 3, а также входным и выходным клапанами 4 и 5 соответственно.
Клапан 4 выполнен в виде цилиндра, вращательно установленного в корпусе клапана 6, закрепленном на
верхней части сосуда 1, и имеет продольное углубление 7, в которое можно подавать герметично закрытые
банки. Предпочтительно, в углублении с равными интервалами расположены перемычки 8, образующие
отдельные отсеки, каждый из которых может вместить один клапан. Выпускной клапан 5 имеет аналогичную
конструкцию, и оба клапана соединены синхронно цепью 9 и зубчатыми колесами 10 и 11, причем зубчатые
колеса закреплены на валах 12 и 13, прикрепленных к клапанам 4 и 5 соответственно.
Вал 13 соединен с редуктором 14, который приводится в движение от электродвигателя или другого источника
энергии посредством ремня, проходящего через ступенчатый конусный шкив 15.
Следует отметить, что в форме, показанной на рисунках 1 и 2, углубление 7 во впускном клапане смещено на
180 градусов относительно углубления 16 в выпускном клапане 5.
Когда ряд банок (в данном случае шесть) поступает в клапан 4, клапан поворачивается, чтобы расположить
банки напротив отверстия 17 в корпусе клапана 6. Затем банки могут переместиться на короткую платформу
или взлетно-посадочную полосу 18, с которой они могут переместиться на ряд взлетно-посадочных полос 19.
Взлетно-посадочные полосы 19 имеют небольшой уклон, а нижний конец одной из них расположен таким
образом, чтобы не долетать до верхнего конца следующей, более низкой взлетно-посадочной полосы. Это
позволяет перемещать контейнеры из одного места в другое, а взлетно-посадочные полосы снабжены
закругленными концами 20 для облегчения проезда.
Когда банки достигают конца самой нижней взлетно-посадочной полосы, они проходят по короткой
взлетно-посадочной полосе 21, которая направляет их к отверстию 2Z в корпусе клапана 23 выходного
клапана 5, через которое они могут пройти в углубление 16, когда это углубление находится в одной линии с
отверстием 22. Вращение Т-образного клапана перемещает углубление в положение 370,518 a 47, которое
может перемещаться по направляющим 48, закрепленным в нижней части внутренней поверхности сосуда 1.
К внутренней стороне судна могут быть прикреплены стойки или направляющие 49. Для извлечения
направляющих и конвейера снимается торцевая пластина 3, отсоединяется приводная цепь конвейера 42,
после чего весь узел может быть перемещен по направляющим 48.
Поскольку сосуд l содержит пар для приготовления или стерилизации содержимого банок, валы 12, 13 и 38
снабжены паронепроницаемыми сальниками 491, через которые они проходят сквозь стенки сосуда.
Углубления 7 и 16 клапанов 4 и 5 могут отводить паровые пузыри из барабана и выпускать его в помещение,
где находится машина.
Чтобы этого избежать, каждый корпус клапана 6 и 23 может быть снабжен отверстиями 50, через которые
проходят заполненные паром углубления, и через которые скопления пара могут выходить наружу здания.
2
-
Желательно, чтобы в машине можно было обрабатывать банки любого диаметра, но не превышающего
установленный максимум. В случае небольших банок, каждая из которых не заполняет отсек между ребрами 8
в углублении клапана 7, возможно, что вторая банка также может частично войти в каждый отсек и тем самым
препятствовать вращению клапана. Чтобы избежать такой возможности при обработке банок малого
диаметра, в каждом отсеке может быть закреплен винтом 511 фиксатор 511 (рис. 4), причем для банок разных
размеров предусмотрен ряд фиксаторов разного размера, так что внешняя часть периферии банок находится
практически на одном уровне с периферией клапана. Если необходимо расположить клапаны на торце
емкости 1, как показано на рис. 8, углубления 7 в клапанах предпочтительно формируются тангенциально,
чтобы банки, подаваемые с конвейера 60, могли падать в углубление.
В варианте изобретения, показанном на рисунках 5 и 6, взлетно-посадочные полосы 19 имеют несколько
более крутой уклон, чтобы обеспечить прохождение банок через емкость 1.
На рисунке не показан управляющий конвейер, поскольку он представляет собой более дешевую форму
изобретения, но очевидно, что конвейер можно было бы предусмотреть.
Поворотные золотниковые клапаны 4 и 5 заменены возвратно-поступательными клапанами 4 и 5.
Корпус клапана 6 впускного клапана 4 имеет отверстие, через которое банки могут проходить в отверстие 7 в
клапане, когда клапан находится в левом положении. Когда клапан перемещается в правое положение, банки
могут проходить через отверстие 17 на самую верхнюю взлетно-посадочную полосу 19.
Травы: --выпускаются- через порт 22, управляемый клапаном 5. Когда емкость заполняется банками, банки
проходят через нее поэтапно: банки поступают сверху, а банки выгружаются снизу.
Клапаны 4 и 5 приспособлены для пропуска C.
множество банок на каждой операции.
Каждый клапан может быть выполнен в виде литой детали с рядом отверстий 7 или 1S для ввода банок, или
же каждый клапан может быть сконструирован, как показано на рисунке. Впускной клапан 4 7rt, показанный на
рисунке 6, состоит из ряда небольших клапанов 51. Каждый маленький клапан 51 имеет отверстие 52 для
установки банки и скользит в отдельном отсеке в большом корпусе клапана 6a. Последовательность клапанов
8 соединена между собой длинным общим поршневым пальцем 53.1. Они приводятся в действие синхронно,
как если бы это был один большой клапан, посредством шатунов 5-3 и кривошипных дисков 54, причем диски
закреплены на общем валу 55, а один конец каждого шатуна 563 шарнирно соединен с поршневым пальцем
531.
Впускной и выпускной клапаны работают синхронно.
На рисунке 7 схематически изображена машина для обработки жестяных банок, например, банок с
сардинами.
В конструкции 9М используется ряд бесконечных ленточных конвейеров 56 любой обычной конструкции.
Конвейеры расположены аналогично уже описанным взлетно-посадочным полосам 19. Каждый конвейер
движется в направлении, противоположном направлению следующего, так что банка, помещенная на верхний
конвейер, будет двигаться зигзагообразным образом поэтапно к дну емкости 1. Для регулирования входа и
выхода рядов банок может быть предусмотрен любой из описанных выше типов клапанов.
При желании, бесконечный конвейер может иметь поворотные опоры или держатели для рядов банок и быть
сконструирован таким образом, чтобы ряды банок проходили по вытянутой зигзагообразной траектории
внутри машины. После прохождения банок через машину, опоры можно раскачивать, чтобы банки попали в
выпускной клапан.
Следует отметить, что, осуществляя подачу и отвод нескольких банок в каждой операции (1j), размер емкости
1 может быть сведен к минимуму для обработки определенного объема банок.
Скорость срабатывания клапанов, по сравнению с клапанами, пропускающими по одной банке за раз, может
снижаться пропорционально количеству банок, проходящих за один цикл. Эта сравнительно медленная
работа позволяла поддерживать герметичность клапанов и снижала износ.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370519.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370519&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370519A
[]
d 1fi' 72\J17c
Дата проведения Конвенции о патентной спецификации (Франция): октябрь. 14, 7930. 709519 m Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевствеj: январь. 77, 1931. № 1651 313 "t (Дополнительный патент к № 363,787.
Дата проведения конвенции (Франция): февраль. 5,.7930. ) Завершено. Принято: 14 апреля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение в промышленном производстве бетона. Растения.
Я, Поль Можрис Дюкшез, 57 лет, проживающий по адресу: 16e dda Jardin Anglais, Le Raincy, (Seine & Oise),
Франция, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к усовершенствованию или модификации паронагревательной установки, заявленной
в моей спецификации №.
36-3,181 датировано 5 февраля 1930 года.
В указанной выше спецификации я описал паронагревательную установку, включающую, помимо замкнутого
контура для пара и конденсата, петлю, постоянно заполненную водой под давлением, непрерывно
циркулирующей из водяной камеры котла или вспомогательного резервуара, с последующим возвратом в
указанный котел или вспомогательный резервуар, причем различные выпускные патрубки паронагреваемого
аппарата соединены с указанной петлей.
Согласно настоящему изобретению, указанный контур образован замкнутой системой отопления с
использованием горячей воды.
На прилагаемом чертеже схематически показана паросиловая установка, соединенная с водогрейной
установкой.
В состав установки входят как паровые, так и водогрейные установки. В данном случае используется вся
система трубопроводов теплоэлектростанции, работающей с водой под давлением (в том виде, в котором она
уже образует замкнутый контур, или после ее завершения, чтобы образовать замкнутый контур) со всеми
необходимыми фитингами (такими как циркуляционный насос), чтобы обеспечить работу по принципу "петли",
описанному выше. Конденсат от приборов, которые нагреваются не водой, а паром, поступает в
водопроводную систему или "петлю" по трубам, расположенным способом, описанным в моем предыдущем
описании. Указанная трубопроводная система во всех необходимых точках снабжена соединениями между
входным и обратным патрубками, а также включает в себя секции труб и краны, чтобы обеспечить
циркуляцию воды под давлением рядом с каждой выходной трубой парового нагревательного прибора, даже в
случае, когда такая циркуляция [цена 1/-] не требуется для водонагревателя (например, в периоды, когда
некоторые водонагревательные приборы не работают).
В показанном примере горячая вода под давлением, используемая для отопления и содержащаяся в котле 1,
по трубе 26 60 подается к потребляющим приборам 33, 34, 33... и возвращается в котел 1 по трубе 261, на
которой расположен циркуляционный насос 29. Трубы 26 и 26', а также различные устройства 33, 34, 65 3a
снабжены всеми необходимыми приспособлениями для надлежащего функционирования системы
водонагрева.
От котла 1 также начинается труба 10, по которой пар по ответвлению, например, 11, 70, поступает в паровой
нагревательный прибор, например, 12.
Конденсат из указанного прибора поступает в трубу 26' через ответвление 20, снабженное обратным
клапаном 13 и, при необходимости, пароотводчиком. 75 Согласно изобретению, секция подачи воды 26 и
секция возврата воды 26' соединены соединительной трубой 26', имеющей запорный кран или клапан 27.
Такая соединительная труба 26 обеспечивает постоянную циркуляцию воды вблизи места соединения
ответвления 20 с трубой 26' даже в случае, если водонагревательные приборы 33, 34, 35 не используются;
отсюда и трубопровод 26, 26'. 26' работает по принципу «петли», описанному ранее.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370520.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370520&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370520A
[]
ПАТЕН - -С П е "е IIA
ПАТЕНТ SP IUFICAT1t Дата подачи заявки: dan. 19, 1931. № 1673131.
Фотография слева: 25 сентября 1931 года.
3709520 j' J' Полное принятие: 14 апреля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области прикроватных или аналогичных устройств для использования в палатах
больных.
Я, Кристиан Томас Кнудсен, проживающий по адресу: Виктория Роуд, 50, Хендон, северо-западный район 4,
Лондон, Англия, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение представляет
собой следующее: две треугольные металлические рамы (трубчатые, уголковые или подобные), основания
которых устанавливаются на полу, а вершины каждой из них поддерживают конец стального вала.
Снаружи, с каждого конца кровати, находится одна рама; стяжной стержень над валом жестко удерживает две
рамы. Для соединения нижних углов каркаса можно также использовать четыре зажима (по одному на каждой
ножке кровати).
Для перемещения можно использовать ролики, по одному на каждом углу, а рядом с каждым из них —
небольшую опору с винтовым болтом, которая будет принимать на себя вес ролика.
Указанные вершины служат для поддержки концов цапф стального вала, которые вращаются на латунных или
шариковых подшипниках; к ним болтами прикреплены коробка передач, редуктор и рукоятка; шестерня и
муфта используются для торможения.
Стальной вал имеет квадратную форму по всей длине, за исключением круглых концов подшипников, что
позволяет перемещать пять катушек скользящим движением в любое желаемое положение.
— Тросы или шнуры, намотанные на катушки, имеют крюки на концах для удержания пар складных захватов с
широкими вогнутыми нижними частями, предназначенных для захвата (подобно ножницам) лежащего
человека на кровати; захваты имеют мягкую подкладку внутри, ближе к телу, чтобы предотвратить ударную
нагрузку от контакта с холодной сталью.
В качестве альтернативы захватам можно использовать бинты или ремни.
Способ применения следующий: устройство перемещается в положение 40 за пределы торцов кровати, при
этом вес опирается на четыре ножки, закрепленные винтами и болтами, а также на четыре зажима для ножек
кровати, используемые при необходимости.
Захваты отсоединяются от стальных креплений вала под углом 45 градусов и располагаются вдоль тела
лежащего человека там, где это необходимо (в качестве альтернативы используются бинты или ремни).
Когда все готово, крюки на стальных тросах или шнурах опускаются вниз и соединяются с указанными
опорами для тела, рукоятка намотки поворачивается, и лежачая фигура поднимается на необходимую высоту
и удерживается там зубчатым колесом и тормозом сцепления. 55 После оказания необходимой
индивидуальной помощи процедура повторяется в обратном порядке, и пациента осторожно опускают в
кровать.
Данное устройство предназначено для использования медсестрами, которым приходится поднимать тяжелых
людей в кроватях в больницах, домах престарелых и подобных учреждениях, позволяя им делать кровати
более удобными и мыть пациентов со всех сторон, включая нижнюю часть тела, поскольку катушки можно
перемещать, регулируя положение опор. Также допускается сидение, приседание и подобные позы.
Датировано 17 января 1931 года.
КРИСТИАН ТОМАС КНФДСЕН.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области прикроватных или аналогичных устройств для использования в палатах
больных.
Я, Кристиан Томас Кнудсен, 50 лет, занимаюсь портативными устройствами для подъема и опускания
инвалидов и подобных им лиц. Виктория Роуд, Хендон, Лондон, Англия.
Являясь подданным Великобритании, настоящим заявляю, что прилагаемые чертежи иллюстрируют природу
данного изобретения и то, как оно должно выполняться. На фиг. 1 показан боковой подъем основной рамы и
поручней, на фиг. 2 — вид сбоку основной рамы и поручней, а на фиг. 3 — план поручней и металлических
деталей.
Настоящее изобретение относится к полосам; 85 [Цена 11-1 370 520] Мне известно, что устройства с жесткой
рамой, червячным приводом и четырьмя угловыми намоточными барабанами использовались для подъема
гробов и инвалидов в технических спецификациях №№.
746411905 и 21,427/1912, и на все, что в нем содержится, я не претендую.
Мое устройство состоит из двух металлических рамок в форме острых треугольников, см. рис.
1
(A) длинные стороны которых могут складываться вместе или оставаться неподвижными, изготовлены из
трубчатого или углового железа, алюминия и т.п. Основания рам стоят на полу, а их вершины поддерживают
каждый конец стального вала (С). С каждой стороны кровати, снаружи, располагается одна рама, которая для
дополнительной устойчивости удерживается складной или неподвижной опорой (М). Металлическая стяжка
(B), расположенная над стальным валом, соединяет вершины двух треугольных секций, а угловые стяжки (N)
соединяют ее с верхней секцией треугольных складных металлических рам и стабилизируют всю
конструкцию. При необходимости для перемещения можно использовать колесики.
Указанные вершины служат для поддержки концов цапфы (D) вала (C), который вращается зубчатым колесом
(E) и зубчатым колесом (F), при этом рукоятка (G) расположена снаружи. Вал также опирается на центр (D'). В
качестве альтернативы показанной зубчатой передаче можно использовать понижающую или коническую
зубчатую передачу. Защелка и храповой механизм (J) используются в качестве сцепления или тормоза для
поддержания необходимой высоты во время работы. Стальной вал имеет квадратную форму по всей длине
или снабжен шпонкой, за исключением указанных секций с закругленными концами; таким образом, катушки
(или намоточные барабаны) (K) перемещаются скользящим движением в любое желаемое положение.
Желательно иметь четыре катушки (К): две для общего пользования и две запасные. Гибкий стальной трос
(L), шнуры или цепи, прикрепленные к катушкам, имеют крюки на концах для удержания поднимаемого груза,
а именно: с помощью захватов (P) с широкими вогнутыми нижними частями, предназначенных для удержания
лежащего человека на кровати; захваты расходятся веером в своих нижних концах (Q) и имеют мягкую обивку
внутри, ближе к телу, чтобы предотвратить ударную нагрузку от контакта с холодной сталью.
Можно использовать четыре таких грейфера. Следует использовать прокладки из резиновой губки или
аналогичные материалы. В качестве альтернативы захватам можно использовать обычные ремни или бинты с
поперечной перекладиной, чтобы они не давили на пациента.
При использовании захватов (рис. 3) достаточно двух, если их использовать в сочетании с двумя длинными
поддерживающими металлическими полосами (R) длиной приблизительно пять футов девять дюймов с
изгибом (S) в средней (или ягодичной) части; при этом основная опора приходится на одну полосу у плеч, а
другая — между ягодицами и коленями.
На каждом конце длинных полос натянуты короткие мягкие металлические секции или прокладки (Т), одна для
опоры головы, а другая для ног, таким образом поддерживая все тело от головы до ног.
Соседние файлы в папке патенты