Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13606
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370655.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370655&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370655A
[]
-' -a i l - d,-,,! С,С -- --С-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Австралия): январь. 73, 193 7. 370,655 Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 73 апреля 1931 года. Нет, 10 901 / 31.
Полностью принято: 74 апреля 7932 г. -, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное игровое устройство.
Мы, Томас Алоизиус Нолан, проживающий по адресу: Харбор-стрит, 42, Сидней, штат Новый Южный Уэльс,
Содружество Австралии, управляющий бизнесом, и Элиас Коллинз, проживающий по адресу: Питт-стрит, 236,
Сидней, клерк, оба подданные короля Великобритании, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к игровому устройству, в котором шары с отклонением от прямоугольной
траектории или аналогичные объекты запускаются по изогнутым траекториям к зоне забивания очков, и имеет
своей целью усовершенствованную конструкцию устройства для игры в увлекательную и занимательную игру
на ловкость.
Уже было предложено использовать ролики с наклонным креплением, которые при движении по ровной
поверхности естественным образом следуют по изогнутой траектории. Эти ролики предназначены для
использования в настольных или навесных играх, в которых на каждом конце площадки расположены кегли, а
посередине между наборами кеглей размещается препятствие, например, ящик для хранения оборудования,
чтобы предотвратить прямое перемещение роликов с одного конца площадки на другой. Кроме того, было
предложено создать игровую доску для использования с роликами, расположенными под углом, верхняя
поверхность которой является выпуклой и имеет множество отверстий, в которые направляются ролики для
подсчета очков.
Согласно настоящему изобретению, предлагается игровое устройство указанного типа, включающее плоскую
доску или платформу с выступающим бортиком по периметру, один или несколько кругов, определяющих зону
подсчета очков, прилегающих к одному из концов, и стену или препятствие, расположенное примерно
посередине длины доски и поперечно ей, для предотвращения прямого прохождения мячей или
эквивалентных предметов от игрового конца доски к зоне подсчета очков.
На прилагаемых рисунках:
Рисунок 1 представляет собой план одного из вариантов усовершенствованного игрового устройства согласно
изобретению; Рисунок 2 представляет собой продольный разрез устройства, а рисунки 3 и 4 — планы,
показывающие 5 альтернативных вариантов мишеней, которые могут быть использованы.
В варианте, показанном на рисунках 1 и 2, усовершенствованное игровое устройство включает в себя плоскую
игровую поверхность или основание 1, покрытое любым подходящим материалом, например, толстым сукном
2, и выполненное в виде вытянутого прямоугольника с бортиком или окантовкой 3, простирающейся по его
краевой части. На игровом конце указанной прямоугольной поверхности имеется отверстие 4 по краю,
позволяющее свободно двигать рукой игрока при выбивании шаров на игровую поверхность. Рядом с
отверстием 4, расположенным подходящим ковриком (5), на котором участники соревнований могут вставать
на колени во время игры в боулинг.
Рядом с противоположным концом игровой поверхности 1 расположена мишень 6, состоящая из ряда
концентрически расположенных кругов 7, нарисованных или иным образом сформированных на игровой
поверхности, причем внутренний круг предпочтительно имеет наивысшее значение, а внешние круги имеют
постепенно более низкие значения, отходящие от центра. 80 Каждый из указанных кругов может быть разного
цвета.
Между мишенью 6 и игровым отверстием 4 находится поперечная планка или барьер 8, который может иметь
любую желаемую конфигурацию 85, и он закреплен на игровой поверхности. Указанная поперечная
перекладина или барьер располагается поперек продольного центра игровой поверхности и служит для того,
чтобы предотвратить бросок 90 шаров в прямом направлении к цели.
Шары 9, используемые в игре, имеют смещение, аналогичное обычным шарам, так что они приспособлены
для игры вдоль игровой поверхности по существенно изогнутой траектории, как показано пунктирными
линиями 1-0 на рисунке 1, и проходят через промежутки 11 между концами поперечной перекладины 8 и краем
3, прежде чем достигнут цели.
В ходе игры каждому участнику предоставляется одинаковое количество (100) шаров, каждый из которых
имеет свою уникальную маркировку или цвет. Игроки разыгрывают шары аналогично игре в боулинг,
предпочтительно по очереди, выбирая по одному шару.
1
0 Участники соревнований бросают шары в сторону мишени по изогнутым траекториям, как показано на
рисунке 1, стремясь остановить их в центре мишени 6 или как можно ближе к нему, чтобы набрать
максимальное количество очков. Участники соревнований имеют право смещать шары соперников своими же
бросками.
Любой шар, который во время игры ударится о край шара 3, поперечную перекладину или барьер 8, может
быть объявлен фолом и удален с игровой поверхности.
После того, как все игроки сделали свои броски, рассчитываются относительные баллы участников, исходя из
существующих положений их бросков относительно центральных окружностей мишени. Победителем игры
становится игрок, набравший наибольшее количество очков. Участники могут сформировать пул, и
победитель может получить выигрыш в качестве приза, или же ему может быть присужден другой
подходящий приз.
Два или более участников могут играть по отдельности, либо объединяться в пары или команды.
При желании в центр мишени можно поместить небольшой мяч или другой предмет, чтобы образовать
«джек», как в обычной игре в боулинг, и, соответственно, очки начисляются тем участникам, чьи шары в итоге
окажутся ближе всего к центральному шару или предмету.
В альтернативном варианте изобретения, не показанном на иллюстрации, мишень 6 может быть выполнена в
виде круга, разделенного на сектора или секции, каждая из которых имеет различное значение для подсчета
очков. Также может быть предусмотрен центральный круг, обозначающий наивысший балл. Каждая секция
может быть окрашена в разные цвета, используемые в игре в снукер, и подсчет очков может производиться
аналогичным образом.
В альтернативном варианте мишени, показанном на рисунке 3, в мишень могут быть встроены кегли или кегли
12, каждая из которых имеет разный цвет и обозначает различное количество очков. Кегли могут быть
окрашены аналогично бильярдным шарам и расположены таким образом, что кегля с наибольшим
количеством очков находится в центре мишени, а остальные кегли расположены вокруг нее, как показано на
рисунке.
Очки могут рассчитываться по количеству сбитых кеглей, поставленных шарами соперника, а также по
положению шаров относительно концентрических окружностей 55 мишени.
В другом альтернативном варианте изобретения, показанном на рисунке 4, мишень может представлять
собой простой круг с множеством булавок или кеглей 12, расположенных на нем. Указанные кегли легко
сбиваются шарами, и каждая кегля обозначает разное количество очков.
Усовершенствованное игровое оборудование может быть изготовлено с относительно небольшими
затратами, и, как показано в примере 65, представляет собой очень интересную и занимательную игру,
требующую от участников значительных навыков. Данное устройство подходит как для использования в
помещении, так и на открытом воздухе и может быть размещено на полу или земле, либо установлено на
столе, достаточно низком, чтобы участники могли удобно играть в боулинг вдоль игровой поверхности.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370656.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370656&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370656A
[]
7.
1
=' --
_..
-Л.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Линдли Робинсон Армитаж, проживающий по адресу: Спрингфилд Пэрейд, 6a, Палмерс Грин,
Лондон, № 13, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к ветровым стеклам для транспортных средств, его целью является
создание простого противоослепляющего устройства, выполненного в его составной части.
Согласно одному из вариантов настоящего изобретения, цельное автомобильное противоослепляющее
лобовое стекло изготовлено из так называемого бесщелевого стекла, в котором между двумя кусками стекла
приклеивается прочный небьющийся материал, причем верхняя часть образует противоослепляющее
средство, имеющее соответствующий цвет для r0,656, исключающий блики.
В качестве альтернативного метода лист, образующий небьющийся материал, окрашивается или подходящим
образом окрашивается одним цветом или комбинацией цветов любым подходящим способом на подходящей
части своей поверхности, или же лист или листы стекла могут быть частично окрашены для той же цели.
Таким образом, создается новый продукт, который избавляет от необходимости в отдельном козырьке и,
следовательно, упрощает его установку на транспортное средство. Дата: 14 апреля 1931 года.
CHATWIN & COMPANY, 253, Gray's Inn Road, Лондон, W.C. 1, патентные поверенные заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся ветровых стекол для транспортных средств.
Я, Линдли Робертсон Армитаж, проживающий по адресу: Спрингфилд Пэрейд, 6a, Палмерс Грин,
Лондон, № 13, гражданин Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ветровым стеклам для транспортных средств, его целью является создание
простого противоослепляющего устройства, выполненного в его составной части.
Согласно изобретению, я создаю то, что в отрасли известно как цельное небьющееся ветровое стекло для
транспортных средств, то есть стеклянное стекло, образованное из двух листов стекла с промежуточным
листом из прочного небьющегося материала, но верхняя часть этого материала окрашивается или тонируется
в процессе его изготовления, чтобы эта часть могла служить средством защиты от ослепления.
В одном из способов практического применения изобретения небьющийся материал окрашивается в верхней
части, которая служит средством защиты от ослепления в процессе известного изготовления указанного
материала, тогда как в другом способе верхняя часть указанного небьющегося материала в процессе
известного изготовления окрашивается комбинацией цветов. В третьем способе антибликовая часть
формируется путем нанесения подходящей однотонной или цветной области в верхней части небьющегося
материала 65 в процессе его изготовления, с рядом близко расположенных параллельных полос или линий с
каждой стороны небьющегося материала, расположенных в шахматном порядке друг относительно друга 70 и
имеющих цвет или оттенок, отличающийся от антибликовой области в верхней части экрана, для создания
эффекта «жалюзи». В процессе производства небьющийся материал изготавливается в виде блока, от
которого затем нарезаются тонкие слои, пригодные для этой цели, и окрашиваются.
Путем повторного изготовления блока с нанесением ряда параллельных цветных слоев на площадь, которая
в конечном итоге составляет 80, для создания противоослепляющего эффекта, а затем путем срезания
повторного блока под наклоном, параллельные полосы или цветные полосы, очевидно, создадут своего рода
эффект «жалюзи», который обеспечит необходимый противобликовый эффект.
Мне известно о наличии устройства, предотвращающего ослепление. Дата подачи заявки: 14 апреля 1931 г.
№ 10,986/37, Полный левый: Ноябрь. 18, 1931.
Завершено: 14 апреля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся ветровых стекол для транспортных средств.
370,656 Для ветровых стекол без осколков было разработано новое изделие, изготовленное с
использованием благородного металла для обработки стекла, что позволяет избежать бликов. Мне также
известно, что на деталях был сформирован отдельный противобликовый козырек, что делает изделие более
простым в применении для транспортных средств.
Неразрушимая вставка. Теперь, подробно описав изобретение и выяснив природу моего изобретения, я
опишу его и то, каким образом оно осуществляется. 45
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370657.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370657&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370657A
[]
И = - р: Е
л' Сили &;
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, LUBECIKBR MASCHINExBAU GEBSELLSCO1r. Я, Т., проживающий по адресу Карлштрассе 60-62, Любек,
Германия, юридическое лицо, организованное в соответствии с законодательством Германии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к барже, верхняя палуба которой
предназначена для приема груза.
Для быстрой разгрузки таких барж используются так называемые наклонные баржи i5, которые при
завинчивании освобождают груз, после чего судно автоматически возвращается в исходное положение.
Наклон судна имеет существенные недостатки, заключающиеся в том, что во время разгрузки существует
опасность для обслуживающего персонала, и невозможно осуществить разгрузку точно в нужном месте.
Согласно изобретению, верхняя палуба состоит из двух пластин, соприкасающихся посередине и
вращающихся вокруг осей, проходящих вдоль судна, для приема груза, которые при разблокировке
поворачиваются вниз и, таким образом, освобождают груз.
Благодаря изобретению удается избежать наклона корпуса судна и связанных с этим недостатков.
Конструктивный пример изобретения показан на прилагаемом чертеже, на котором на фиг. 1 изображен
загруженный сосуд в поперечном сечении.
Рис. 2. То же самое вскоре после разгрузки, и 370 657 № 17 334/31.
Рис. 3 – часть плана.
Внешний вид корпуса корабля может быть адаптирован к конкретным условиям. В центре находится вал b,
через который падает груз. Верхняя палуба для размещения груза состоит из двух плит c, c', примыкающих
друг к другу в средней части судна. Каждая из пластин c, c' может вращаться вокруг оси s/ или d', проходящей
в продольном направлении судна, и удерживается с помощью фиксирующего устройства e. Расположение
осей вращения d, d1, не всегда ограничивается тем, что показано на чертеже; при желании их можно сместить
внутрь или наружу. Для увеличения возможной нагрузки каждая пластина c, c' снабжена стенкой f, fl.
Когда судно достигает места разгрузки, шлюзы e, el освобождаются, и груз прижимает внутренние кромки
пластин c, c' вниз в шахту b, при этом груз освобождается. Ограничители g и g' предназначены для
ограничения вращения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370658.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370658&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370658A
[]
л - -л В
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 17 апреля 1937 г., № 11379/31.
Слева полностью: Январь. 18, 7932, Окончательная версия принята к публикации: 74 апреля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
37'09658 Устройство для электрического измерения концентраций жидкостей.
Мы, компания W. CROCKATT & SONS LIMITED, британская компания, и Уильям Кэмпбелл CROC1k.. TT,
британский подданный, проживающий по адресу: участок 3T2 и 14, улица Дарнли, Глазго, S.1, настоящим
заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
аппарату для измерения концентрации жидкостей, таких как серная или другие кислоты, и растворов, таких
как раствор поваренной соли.
Было установлено, что электропроводность таких жидкостей изменяется в зависимости от степени их
концентрации, и, хотя изменение в значительных диапазонах концентраций обычно не представляет собой
прямую линию, тем не менее, в довольно небольших диапазонах это может быть так. Если же в диапазоне,
для которого предназначен прибор, нет прямой линии изменения, прибор можно откалибровать таким
образом, чтобы он непосредственно показывал степень концентрации.
Целью настоящего изобретения, следовательно, является создание устройства, которое позволит точно
определять электропроводность указанных жидкостей, причем определяемая таким образом
электропроводность будет являться мерой концентрации.
В соответствии с настоящим изобретением, устройство для измерения концентрации жидкостей, таких как
серная или другая кислота, и растворов, таких как раствор поваренной соли, в которых электрическая
проводимость изменяется в зависимости от концентрации, включает в себя ячейку или другой сосуд,
содержащий исследуемую жидкость, электрическую цепь, имеющую электроды в указанной ячейке,
контактирующие с жидкостью, источник электрического тока, подключенный к указанной цепи, и средства в
указанной цепи для индикации электрического тока в указанной цепи. Поскольку жидкость является
единственной изменяющейся частью данной цепи, изменение тока указывает на изменение проводимости или
концентрации жидкости.
В одном из вариантов осуществления изобретения, описанном в качестве простого примера, жидкость
(серная кислота) непрерывно протекает через стеклянную ячейку, имеющую пару платиновых электродов,
контактирующих с кислотой и соединенных последовательно с электрической цепью, питаемой постоянным
током от источника напряжения 110 вольт через потенциометр. Схема также содержит амперметр 55, который
показывает ток, проходящий через цепь, и может быть сконфигурирован для непосредственного считывания
показаний в процентах концентрации. Этот амперметр зашунтирован компенсирующим сопротивлением,
состоящим из нескольких частей (60), которые включаются в цепь или отключаются от нее по мере
повышения или понижения температуры выше той, при которой амперметр был первоначально откалиброван,
тем самым компенсируя показания амперметра на изменение сопротивления жидкой части цепи из-за
изменения ее температуры, что в противном случае привело бы к ошибкам.
В некоторых случаях необходимо или желательно поддерживать концентрацию исследуемой жидкости в
определенных заранее установленных пределах, и для этой цели может быть задействована сигнализация,
например, зажигание лампы, когда концентрация выходит за эти пределы. Это может быть достигнуто с
помощью реле, включенных в цепь с ячейкой, содержащей жидкость; одно реле предназначено для
включения лампы или подачи другого сигнала 80, когда концентрация падает ниже определенного процента, а
второе реле предназначено для подачи аналогичного сигнала, когда концентрация превышает определенный
процент. В качестве альтернативы два реле 85 могут быть заменены одним реле, которое срабатывает при
достижении любого из пределов.
Изменение указанного шунтирующего сопротивления для компенсации изменения температуры может
осуществляться автоматически с помощью термометра, контактирующего с исследуемой жидкостью и
имеющего множество контактов в разных точках своего канала, причем эти отводы соединены с рядом
отводов от шунтирующего сопротивления. По мере повышения температуры жидкости и, следовательно,
снижения ее проводимости (то есть, увеличения сопротивления без соответствующего увеличения
концентрации), ртуть поднимается в отверстии термометра и вносит в цепь больше шунтирующего
сопротивления, тем самым компенсируя показания термометра. «Обратное происходит, когда температура
жидкости падает».
wp ii i , 0 1 Температурная компенсация, вместо автоматической, как указано выше, может осуществляться
вручную, при этом сопротивление шунта уменьшается или увеличивается, например, путем перемещения
щупа по шкале с температурными делениями в соответствии с температурой жидкости.
В качестве источника тока может использоваться либо постоянный, либо переменный ток, предпочтительно
последний, поскольку он исключает ошибки, вызванные электролитическими эффектами и обратной
электродвижущей силой в ячейке.
В одном из вариантов модификации нити накала электрических сигнальных ламп (то есть часть цепи 1D, по
которой протекает самый сильный ток) могут питаться переменным током от ламп, в то время как другие части
цепи (реле, амперметр и т. д., по которым протекает меньший ток) питаются отдельно постоянным током.
Материалы для ячейки и электродов должны быть устойчивы к коррозионному воздействию кислоты или
другой жидкости, подвергаемой испытаниям. Для этой цели в качестве первого электрода было найдено
подходящее стекло, а в качестве второго — платина или углерод, но, конечно же, могут быть использованы и
другие подходящие материалы.
Дата: 16 апреля 1931 года.
11-[ D. FITZPATRICK & Co., Chartered Patent Agents, 94, Hope Street, Glasgow, CA2, and 49, Chancery Lane,
London, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для биэлектрического измерения коэффициента текучести жидкостей. Мы, компания W.
CROGIATT & SONS LITRED, британская компания, и Уильям Кэмпбелл (CROGIATT), подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Дарнли-стрит, 62 и 64, Глазго, S.1, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к приборам для измерения концентрации жидкостей, таких как серная или
другие кислоты, и растворов, таких как раствор поваренной соли, а также наличия солевых, щелочных,
кислотных или других примесей в жидкостях. Эти свойства обычно определяются путем измерения
электропроводности жидкости (путем измерения электрического тока, который пропускает постоянный объем
жидкости постоянной длины и поперечного сечения), при этом можно определить фактическую степень
концентрации или наличие примеси.
: 5G Главной целью настоящего изобретения является создание прибора, который, точно измеряя степень
концентрации или примеси, также будет показывать, когда степень концентрации или примеси достигает
чрезмерно высокого или чрезмерно низкого значения.
В соответствии с настоящим изобретением, устройство для измерения концентрации жидкостей, таких как
серная кислота или другие кислоты и растворы, например, раствор поваренной соли, и наличия солевых,
щелочных, кислотных или других примесей, включает в себя, в комбинации, ячейку или другой сосуд,
содержащий исследуемую жидкость, электрическую цепь, имеющую электроды в указанной ячейке или
другом сосуде, контактирующие с указанной жидкостью, источник электрического тока, подключенный к
указанной цепи, средства в указанной цепи для измерения проходящего через нее электрического тока и,
следовательно, электрической проводимости и требуемых свойств, а также средства предупреждения,
срабатывающие при прохождении через указанную электрическую цепь чрезмерно высокого тока, а также
чрезмерно низкого тока, с целью индикации того, что степень концентрации или примеси исследуемой
жидкости имеет чрезмерно высокое или чрезмерно низкое значение соответственно.
Предпочтительно, предупреждающее устройство 80 включает в себя пару звуковых или визуальных сигналов,
таких как, например, сигнальная лампа высокого уровня и сигнальная лампа низкого уровня, управляемых
парой реле, причем одно из указанных реле приводится в действие 85 и вызывает загорание
соответствующей предупреждающей лампы, когда свойства жидкости достигают заданного чрезмерного
значения и вызывают чрезмерно высокое или чрезмерно высокое значение электрического тока.
Чрезмерно низкая стоимость.
Теперь мы опишем наше изобретение, просто в качестве примера, со ссылкой на прилагаемый чертеж,
который представляет собой схему, иллюстрирующую соединения различных частей аппарата.
Обращаясь к рисунку J, исследуемая жидкость (например, концентрированная серная кислота) протекает
через стеклянную ячейку 1, входя в точке 1a = 100 и выходя в точке 1b, в то время как пара платиновых
электродов 2 и 3 расположены по одному на каждом конце ячейки и электрически соединены
последовательно с амперметром A, откалиброванным для прямого считывания показаний в терминах степени
концентрации кислоты, и низковольтной стороной потенциометра P. Высоковольтная сторона потенциометра
Q, питаемого от микросхемы 370658, замыкает реле, соответствующее микросхеме 5, когда ток в цепи ячейки
становится чрезмерно высоким.
Если прибор предназначен для определения концентрации кислоты или другой коррозионной жидкости, такой
как рассол, материалы для ячейки и электродов должны быть изготовлены из подходящего
антикоррозионного вещества. Для этой цели стекло оказалось подходящим материалом для ячейки, а
платина или углерод — для электродов, но, конечно, могут быть использованы и другие подходящие
материалы.
Постоянный или переменный ток (80°) может подаваться от сети M & N, при этом используется подходящее
реле любого известного типа, соответствующее доступному току.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370659.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370659&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370659A
[]
PAN S P C F I A
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
37O,659 Дата подачи заявки: 17 апреля 1931 г. № 11440/31.
Полный левый угол: октябрь. 27, 7931.
Одобрено: 14 апреля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в капсулах для закупоривания бутылок и подобных изделий.
Мы, компания BEErrs AND CoMPAry, Limited, британская компания, и Роберт Бланшиад, подданный Франции,
оба проживающие по адресу: Уорф-роуд, Сити-роуд, 1, графство Лондон, настоящим заявляем, что суть
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованию
капсул для использования в качестве пробок или укупорочных средств для бутылок и подобных изделий и
имеет своей целью создание комбинированной пробки и капсулы, обеспечивающих удовлетворительное
закрытие горлышка бутылки без необходимости использования отдельной пробки или укупорочного средства,
и которые могут быть легко отсоединены от бутылки и заменены по мере необходимости.
Согласно данному изобретению, капсула изготовлена из обычного пластика, металла или подобного
материала, верхняя часть которой имеет такую толщину, что ее можно легко надеть на бутылку с
завинчивающимся горлышком, при этом указанная капсула снабжена удлиненной частью или юбкой, которая
достаточно тонкая, чтобы ее можно было легко тиснить и иным образом декорировать.
Например, верхняя часть и верхняя граница капсулы могут быть изготовлены из металла толщиной в три раза
большей, чем у выступающей части, или же толщина металла может быть такой, что она сужается или
уменьшается от верхней части к нижней примерно в указанной степени.
Собственно пробка в головке капсулы выполнена из одного или нескольких дисков из пробки, картона,
древесной целлюлозы, целлулоида, каучука (вулканизированного или нет) или другого подходящего
непроницаемого материала и удерживается и сжимается на горлышке бутылки или подобного изделия в
процессе укупорки, при этом давление укупорки относительно слабое, чтобы пробка не порвалась и не
деформировалась.
В качестве диска или дисков пробки может использоваться диск из олова, алюминия или другого более
прочного металла или сплава, способного выдерживать аномальное внутреннее давление, например, в
бутылке с алкоголем в жаркой стране или в бутылке с газированными жидкостями.
Для облегчения открывания бутылки или подобного изделия капсула может быть снабжена в нижней части
или вблизи нее, в более толстой части, ослабленным участком, образованным путем изготовления кольца из
тонкого металла в этой части или перфорации металла через определенные интервалы вокруг капсулы.
Поворачивая утолщенную часть капсулы рукой относительно нижней, более тонкой части, ослабленная часть
легко ломается или трескается, после чего верхнюю часть капсулы можно отвинтить, оставляя более тонкую
часть капсулы 60 на месте в качестве постоянного украшения на горлышке бутылки. Когда из бутылки будет
откачано достаточное количество жидкости, капсулу можно снова завинтить на горлышко бутылки, чтобы
закрыть ее. Пробка 65 или пробки могут удерживаться в капсуле до ее закрепления на бутылке с помощью
соответствующих выступов, выступающих внутрь стенок капсулы, или с помощью слизи, прилипшей к верхней
части капсулы. 70 Горлышко бутылки может быть украшено любым подходящим способом, например,
тиснением или подобным, которому будет соответствовать тиснение капсулы, а также резьбой или подобным
элементом, образованным на горлышке указанной бутылки 75; могут быть предусмотрены небольшие
выступы или их эквиваленты, которые будут разрывать или портить любой рисунок или метку на капсуле при
ее вращении при первом извлечении, указывая тем самым на то, что 80-я пломба нарушена и бутылка была
ранее открыта.
Головка капсулы может быть снабжена рифленым или фрезерованным краем для облегчения отвинчивания.
85 Дата: 17 апреля 1931 года.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C. 2,
Агенты.
Полная спецификация CO3.
Усовершенствования в капсулах для закупоривания бутылок и подобных изделий.
Мы, компания BETTS AND COMPANY, LIMITED, Бланшар, французский подданный, оба являемся британской
компанией, и РОБЕНТ 1, Уорф-роуд, Сити-роуд, в графстве [Прайс 1l-.
370,659 Я, житель Лондона, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию капсул, изготовленных из мягкого пластичного
металла, и в особенности из соединения олова и свинца, покрытого оловом, для использования в качестве
пробок или укупорочных средств для бутылок и подобных изделий, и имеет своей целью создание
комбинированной пробки и капсулы, обеспечивающих удовлетворительное закрытие горлышка бутылки без
необходимости использования отдельной пробки или укупорочного средства, и которые могут быть легко
отсоединены от бутылки и заменены по мере необходимости.
Нам известно, что уже предлагалось изготовить капсулу, верхняя часть которой завинчивается перед тем, как
её надеть на бутылку; также известно, что капсулу надевают на бутылку, а затем сворачивают, чтобы она
соответствовала резьбе или подобному элементу на бутылке; и нам известно, что уже предлагалось
изготовить капсулу, верхняя часть которой может быть отделена от нижней части промежуточной отрывной
полоской, причём верхняя часть может быть снята с бутылки, не затрагивая нижнюю часть.
Соседние файлы в папке патенты