Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13527
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342500.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342500&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342501.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342501&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342501A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 17, 1930. № 1785/30.
(Патент на дополнение к № 324,5.58 от 5 марта 1920 г.) ) Завершите слева: Точка. 15, 1930.
0)'7nplete AX cpted: Feb. 5, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся огнетушителей.
1
РН СТ ЧАРЛЬЗ РАЙАН, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: 14, Харард Мэншнс, Баттерси,
Лондон, --'#. 1, настоящим заявляет, что характер данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к портативным огнивам и представляет собой усовершенствование некоторых
устройств, описанных в моей находящейся на рассмотрении заявке №.
№ 60129 (Серийный номер 324,558).
В представленном в связи с этим заявлении описан переносной огнетушитель, имеющий наклонное сопло,
закрытое на конце колпачком, который, благодаря своей конструкции, может взаимодействовать с
аналогичной резьбой на конце сопла.
В целях обеспечения возможности использования огнетушителя в максимально короткие сроки, с учетом
времени, прошедшего между фактическим использованием огнетушителя пользователем и выполнением его
предназначенной функции, огнетушитель указанного типа, согласно изобретению, имеет простое трубчатое
сопло, на внешнем конце которого установлен колпачок, плотно прилегающий к концу сопла.
В данном случае нет необходимости снимать колпачок перед применением огнетушителя, поскольку силы, с
которой содержимое выбрасывается через сопло в результате действия сверху, достаточно, чтобы сорвать
колпачок с конца сопла и позволить содержимому огнетушителя вылиться наружу.
Предпочтительно, заглушка представляет собой круглый диск с выступающим фланцем, который прилегает к
внешней стороне сопла. Фланец имеет короткие прорези для повышения упругости материала и обеспечения
плотного, но легкого прилегания заглушки к концу сопла.
Еще одним преимуществом настоящего изобретения является то, что огнетушитель может эффективно
использоваться человеком, который на момент его использования либо не может использовать одну руку,
либо может использовать только одну руку.
Дата: 17 января 1930 года.
Артур Э. Эдвардс, дипломированный патентный поверенный, Линкольн-Хаус, Хай-Инолборн, 296-302, Лондон,
представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся огнетушителей.
Я, Эрнест Чарльз Райан, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Харьярд Мэншнс,
Баттерси, Лондон, юго-западный Лондон, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к переносным огнетушителям и представляет собой усовершенствование или
модификацию устройства, описанного в моей патентной заявке №.
324,558. В данном описании представлен переносной огнетушитель, имеющий наклонное сопло, закрытое на
конце колпачком, периферия которого выполнена в виде поврежденной резьбы для совместной работы с
аналогичной поврежденной резьбой на конце сопла.
С целью максимально возможного исключения промежутка времени между фактическим изъятием
огнетушителя пользователем и выполнением им своей предназначенной функции, огнетушитель указанного
типа, согласно изобретению, имеет гладкую трубчатую насадку, на наружном конце которой установлен
колпачок, надеваемый на конец насадки.
Колпачок выполнен в виде круглого диска с выступающим фланцем, который прилегает к внешней стороне
сопла; во фланце имеются короткие прорези для повышения упругости материала и обеспечения
возможности -.,-\.
3429501 Колпачок должен плотно, но легко надеваться на конец насадки.
В данном случае нет необходимости снимать колпачок перед применением огнетушителя, поскольку сила, с
которой содержимое выбрасывается через сопло в результате действия сверху, достаточна, чтобы сорвать
колпачок с конца сопла и позволить содержимому огнетушителя вылиться наружу.
Дополнительным преимуществом настоящего изобретения является то, что огнетушитель может эффективно
использоваться человеком, который в момент его использования либо не может использовать одну руку, либо
может использовать только одну руку.
Для полного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемому чертежу, на котором изображена
верхняя часть огнетушителя, описанного в вышеупомянутой спецификации, но имеющего сопло и колпачок,
выполненные в соответствии с настоящим изобретением.
-25 На этом чертеже 1 обозначает корпус контейнера, а 2 — наклонное трубчатое сопло, выступающее из
плоского торца контейнера. Наружный конец этого сопла 2 не снабжен никакими выступами или выступами, а
имеет довольно гладкую поверхность и закрывается крышкой 3, которая плотно прилегает к концу сопла.
Крышка 3 выполнена в виде круглого диска с выступающим фланцем 4, который плотно прилегает к внешней
стороне сопла; этот фланец имеет короткие прорези 5, которые увеличивают упругость материала и
позволяют крышке плотно, но легко надеваться на конец сопла.
На своих верхних концах прорези 5 имеют расширения 6, которые помогают обеспечить необходимую
упругость и предотвращают расслоение материала крышки вдоль линий прорезей. Фланец выполнен таким
образом, чтобы слегка обхватывать сопло, так что колпачок не слетает под тяжестью содержимого
огнетушителя при его переворачивании и не может быть случайно сбит, но при этом колпачок легко снимается
или выталкивается изнутри ударным воздействием содержащегося в нем материала при резком взмахе
огнетушителя.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342502.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342502&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342502A
[]
[Второе издание.] ]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
Дата проведения съезда (США): январь. 19, 1929.
342,502 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 18, 1930. № 1856/30.
Завершено: февраль. 5, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в обработке резины или связанные с ней.
Мы, компания NAUGATUTCK CHEMICAL COMR, корпорация, зарегистрированная в соответствии с законами
штата Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, расположенная по адресу: Elm Street beyond Ward Street,
Naugatuck, State of Connecticut, United States of America, правопреемники Сидни Марш (Эдвелл) и Шермана
Израэля Стриктоузера, оба граждане Соединенных Штатов Америки, с почтовым адресом United States
Rubber Company, Market & South Streets, Passaic, State of New Jersey, United States of America, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к обработке резины
и аналогичных вулканизируемых материалов, и в частности к процессу обработки резины, замедляющему ее
деградацию. Это также относится к продуктам, полученным в результате такого процесса.
Целью данного изобретения является создание класса химических веществ, замедляющих разрушение
резины. Ещё одна цель — разработка класса химических веществ, которые замедлят разрушение резины как
во время вулканизации, так и после неё.
Целью данного изобретения является создание класса химических веществ, которые замедляют разрушение
и растрескивание поверхности резины. Еще одна цель — создать класс химических веществ, которые,
замедляя разрушение резины как во время вулканизации, так и после вулканизации, в процессе
эксплуатации, при этом практически не вызывая изменения цвета резины даже под воздействием солнечного
света.
В прошлом использование органических основ в качестве замедлителей разрушения резины ограничивалось
практическими соображениями в основном применением таких основ, которые практически не оказывали
ускоряющего воздействия на скорость вулканизации. Аналогичным образом, полезность нафтолов в качестве
замедлителей разрушения ограничена свойством этого класса химических веществ значительно замедлять
скорость вулканизации. Кроме того, считается, что нафтолы, используемые в чистом виде, имеют
незначительную или нулевую антиоксидантную ценность.
Данное изобретение обеспечивает способ нейтрализации ускоряющего действия органического основания
путем соответствующего добавления нафтола, одновременно предоставляя основание, обладающее
антиоксидантными свойствами, в присутствии которого нафтол также становится эффективным
антиоксидантом. Таким образом, в полной мере используется свойство замедлять разрушение резины,
которым обладают оба класса химических веществ, в то время как противоположные эффекты на скорость
вулканизации, вызываемые обоими классами химических веществ, взаимно нивелируются. Соответственно,
изобретение включает обработку резины материалом 70, полученным путем смешивания органического
основания с нафтолом, в частности, с одноатомным нафтолом. Смешивание проводят при температурах,
предпочтительно не превышающих существенно температуру плавления 75-процентного нафтола, таким
образом, чтобы исключить удаление воды из молекул составляющих веществ. Считается, что в результате
такого смешивания и молекулярного присоединения образуется 80 соединений.
Резина может быть обработана компонентами любым способом, например, материалом, полученным в
результате смешивания указанных соединений, или каждым из компонентов по отдельности, в любом порядке
и на любой известной стадии смешивания компонентов с резиной; например, один компонент может быть
добавлен к резине, а затем добавлен другой компонент, в результате чего полученный материал может быть
сформирован в резине вместо предварительного формования. В результате такой обработки в резине
присутствует компонент, соответствующий органическому основанию, который обладает свойством
замедлять износ резины и ускорять скорость вулканизации, а также компонент, соответствующий нафтолу,
который обладает свойством замедлять скорость вулканизации и который в силу присутствия органического
основания также становится замедлителем износа. Примерами органических оснований являются
полиэтиленполиамин, диэтилентриамин, метилированные полиалкиленполиамины, такие как
пентаметилдиэтилентриамин, триэтилтриметилентриамин, метил-альфа-нафтиламин,
этил-альфа-нафтиламин, диметил-альфа-нафтиламин. - нафтиламин, ди-альфа-нафтилмочевина,
дианизидин, дибензиланилин, метилбензиланилин, бета-нафтиламин, мета-нитрометиланилин,
метилфенилгидразин, P' pI-диамино-дифенилметан, фенилальфа-нафтиламин, дибензиламин,
нафтил-диамино-дифенилметан, динафтилбензидин, нафтилированный полиэтиленполиамин,
тетраэтанолэтилендиамин, трибензилтриметилентриамин, моноэтаноламин, диэтаноламин, триэтаноламин,
этилендиамин, симдиметилэтилендиамин, тетраметилендиэтилентетрамин, аллилтиомочевина;
альфа-фенил-ди-бета-гидроксиэтилтиомочевина, бензилированный полиэтиленполианин; триэтиламин,
анилин, дифенилиамин, дициандиамид; альдегидные производные фенил-альфа-нафтиламина,
диэтаноламина, п-аминодиметиланилина и парафенилендиамина, примерами которых являются такие
альдегидные производные.
производные ацетальдегида, формальдегида, гептаальдегида, бутиральдегида; нитрозопроизводные аминов,
примерами которых являются дифенилнитрозамин, нитрозопиперидин, п-нитрозо-диметиланилин,
этилфенилнитрозамин, нитрозо-триацетон-амин. Примерами нафтолов являются альфа- и бета-нафтолы, а
также дигидроксинафталин, например, 1-5-дигидроксинафталин. Полиэтиленполиамин получил такое
обозначение, потому что считается, что он содержит ряд отдельных полиэтиленполиаминов, включая
диэтилентриамин. По этой причине термины «полиалкиленполиамин» и «полиэтиленполиамин» следует
понимать как охватывающие либо один полиалкиленполиамин и полиэтиленполиамин, либо смесь нескольких
из них. Продукты, полученные в результате смешивания органического основания и нафтола, выдерживались
в течение 3 недель при температуре 1580 301 601 3G1 60' Смесь B 2635 2915 1985 1545. Исходный раствор,
соответствующий образцу А, не обесцвечивается на солнце значительно сильнее, чем чистый раствор, не
содержащий антиоксиданта, тогда как другие антиоксиданты, представленные на рынке, вызывают
обесцвечивание резиновых растворов при воздействии солнечного света и, следовательно, не могут
использоваться в светлой резине. Как описано выше, эти продукты характеризуются тем, что практически
весь используемый нафтол остается растворимым в горячем водном растворе 5a 10%X гидроксида натрия,
что свидетельствует о сохранении нафтола в исходном состоянии.
Иллюстрацией изобретения служит следующий пример:
А. Полиэтиленполиамин получают 55 путем нагревания одного моля дихлорида этилена с 21 молем аммиака
в виде водного раствора аммиака и от 0,15 до 0,35 моля ацетата натрия в автоклаве.
Автоклав нагревается в течение двух-трех часов с помощью пара, поддерживаемого под давлением 160
фунтов на квадратный дюйм.
После завершения нагрева температура снижается примерно до CG, а избыток аммиака сдувается и может
быть собран. Жидкую реакционную смесь фильтруют для удаления осажденных неорганических солей,
главным образом хлорида аммония.
Твердый гидроксид натрия добавляют до тех пор, пока раствор 70 не насытится гидроксидом натрия. Затем
смесь разделяется на два слоя, верхний слой состоит из полиэтиленполиамина. Этот слой снимают, и
используют ту часть, которая кипит при температуре на 75°C выше 1300°C.
1
.5
Части материала, полученного путем плавления 15 граммов полиэтиленполиамина (температура кипения
выше 135 °C), 85 граммов бета-нафтола и 2 граммов стеариновой кислоты, смешиваются на смесительных
валках обычным способом со 100 частями каучука, 10 частями оксида цинка, 3 частями серы, 3 частями
продукта конденсации гептаальдегида и анилина, разбавленного веретенообразным маслом. Эта смесь 8,5
(а) вулканизируется в форме под давлением пара 40 фунтов в течение 30 минут и в течение минут. Другая
смесь (б) состоит из 100 частей резины, 10 частей оксида цинка, 3 частей серы и 0,3 части конденсата
гептаальдегида-анилина, разбавленного веретенообразным маслом и вулканизированного в тех же условиях.
Полученные значения прочности на растяжение приведены ниже:
Смесь А (содержащая 1,5 части антиоксидантного вещества) 3525 3800 3105 2845 товаров. Также было
установлено, что этот антиоксидант 110 замедляет окисление во время отверждения на воздухе лучше, чем
любой другой известный антиоксидант: дополнительно было замечено, что антиоксидант замедляет и
уменьшает образование поверхностных трещин, когда заготовка 115 без натяжения подвергается
воздействию солнечного света.
342),502 342,5.02 В заготовках, не содержащих антиоксидант, образуются трещины, тогда как в заготовках,
содержащих антиоксидант, образуются лишь незначительные поверхностные трещины, а фактических
трещин не возникает.
Вместо полиэтиленполиамина можно использовать триэтилтриметилентриамин, а также получить
вулканизированную резину, которая практически не меняет цвет при воздействии солнечного света. Конечно,
прочность на растяжение зеленого материала после 7 дней выдержки в кислородной камере без
антиоксиданта 1190 слишком низкая для проведения испытаний. Очевидно, что вместо ускорителя
гептаальдегиданилина можно использовать любой другой подходящий ускоритель, а вместо упомянутых
амина и нафтола можно использовать любой другой соответствующий материал.
Типичный белый плиточный материал, вулканизированный в форме в течение 20 минут при давлении пара 60
фунтов на квадратный дюйм, показал следующие значения прочности на растяжение:
Бульон с 1,67 пинтой антиоксиданта.
1070 870 В. Материал, полученный путем плавления 66,2/3 частей бета-нафтола и 33,1/3 частей
п,п'-диаминодифенилметана, добавляется в типичную смесь для протектора шины в пропорции 1,1 части
антиоксиданта на 100 частей сырой резины. Данная смесь (а) вулканизируется в форме под давлением пара
45 фунтов в течение мин, а затем в течение 75 мин. Другая смесь. Перед выдержкой Cuire 001 751 Смесь B.
3660 3565 Выдержано 7 дней в 601 1175 кислородной бомбе 751 1060 Другая смесь C состоит из
соответствующих компонентов.
Мы используем смесь А, за исключением того, что вместо антиоксиданта, используемого в смеси А, мы
используем материал, полученный путем плавления.
Смешайте 50 частей фенил-альфа-нафтиламина, 25 частей мета-толуилендиамина и 25 частей
бета-нафтола.
Смесь C вулканизируется в тех же условиях, что и смесь A. Другая смесь D. Перед старением. Выдержка 7
дней в кислородной камере. Выдержка 3 недели при температуре 70°C.
Cure 601 751 601 751 601 751 Mix D 3780 4090 925 885 1345 1345 Вместо конкретного нафтола и амина,
упомянутых в иллюстрациях изобретения, могут быть использованы любые другие соответствующие
материалы, указанные выше.
При реализации изобретения замедлитель старения может быть добавлен в резину различными способами.
Например, если его необходимо добавить к твердой резине в невулканизированном виде, как в
некомпаундированном, так и в компаундированном виде, его можно непосредственно включить. (b)
Изготовлено в аналогичной смеси, что и смесь А, за исключением того, что антиоксидантный материал
отсутствует, и вулканизировано в тех же условиях. Затем образцы вулканизированной резины подвергаются
искусственному старению в течение 7 дней в кислороде при давлении 300 фунтов на квадратный дюйм и
температуре 60 °C. Полученные значения прочности на растяжение приведены ниже:
Предел прочности на растяжение в фунтах/кв. дюйм.
Микс А.
(содержащий 1,5 части антиоксидантного материала) 3850 4070 1830 1735 был изготовлен точно так же, как
смесь B, и вулканизирован в тех же условиях. Затем образцы вулканизированной резины выдерживают в
кислородной камере в течение 7 дней. Аналогичные образцы выдерживали в течение 3 недель на воздухе при
температуре 70 °C. Полученные значения прочности на растяжение приведены ниже:
Предел прочности на растяжение в фунтах/кв. дюйм.
Смесь C (содержащая 1,5 части антиоксидантного материала) 4235 4300 2860 2655 2445 2405 может быть
смешана на смесительной мельнице, или же она может быть предварительно компаундирована с каким-либо
инертным материалом, таким как стеариновая кислота, и добавлена в этом виде к каучуку на смесительной
мельнице, или же она может быть смешана с каучуковым латексом (натуральным или искусственным) или
растворена в подходящем растворителе, а затем добавлена на мельнице. Если его необходимо наносить на
тонкие листы вулканизированной резины, то замедлитель старения можно окунать, наносить кистью или иным
способом, если он находится в жидкой форме. Замедлитель можно растворить в подходящем растворителе, а
затем нанести на резину.
Если замедлитель необходимо добавить в латекс, вулканизированный или невулканизированный, и если
замедлитель растворим в воде, его можно добавлять непосредственно или в виде водного раствора. Если
замедлитель нерастворим в воде, но растворим в органических или других растворителях, его можно
растворить в них, затем эмульгировать и добавить к латексу; если же он имеет форму нерастворимого
твердого вещества, его можно добавить в виде суспензии. Всего лишь 3 части антиоксиданта, подобного тому,
что использовался в приведенном примере А, на 100 частей твердых веществ латекса, увеличили срок
службы резиновой ткани в десять раз при воздействии сильного солнечного света.
При добавлении замедлителя в компаундированный латекс, содержащий наполнители, такие как оксид цинка,
во избежание коагуляции его предпочтительно сначала растворяют в подходящем растворителе, таком как
бутилацетат или нафта, затем раствор эмульгируют, и полученную эмульсию добавляют к
компаундированному латексу.
Вышеизложенное является лишь иллюстрацией различных способов добавления различных замедлителей
старения, входящих в изобретение, к различным видам резины, будь то в виде цемента, теста или латекса.
Они также применимы к синтетическим резиновым нитям, балате, гуттаперче и аналогичным резиноподобным
материалам.
Например, очищенная балата в тонких листах становится твердой и хрупкой и трескается всего за несколько
дней. Присутствие в балате небольшого количества антиоксиданта, например, использованного в
приведенном примере А, сохраняет тонкую пленку балаты таким образом, что спустя шесть месяцев балата
остается настолько прочной, что ее невозможно сломать или разорвать пальцами. Более того, эта
сохранившаяся балата практически не изменила свой цвет. Таким образом, термин «iruLbber», используемый
в описании и формуле изобретения без оговорок, следует толковать в широком смысле.
Указанные химические вещества могут использоваться для замедления износа внутренних камер, шин, нитей,
шлангов, изделий, подвергнутых окантовке, механических кожухов и т. д.
Применяя данное изобретение, становится ясно, что относительное количество двух химических веществ,
которые вместе составляют антиоксидант, может варьироваться по желанию, как и другие ингредиенты
резиновой смеси, что позволяет контролировать вулканизацию и использовать антиоксидантные свойства
обоих химических веществ, не отступая при этом от принципа изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, — 65 1. Процесс замедления износа резины, включающий обработку резины
материалом, полученным путем смешивания органического основания и нафтола, характеризуется тем, что
практически весь используемый нафтол остается растворимым в горячем 10% водном растворе гидроксида
натрия.
2.
Процесс по п. 1, характеризующийся тем, что используемое органическое основание 75 представляет собой
основное аминосоединение или его альдегидное производное, например, производное ацетальдегида.
3.
Способ по п. 1 характеризуется тем, что используемое органическое основание 80 представляет собой амин,
например, алифатический амин, альдегид или его нитрозопроизводное.
4.
Способ по п. 1, 2 или 3 характеризуется тем, что используемое органическое основание 85 представляет
собой полиалкиленполиамин с открытой цепью или другой полиалкиленполиамин.
5.
Способ по п. 4, характеризующийся тем, что указанный в нем амин смешивается с нафтолом при 90°C
температурах, не существенно превышающих температуру плавления нафтола.
6.
Процесс согласно любому из вышеприведенных пунктов, характеризующийся тем, что используемое
органическое основание представляет собой полиалкилен 95 полиамин, имеющий температуру кипения около
1300 °C.
7.
Процесс согласно любому из вышеперечисленных пунктов, характеризующийся тем, что органическое
основание смешано с одноатомным нафтолом.
8.
Процесс согласно любому из вышеперечисленных пунктов, характеризующийся тем, что резина
обрабатывается либо до, либо после вулканизации.
105 9.
Процесс согласно любому из вышеперечисленных пунктов, характеризующийся тем, что органическое
основание и нафтол добавляются к каучуку либо в виде предварительно сформированной смеси, либо в виде
отдельных ингредиентов, причем добавление в каждом случае происходит на любом подходящем этапе
производства каучука.
10.
Резина, обработанная в соответствии с описанным здесь процессом и заявленным в пункте 115 предыдущим
пунктом формулы изобретения.
Датировано 18 января 1930 года.
HASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк, США.
— Агенты заявителей.
Абингдон: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Burgess-& Son.
- - - - [WVt. 1233A.-501511931.3 342,502
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342503.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342503&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342503A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Аль-Ар-Мир Бенсон, проживающий по адресу: Вертер Роуд, 35, Патни, Лондон, юго-запад 15, гражданин
Дании, настоящим заявляю, что данное изобретение относится к усовершенствованию держателей абажуров.
При использовании обычного типа крепления абажура к патрону лампы, где абажур удерживается на месте с
помощью кольца, привинченного к «гнезду» патрона, часто возникают большие трудности с тем, чтобы
правильно надеть кольцо на резьбу, а также с его вращением пальцами, особенно при установке глубокого
абажура малого диаметра.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного, простого в конструкции держателя
абажура для крепления абажуров к патронам ламп, с помощью которого абажур может быть прикреплен к
патрону лампы или другому креплению без использования плоскогубцев или доступа к внутренней части
абажура.
Согласно изобретению, для крепления абажура к патрону лампы предусмотрен несущий элемент,
прикрепленный к патрону лампы и перемещающийся по нему в продольном направлении, причем указанный
несущий элемент снабжен выступом, проходящим вдоль патрона лампы в сторону его «лампового» конца, и
этот выступ снабжен выступом на своем конце, для зацепления и удержания абажура в нужном положении на
патроне лампы по мере перемещения указанного несущего элемента от «лампового» конца последнего.
В одном из вариантов изобретения, предназначенном для использования с электрическими лампами и
абажурами, держатель известного типа штырькового крепления снабжен резьбовой частью "гнезда" на
внешней стороне, которая также имеет две расположенные диаметрально противоположные продольные
канавки или пазы. Несущий элемент в виде кольца, навинченного на указанную часть патрона, имеет
внутреннюю круглую канавку, в которую вставлена изогнутая пружина или разделительное кольцо,
снабженное двумя пружинными выступами, каждый из которых проходит внутри одного из пазов, в сторону
«лампового» конца держателя. На свободном конце (IPrice 1/-] 342,503) каждый пружинный выступ имеет
грушевидную головку, которая, когда несущий элемент завинчивается в сторону лампы, выходит за указанный
конец и пружинит внутрь, позволяя вставить держатель в отверстие в абажуре, и которая, когда кольцо
завинчивается в сторону другого конца указанного держателя лампы, лежит на поверхности последнего и
удерживает абажур в нужном положении.
Несущий элемент имеет на своей кромке, удаленной от «лампового» конца патрона лампы, выступающий
наружу фланец с насечкой, а остальная часть указанного несущего элемента имеет снаружи резьбу с левой
нарезкой, на которую навинчено стопорное кольцо. При желании вместо резьбы могут быть установлены
штифты и винтовые пазы под углом 70 градусов.
Для крепления абажура к патрону согласно изобретению, сначала несущее кольцо привинчивается к концу
патрона, обращенному к лампе, до тех пор, пока выступы не будут выступать за его конец. Затем патрон
вставляется в отверстие в абажуре, а фиксирующее кольцо завинчивается до тех пор, пока выступы не
упрутся в боковую часть патрона и не удержат абажур в нужном положении, после чего стопорное кольцо
завинчивается в сторону абажура до тех пор, пока оно не упрется в его внешнюю поверхность.
Следует отметить, что от фиксирующего кольца 5 можно отказаться, в этом случае может быть
целесообразно предусмотреть три или более пружинных выступа.
Вместо пружинных выступов могут использоваться жесткие рычаги 9o, которые шарнирно соединены с
изогнутой пружиной или аналогичным элементом крепления и снабжены на другом конце ручкой или
выступом.
Выступ или деталь на конце 95 каждого из пружинных выступов может быть либо цельной, либо изготовлена
путем формования конца указанного пружинного выступа в виде валика. Последний вариант может быть
выгодно использован при применении стеклянных абажуров, поскольку в этом случае усилие зажима имеет
упругий характер, что снижает вероятность растрескивания из-за расширения при нагревании абажура.
Изобретение может быть применено ко всем i1Q. Дата подачи заявки: июнь. 20, 1930. № 1940/30.
Полный левый угол: октябрь. 20, 1930.
Завершено: февраль. 5, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции держателей абажуров.
m& i -342,503 типа держателей абажуров для использования с электричеством, газом, маслом или другими
источниками освещения. Дата: 20 января 1930 года.
Ф. Дж. Кливленд и Ко., Саутгемптон Билдингс, 29, Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции держателей абажуров.
Я, Александр Бенсон, проживающий по адресу: 35, Вертер Тоуд, Тентни, Лондон, ул. Св., 15, в Дании. В
рамках данного документа мы заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом оно будет
реализовано, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к держателям абажуров, в частности к держателям ламп и абажуров, таким как
так называемые штыревые держатели для электрических ламп известного типа, в которых корпус или патрон
держателя проходит через отверстие в абажуре, а последний фиксируется в нужном положении с помощью
рифленого кольца с резьбовым соединением с корпусом держателя лампы с внутренней или нижней стороны
абажура. В таких держателях используемая резьба обязательно имеет шаг, соответствующий ее диаметру, и,
следовательно, часто возникают трудности с правильным закручиванием кольца на резьбу держателя лампы,
особенно когда необходимо закрепить абажур небольшого диаметра, поскольку очень трудно надежно
зацепиться за него, чтобы повернуть при установке или снятии абажура.
С целью избежать этой трудности были предложены держатели абажуров, в которых сам держатель может
быть установлен на лампе и держателе абажура обычного типа после того, как абажур будет прикреплен.
Указанная несущая конструкция, снабженная упругим тентом, имеет пружинные фиксаторы, которые можно
откидывать от их обычного положения, чтобы тент можно было надеть на них.
В одном из таких держателей, в котором упругие фиксаторы абажура надежно удерживались от сжатия при
установке лампы и держателя абажура, вес держателя и абажура воспринимался гайкой, соединенной
резьбой с указанными держателями, и которую необходимо было снять, прежде чем сам держатель можно
было отсоединить. Другой подобный держатель был снабжен штыковыми соединительными элементами,
предназначенными для соединения с дополнительными штыковыми соединительными элементами на самом
держателе лампы и абажура, причем эти последние штыковые соединительные элементы являлись
дополнительными к тем, с помощью которых лампа может удерживаться в держателе.
Соседние файлы в папке патенты