Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13525
.pdf
образованным зубцами или углублениями в основании, верхние края ленты — двойной слой плотно сжатого
металла. 95 загнуты за край основания. Согласно изобретению, предпочтительнее, чтобы лента была
выполнена шириной, более успешной, чем лента с проволочным кольцом, но очевидно, что края
металлической ленты, очерчивающей отверстия ленты, оказались очень опасными для операторов, поскольку
они имеют тенденцию скручиваться и резать руки операторов. Хотя этот вид усиления оказался более
успешным, чем использование проволочного кольца, очевидно, что края металлической ленты,
очерчивающей основание, не обязательно должны соответствовать ширине основания, поскольку они имеют
тенденцию скручиваться и резать руки операторов.
Кроме того, свободные ребра позволяют получить результаты.
Углубления и вырезанные отверстия во внутреннем фланце выступают внутрь пластины от нижнего края
конструкции 105, так что при постоянном применении усиливающая лента на коротком расстоянии [Цена 1|-]
достаточна для полного охвата торцевых кромок бобины и посадки в кольцевой канавке. Таким образом, для
обеспечения двойной металлической стенки по всей глубине внешней кромки углублений, фланец выполнен с
выступающими вверх элементами в области, совпадающей с углублениями, так что двойная металлическая
стенка будет простираться по всей длине углублений в месте их пересечения с внешней боковой стенкой
основания. Таким образом, бобина полностью усилена, и недостатки, существовавшие в ранее используемых
конструкциях, полностью устранены.
Изобретение станет более очевидным при обращении к прилагаемым чертежам, на которых:
На рисунке 1 представлен перспективный вид усовершенствованной шпульки.
На рисунке 2 представлен вид основания сверху.
На рисунке 3 представлен продольный разрез бобины.
На рисунке 4 представлен увеличенный фрагмент основания, демонстрирующий способ формирования
армирующей полосы вблизи углублений на основании.
Рисунок 5 представляет собой фрагмент по линии 5-5 рисунка 4.
Рисунок 6 представляет собой фрагмент, расположенный по линии 6-6 рисунка 4.
Рисунок 7 представляет собой фрагмент, расположенный по линии 7-7 рисунка 5.
В частности, на чертеже А показана бобина в целом, которая выполнена с расширенным основанием В.
Бобина снабжена обычным отверстием 10, которое сужено в верхней части обычным способом, как показано
на рисунке 11.
Отверстие 10 продолжается в расширенном виде в основании B бобины, как показано на рисунке 12, и в
кольцевом конце основания B вырезано множество радиально расположенных углублений 13, пересекающих
расширенное отверстие 4 и 12, предназначенных для взаимодействия с выступающими частями машины, на
которой установлена бобина. Этот --'--. Формы 13 могут иметь любую желаемую форму в соответствии с
требованиями, и на представленной иллюстрации изобретения они выполнены с наклонной внутрь торцевой
стенкой 14.
Главной особенностью настоящего изобретения является усиление утопленного основания, которое
достигается путем нанесения на него металлической полосы, наиболее подходящей в виде сплошной
кольцевой полосы 14', предпочтительно предназначенной для полного покрытия внешней поверхности
основания. Эта лента плотно прилегает к внешней стороне основания, а верхний край ленты предназначен
для перекрытия сужающейся или вогнутой части 15 основания, как показано на рисунке 16, так что когда
верхний край ленты прижимается внутрь к основанию, лента прочно удерживается на основании и
предотвращается ее смещение вниз и к нижнему концу. В конце основания образована кольцевая канавка 17,
а внешний край ленты загнут, образуя загнутый внутрь кольцевой фланец 18, предназначенный для того,
чтобы выступать в канавку, когда лента окончательно установлена на основании. Фланец 18 выполнен таким
образом, что 7a образует гладкий закругленный конец 19 на ленте, которая будет закрывать внешний край
открытого конца основания B, образуя таким образом полностью усиленный металлический заглубленный
конец для основания. 8o Внутренний фланец 18 дополнительно снабжен выступающими вверх выходными
выступами 2t1, назначение которых будет более подробно объяснено ниже.
При надевании кольцевой ленты на основание бобины лента надевается на конец основания, а загнутый
внутрь фланец 18 вдавливается в кольцевой паз 17. Это полностью закрывает внешние кромки торца
основания и внешние боковые стенки основания 9Q, как уже упоминалось ранее.
Выступающие элементы 20, упомянутые ранее, сформированы на загнутом внутрь фланце в количестве,
соответствующем 95 числу углублений в основании, так что при установке ленты 14' эти выступающие
элементы будут совпадать с углублениями, и длина выступа будет приблизительно соответствовать глубине
плитки 100 углублений 1.3 в месте их пересечения.
с внешней стенкой основания. Выступы могут быть отделаны в точках 21, как показано на чертежах, или
любым другим подходящим способом. После того, как лента установлена на место, как описано, та часть
ленты, которая совпадает с углублениями, подвергается сжимающей операции через любую подходящую
среду, и внутренний фланец 18 в этих точках, а также выступающие выступы 20, будут прижиматься к
внутренней поверхности ленты 14C, обеспечивая таким образом усиленную облицовку двойной толщины для
внешних частей углублений, или, другими словами, создавая двойную металлическую стенку, которая
упрочняет и усиливает основание в точке, где слабость была особенно очевидна в прошлом. Ввиду того, что
внутренний фланец снабжен выступающими вверх элементами 20 в указанных точках, эта двойная
металлическая стенка будет простираться до глубины углублений 125 на внешней стороне основания.
В то же время, учитывая, что внутренний фланец всегда непрерывен, станет ясно, что при сжатии участков
ленты, указанных в описании и чертежах 130 :3_) i lO1, это предотвратит обычный износ, который происходит
6.
Если использовать это в изделиях подобного рода, то станет очевидно, что срок службы катушки значительно
увеличится.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372111.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372111&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372111A
[]
-_= Ji -, ''_3'.va<-}
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 20 мая 7931 г., № 14880/31.
Полный текст слева: февраль. 20, 7932.
372,111 CrComplete Accepted: May 5, 1932, PROVISIIONAL SPECIFICATION.
Усовершенствования, относящиеся к осветительным приборам для картин.
Я, Реджинальд Уильям Джеймс Уайт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 93, Куинс-Гейт,
Лондон, Юго-Запад, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к осветительным приборам для картин, в которых желобчатый отражатель,
содержащий лампы, расположен горизонтально над (или в некоторых случаях под) картиной.
Целью изобретения является создание усовершенствованного отражателя такого типа, и изобретение в
общих чертах заключается в том, что верхняя и нижняя направляющие предназначены для приема
противоположных краев листа стекла, причем нижний край отражателя выступает таким образом, чтобы
скрывать указанный лист от глаз.
В соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения лампы расположены в желобообразном
отражателе обычного поперечного сечения, предназначенном для горизонтального размещения над картиной
на некотором расстоянии от стены, при этом открытая сторона отражателя обращена вниз и внутрь, к картине.
Отражатель снабжен верхним и нижним направляющими в форме каналов, проходящими по всей длине
отражателя и предназначенными для размещения противоположных краев листа стекла таким образом,
чтобы он закрывал открытую сторону отражателя.
Предпочтительно использовать так называемое стекло с дневным оттенком, но по желанию оно может быть
любого другого оттенка. Верхняя из этих направляющих закреплена на самом верхнем крае отражателя, но
нижний край отражателя значительно выступает за нижнюю направляющую, так что стекло полностью скрыто
от глаз. На обоих концах отражателя предусмотрены постоянные торцевые стенки. С одной стороны,
торцевая стенка доходит до самого верхнего и нижнего края отражателя и, следовательно, закрывает конец
обеих направляющих; с другой стороны, стенка доходит только до направляющих, чтобы обеспечить
возможность установки стекла. На этом последнем конце предусмотрена вторая легкосъемная торцевая
стенка, предназначенная для закрытия постоянной торцевой стенки после установки стекла. Эта съемная
торцевая стенка простирается до краев отражателя и закрывает конец обеих направляющих, подобно каркасу
постоянных торцевых стенок (Price 1/-).
Отражатель предназначен для крепления 556 к стене или раме картины (далее именуемой стеной) с помощью
двух выступающих из нее кронштейнов. На задней стороне отражателя имеются два выступа, и эти выступы
60 соответственно поворачиваются вокруг общей горизонтальной оси к внешним концам указанных
кронштейнов.
Предусмотрены гайки-барашки с ручным управлением, с помощью которых поворотные соединения можно
затягивать или ослаблять по желанию, в результате чего отражатель может качаться вокруг горизонтальной
оси.
Крепление внутренних концов указанных рычагов к стене осуществляется посредством соответствующих
кронштейнов, шарнирно закрепленных на указанных внутренних концах и предназначенных для крепления к
стене. Каждый из этих кронштейнов состоит из пластины с отверстиями для винтов, благодаря которым он
предназначен для крепления к стене, и выступающего наружу элемента с выступом, к которому вращается
вокруг горизонтальной оси (общей в обоих случаях) внутренний конец соответствующего рычага. Таким
образом, внешний конец элемента с выступом 80° раздвоен, а внутренний конец рычага поворачивается
между двумя участками раздвоения вокруг горизонтального шарнирного штифта, проходящего между
указанными участками. Конец рычага 85 имеет кромку, которая на части своей протяженности имеет
постоянный радиус относительно оси вращения a1d, и на этой кромке нарезаны червячные зубья. В элементе
крепления установлен червяк под углом 90 градусов, зацепляющийся с зубьями указанного червяка, и он
приспособлен для вращения с помощью фрезерованной головки, благодаря чему угловое положение рычага
относительно шарнирного штифта на его внутреннем конце может регулироваться.
95 Таким образом, становится ясно, что, во-первых, отражатель регулируется вокруг горизонтальной оси в
точках крепления к опорным рычагам, и, во-вторых, сами рычаги регулируются вокруг горизонтальной оси в
точках крепления к неподвижным кронштейнам. Благодаря этим двум регулировкам свет можно направить на
изображение с наибольшей точностью, обеспечивая равномерное освещение. 105 Отражатель имеет два или
более патрона для ламп W Q 2 372,111, расположенных таким образом, чтобы поддерживать лампы,
направленные вверх и внутрь по горизонтали. На рисунке показаны выводы этих разъемов.
проходят через полые внутренние поверхности опорных рычагов и через выступы. Дата: 20 мая 1931 года.
задняя часть отражателя. А. А. ТОРНТОН, Совершенно очевидно, что отражатель, дипломированный
патентный поверенный, может! Я также полностью поддерживаю идею, изложенную ниже, по адресу:
Эссекс-стрит, Стрэнд, Лондон, туалет 2, с открытой стороной, обращенной к заявителю.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к данному изобретению, — Я, КОРОЛЕВСКИЙ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
ВИЛЬЯМ ДЖЕЙМС УАЙТ, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 93, Куинс Гейт, Лондон,
Юго-Запад, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к осветительным приборам для картин, в которых желобчатый отражатель,
содержащий лампы, расположен горизонтально над (или в некоторых случаях под) картиной.
Целью изобретения является создание усовершенствованного отражателя такого типа, в котором будет
обеспечено равномерное распределение света по всей поверхности изображения без бликов и чрезмерного
отражения, а источник света будет скрыт от глаз. Изобретение в общих чертах заключается в том, что верхняя
и нижняя направляющие предназначены для размещения противоположных краев листа стекла, при этом
нижний край отражателя выступает за нижнюю направляющую таким образом, что он может быть
приспособлен для сокрытия указанного листа от глаз.
Для более ясного понимания изобретения далее будет описано соответствующее устройство, при этом будут
приведены прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид с торца указанного устройства.
На рис. 2 представлено поперечное сечение части того же элемента по линии 2-2 на рис. 3, при этом лампы
сняты.
На рис. 3 представлен вид спереди того же здания в уменьшенном масштабе.
Рис. 4 представляет собой увеличенный фрагмент по линии 4-А на рис. 1.
Рис. 5 представляет собой разрез по линии 5-5 на рис.
B — увеличенное изображение детали, при этом разрез выполнен в той же плоскости, что и на рис. 2.
Рис. 6 представляет собой план того же самого.
Рис. 7 представляет собой фрагмент по линии 77 на рис. 2.
Вы имеете в виду эти рисунки? На рисунке показан желобообразный отражатель обычной формы в
поперечном сечении, содержащий две съемные удлиненные горизонтальные лампы. 2. Приборы для
освещения картин.
Каждый из них поддерживается между соответствующим торцевым разъемом 60 -розеткой 3 и общей
центральной розеткой 4. R Каждый концевой патрон 3 содержит один из контактов, питающих соседнюю
лампу 2, а другой контакт этой лампы находится в общем центральном патроне 4, который, таким образом,
имеет два контакта — по одному с каждой стороны.
Желобообразный отражатель 1 предназначен для горизонтального размещения над картиной на расстоянии
от стены w, при этом открытая сторона отражателя обращена вниз и внутрь, к картине. Отражатель 1 снабжен
верхним и нижним направляющими в форме каналов 5a и 5b, проходящими по всей длине отражателя и
предназначенными для размещения противоположных краев листа стекла 6 таким образом, чтобы он
закрывал открытую сторону отражателя. Это стекло 6 может иметь так называемый дневной оттенок или
любой другой желаемый оттенок. Верхняя из этих направляющих 80 5a закреплена на самом верхнем крае
отражателя, как показано на рисунке, но нижний край отражателя значительно выступает за нижнюю
направляющую 5b, так что стекло 6 полностью скрыто от 85 обзора. Внутренняя поверхность выступающей за
нижний направляющий элемент 5b части отражателя имеет матовое черное покрытие, благодаря чему
устраняется отражение этой внутренней поверхности на изображении, а также отраженный свет, падающий
на стену над изображением.
На соответствующих концах отражателя 1 предусмотрены постоянные торцевые стенки 7 и 8. С одной
стороны, торцевая стенка 7 доходит до самого верхнего и нижнего края отражателя 1 и, следовательно,
закрывает конец обеих направляющих 5a и 5b; с другой стороны, стенка 8 доходит только до направляющих,
чтобы обеспечить возможность установки стекла 6. На этом последнем конце 100 предусмотрена вторая
легкосъемная торцевая стенка 9 (рис. 7), предназначенная для закрытия постоянной торцевой стенки 8 после
установки стекла 6. Эта съемная торцевая стенка простирается до краев тефлятора 1 и закрывает 105 I1
eilddf-bo-th 6iides Sand 5b, как и постоянная торцевая стенка 7.
Отражатель 1 предназначен для размещения 372,111 минимальных элементов в полом цилиндрическом
участке 21, открытом с одного конца и соосном с осью X-X, а к концу указанного рычага 10 прикреплен фитинг
22, который заканчивается аналогичным полым цилиндрическим участком 23 с открытым одним концом. Эти
две полые цилиндрические части 21 и 23 соединены между собой соосно открытыми концами посредством
шарнирного штифта 24, закрепленного соосно с закрытым концом 75 части 23 и проходящего через закрытый
конец части 21. Указанная гайка-барашек 12 привинчена к привинченному участку штифта 24, как показано на
рисунке, а между указанной гайкой-барашком и частью 21 установлена шайба 25, скользящая, но не
вращающаяся на этом штифте 24.
Очевидно, что с помощью этой гайки-барашка 32 можно регулировать трение между частями 21 и 23. 85 Как
показано на рисунке, выводы 19 проходят через полость внутри воздушного элемента 10, через канал 26 в
фитинге 22 в полость, образованную двумя цилиндрическими частями 23 и 21, выходят из указанной полости
через канал 27 под углом 90 градусов в выступе 11 и через отверстие в корпусе 20 внутрь указанного корпуса.
Оттуда провода прокладываются вдоль корпуса 20 и через отверстия в отражателе 1 к соответствующим
контактам 95 разъемов 3 и 4.
Совершенно очевидно, что отражатель может быть одинаково хорошо закреплен под изображением открытой
стороной вверх и внутрь, в сторону 100-дюймового изображения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 105
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372112.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372112&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372112A
[]
. -} 1-) r m l ( Di.S 'C W) ',,/-
xr-I)0 - / _am -_7 _Ii- -I ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ " P7" 1-, K,D A 4G9 m D2 v Дата подачи заявки: 20 мая
1931 г. Нет, 14,897/31.
Слева полностью: октябрь. 3, 1931.
Завершено. Принято: Mllay 5, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве кирпича, черепицы и тому подобного.
Я, Уильям Джордж Меллс, из Атенри, Фиеттон-авеню, Питерборо, графство Нортгемптон, британский
подданный, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: Мое изобретение
относится к производству кирпичей, черепицы и тому подобного и имеет своей целью создание улучшенного
кирпича или подобного материала, на одной или нескольких гранях которого образуется шероховатая или
зернистая поверхность с грубым видом, таким образом, объединяя ту часть обычного кирпича или черепицы,
которая предназначена для того, чтобы быть видимой в установленном состоянии, в облицовку,
имитирующую совокупное воздействие времени и погодных условий.
В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю подвергнуть одну или несколько граней обожженного
кирпича, черепицы или подобного материала воздействию пескоструйной обработки, благодаря чему
обработанная поверхность или поверхности приобретают желаемый шероховатый или зернистый эффект.
Вместо песка при пескоструйной обработке можно использовать стальные шарики, или же можно применить
аналогичные средства для достижения схожего результата. 25 При практическом применении своего
изобретения я предпочитаю использовать только отборные кирпичи или черепицу, чтобы избежать отходов.
При такой обработке кирпича или черепицы удаляется гладкая наружная поверхность, которая заменяется
шероховатой, зернистой или выветренной поверхностью, что эффективно имитирует на поверхности нового
кирпича или черепицы совокупное воздействие времени и погодных условий. 35 При необходимости или
желании на одной или нескольких поверхностях кирпича или аналогичного материала может быть нанесен
узор путем наложения сетки, трафарета или подобного рисунка на поверхность кирпича до или во время
взрывных работ.
Дата: 20 мая 1931 года.
Мьюберн, Эллис и Ко., 70-72, Чансери-лейн, Лондон, Западный 2-й квартал, дипломированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве кирпича, черепицы и тому подобного.
1,
Уильям Джордж Маделлс из Атенри, Флеттон-авеню, Питерборо, графство Нортгемптон, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к производству кирпича, черепицы и тому подобного, и его целью является
создание улучшенного кирпича или подобного материала, на одной или нескольких поверхностях которого
образуется шероховатая, зернистая или неровная поверхность с деревенским видом, таким образом,
превращая ту часть обычного кирпича или черепицы, которая предназначена для осмотра в установленном
состоянии, в облицовку, имитирующую совокупное воздействие времени и погодных условий.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю подвергнуть одну или несколько граней обожженного
кирпича, плитки или подобного материала воздействию пескоструйной обработки, в результате чего
обработанная поверхность или поверхности приобретают желаемый шероховатый, зернистый или
неоднородный эффект.
Для замены песка при взрывных работах можно использовать стальные шарики, кремень, гранит или
известняковую крошку, или же можно использовать аналогичные средства для достижения схожего
результата.
70 При практическом применении своего изобретения я предпочитаю использовать только отборные кирпичи
или черепицу, чтобы избежать отходов.
При такой обработке кирпича или плитки удаляется гладкая внешняя поверхность, а затем укладывается
поверхность с шероховатой, зернистой, шероховатой или выветренной текстурой, что эффективно имитирует
на поверхности нового кирпича или плитки совокупное воздействие времени и погодных условий. 80 При
необходимости или желании на одной или нескольких поверхностях кирпича или подобного материала может
быть нанесен узор путем наложения сетки, трафарета или подобного рисунка на поверхность кирпича до или
во время одного из этапов 85 процесса взрывных работ.
Следует понимать, что может быть использовано любое пескоструйное или подобное оборудование,
способное обеспечить желаемый эффект, при этом кирпичи удобно перемещаются по конвейерной ленте
мимо сопла или сопел взрывного устройства.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. Кирпич, черепица или подобный материал, имеющий одну или несколько граней,
снабженных ямчатой, зернистой или шероховатой поверхностью (поверхностями), образовавшимися в
результате воздействия песка или других взрывных воздействий на кирпич после обжига.
2.
При проведении обработки согласно п. 1, в качестве взрывных работ используются стальные залы, кремень,
гранит или известняковая крошка.
3.
Кирпич, изготовленный по п. 1 или 2, в котором шероховатая, зернистая или неровная поверхность образует
узор или тому подобное на поверхности или поверхностях кирпича.
4.
Кирпич по п. 3, в котором рисунок 25 создается путем наложения сетки, трафарета или подобного
изображения на поверхность или поверхности кирпича до или во время любой стадии пескоструйной
обработки или аналогичного процесса.
30.
5.
Кирпич, одна или несколько граней которого имеют шероховатую, зернистую или неоднородную поверхность,
в основном описанную выше.
Дата: 3 октября 1931 года.
MEWBIURN, ELLIS & Co., 70-72, Chancery Lane, London, W.C. 2, дипломированные патентные поверенные.
-Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love; Malcomson, Ltd.-1V32.
_ _
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372113.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372113&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372113A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия конвенции (США): 19 января 1931 г., № 372,113 - N. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 21 мая 1931 г., № 15,086/31.
Завершено. Принято: 5 мая 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся внутренней отделки автомобилей.
Мы, UNITED-CARR FASTENER CORPORATION, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Массачусетс, Соединенных Штатов Америки, по адресу: Эймс, 31. Стрит, б. Кембридж, Массачусетс,
Соединенные Штаты Америки (правопреемники Альфреда Дж.
Смит, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 7565, Ист-Сикс-Майл-Роуд,
Детройт, Мичиган, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Наше
изобретение относится к усовершенствованиям автомобильных декоративных панелей и к
усовершенствованиям метода и оборудования для их изготовления, и имеет особое отношение к
формированию и изготовлению панелей для установки на несущую конструкцию.
В отделке салонов автомобилей обычно используются различные типы панелей из древесноволокнистых
плит. Внешняя поверхность этих панелей может быть покрыта отделочным материалом, или же эта внешняя
поверхность может быть отделана каким-либо подходящим способом.
Были разработаны и использованы различные способы крепления панели к раме кузова. В сопутствующей
заявке заявителя № 1508.5, поданной 21 мая 1931 г. (серийный номер 366835), описан усовершенствованный
способ, с помощью которого декоративная панель после предварительного покрытия декоративным
материалом снабжается крепежными элементами, которые затем размещаются в панели, и таким образом
подготовленная панель окончательно устанавливается на опорную раму путем вставки крепежных элементов
в отверстия, предусмотренные в указанной раме.
Одной из целей данного изобретения является создание улучшенной декоративной панели, обладающей
описанными выше общими характеристиками, а также создание улучшенного метода и оборудования для
изготовления такой панели.
Усовершенствованная конструкция панели может быть легко установлена на опорную раму с помощью
различных типов крепежных элементов, а панель, воплощающая наше изобретение, показанная здесь, может
использоваться как панель с обивкой, снабженная с одной стороны обивочной тканью, так и панель без такой
обивочной ткани с одной стороны. Изобретение [Цена 1f-3] одинаково применимо для обоих типов, и
крепежные элементы могут использоваться как с открытой панелью 55, так и с закрытой панелью, чего ранее
не было.
Ранее было принято делать отверстия, проходящие по всей панели, причем эти отверстия располагались на
некотором расстоянии друг от друга по краю панели. Отверстия имеют различную форму для размещения в
них крепежного элемента с головкой, но такие отверстия проходят насквозь через картонную часть панели,
что требует, чтобы головка крепежного элемента находилась между отделочным материалом, покрывающим
внешнюю поверхность панели, и поверхностью самого картона. 70 Этот тип конструкции обладал рядом
существенных недостатков. Во-первых, покрывающий материал приподнимался головкой крепежного
элемента, расположенной под ним, и при использовании некоторых типов покрывающего материала 75
головка крепежного элемента была четко очерчена. Это вызывало возражения с точки зрения внешнего вида.
Кроме того, по этой причине некоторые виды покрывных материалов оказались непригодными для
использования. Во-вторых, именно по этой причине работнику, занимающемуся отделкой, было практически
необходимо оказывать давление непосредственно на головку крепежа при установке панели на опорную
раму, чтобы вдавить стержень крепежа в предусмотренное отверстие в раме и одновременно исключить
возможность прорыва головкой материала отделки и, таким образом, испортить внешний вид панели.
90 Наша усовершенствованная панель устраняет эти недостатки, поскольку по ее краям предусмотрены
средства, к которым можно прикрепить крепежный элемент, не проходя насквозь через картонную панель. 95
Мы предлагаем сформировать ряд расположенных на некотором расстоянии друг от друга карманов,
примыкающих к краю панели, причем эти карманы будут образованы из самого материала панели и, так
сказать, вырезаны из задней поверхности панели. Для облегчения реализации нашего изобретения мы
предпочитаем использовать картонные панели, состоящие из множества слоев.
Еще одной целью нашего изобретения является создание усовершенствованного метода и устройства для
формирования вышеупомянутых карманов.
Представленное здесь устройство представляет собой простой и недорогой ручной инструмент, которым
легко и быстро управлять, и который может быть легко встроен в станок для формирования множества
карманов за одну операцию. Важной особенностью данного инструмента является то, что он разработан с
учетом толщины панели, с которой он будет использоваться, чтобы автоматически определять глубину
кармана и исключать опасность прокола панели во время вырезания кармана без необходимости постоянного
внимания манипуляторов. Различные другие объекты и достоинства изобретения станут очевидны из
следующего описания в сочетании с чертежами, где одинаковые цифры обозначают одинаковые части на
всех рисунках, и где:
На рис. 1 представлен вид нашего усовершенствованного инструмента, предназначенного для формирования
гнезд для крепежных элементов.
На рис. 2 показан один из этапов операции формирования кармана.
На рис. 3 показан второй этап операции формирования кармана и инструмент, готовый к извлечению, а на
рис. 4 показан способ крепления крепежных элементов к панели.
Изображенный на чертеже инструмент с ручным управлением включает в себя рукоятку 10, к которой
прикреплен изогнутый хвостовик 12 инструмента, снабженного раздвоенным режущим концом. Рабочая или
формовочная часть инструмента расположена на его конце и включает в себя разветвление, верхняя часть 14
которого заканчивается закругленным выступом или кулачковидной частью 16, а нижняя часть 18 включает в
себя ножеобразную часть для вырезания углублений. Из рисунков 1, 2 и 3 видно, что носовая часть 16
немного выступает за точку 20 режущей части, и что указанная точка 20 слегка наклонена вверх относительно
задней части нижнего рычага 18.
Способ формирования кармана 22 станет ясен из приведенного выше описания инструмента и анализа
чертежей. При падении инструмента вниз в перпендикулярном направлении на панель 24, которая, как
показано на рисунке, состоит из двух слоев 26 и 28, только носик 16 коснется ее поверхности. Таким образом,
неосторожное обращение с инструментом не приведет к проколу поверхности панели.
При последующем перемещении рукоятки назад или вправо, как показано на рис. 2, при одновременном
сохранении давления на инструмент вниз, носик 16 будет перекатываться по верхней поверхности панели,
направляя острие 20 режущего рычага 18, когда он начнет врезаться в панель. Расстояние между
ответвлениями 14 и 18 разветвления таково, что вырезать можно лишь часть толщины панели, как показано
на чертежах. При использовании с панелями, состоящими из нескольких слоев, предпочтительно, чтобы
расстояние между ними было таким, чтобы вызвать выбоину в одном слое или одном из слоев панели.
На рис. 3 показано завершение операции и после извлечения инструмента образуется образовавшийся
карман 22.
Как наглядно показано на рис. 4, каждый карман представляет собой гнездо для крепежного элемента, такого
как 25. Для наглядности мы показали крепежный элемент 25 как 85, представляющий собой U-образный
элемент несколько пружинистого и упругого характера с множеством гибких рычагов 27 и 30, отходящих в
стороны от одного из рычагов U-образной формы. Предпочтительно, чтобы эти 90 рычаги сначала
расходились, а затем сходились, как показано на рисунке 4, чтобы его можно было легко вставить в отверстие
под давлением на противоположную или переднюю поверхность панели. 95 Хотя мы и изобразили
инструмент, управляемый вручную, для формирования гнезд для крепежного элемента, следует понимать,
что наше изобретение предусматривает соединение множества таких инструментов с машиной для их
автоматического управления, и описанная здесь изобретательская концепция ограничена только объемом
прилагаемых пунктов формулы изобретения. 105 Также очевидно, что, хотя картон показан в ламинированном
виде, изобретение может быть адаптировано к любой картонной структуре, подходящей для его
использования.
При желании, показанную здесь доску можно покрыть с лицевой стороны (противоположной от лунок)
каким-либо материалом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372114.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372114&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты