Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13500
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372566A
[]
-ii-2m ', F-" '7 T.-
. Я 1 дж..
- - р - -е СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 19 мая 1937 года. Нет, 14 750/31.
Слева полностью: февраль. 19, 7982.
Полный текст принят: 12 мая 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в формах для выпечки.
372 566 WVe, HARltt y EAN, британский подданный, проживающий по адресу: 1, Selby Road, Anerley, London,
S.E. 20, IN iAxiT Giz.,uTwic, британский подданный, проживающий по адресу: 95. Хай-стрит, Торнтон-Хайт,
графство Суррей, и Генри Уильям Истер, подданный Великобритании, проживающий по адресу
Найтингейл-лейн, 83, Бройнли, графство Кент, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям форм для выпечки, в которых
форма изготовлена из перфорированного металла или иным образом сконструирована таким образом, чтобы
обеспечить свободное прохождение тепла внутрь формы в определенных точках, и имеет своей главной
целью создание улучшенной формы для выпечки этого типа, которая будет легко выдерживать грубое
обращение, которому подвергаются эти формы.
Согласно настоящему изобретению, слои олова армируются, в результате чего получается прочное и жесткое
олово.
Указанное усиление предпочтительно располагается вдоль всех краев жести, а усиление нижних краев
удобно расположено таким образом, чтобы приподнять перфорированное дно жести над дном печи,
обеспечивая более легкий доступ тепла к содержимому жести.
Описывая теперь лишь один пример удобной конструктивной формы данного изобретения, следует отметить,
что форма может иметь любую желаемую форму в зависимости от хлеба или подобного изделия, которое
предполагается в ней выпекать, а ее боковые стенки и дно изготовлены из перфорированного металла. Края
жестяной банки усилены простыми металлическими полосами, которые проходят вдоль краев и также
покрывают небольшую часть боковых сторон банки, чтобы придать ей очень жесткую конструкцию.
Эти усиливающие полосы соединены между собой любым подходящим способом по углам, а усиливающие
полосы по краям нижней части формы расположены таким образом, чтобы приподнимать перфорированное
дно формы немного над полкой в духовке, когда форма используется.
Верхние кромки перфорированных боковых стенок Milial 5Q могут быть перевернуты на проволочный каркас и
закреплены на усиливающей полосе верхней кромки. В некоторых случаях эта верхняя армирующая полоса
может быть опущена.
В соответствии с настоящим изобретением, форма может быть выполнена как единое целое для выпечки
одной буханки хлеба или подобного изделия, или как многокомпонентная форма для выпечки двух или более
буханок хлеба одновременно. Опять же, для соединения 60 отдельных банок во время использования могут
быть предусмотрены зажимы или аналогичные приспособления.
Под выражением «перфорированный металл» мы подразумеваем все известные виды металлических листов
или материалов, имеющих отверстия, проемы или щели, например, сетку. 65 Однако мы обнаружили, что
наиболее подходящим материалом для использования является перфорированный лист «синей стали»,
поскольку этот материал позволяет легче передавать тепло материалу, содержащемуся в олове. Однако мы
не хотим ограничиваться только этим конкретным материалом, поскольку удовлетворительные результаты
можно получить и с банками, изготовленными из других материалов.
Датировано 14 мая 1931 года.
GEE & Co., Patent Azents, Staple fliouse, -51 and 52, Chancery Lane, London, W. C. 2, Agents for the Appellants-,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в формах для выпечки.
Мы, Гарри Иэн, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Селби Роуд, Анерли, Лондон,
Юго-Восток 20, Франкс Джиратвик, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хай-стрит, 95,
Бромли, графство Суррей, и Уильям Истер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Найтингейл
Лейн, 83, Бромли, графство Кент, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям форм для выпечки, которые используются, например,
при выпечке хлеба и тортов, и относится к типу форм, в которых форма изготовлена из перфорированного
металла и усилена по краям. Главная цель изобретения — создание улучшенной формы для выпечки этого
типа, которая будет легче выдерживать интенсивную эксплуатацию, которой подвергаются эти формы JO.
Согласно настоящему изобретению, усиление на дне жестяной банки расположено таким образом, чтобы
приподнять перфорированное дно банки над полкой духовки, так что тепло легче проникает к дну банки.
Усиление жести, которое может выполняться в виде толстых проволочных каркасов, предпочтительно
осуществляется по всем краям жести.
Для того чтобы данное изобретение было более понятным и легко осуществимым, мы перейдем к его
описанию со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют, в качестве примера, но не
ограничиваясь этим, один удобный вариант данного изобретения, примененный к жестяной банке для
выпечки, и на которых -30 Рисунок 1 представляет собой перспективный вид всей жестяной банки, Рисунок 2
— горизонтальный разрез банки, а Рисунок 3 — вертикальный разрез.
Обращаясь теперь к чертежам, изображенная на них жестяная банка включает в себя верхнюю толстую
проволочную раму a, которая образует усиление по этому краю, и две боковые U-образные рамы b, также из
толстой проволоки, причем эти 40-рамы b служат для усиления боковых сторон торца банки и боковых сторон
дна.
Для соединения этих рамок a и b, образующих цельную жестяную конструкцию, используются три
перфорированных металлических элемента: один элемент c обернут вокруг конца верхней рамки a, как
показано на рисунке cU, а затем проходит вокруг рамок b до другого конца верхней рамки a, где он снова
изогнут вокруг рамки, как показано на рисунке c2. По всем своим краям элемент c изогнут вокруг рамок b, как
показано на рисунке c2 (рисунок 2). Затем боковые стороны жестяной коробки дополняются
перфорированными металлическими элементами dt, верхние края которых проходят внутри боковых сторон
верхней рамы a и загибаются вокруг той же окружности, что и в точке dl (Рисунок 1).
Перфорированный металл d расположен снаружи рамы b и изогнут по краям так же, как и в точке d2, поверх
изогнутых частей M c2 перфорированного металла c.
Будет видно, что днища рамок b приподнимут дно формы над полкой духовки, когда форма используется65. В
альтернативной конструкции форма, которая во всех случаях имеет желаемую форму в зависимости от хлеба
или подобного изделия, которое предполагается в ней выпекать, имеет усиленные края! с помощью простых
металлических полос, которые проходят вдоль краев и также занимают небольшую часть боковых сторон
жести, чтобы придать ей очень жесткую форму. Эти усиливающие полосы соединены между собой любым
подходящим способом по углам, а усиливающие полосы по нижним краям 75 расположены таким образом,
чтобы приподнимать перфорированное дно формы немного над полкой в духовке, когда форма используется.
Верхние кромки перфорированных металлических боковых стенок могут быть перевернуты через
проволочный каркас 80 и закреплены на усиливающей полосе верхней кромки. В некоторых случаях эта
верхняя армирующая полоса может быть опущена.
Формы для выпечки согласно настоящему изобретению могут быть изготовлены как в виде отдельных
элементов, позволяющих выпекать одну буханку хлеба или что-то подобное, так и в виде многокомпонентных
элементов, позволяющих выпекать две или более буханок хлеба одновременно. Опять же, для соединения
отдельных форм во время использования могут быть предусмотрены зажимы или аналогичные
приспособления. 90. Путем соответствующего расположения перфораций в металле для образования
товарного знака или подобного знака, этот товарный знак может быть оставлен на буханке в виде выпуклого
знака после выпечки. 95 Под термином «перфорированный металл» мы подразумеваем все известные
формы металлического листа или материала, имеющие отверстия, проемы или щели, например, сетку.
Однако мы обнаружили, что наиболее подходящим материалом для использования является
перфорированный лист «синей стали», продаваемый в виде листов, поскольку этот материал позволяет легче
передавать тепло материалу, содержащемуся в олове. (Однако мы не хотим ограничиваться этим конкретным
материалом, поскольку удовлетворительные результаты можно получить и с оловом, изготовленным из
других материалов.)
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, как оно должно быть реализовано, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372567.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372567&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372567A
[]
tf_)' 2Lk;--, /7 L
c 6 Дата подачи заявки: 20 мая 1931 г. № 14.858/31.
Завершено слева: февраль. 11, 1932.
Завершено: 12 мая 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции пит-лейна.
Мы, Эндрю Ламми Бегг из Сифорт-Хаус, Нью-Камнок, Эйршир, и Джон Мердок из Лейнвью, Нью-Камнок,
Эйршир, оба британские граждане, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в
следующем: предметом данного изобретения является усовершенствованная шахтная стойка, включающая
телескопически установленные стальные трубчатые элементы и поперечный клин, проникающий через пазы
во внешнем элементе и взаимодействующий с внутренним концом внутреннего элемента, причем клин
приспособлен для вдавливания в одном направлении для расширения стойки и для ее втягивания для ее
схлопывания.
Согласно изобретению, для предотвращения полного разделения частей и возможного смещения или потери
одной из них предусмотрено средство, предотвращающее полное извлечение клина.
У этого предмета тонкий конец клина имеет наконечник, выполненный в форме обычного наконечника стрелы.
На расстоянии 90° от пазов, проходимых для клина, расположены продольные пазы, образованные во
внешней трубчатой части и входящие в зацепление с концами штифта, поперечно проникающего во
внутреннюю трубчатую часть. Длина этих продольных пазов и конусность клина таковы, что диапазон
относительного перемещения штифта в пазах обеспечивает подъем, который должен быть осуществлен
клином, но меньше вертикального размера зазубрины на наконечнике стрелы.
Соответственно, когда клин втягивается, остальные части опоры также вовлекаются в движение.
Для втягивания клина к толстому концу клина крепится скоба 40, которая зацепляется с соответствующим
тальком.
На практике заглушки устанавливаются на обоих концах внутреннего трубчатого элемента и на внешнем
конце внешнего трубчатого элемента, при этом поверхность заглушки, контактирующая с клином,
предпочтительно имеет выпуклую закругленную форму.
Датировано 19 мая 1931 года.
Эдмунд Хернт и Ко., дипломированные патентные поверенные, 121, Вест Джордж Стрит, Глазго, и 65766,
Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2, – агенты заявителей.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMPL-MIE.
Улучшения в конструкции пит-лейна.
Мы, Эндрю Лэмми Бегг из Сифорт-Хауса, Нью-Кумнок, Эйршир, и Джон Мердок из Лейнвью, Нью-Кумнок,
Эйршир, оба британские граждане, настоящим заявляем, что природа данного изобретения и способ его
осуществления подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Предметом данного изобретения является усовершенствованный опорный элемент для шпалового типа.
- телескопически внутренний и внешний элементы гребного винта, поперечный клин, проникающий в пазы во
внешнем элементе и зацепляющийся с внутренним концом внутреннего элемента, и штифт, проникающий
поперечно во внутренний элемент и зацепляющийся в пазы, образованные продольно во внешнем элементе,
причем клин приспособлен для перемещения в одном направлении для расширения гребного винта и для его
втягивания для его складывания.
В связи с вышеупомянутыми опорами для шахт было предложено предусмотреть выступ на одной или обеих
сторонах узкого конца клина, утопленный выступ на одной или обеих сторонах паза во внешней части, через
который проходит широкий конец клина, причем указанный выступ предназначен для зацепления с выступом,
предотвращающим случайное отсоединение клина, и выемку или канавку на верхней стороне каждого
выступа, позволяющую выступу клина проходить через него, когда необходимо отсоединить клин. Согласно
изобретению, подпорка для шахты указанного выше типа включает телескопически сваренные стальные
трубчатые элементы и поперечный клин, проникающий через пазы 85 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 2
372,567 во внешнем элементе и взаимодействующий с диапазоном относительного перемещения штифта 5
на внутреннем конце внутреннего элемента или с блоком, установленным на внутреннем конце внутреннего
элемента, причем тонкий конец клина имеет вертикальную длину зазубренной головки, а штифт — длину
головки 31.
Прорези во внешней трубчатой части. Для извлечения клина крюк элемента, углово смещенного от цепи
Сильвестра, входит в зацепление с отверстием 55 прорезей, проходимых для клина, длиной 6, образованных
в толстом конце клина.
Из последних упомянутых пазов и конических заглушек, установленных на обоих концах клина, диапазон
относительного перемещения штифта в последнем упомянутом пазу позволяет разместить подъемный
элемент, при этом поверхности заглушек 7, 8, 60 должны быть затронуты клином, но менее чем зацепляются
клином 3, что предпочтительнее вертикальных размеров зазубрины. - с достаточным изгибом. Открытые
поверхности 9, 10. Заглушки установлены на обоих концах внутреннего трубчатого элемента и на внешнем
конце внешнего трубчатого элемента, контактирующих с крышей и полом, и могут быть гладкими, ребристыми
или рифлеными. 65 поверхностей, контактирующих с клином, предварительно описаны и предпочтительно
изогнуты. Установив характер нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть выполнено, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем, это: Рис. 1 – вид сбоку, Рис. 2 – план заявки на опору для шахты.
согласно изобретению.
1.
Изображенная на рисунке опора для шахты включает в себя телескопически установленные стальные
трубчатые элементы и поперечный клин, проникающий через пазы во внешнем и поперечном трубчатых
элементах и соединяющийся с внутренним элементом и соединяющийся с внутренним элементом,
установленным на внутреннем конце внутреннего элемента, то есть с пробкой 7, далее выполненной с
зазубренной головкой, и штифтом, упомянутым ниже, установленным на верхнем конце проникающих пазов
во внешнем трубчатом внутреннем элементе, причем клин приспособлен для ввинчивания в одном
направлении для расширения пазов, проникающих через клин, длиной пазов и конусностью схлопывания.
Свойство клина таково, что диапазон относительного перемещения штифта при выдвижении клина, тонкий
конец последнего упомянутого паза вмещает подъем, который осуществляется клином, но меньше, чем
вертикальные размеры головки. Чтобы предотвратить полное смещение относительного перемещения
штифта при выдвижении клина, тонкий конец последнего упомянутого паза вмещает подъем 85 клина,
который осуществляется клином, но меньше, чем вертикальные размеры головки.
Угловое смещение составляет 2. Здесь описаны и проиллюстрированы 900 прорезей, проходимых
клиновидной конструкцией опоры шахты. 90 представляют собой продольные прорези 4, образованные в дате
10 февраля 1932 года.
наружный трубчатый элемент 1 и соединяемый - EDnIUND HUNT & Co., i5 концами штифта 5, проникающего
через внутренний трубчатый элемент, длина этих продольных пазов и конусность клина такова, что агенты
заявителей. 121, Уэст Джордж-стрит, Глазго, 65166, Кб энсери-лейн, Лондон, У.К. 2.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372568.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372568&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372568A
[]
Партнерская презентация
Данные приложения W''. 20 мая 1931 года. № 74,946/31. 372 Завершено: 12 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к авиационным пропеллерам или связанные с ними.
1,
Сильванус Альбертр, проживающий по адресу: Ист 55-я улица, 113, город и штат Нью-Йорк, Соединенные
Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к авиационным пропеллерам, предпочтительно металлическим, и в
частности направлено на усовершенствованный способ крепления таких пропеллеров.
Ранее было предложено создать крепление для авиационных винтов с помощью средства, прикрепленного к
концу приводного вала двигателя, причем это средство имеет выемки, поддерживающие и удерживающие
винт в надлежащем положении.
В соответствии с настоящим изобретением, исключается отдельное от вала привода гребного винта
крепление, и вместо него сам вал привода или его продолжение, являющееся его неотъемлемой частью,
разветвляется или разделяется, а гребной винт надежно закрепляется внутри разветвления.
Предпочтительно, ветви разветвления изогнуты в противоположных направлениях, а гребной винт закреплен
на изогнутых ветвях на расстояниях, предпочтительно равных радиусам от оси вращения гребного винта,
чтобы обеспечить достаточное сопротивление максимальной тяге и крутящему моменту, которые будут
испытываться гребным винтом в условиях эксплуатации, для которых он предназначен. Таким образом,
крепление гребного винта к валу двигателя значительно упрощается, что приводит к существенной экономии
веса, снижению сложности конструкции и сокращению затрат. При желании можно добавить усиливающие
элементы для предотвращения растрескивания или деформации вала или паза, а также другие усиливающие
элементы для обеспечения устойчивости винта внутри паза.
Для того чтобы данное изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие, в качестве примера, несколько вариантов
осуществления изобретения, в которых:
Рисунок 1 — вид сбоку; [Цена 1/-] Рисунок 2 — вид сверху; Рисунок 3 — вид с торца центральной части
обрезанного гребного винта; Рисунки 4 и 5 — увеличенные изображения некоторых деталей конструкции.
Обращаясь к рисункам 1, 2 и 3, где одни и те же цифры обозначают одни и те же 60 элементов во всех трех
проекциях, 1 — металлический пропеллер, 2 и 3 — лопасти, a-H — центральная часть, b — осевая линия, 4 —
приводной вал двигателя или удлинитель приводного вала, в зависимости от случая, 5, 0 — ответвления 65
или разветвления 4, выполненные путем прорезания продольной щели в валу или удлинителе вала,
разделяющего его на две равные ветви 5 и 6, а затем изгиба 5 и 6 в противоположных направлениях, а затем
внутрь или наружу в положения, соответствующие поверхности скручивания центральной части a-c рисунка 1.
8, 9 отверстия для болтов проходят через ветви 5, 6 и прилегающие части 1.
Пропеллер 1 вырезается, обрабатывается или выковывается до соответствующей формы, а затем
непрерывно скручивается в одном и том же угловом направлении от кончика до кончика, так что передняя
кромка лопасти 2 непрерывно переходит в переднюю кромку лопасти 3, а задняя кромка лопасти 2
непрерывно переходит в заднюю кромку лопасти 3. Также, так что на осевой линии b угол пластины
составляет 85°.
(из которого формируется гребной винт) угол между плоскостью вращения гребного винта составляет 90°, а
углы при различных радиусах гребного винта, измеренные от точки b, соответствуют требуемому шагу.
Болты, винты или заклепки 10, 11 проходят через отверстия 8, 9 и крепят пропеллер к ветвям 5, 6.
Я также могу усилить вал двигателя или удлинитель вала 4 в области разветвления 95 с помощью кольца 12
(рис. 4), или расширения 13 (рис. 5), или любым другим удобным способом. Кроме того, как показано на
рисунке 4, я могу усилить крепление ветвей 5, 6 к лезвиям 1, 2 l00 с помощью центрального зажимного
средства 14. Предпочтительно, такое зажимное средство включает болт 15, проходящий через гребной винт
1, с шайбами 16, перекрывающими ответвления 5, 6, по одному с каждой стороны гребного винта, и прочно
установленный.
568 372,568 Предпочтительно, ветви 5, 6 изогнуты вбок в плоскости щели, а также в плоскости,
расположенной под углом 90° к плоскости щели, как показано на рисунке 5. В этом случае ветви
соответствующим образом сплющиваются методом ковки или штамповки для обеспечения надлежащего
контакта с поверхностями винта и для удобного размещения отверстий для болтов 8, 9.
Центральная часть a-c, как показано на рисунке, предпочтительно имеет пластинчатую форму с поперечным
сечением, широким в осевой плоскости и относительно узким в направлении, перпендикулярном ей, хотя я не
ограничиваюсь только центральным поперечным сечением таких относительно больших размеров. Кроме
того, совершенно необязательно, чтобы сам пропеллер был изготовлен из металла, поскольку его можно
сделать из дерева или другого материала.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372569.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372569&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372569A
[]
Ха Е С В -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата Конвенции (Франция): 2 июня 7930 г. 372 9 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 26 мая
1931 года. № 15,348/31.
Полная спецификация принята: 12 мая 1932 г.
Усовершенствования в конструкции композитных баков для мотоциклов.
Мы, компания ETABLISSEMENTS MOTOTINCTEURS, французское юридическое лицо, расположенное по
адресу: бульвар де Вальми, 114, Париж (департамент Сена), Франция, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к композитным бакам 10 для мотоциклов, включающим центральный отсек,
закрепленный на раме машины, и два отдельно сформированных боковых отсека.
Изобретение по существу заключается в подвешивании боковых отсеков к центральному отсеку посредством
подвесных частей или фланцев на указанных боковых отсеках, входящих в каналы по краям крышки,
установленной на центральном отсеке.
Нам известны мотоциклетные баки, предназначенные для установки по обе стороны рамы и разделённые
двойной продольной перегородкой, расположенной по центру и предназначенной для крепления к верхней
трубе рамы. Однако такие резервуары состоят из одного отсека и не предназначены для хранения различных
жидкостей. Нам также известно, что резервуары состоят из двух соединенных вместе продольных половин, но
и здесь образован только один отсек.
Прилагаемый рисунок иллюстрирует это.
В качестве примера приведён предпочтительный способ осуществления изобретения.
На рисунке 1 представлен поперечный разрез усовершенствованного композитного резервуара.
На рисунке 2 представлен перспективный вид того же объекта с отломанными частями.
К металлической раме 1 мотоцикла крепится центральный бак, предназначенный для хранения масла,
который состоит из корпуса 2 и крышки 3, имеющей отверстие 4 для заливки масла.
Резервуар или центральный бак 2 крепится к раме двумя винтами 5, входящими в резервуар и входящими в
него и входящими в зацепление с двумя герметичными крышками 6, предназначенными для предотвращения
утечки масла через монтажные отверстия. Оба винта 5 легкодоступны и могут быть легко ввинчены в крышки
6. Крышка 3 центрального бака снабжена двумя боковыми каналами 7, которые посредством зацепного
механизма входят в зацепление с выступающими фланцами 10, расположенными на стенках 8 и 9 двух
боковых баков 55, предназначенных для хранения моторного топлива. Обе стены собираются и
подвешиваются на профилях, а в нижней части соединяются по линии 11, например, сваркой или фланцевым
соединением. Боковые баки, подвешенные на расстоянии 60 см от центрального бака описанным выше
способом, дополнительно удерживаются неподвижно в нижней части кронштейнами 12, закрепленными, с
одной стороны, к указанным бакам, а с другой стороны, к раме мотоцикла. 65 Центральный резервуар 2 с
крышкой 3 и стенками 8 и 9 боковых баков легко изготавливаются отдельно методом прессования или
штамповки.
Кроме того, следует отметить, что расположение центрального резервуара, размещенного на раме 1,
позволяет выполнять срединную сварку в точке 13 листового металла указанной рамы, в то время как
существующие устройства для рам из листового металла обычно этого не позволяют. 75 Следует понимать,
что форма и конструкция трех отсеков могут быть изменены по желанию, при условии, что боковые отсеки
подвешены к центральному отсеку с помощью выступающих частей 80 или фланцев, входящих в пазы по
краям крышки центрального отсека.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372570.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372570&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372570A
[]
PtATENT óEiC1CATIGN
Дата подачи заявления: 26 мая 1931 года. № 15441/31.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 12 мая 1932 г.
Метод: o Сбор листов металлической фольги.
Я, Леопольд Рандо, гражданин Венгрии, проживающий по адресу: 4, 1-Terw.arthstlasse, Берлин, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, в какой форме оно должно быть выполнено,
что подробно описано и изложено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к способу соединения листов металлической фольги вдоль их поперечного
сечения с помощью нахлесточного соединения.
Трансокеанская упаковка, такая как ящики, бочки и тому подобное, для товаров, которые необходимо
герметично упаковать, часто обкладывается тонкой металлической фольгой. Эти фольги соединяются между
собой по краям, образуя большие листы, посредством процесса пайки, для которого требуется мастерство
опытного работника. Обычно для этой цели используют алюминиевую фольгу, но идеально спаять этот
материал очень сложно, и для этого необходимо использовать специальные припои.
Клеи, которые высыхают через некоторое время, такие как клей, паста и тому подобные, не подходят для
соединения таких металлических фольг, поскольку после высыхания клея части металла снова
отсоединяются. Поэтому для соединения металлических фольг в вышеуказанных целях можно использовать
только клеи, такие как раствор йодида и подобные им, которые сохраняют свою адгезионную способность.
Однако, в силу того, что эти клеи не во всех случаях являются химико чистыми, их трудно равномерно
наносить на соединяемые детали, и можно использовать только очень вязкий клей, который остается липким
на протяжении всего времени.
Для того чтобы обойтись без пайки, использовавшейся до настоящего времени, и получить равномерное и
прочное соединение между металлическими фольгами, в изобретении используется соединительная лента
или полоска, снабженная с обеих сторон вязким клеем, который полностью или частично сохраняет свою
адгезионную способность, причем эта полоска располагается между перекрывающимися краями
соединяемых металлических фольг. Таким образом, прочное соединение достигается простым приложением
небольшого давления к перекрывающимся краям фольги. В качестве основы для клейких полосок может
использоваться волокнистый материал, например, износостойкие листы целлюлозы, такие как картон или
прочная бумага, или, предпочтительно, тканые материалы и тому подобное. 55 Благодаря данному
изобретению достигается надежное соединение между фольгами, и смещение или разъединение
соединенных частей исключены.
На прилагаемом чертеже показаны сечения телевизора через соединения в соответствии с двумя вариантами
осуществления изобретения.
Металлические фольги 1 и 2 соединены посредством клейкой ленты 3, которая с обеих сторон покрыта
прочным защитным слоем 4. В варианте исполнения, показанном на рисунке 1, полоса 3 расположена между
перекрывающимися концами металлических фольг 1 и 2.
В варианте исполнения, показанном на рисунке 70 2, края металлических фольг 1, 2 прижимаются к краям
полосы 3, так что эта полоса и клей 4 полностью изолируются, и предотвращается высыхание клея. 7I5.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372571.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372571&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372571A
[]
wZ3.- 't' ''"' T7'' - 'I S
П, А с- С - 11 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА а - I' Дата выдачи: 27 мая 1931 г. № 15495/31.
Завершено: 12 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3729571 Усовершенствования, касающиеся электрических изоляторов.
1,
Уильям Иваррен Триггс, представитель фирмы Marks & Clerk, 57 и 58, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C. 2,
подданный Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения (сообщение, полученное
мной из-за границы от компании The Ohio Brass Company, корпорации, организованной и существующей в
соответствии с законами штата Нью-Джерси, Соединенных Штатов Америки, занимающейся производством, с
основным местом деятельности в городе Мэнсфилд, округ Ричленд, штат Нью-Джерси).
Изобретение относится к способу изготовления электрических изоляторов и к получаемому продукту и
преследует одну из своих целей – создание способа изготовления электрического изолятора, при котором ему
может быть придана высокая механическая прочность без увеличения его подверженности повреждениям при
изменении температурных условий.
Ещё одной задачей является адаптация изолятора к конкретным температурным условиям, которым он будет
подвергаться при вводе в эксплуатацию.
Таким образом, еще одной целью является создание улучшенного метода сборки, который позволит
производить электрический изолятор с улучшенной конструкцией и характеристиками.
Другие преимущества и особенности станут очевидны из дальнейшего описания.
Соседние файлы в папке патенты