Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13494
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342560.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342560&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342560A
[]
П А ЭН. С ПЕЙК КАТИО
ПАТЕНТ SP=ECI-CA-T'10N Мы, Рудольф Фравковски, гражданин Германии, проживающий по адресу:
Хансельманнштрассе, 16, Мюнхен, Германия, и Тонраку ладен тенвдит, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Ванге Роуд, 7, Дадли, графство Орсье, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к кранам или вентилям, в частности к бензоклапанам или вентилям, в которых
цилиндрическая пробка, заполненная каучуком или подобным упругим материалом, расположена таким
образом, чтобы скользить внутри цилиндрического корпуса. Целью изобретения является создание крана или
смесителя простой и усовершенствованной конструкции.
Изобретение включает цилиндрический корпус, закрытый с одного конца, цилиндрическую пробку,
вставленную через другой конец корпуса и снабженную внешним выступом, а также расположенные поперек
входной и выходной каналы, причем только один из них открывается и закрывается через пробку.
В одном из способов изготовления бензозапорного крана в соответствии с данным изобретением, корпус
выполнен в виде цилиндрического элемента, закрытого с одного конца и закрытого с другого. Внутри этого
канала расположена скользящая заглушка. Заглушка состоит из стержня, который завинчен с одного конца и
снабжен головкой с другого, цилиндрического куска пробковой прокладки, закрепленного на стержне одним
концом к головке, цилиндрического распорного элемента 3b, свободно закрепленного на стержне, и
привинченного к стержню пальцевого элемента. Пальцевой элемент служит не только для приведения
заглушки в действие внутри корпуса, но и для создания регулируемого торцевого сжатия пробковой
прокладки. Отсоединение заглушки от корпуса предотвращается за счет зацепления с продольным пазом в
распорной детали винта, вставленного через корпус.
На противоположных сторонах продольной оси детали корпуса расположены соответственно входной и
выходной каналы.
Впускной канал удобно наклонен к указанной оси и расположен таким образом, чтобы открываться в
отверстие вблизи его закрытого конца, в то время как выпускной канал находится вне положения,
совпадающего с положением впускного канала. Вилка управляет только выходным отверстием. Путем
перемещения пробки в торце выходной канал может открываться или закрываться по мере необходимости,
однако входной канал не затрагивается пробкой, так что любая жидкость, находящаяся между закрытым
концом канала и соседним концом пробки, выталкивается обратно вдоль входной трубы, когда пробка
перемещается в закрытое положение.
Благодаря этому изобретению мы можем предложить бензиновый кран или аналогичный продукт в очень
простой и удобной форме. Изобретение не ограничивается описанным выше примером, поскольку
второстепенные детали могут быть изменены в соответствии с различными требованиями.
Дата: 28 февраля 1930 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся кранов или вентилей.
Мы, Рудольф Франковшей, гражданин Германии, проживающий по адресу: Хансельманнштрассе, 16, Мюнхен,
Германия, и Хорас Хаден Вайнрайгвр, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Грейндж-роуд, 7,
Дадли, графство Вустершир, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кранам или сливным устройствам, в частности к бензонапорным кранам или
сливным устройствам, в которых цилиндрическая пробка, заполненная пробкой или подобным упругим
материалом, расположена таким образом, чтобы скользить внутри цилиндрического корпуса. Целью
изобретения является создание крана или смесителя упрощенной и усовершенствованной конструкции.
Изобретение включает цилиндрический корпус, закрытый с одного конца, скользящую цилиндрическую
пробку, состоящую из пробки или другой упругой части, и пару элементов. Дата подачи заявки: 1 марта 1930 г.
Нет, 6867130 Полный левый: Ноябрь. 27, 1930, Завершено. Принято: февраль. 5, 7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся кранов или вентилей.
342,560 342,560 Детали соединены винтами [между которыми может сжиматься упругая часть, заглушка
вставляется через открытый конец корпуса и снабжена внешним выступом, а также поперечно расположены
входной и выходной каналы, только один из которых открывается и закрывается заглушкой].
На прилагаемом чертеже изображен бензокран, изготовленный в соответствии с данным изобретением.
Как видно на чертеже, деталь А выполнена с цилиндрическим отверстием, закрытым с одного конца и
открытым с другого.
Внутри этого канала расположен скользящий заглушка. Заглушка состоит из стержня b, имеющего резьбу на
одном конце и головку c на другом, цилиндрического куска пробковой прокладки d-20, установленного на
стержне одним концом, соприкасающимся с головкой, и цилиндрического куска e с резьбой, который
заканчивается внешним выступом 2a. Вращение части e и отсоединение заглушки от корпуса
предотвращается за счет зацепления с продольным пазом в части e винта h, вставленного через корпус.
Регулировка торцевого давления, оказываемого на пробку деталями c и e, осуществляется с помощью
отвертки, вставленной в паз на внешнем конце детали b, а детали фиксируются контргайкой g.
По обеим сторонам продольной оси H части корпуса расположены соответственно входной канал i и выходной
канал j. Впускной канал удобно наклонен к указанной оси и расположен таким образом, чтобы открываться в
отверстие вблизи закрытого конца детали корпуса, в то время как выпускной канал занимает положение,
совпадающее с положением впускного канала. Вилка управляет только выходным каналом.
Путем перемещения пробки в торце выходной канал можно открывать или закрывать по мере необходимости,
но входной канал не затрагивается пробкой, так что любая жидкость, находящаяся между закрытым концом
дымохода и соседним концом пробки, выталкивается обратно вдоль входной трубы, когда пробка
перемещается в закрытое положение.
Благодаря этому изобретению мы можем обеспечить подачу бензина, например, через кран или запорный
кран.
Простая и удобная форма.
Теперь Равинг подробно описал и определил природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно
быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342561.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342561&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342561A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 3 марта 1930 г. 6878/30.
Фотография слева: 21 июня 1930 года.
Завершено. Принято: февраль. 5, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роторных насосов.
Я, Август Бевит, из компании Bowling Iron Works, Брэдфорд, графство Йоркшир, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Мое настоящее изобретение относится к роторным насосам того типа, в которых ряд вращающихся роликов
расположен в эксцентрике, облегчающем перемещение насоса относительно приводного вала.
Ранее были созданы насосы, в которых рабочие ролики перемещались с помощью спиц или длинных зубьев,
но мое усовершенствование заключается в использовании роликов, закрепленных в роторе, для привода
рабочих роликов, что приводит к значительному снижению внутреннего трения и, следовательно, износа.
В насосе, изготовленном в соответствии с данным изобретением, ротор снабжен рядом роликов и вращается
эксцентрично относительно внешнего корпуса. Каждый из этих роликов, которые я называю приводными
роликами, вращает другой ролик, являющийся толкающим роликом. Эти толкающие ролики следуют
эксцентрической траектории внешнего корпуса, и, следовательно, расстояние между ними изменяется при
каждом обороте; по мере увеличения расстояния жидкость втягивается, а по мере уменьшения —
выталкивается. Входные и выходные отверстия расположены с учетом этой цели.
Датировано 1 марта 1930 года.
А. БЕВЕР.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роторных насосов.
Я, Август Бейв, из компании Bowling Iron Works, Брэдфорд, графство Йоркшир, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое настоящее изобретение относится к роторным насосам того типа, в которых ряд вращающихся роликов
расположен внутри корпуса, эксцентричного по отношению к приводному валу.
Существуют насосы, в которых рабочие ролики перемещаются с помощью спиц или длинных зубьев, но мое
усовершенствование заключается в использовании роликов, закрепленных в роторе, для привода рабочих
роликов, что приводит к значительному снижению внутреннего трения и, следовательно, к уменьшению
износа.
В насосе, изготовленном в соответствии с данным изобретением, ротор снабжен рядом роликов и вращается
эксцентрично относительно внешнего корпуса. Каждый из этих роликов, которые я называю приводными
роликами, вращает другой ролик, который является толкающим роликом. Эти толкающие ролики следуют
эксцентрической траектории внешнего корпуса, и, следовательно, зазоры между ними изменяются при каждом
обороте; по мере увеличения зазора жидкость втягивается, а по мере его уменьшения — выталкивается.
Впускное и выпускное отверстия 65 расположены соответствующим образом для этой цели.
На прилагаемых чертежах изображены насосы, изготовленные в соответствии с моим изобретением. 70 На
рис. 1 показан поперечный разрез с торца, рис.
2
часть осевого сечения.
Вал ротора А эксцентричен корпусу В. На валу закреплены приводные диски С, на которых расположены
штифты D, на которых вращаются приводные ролики E.
Каждый ведущий ролик толкает перед собой вращающий ролик F, и в то время как ведущие ролики движутся
по траектории, концентричной приводному валу, вращающие ролики 80 движутся по траектории,
концентричной корпусу насоса, следовательно, расстояние между любыми двумя соседними вращающими
роликами увеличивается в течение одной половины оборота и уменьшается в течение другой половины.
Благодаря соответствующему расположению всасывающего и нагнетательного отверстий (85), жидкость
всасывается с одной стороны и выталкивается с другой.
Радиально под каждым приводным роликом 90 я устанавливаю полосу G, которая прижимается к ролику
пружинами и предварительно предотвращает утечку за нижнюю часть ролика. 342 5a6 2 - --:342,561. Если это
будет выполнено, я заявляю, что то, что я делаю, предотвращает утечку за нижнюю часть ролика. - - 1. На
фиг. 3 показана конструкция роторного насоса, в котором ряд приводных роликов (а также дополнительные
ролики E1) расположены в эксцентричном корпусе относительно вала. Приводные ролики используются для
предотвращения утечки давления, контактируя с приводными роликами с обратной стороны последних. Таким
образом, давление передается за счет качения. Эти уплотнительные ролики прикреплены к поверхностям.
251.0 приводные ролики с помощью звеньев I удерживают их 2. Насос соответствует описанию, и, как всегда,
находится на связи. Для выполнения определенных задач, показанных на прилагаемом чертеже (рис.), я
использовал...
Также может соединять привод и импеллер (см. рис. 1 и рис. 2).
с использованием роликов, соединенных звеньями, как показано на рисунке K. 3. Насос с добавлением
уплотнения, подробно описанного и оснащенного роликами, как показано на рис. 3.
3
0a i5 установил характер моего изобретения. Дата: 20 июня 1930 г.
и каким образом это делается для А. БЕВЕ Р.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 193L
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342562.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342562&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342562A
[]
'--t - - 1 1 ",a't
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Дата подачи заявки: 3 марта 1930 г. № 6975/30.
Заявки принимаются до: февраля. 5, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в разведении петухов.
1,
Данте Левранао, проживающий по адресу: Виа Б. Строцци, 11/8, Генуя, Италия, гражданин Италии,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является создание предохранительного крана для металлических емкостей
или бочек, используемых для транспортировки или хранения слабовоспламеняющихся химических продуктов,
минеральных масел и тому подобного, а также для защиты таких продуктов от возможной фальсификации
путем попадания других жидкостей после частичного или полного опорожнения указанных емкостей, чтобы
гарантировать подлинность продукции для потребителей.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: на фиг. 1 показан в горизонтальном
разрезе кран в закрытом состоянии, то есть, когда он вставлен внутрь емкости, а на фиг. 2 показан кран в
открытом состоянии, то есть, когда он находится вне емкости.
Согласно изобретению, кран представляет собой цилиндрический полый корпус 1, снабженный резьбой 2 на
задней наружной части, причем эта часть заканчивается фланцем 4, образующим...
Опора для кольца nmt 5, цельного с гнездом A. Эта кольцевая гайка снабжена резьбой, в которую
ввинчивается резьба 2, когда кран выдвинут из используемого гнезда.
В той же кольцевой гайке имеется резьба, которая входит в зацепление с резьбой, предусмотренной на
закрывающей гайке крана, когда этот кран закрыт и вставлен в гнездо.
Внутри корпуса 1 находится заслонка 6, седло которой расположено в задней части указанного корпуса, и в
которой также имеется седло S для закрывающей пробки цилиндра.
Этот баллон также снабжен выходным отверстием № 9 для жидкости. Данное выходное отверстие состоит из
ряда поперечных параллельных щелей ограниченной ширины, так что через эти щели невозможно ввести
какие-либо средства для удержания заслонки 6 в открытом положении.
В передней части корпуса 1 с помощью винтов 10 закреплено стопорное кольцо 11 для заглушки 12.
Указанное кольцо снабжено зубцом 13, цена 1/-l 342 562, скользящим в канавке 14, предусмотренной в штоке
15 пробки 12. Эта канавка имеет прямолинейную форму на определенной длине, а затем становится
спиралевидной в точке 16, оказывая давление на зуб 13, чтобы герметично закрывать запорный клапан с
помощью пробки 12.
Шток 15 выполнен в сборе с гайкой 17, которая снабжена резьбой, идентичной резьбе 2, так что когда кран
закрыт и вставлен в гнездо А, резьба 18 может быть ввинчена в кольцевую гайку 5. 65 Гайка снабжена
уплотнением 19, которое затягивается с внешней стороны кольцевой гайки 5.
Штекер 12 крепится к штоку 15 с помощью шарнира 20, который обеспечивает ограниченный люфт в 70
градусов для установки штекера 12 на его седло 8.
Для использования крана достаточно открутить резьбу 18 гайки 17 от кольцевой гайки 5, затем вытащить
корпус 1 и вкрутить его в кольцевую гайку 5, после чего, поворачивая гайку 17, зуб 13 должен скользить в
канавках 16 и 14, так что пробка 12 будет снята с седла 8. В этот момент давление, оказываемое жидкостью
под давлением 80 на заслонку 6, поднимает эту заслонку, и жидкость вытекает через щели, образующие
выходное отверстие 9.
Подробно описав и определив характер моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я... 8.5
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342563.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342563&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342563A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ P&TENT
Дата подачи заявки: 4 марта 1930 г. № 7101/30, 342,563. Принято к рассмотрению: февраль. 5, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования зарядных устройств для судов, находящихся под давлением.
Я, Ричард Джон Тьюджвуд, проживающий по адресу: Чансери Лейн, 77, Лондон, W.C. 2, подданный
Великобритании и дипломированный патентный поверенный, настоящим заявляю о характере изобретения
(сообщение от Т.Д. А. Хартманн, AKTIENGESLLSC:HArT, проживающий по адресу: Гитшинерштрассе, 65,
Берлин, S. 42, Германия, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии) и о
способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение касается усовершенствований устройств для бесперебойной загрузки сырья в сосуды,
подверженные давлению, в частности, например, в экстракционных устройствах для обработки животных,
наземных животных, водных животных, рыбы, рыбных отходов и т. д.
Такие устройства включают вращающийся элемент, не подверженный давлению в сосуде, и секторные
камеры, которые обеспечивают плотное закрытие сосуда под давлением в каждом положении указанного
вращающегося элемента.
В известных схемах исходный материал необходимо измельчить или раскрошить перед тем, как поместить
его во вращающийся элемент. «То есть частицы попадают в одну из секторообразных камер и, благодаря
медленному непрерывному вращению вращающегося элемента, перемещаются над выходным отверстием,
через которое они попадают в экстрактор».
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование данной конструкции, поскольку оно
исключает необходимость предварительного измельчения исходного материала. С этой целью в
соответствии с изобретением секторообразные камеры вращающегося элемента снабжены режущими
элементами, а компленентеральные режущие элементы установлены на корпусе вращающегося элемента.
Входное отверстие вращающегося элемента может быть увенчано большим загрузочным бункером,
предназначенным для приема неразделенных туш животных или крупных кусков туш.
Вращающийся элемент непрерывно, но очень медленно вращается. Каждый кусок материала, помещенный в
бункер, проходит в соответствующую камеру, открытую в данный момент времени, и разрезается между
режущими инструментами lp ic 1:
на самом вращающемся элементе и дополнительных режущих средствах на корпусе. 55 Вращающийся
элемент, корпус и режущие элементы имеют очень прочную конструкцию и позволяют разрезать даже самые
крупные кости или, возможно, инородные тела. Разрезы, выполняемые с помощью данного устройства,
осуществляются аналогично, например, разрезам, выполняемым железными ножницами.
Изобретение также предусматривает средства для резки выходного отверстия корпуса, позволяющие при
необходимости дополнительно измельчить полученные в результате первой резки детали.
Один из вариантов осуществления изобретения, например, в технике бразильского джиу-джитсу,
проиллюстрирован в сопроводительном документе.
Сопроводительные чертежи, на которых: - 70 Рисунок 1 представляет собой вертикальное сечение
конструкции, рисунки 2 и 3 — детальные сечения режущих инструментов.
На рисунке 4 представлен вид сверху корпуса, частично в разрезе над выпускным отверстием, а на рисунке 5
— вид сверху вращающегося элемента.
Как показано на рисунке 5, вращающийся элемент 1 имеет камеры 2 секторной формы.
Естественно, количество камер может быть любым желаемым, но в данном случае показано три такие
камеры.
Как видно из рисунка 4 (85), загрузочное отверстие 3 предпочтительно имеет эллиптическое поперечное
сечение, поскольку через него легче всего проходят крупные куски туши животного или неразделенные туши.
Форма задней поверхности рычагов 4, которые входят в камеры вращающегося элемента, выполнена
изогнутой, чтобы соответствовать указанному поперечному сечению. Выходное отверстие 5 может быть
круглым, как показано на рисунке, или любой другой желаемой формы. 95 Вращающийся элемент 1
перемещается в направлении стрелки на рисунке 5.
Мощные режущие элементы 6 установлены на верхних кромках рычагов 4. В крышке корпуса 7 на краю
указанного входного отверстия установлен дополнительный режущий инструмент 8, который может иметь
приблизительно форму полуэллипса, соответствующую форме входного отверстия 3.
Большой кусок туши животного или 105 неразделенных туш животных подается в большой загрузочный
бункер 9 с помощью подъемного механизма (не показан) и опирается на его дно во входном отверстии 3.
Как только камера 2 элемента «ридар» оказывается напротив отверстия 3, нижняя часть заготовки попадает в
камеру. После того, как отверстие 3 и камера 2 полностью войдут в нужное положение, дальнейшее вращение
перемещает культиватор 6 на следующем рычаге на 4 оборота в пределах петлеобразного положения 3.
Режущие инструменты f и 8 захватывают кусок туши животного и разрезают его между двумя частями. Затем
они продвигаются вперед через 6 дырявых камер 2, пока не окажутся над выходным отверстием 5, через
которое их можно протолкнуть в экстрактор 10. Инструмент должен измельчить куски, разрезанные режущими
инструментами 6 и 8, прежде чем они попадут в экстрактор. Выходное отверстие 6 может быть разделено, как
показано, например, на рисунках 3 и 4, на две части 5 и 51 поперечной перекладиной в нижней части корпуса.
Деталь 51 оснащена прямым режущим элементом 12 вдоль края поперечной планки, а деталь 511 оснащена
изогнутым режущим элементом 13.
Кроме того, нижние кромки рычагов 4 вращающегося элемента 1 снабжены режущим инструментом -30 14.
Таким образом, как только отрезанный резцами 6 и 8 кусок окажется в пределах отверстия 51, он войдет в
отверстие и пройдет насквозь только в том случае, если он достаточно мал. Другой.
В таком случае его разрежут резчиком 12 и одним из резчиков 14. Если оставшийся фрагмент все еще
слишком сильно проваливается сквозь отверстие 511, он снова будет зажат между режущими инструментами
— и 14 'и снова выйдет наружу. Оставшийся кусок снова проходит через корпус, но настолько плотно, что не
проходит через вход в раму, если это достаточно большой свежий кусок животного туши.
При желании разделение выходного отверстия 5 на две части может быть исключено. Затем производится
лишь одна дополнительная резка резчиками № 13 и 14. При необходимости открытие 5-й ночи, однако,
разделено более чем на две части.
Член правления может жить в соответствии с любым желаемым образом. В приведенном примере привод
осуществляется с помощью двух червячных передач 15 и 16.
Теперь, подробно описав и выяснив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что,
хотя я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342564.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342564&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342564A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 4 марта 1929 г. Q42,5 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 4 марта 1930 г. № 71211 30.
bl OПолностью принято; февраль. 5, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для затягивания зажимных губок, в частности, для зажима фланцев балок
и тормозных дисков на ткацких балках.
Мы, Георг Мюллер, гражданин Германии, проживающий по адресу: Бисмаркштрассе, 6, Ландесхут, Силезия,
Германия, и Пауль Лейтер, гражданин Германии, проживающий по адресу: Брайтенау, 25, Ландесхут,
Силезия, Германия, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Крепление фланцев балок и
тормозных дисков на трубчатых балках ткацкого станка в настоящее время по-прежнему в основном
осуществляется примитивным способом с помощью простых зажимных винтов или установочных винтов,
которые, как правило, затягиваются настолько сильно, что вдавливают в балку ткани. Поскольку эта
процедура часто повторяется, тканевые балки полностью покрываются этими следами, так что в конце концов
диски приходится прижимать к балкам силой, и точная регулировка вызывает трудности. Кроме того,
происходит значительный износ балок из ткани, которые со временем становятся совершенно непригодными
из-за серьезных повреждений. Уже предпринимались попытки устранить эти дефекты путем фиксации не за
счет прямого воздействия винтов на балку, а с помощью зажимных губок, которые прижимаются к балке
винтами.
Это приводит к распределению давления захвата по большей площади, по крайней мере, если захватные
губки адаптированы к внешней поверхности балки. Однако зажимные губки могут быть потеряны, и тогда
рабочие вынуждены просто закручивать винты до упора в балку, то есть они снова осуществляют крепление
прямым давлением винта.
Для устранения вышеупомянутых дефектов удовлетворительным образом, согласно изобретению, захватные
губки соединены с захватными винтами таким образом, что они не могут быть утеряны. Простейший способ
соединения заключается в том, чтобы снабдить винт штифтовым удлинителем, который соединяется с
захватывающей губкой, сохраняя при этом их относительную вращаемость. Для этой цели, например, губка
может быть снабжена со стороны прижимной поверхности наружу углублением, в котором на штифте,
выступающем в него с другой стороны, диск Kra крепится, например, с помощью заклепки, что предотвращает
отсоединение губки.
Однако эксперименты с подобной системой пока не показали полностью удовлетворительных результатов. В
результате энергичного затягивания винта, со временем он деформируется на сравнительно небольшой
кольцевой поверхности давления, остающейся вокруг штифта, так что в конце концов его уже невозможно
открутить. Кроме того, рабочие привыкли к тому, что винты легко выкручиваются, а диски отламываются,
когда винты закручиваются достаточно сильно, из-за чего зажимные губки все равно теряются.
Удовлетворительное во всех отношениях решение заключается в удлинении затягивающего винта, при этом
данное удлинение имеет уменьшенный диаметр и снабжено левосторонней резьбой, входящей в
соответствующее резьбовое отверстие в зажимном устройстве. В варианте 75, с одной стороны, полностью
исключается риск потери губок, а с другой стороны, между винтом и губкой образуется большая площадь
прижима, соответствующая числу витков резьбы левостороннего винта, и, наконец, исключается повреждение
из-за сильных попыток выкрутить винт до конца, поскольку силы, прилагаемой ключом, для этого
недостаточно. Полное исключение потери захватных губок также полностью исключает повреждение
тканевых валов, поскольку при любых обстоятельствах давление распределяется по большой площади
захватной губки W. Кроме того, поскольку двутавровые балки из ткани остаются в безупречном состоянии,
установка и снятие дисков, а также их выравнивание, никогда не вызывают затруднений, что позволяет
сэкономить много времени и нервов.
Кроме того, износ балок, а также крепежных элементов, сводится к ничтожно малой доле от того, что было
раньше. Два примера конструкции или применения изобретения показаны на прилагаемых чертежах, где на
рисунках 1 и 2 представлены фронтальный и боковой виды, частично в разрезе, крепления балки к фланцу, а
на рисунках 3 и 4 — аналогичные виды в разрезе крепления тормозного кольца.
На рисунках 1 и 2 фланец или диск балки, состоящий из листового металла, обозначен буквой c и соединен с
крепежным кольцом b, которое зажимается к балке a с помощью винтов d. В области кулачков c на кольце ii, в
которые ввинчиваются винты, кольцо ii. На внутренней поверхности устройства имеются осевые канавки g, в
которых расположены захватывающие губки А. Винт h, расположенный снаружи в обычном внутреннем
углублении головки, плохо взаимодействующей с зажимным ключом, имеет внутреннее расширение P
уменьшенного диаметра; снабжен левосторонней резьбой, которая соответствует внутренней резьбе в
зажимном губке h.
Когда винт откручивается, выступ винта смещается глубже относительно губки, что, следовательно, в
результате совместного действия двух зубцов, приводит к его выдвижению. Поскольку это движение
ограничено губкой, губка не может быть освобождена от винта путем извлечения губки. Чтобы изменить
положение губки, винт необходимо закрутить так, чтобы губки вышли из исходного положения. Эта
конструкция, если ее полностью вывести из зажима, поворачивается влево, или же сам зажим, как только он
выйдет из паза, может быть освобожден поворотом винта вправо. Процедура обратная при установке зажима.
Пример, показанный на рис. 9 в торцевом виде под углом 45 градусов, и на рис. 4 iii в разрезе, показывает, что
линия 4-4 на рис. 3 относится к тормозному диску или диску i, который в остальном является обычным
c-,nstrudti6il, dn-d -the'r&Wdre не требует дальнейших пояснений. Области применения нового крепежного
устройства, конечно же, не ограничиваются данной областью.
Соединение фланцев балок и тормозных колец с помощью тканевых балок, но также возможно в 6 других
аналогичных случаях.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего вышеупомянутого события и то, каким образом оно
должно быть совершено, мы заявляем, что то, на что мы претендуем, это 1. По-видимому. Ytus. для
затягивания зажимных губок, особенно для зажима фланцев балок и тормозных колодок, "для тканевых
листов", что обеспечивается особенностью, заключающейся в том, что плотный зажимной механизм
зацепляется посредством 6 A Pdfti6n уменьшенного диаметра, имеющего тканевую направляющую в решетке
-W, - которая снабжена соответствующим литым, направляющим тросом.
2.
Appa'ratius for or, крепко сжимающий 70 челюстей, s-hbstdantially" - как fiereijAbef'ored de.
sdfi'bed filfh reference to- the ad6omlja-n'frgs dfa-ing-s-.
Дата: 3-го числа месяца Мларх, 10341 года.
MARKS & CLE1RXI Eeb1 Print6d' foir MS' Maiesliy's' Stationiery Offd,- liY L Matdolkison, Ltd-19lgt 342,564 It; -
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342565.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342565&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты