Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13457
.pdf
подходящий материал 9 2. Эти виброгасящие диски могут, например, использоваться на педалях газа и
рулевого управления в автомобилях.
Эти же диски с успехом можно использовать вместо подножек, применяемых в предметах мебели, таких как
пианино (см. рис. 95).
В зданиях, постоянно подвергающихся вибрации из-за движения транспорта, использование этих дисков
позволит поглотить большую часть вибраций, которые так вредны для мебели.
На рисунках 7 и S показано использование упругой полосы, как показано на рисунке. I при установке кузова
или подобных элементов 9 на шасси 10 транспортного средства. Полоса J;% 1, 2 закреплена снизу в
неглубокой коробчатой раме 11, которая крепится к шасси 10, а вторая неглубокая коробчатая рама 12
закреплена над верхней частью полосы 1, 2, при этом эта рама 12 может скользить по раме 11 и крепится к
кузову или аналогичному элементу 9, рис. 8.
На рис. 9 показано, как пластина 13 опирается на пластину 14 через промежуточные полосы 1 и 2, как
показано на рис. 1.
Нам известно об описании ранее выданного патента № 333841 одному из нынешних заявителей, и мы не
претендуем ни на что из заявленного или описанного в нем.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373341.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373341&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373341A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 апреля 1931 года. № 10,117 131.
Полный левый угол, декабрь. 31, 1931.
373,341 Завершено; 26 мая 1932 г.
Ах, предварительная спецификация.
Усовершенствования в производстве и монтаже электрических кабелей.
Мы, компания CALLENDER'S CABLE AND CONSTRUCTION COMPANY LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу: Hamilton House, Victoria Enmbankment, London, E.C.4, и d5 ФИЛИП ВАССАР
ХАНТЕР, подданный Великобритании, также проживающий по адресу: Hamilton House, Victoria.
Компания Embankment, Лондон, E.C.4, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к электрическим кабелям, в которых газ под давлением образует
важную пару диэлектрического материала. В таком кабеле проводник окружен твердым материалом,
нанесенным обычно слоями таким образом, чтобы обеспечить соответствующее количество промежутков,
заполненных сжатым газом. Вся конструкция заключена в газонепроницаемую оболочку, обычно из свинца,
которая при необходимости может быть усилена для выдерживания давления. Настоящее изобретение
предлагает способ изготовления и установки таких кабелей в случаях, когда газ под давлением отличается от
воздуха. В соответствии с изобретением проводник (или проводники в случае многожильного кабеля)
покрывается изоляционным материалом таким образом, чтобы обеспечить необходимое количество
сообщающихся промежутков, например, путем спирального наложения полосок бумаги известным способом,
после чего материал высушивается, затем покрывается оболочкой, и покрытый оболочкой участок кабеля
герметизируется, удерживая воздух при атмосферном давлении.
Мы предпочитаем использовать бумагу с рельефными выступами, как указано в заявке на патент № 344172.
Затем отрезки кабеля можно укладывать обычным способом и соединять. В последнем случае оболочки
смежных отрезков кабеля предпочтительно соединяются таким образом, чтобы образовать сплошную
газонепроницаемую оболочку для нескольких отрезков кабеля. Однако при необходимости их можно успешно
запаять в виде отдельных отрезков.
Затем из каждого непрерывного участка оболочки откачивается максимально возможное или желательное
количество воздуха, после чего диэлектрический газ подается в замкнутое пространство под давлением. Эту
процедуру эвакуации и заправки можно выполнить, подсоединив вакуумный насос к одному концу корпуса, а
подачу газа под давлением — к другому концу. Последний механизм не вводится в действие до тех пор, пока
не будет достигнут желаемый вакуум. Откачка может продолжаться на первом этапе заполнения, чтобы
облегчить приток диэлектрического газа и удаление остаточного воздуха перед ним.
После завершения этого этапа вакуумный насос отключается, и заполнение продолжается до тех пор, пока
манометр не покажет достижение соответствующего значения, после чего отверстия закрываются.
Для облегчения процессов эвакрилирования и заполнения кабель может быть снабжен одним или
несколькими каналами, расположенными продольно, для обеспечения сообщения между концами и
промежуточными точками кабеля. Эти каналы могут, например, быть созданы путем изготовления полых
проводников, то есть путем скручивания проводов таким образом, чтобы в центре оставалось пространство, в
котором, например, используется спираль с коротким шагом в качестве основания для скручивания
проводников. В качестве альтернативы, каналы могут быть сформированы в других местах: между жилами
многожильного кабеля, между твердой изоляцией и оболочкой или внутри твердого материала.
Дата: 2 апреля 1931 года.
Р. Л. Кливер, представитель заявителей, Cable Research House, Сильвье-стрит, Лондон, W.C.1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве и монтаже электрических кабелей.
Мы. Компания CALLENDER'S CABLE AND COS-, расположенная рядом с Гамильтон-Хаус, Виктория 85
STRUCTION COMPANY LIMITED, британское эмиратское агентство, Лондон, E.C.4, и [Цена 1/-1 - --- -'F---r-
-:[Второе издание. ] & 373,341 П. В. Вассар Хантер, британский субъект, также проживающий по адресу:
Гамильтон-Хаус, Виктория-Эмирейтс, Лондон, Восточный Кейп-Код, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим кабелям, в которых газ под давлением составляет
значительную часть диэлектрического материала. В таком кабеле проводник окружен твердым материалом,
нанесенным обычно послойно, таким образом, чтобы обеспечить соответствующее соотношение
промежутков, заполненных сжатым газом. Вся конструкция заключена в газонепроницаемую оболочку, обычно
из свинца, которая при необходимости может быть усилена для выдерживания давления. Настоящее
изобретение предлагает способ изготовления и установки таких кабелей в случаях, когда газ под давлением
отличается от воздуха. В соответствии с изобретением проводник (или проводники в случае многожильного
кабеля) покрыт изоляционным материалом таким образом, чтобы обеспечить необходимую долю
сообщающихся промежутков. Эти промежутки или пространства могут быть предусмотрены вдоль кабеля,
например, путем наложения спиральных полосок бумаги обычным способом, при этом спиральные каналы
оставляются между соседними витками слоя.
С другой стороны, пространства могут быть расположены радиально с использованием, например, бумаги с
тиснеными выступами. Бумага такого типа, пригодная для настоящих целей, описана в описании патента №.
844,172, хотя в данном описании оно рассматривается в связи с другой целью. Изоляционный материал
высушивают, затем покрывают оболочкой, после чего кабель в оболочке герметизируют, заполняя его
воздухом под атмосферным давлением. Затем отрезки кабеля можно проложить обычным способом и
соединить. При последнем способе предпочтительно соединять оболочки соседних отрезков вместе, чтобы
создать сплошную газонепроницаемую оболочку для нескольких отрезков кабеля. Однако при необходимости
их можно герметично закрыть одним куском.
Затем из каждого непрерывного участка оболочки откачивается максимально возможное или желательное
количество воздуха, после чего в замкнутое пространство подается диэлектрический газ, например,
углекислый газ или азот, под давлением. Откачку и повторное заполнение можно осуществить, подсоединив
вакуумный насос к одному концу корпуса, а подачу газа под давлением — к другому концу. Последний
механизм не вводится в действие до тех пор, пока не будет достигнут желаемый вакуум. Процесс откачки
воздуха может быть продолжен на первом этапе заполнения для облегчения притока диэлектрического газа и
удаления остаточного воздуха перед ним. После завершения этого этапа вакуумный насос 70 отключается, и
заполнение продолжается до тех пор, пока манометр не покажет достижение соответствующего значения,
после чего отверстия закрываются.
Для облегчения процессов откачки и заполнения кабель может быть снабжен одним или несколькими
продольно расположенными каналами, обеспечивающими сообщение между концами и промежуточными
точками кабеля. Эти каналы могут быть, например, созданы путем полого скручивания проводников, то есть
путем скручивания проводов таким образом, чтобы в центре оставалось пространство, образованное,
например, спиралью с коротким шагом, в качестве основания для скручивания проводников. В качестве
альтернативы, каналы могут быть сформированы в других местах: между жилами многожильного кабеля,
между твердой изоляцией и оболочкой или внутри твердого материала. 90 Описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты