Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13434
.pdf
На внешней поверхности цилиндрического элемента 50 в верхней части выполнена наружная резьба, которая
также простирается вниз примерно на половину глубины устройства. В месте окончания резьбы 55 также
образуется наружный выступ, который служит упором для металлической или другой крышки.
Горлышко бутылки, к которой должно быть прикреплено разливочное устройство, снабжено наружной
резьбой, на которую навинчивается внутренняя резьба указанного цилиндрического элемента. При
завинчивании на бутылку содержимое бутылки может быть вылито через указанное отверстие.
Когда устройство для разлива не используется, оно и бутылка закрываются металлической крышкой
известной конструкции, снабженной внутренней резьбой, предназначенной для соединения с внешней
резьбой 7Q на устройстве для разлива.
В описанной форме внешняя резьба на разливочном устройстве является копией.
что на горлышке бутылки, чтобы металлическая крышка могла зацепиться за горлышко бутылки, если
устройство для наливания будет выброшено.
Цилиндрический элемент, составляющий разливочное устройство, может быть отлит из любого подходящего
материала, например, из эбонита, вулканита и тому подобного.
Для обеспечения герметичности между горлышком бутылки и разливочным устройством предпочтительно
размещать уплотнительное кольцо.
Устройство для разлива, изготовленное в соответствии с настоящим изобретением 85, может применяться к
емкостям всех видов для материалов, которые можно разливать. Приведенный выше пример применяется к
бутылке для хранения чернил. 90 Дата: 5 мая 1931 года.
Мьюберирн, Эллис и Ко., Чансери Лейн, 70, 72, Лондон, W.C.2, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для разлива, предназначенным для крепления к бутылкам
и другим емкостям.
Мы, компания MABIE TODD & Co. Limited, из Лондона, Западная Ирландия, зарегистрированная по адресу:
Swan House, 133-135, Oxford Street, в соответствии с законами Великобритании и Северной Ирландии; и
RoBFmT JASPFR, где заканчивается резьба винта, и KNow-LES-, - по адресу: 16 PrinceSway, Wallas-6y, этот
внешний выступ действует как упор для Cheshire, a - firlsh Subject, -,do herelw metal or other cap 1.
Объявить природу этого устройства для наливания и определить, каким образом оно должно быть
прикреплено, необходимо: горлышко бутылки, к которому оно должно быть прикреплено, имеет надлежащую
форму, которая должна быть подробно описана: с внешней резьбой 4. на и определяется следующим
образом, при этом внутренняя резьба в элементе W ввинчивается в положение, в котором он находится, когда
устройство относится к наливанию в бутылку, если материал, содержащийся в этом устройстве W для
прикрепления к бутылкам, может быть вылит через него. VJin не используется, заливка сформирована iitecxal
wifil два osages один d6vice-.i-nd-b e, закрытый металлом g 'th formin-an outleffor fhEi_nigteial stored cap- 4 of
ktown, конструкция предусмотрена с 0 alid-t116 Qther toxmincp-- an A m. -adapte to il -tail -aA intQrijRI
screw--threa et for- air, arLd 4as úQx db provide -enffa-e tile Qxi6Icital threaxl g -on the 80 _d -imp n S lexe W1A111
C'Yl.CP.
устройство, acQgrd;tl iQ в форме, запрошенной, внешний -A povaino. '4rad ib plesellti-.11v-(.,itioli iS cup- t on the
p-oi)i:n,,-, устройство представляет собой Aplica, сформированное ws Q, eck lug a caver for of that n the n- of the
bottle so that shaped MC111R0 -QQ.U-Sti-tut' o -2o--the-bottle-oi, ot'her---eontaine-z.and--havinL- the meta - engage
the Reek of the 85 -a rjectiii i - d- ted to engage tb- -! Если устройство Pourine выброшено, используйте бутылку.
Устройство для разлива, изготовленное из любого подходящего материала, может быть отлито из любого
подходящего материала. Наше устройство для разлива, например, из эбонита с перемешиванием, имеет
форму горлышка из искусственной смолы, а также резьбу на конце горлышка.
1
-'. В.
e - futtlil 1 p --- может быть размещено устройство - может qn - быть p-предоставлено-,vvft--h - Ahckin( винтовая
резьба, адаптированная для t6 e en.,-.a-,6- cl- между - горлышком - бутылки и Aingly резьбовой--'eap или
заглушкой pouri-rig -clevlc-'e' t oe-nst хорошая герметизация.a corre-spoill - Z - - -i не -Устройство для разлива,
изготовленное в соответствии с 95, поэтому m-ember to- close --he-colitail el: whell- in use_- настоящее
изобретение может быть применено к -Устройство --изготовленное-в соответствии--с-контейнерами всех
видов для материала., который e, форма nti-On _trated by- -ar- MW PO the - present iny- capable of be ured-
Пример mp c in 9. Подсказка выше: d arribed Js to- a bottle for.
а-т---оф--экза.
-ein k 30 дистилляторов, содержащих -in i0G csri th -to be Мы знаем, что было предложено -Рис. -Иллюстрация
-er parti_readya 16 ma e- & POUT111W устройство, включающее 1d7ed cloii-ft-,ei вид сверху _mou e - - g - -
элемент, образованный двумя -сквозными проходами и адаптированный для s-a at -roe W. -3- вертикальное
сечение th pour- ceme ed to -a- металлическая крышка, которая надевается на 4( горлышко-бутылки.
-устройство - и устройство в положении на aavincl-now paitic-tilarl.y-описано и подтверждено, характер -нашего-
указанного изобретения- - tioli и -d-acul) таким образом - то же самое относится к Th67. устройство для
наливания - включает -415 -формованных элементов - a,.- Два отверстия b, bl должны быть выполнены - мы
заявляем, что то, что мы R0 -8 dlamet -on claim -образовано на противоположном конце 4. -er it e 6Used tot- 6.f
-the Pain a, ihe-E6IC b- A_ -устройство для наливания r прикрепление к чем, bl. бутылки, -из него или
th&-lili:e---eomp-rising a member -7 ilia o cl in.-tceú6y..rail -with two paone he -holebAll, outlet for Tme ssages,
maLa-,teTitkl and- ti consti-h-Ltj6S t stir -f(}iiiiino- an - -6utlet'for material stored ill ji5 njet --At its ower o ---ne h- other
forming-qii inlet _pen- 1A e ineinbei-- -the for air- -svh in the devic -rme on _lts - Inner - Surface- with-ere o a_ an. 'be
c is formed as a ler' F --extending about cuP-sh-apecl mem constituting a cover lialf-its seTew thread foarm-g- --for0
Ottle w -other: внутренний корпус -TldIf haviu-)- -a Выступающий фланец, прикрепленный к 12 -устройству -w iel-
ac _e )auidj 1 - h' h Aig i c - снаружи,- горлышка _alon Zsto h 6 pourivig- ice 1's- размещен- в- - ibottle a, Ott a -Or
+h t 6 сказал, A --устройство, как -заявлено -заявка 1 PO bE против rime0 ein 'he outlet - d входное отверстие b_
e- где -an --stop---a, utting are provided -in the closed top of the said j25 !
бутылка f--Дальняя поверхность _0111. th&-M6mber--a является -членом.
ха( г---- -3-.-Устройство, как указано в пункте 1 или 2 - жизненно важное, - _внешний винт, который 'Id med в
пункте 41( например - указанный элемент снабжен сверху, который направлен вниз, где e bo h- of- the de i - e
резьба к, зацепляется с - винтом - пенопласт ut lialf-the dept - - vice._ _a-serw Внешнее плечо A! аналогично,
резьба на горлышке бутылки или аналогично контейнеру 130 373,756, в основном, как описано.
4. Устройство, как указано в предыдущих пунктах, в сочетании со съемной крышкой.
5. Устройство по п. 4, в котором крышка съемно соединена с указанным разливочным устройством
посредством резьбового соединения, в основном, как описано.
6. Устройство для разлива жидкости из бутылок и подобных емкостей, включающее формованный
чашеобразный элемент с входным и выходным отверстиями в закрытой крышке, внутреннюю резьбу у
основания или вблизи него, предназначенную для соединения с соответствующей резьбой на горлышке
бутылки или другой емкости, и внешнюю резьбу у основания или вблизи него, предназначенную для
соединения с крышкой, которая также снабжена соответствующей резьбой. 20 7. Устройство для заливки, как
указано в предыдущих пунктах, изготовлено методом литья из эбонита, вулканита, искусственной смолы или
другой подходящей формовочной композиции.
8. Устройство для разлива, сконструированное, расположенное и приспособленное для использования в
основном так, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи и как показано на них.
Датировано 3 февраля 1932 года.
Мьюберн, Иэллис и Ко.
70-72, Чансери-лейн, Лондон, W.C.2, дипломированные патентные поверенные.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373757.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373757&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373757A
[]
l2- i f -z!:--:I r;;:-a -
Младший -;-а 'I -.0 ' '-. /1 u -j СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 6 мая 1931 г. № 731,318 /31. 3739
7 __ м Завершено слева: фев. 6, 1932.
i i X IsCompleteAocepted: dune 2, 1932.
-'1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная структура распределения каналов связи для телефонных систем.
Мы, компания SIEMENS BROTHERS & Co., LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street,
London, 1 S.W.i, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, Сэмюэл Стэнли Дэнкс,
проживающий по адресу: 25, Pound Park Road, Chariton, London, S.E.7, и Альберт Фрэнк Торн, проживающий
по адресу: 8, Glenton Road, Lee, London, S.E.13, оба являющиеся британскими подданными, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
распределительным щитам, используемым в телефонных системах, использующих автоматические
селекторы. Как известно, они используются для соединения рядов коммутаторов и для обеспечения
возможностей выравнивания грунта.
В наиболее распространенной форме корпуса провода, идущие от одного ряда переключателей и
подлежащие соединению с последующим рядом, надеваются на расположенные друг над другом
горизонтально клеммные колодки. Контакты на этих клеммных колодках соединены между собой, например,
оголенными проводами, как это необходимо для проведения земляных работ, а перемычки соединяют
клеммные колодки для отвода кабелей к следующему ряду выключателей.
В настоящем изобретении для входящих проводов используются расположенные горизонтально друг над
другом клеммные колодки, а клеммные колодки для исходящих кабелей расположены вертикально или
горизонтально и примыкают к первым колодкам. Предпочтительно располагать эти последние полосы
практически в той же плоскости, что и первые полосы, с одной стороны стойки.
Предпочтительно, чтобы исходящие клеммные колодки имели количество клемм, соответствующее
стандартному максимальному уровню, так чтобы перемычки между входящими и исходящими колодками
располагались практически горизонтально, и, соответственно, если рамы изначально рассчитаны на меньшее
количество полок с выключателями, чем максимальное количество предусмотренных полок, увеличение
количества используемых полок означает равное увеличение высоты оборудования в колоннах, занимаемых
двумя комплектами колонок.
Полная рама может состоять из ряда отдельных блоков, расположенных рядом друг с другом, причем каждый
блок предназначен для размещения необходимого количества входящих и исходящих клеммных колодок.
Таким образом, блоки могут быть добавлены или удалены в зависимости от требуемой мощности. 55 Может
быть предусмотрено, что группа входящих полос на устройстве размещает розетки с соответствующих
уровней различных плат в одном и том же ряду выключателей, в то время как соответствующие исходящие
полосы размещают кабели, ведущие к выключателям следующего ряда, работающим с этих уровней.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что кабель к полосам прокладывается вниз на 65
градусов в случае вертикальных полос с одной стороны колонны и в случае горизонтальных полос с другой
стороны колонны, так что между полосами остается свободное пространство для перемычек. В случае
использования нескольких блоков (70 единиц) по кабельным трассам будут проходить только перемычки,
соединяющие блоки.
Клеммные колодки расположены в передней части рамы, а кольца, через которые проходят 75 перемычек,
размещены в задней части.
Эти «кольца» предпочтительно состоят из двух колец, плоскости которых расположены практически под
прямым углом, так что в торце они выглядят как крест, а в положении под углом 80 градусов плоскости колец
расположены практически под углом 465 градусов к вертикали, что особенно удобно для соединения.
В качестве клеммы можно использовать усовершенствованную форму метки, в которой перемычка 85
соединена с меткой перед соединительным проводом, в отличие от известных вариантов, где перемычка
соединена с меткой после соединения соединительного провода. 90 Это позволяет снимать или подключать
перемычку без вмешательства в общую проводку. Бирка может иметь форму буквы «Т», при этом бирка
крепится к опорной плате на одном конце горизонтальной ветки, а к другому концу ветки подсоединен
перемычка, причем соединительный провод подключен к точке между стволом буквы «Т» и перемычкой.
Провод от 100-кратного селекторного мультиплексора подключен к клемме в нижней части ствола.
Датировано 6 мая 19-31 года.
go o 3 73, 5 7 SIEMENS BROTHERS & CG., LIMITED, в лице своего поверенного Ф. А. Лоусона, от своего имени
и от имени созаявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная структура распределения каналов связи для телефонных систем.
Мы, компания SIEMENS BROTHERS & Co., LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill Street,
London, S.W.1, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, Сэмюэл Стэнли Дэнкс,
проживающий по адресу: 25, Pound Park Road, Chariton, London, S.E.7, и Альберт Фрэнк Торн, проживающий
по адресу: 8, Glenton Road, Lee, London, S.E.13, оба являющиеся британскими подданными, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к распределительным щитам, используемым в телефонных системах с
автоматическими селекторами. Как известно, они используются для соединения рядов стрелок и для
обеспечения возможностей выравнивания грунта.
В наиболее распространенной форме корпуса провода, идущие от одного ряда переключателей и
подлежащие соединению с последующим рядом, надеваются на расположенные друг над другом
горизонтально клеммные колодки. Контакты на этих клеммных колодках соединены между собой оголенными
проводами по мере необходимости для проведения земляных работ, а перемычки соединяют клеммные
колодки для вывода кабелей к следующему ряду выключателей, которые расположены в верхней и нижней
части рамы.
В настоящем изобретении для входящих проводов используется столбик расположенных друг над другом
горизонтально клеммных колодок, а клеммные колодки для исходящих кабелей расположены вертикально
или горизонтально в дополнительном столбике, параллельном и примыкающем к столбику клеммных колодок,
на той же стороне рамы. Каждый блок клемм в столбце блоков клемм устанавливается непосредственно
рядом с группой клеммных колодок, причем количество клемм в блоке клемм имеет определенное дробное
соотношение с количеством клемм в соответствующей группе клеммных колодок.
4&5 Пропорциональное соотношение между количеством клемм в клеммных блоках и количеством клемм в
клеммных колодках обеспечивает одинаковую высоту двух колонн при использовании стандартной
максимальной градуировки, и, соответственно, если рамы изначально рассчитаны на меньшее количество
полок с выключателями, чем предусмотрено максимальным количеством, увеличение количества полок
означает равное увеличение высоты оборудования в двух колоннах.
Полная рама может состоять из ряда отдельных блоков, расположенных вплотную друг к другу, причем
каждый блок предназначен для размещения необходимого количества входящих и исходящих клеммных
колодок. Таким образом, блоки могут быть добавлены или удалены в зависимости от требуемой мощности.
Может быть предусмотрено, что группа входящих клеммных колодок на устройстве обеспечивает
подключение розеток с соответствующих уровней различных панелей или стоек одного и того же ранга
коммутаторов, в то время как соответствующие клеммные блоки обеспечивают подключение кабелей,
ведущих к коммутаторам следующего ранга из 70 коммутаторов, работающих с этих уровней.
Еще одной дополнительной особенностью изобретения является то, что кабели к клеммным блокам и
клеммным колодкам прокладываются в случае клеммных блоков с одной стороны колонны, а в случае
клеммных колодок — с другой стороны колонны, оставляя свободное пространство между двумя колоннами
для соединения перемычками. В случае использования нескольких блоков 81 перемычка, идущая от блока к
блоку, будет проходить либо над кабельными трассами, либо через перемычки в нижней части блоков, чтобы
избежать прохождения над кабелями. 85 Клеммные колодки расположены в передней части рамы, а кольца,
через которые проходят перемычки, размещены в задней части.
Эти «кольца» предпочтительно состоят из двух колец, плоскости которых расположены под прямым углом
друг к другу, приблизительно равным 9R, так что в торце они имеют вид креста. Можно расположить кольца
таким образом, чтобы их диаметры совпадали, и предпочтительно, чтобы в установленном положении
плоскости колец были примерно под углом 450° к вертикали, что особенно удобно для перемычек.
Для клеммных колодок в качестве клеммы можно использовать бирку, в которой перемычка соединяется с
биркой перед соединительным проводом, в отличие от обычных схем, где перемычка соединяется с биркой за
соединительным проводом. Это позволяет удалить или подключить перемычку 105 без помех для общей
проводки, а также позволяет подключить перемычку к любому из нескольких общих клемм. Метка может иметь
форму буквы «Т» (110 373,757), при этом метка крепится к базовой плате на одном конце горизонтального
ответвления, а к другому концу ответвления подсоединен перемычка, причем соединительный провод
подключен к точке между стволом буквы «Т» и перемычкой. Провод от селекторного мультиплексора
подключается к клемме в нижней части ответвления Т-образного разъема.
На прилагаемых чертежах показана распределительная рама, воплощающая настоящее изобретение. На рис.
1 показан вид рамы спереди, на рис. 2 — вид сверху, а на рис. 3 — вид сзади, при этом центральная часть
рамы срезана, но эта часть идентична соседним частям.
На рис. 4 показано увеличенное изображение способа расположения соединительных или градуировочных
планок, на которых подключаются кабели от селекторных многоканальных устройств, тогда как на рис. 5
показан боковой вид соединительной планки и способ подключения кабелей, перемычек и соединительных
проводов к специальным соединительным клеммам; для упрощения чертежа показана только одна клемма.
На рис. 6 показан вид сверху части выступов. На чертежах изображен полный разрез, составные части
которого пронумерованы, при этом показаны лишь фрагменты смежных разрезов, не имеющие номеров.
В основном, речь идет о рисунках 1, 2 и 3, хотя можно также обратиться к рисункам 4, 5 и 6, где показаны
соответствующие части.
Основание рамы образовано угловым профилем 1, на концах которого закреплены основные вертикальные
угловые профили 2 и 3, соединенные в верхних концах горизонтальной перекладиной 7, а в нижних —
горизонтальной перекладиной 32. Также на верхних концах обеих вертикальных стоек 2 и 3 расположены
неподвижные кронштейны 5, поддерживающие перекладину 6. В тех случаях, когда изначально
устанавливается aC количество рамок, уголок 1 может быть цельным, как показано на рис. 3.
К уголкам 2 и 3 прикреплены L-образные кронштейны 8, которые поддерживают поперечную планку из уголка
9, соединяющую две вертикальные стойки 2 и 3 на определенном расстоянии от ее верхней части, а еще одна
поперечная планка из уголка 12 соединяет две вертикальные стойки в их нижних концах. К вертикальным
стойкам 2 и 3, расположенным непосредственно под точкой крепления поперечной балки 12, прикреплены
кронштейны 10, поддерживающие ограждение 11.
Поперечные элементы из уголкового железа 9 и 12, расположенные с левой стороны рамы при взгляде
спереди, поддерживают две Т-образные вертикальные балки 14 и 15, а также аналогичную балку 16 с правой
стороны рамы. Также приблизительно в центре поперечных перекладин 9 и 12 установлен дополнительный
угловой железный вертикальный элемент 13.
Наложенные друг на друга вертикально расположенные клеммные блоки 18 поддерживаются стержнями 19,
проходящими между Т-образными вертикальными стойками 14 и 70 15, тогда как горизонтальные наложенные
соединительные и выравнивающие клеммные колодки 25 для нескольких кабелей поддерживаются угловой
вертикальной стойкой 13 и Т-образной стальной стойкой 16.
Между перекладиной 6 в верхней части рамы 75 и перекладиной 11 в нижней части проходит плоская
железная перекладина 17, предназначенная для поддержки перемычек 26.
Кабели 20 от кратных предыдущего ряда выключателей проложены вниз по левой стороне рамы, если
смотреть на нее с задней стороны, как показано на рис. 3, и удерживаются на месте с помощью зажимов 21,
концы которых закреплены на вертикальной балке 2 и вертикальном Т-образном железном элементе 16. 85
Кабели 22, ведущие к следующему ряду переключателей, проложены вдоль правой стороны рамы, если
смотреть сзади, и удерживаются на месте зажимами 23, закрепленными своими концами соответственно на
вертикальных элементах 2 и 90 — на Т-образном профиле 14.
Концы кабелей 20 зачищены и сформированы в виде клеммных колодок 25, при этом колодка установлена на
полке 28 (рис. 5), провода от колодок проходят через 95 отверстий в нижней части основания клеммной
колодки и соединяются с соединительными клеммами, как показано на рис. 5.
Концы кабелей 22 зачищены и закреплены на клеммных блоках 18. 100 В примере, приведенном для
иллюстрации настоящего изобретения, каждый уровень селекторов первого ранга переключателей
рассматривается как включающий двадцать розеток, каждая розетка включает в себя три обычных провода:
положительный, отрицательный и отрицательный, клеммы, к которым подключены эти провода, обозначены
соответственно +, - и P на фиг. 4.
Таким образом, для каждого уровня селектора требуется двадцать комплектов по три клеммы, как наглядно
показано на рис. 4, при этом для каждой группы из десяти комплектов предусмотрен один запасной комплект
для вспомогательных подключений, например, когда требуется дополнительная розетка j 4 для
переполнения, перегрузки или других специальных нужд.
Соединительные клеммы, к которым подключаются провода +, - и P, имеют специальную конструкцию,
облегчающую соединение проводов перемычками и общим проводом 120 В.
Обращаясь к рис. 5 и 6, видно, что выступ 29 имеет Т-образную форму: один конец поперечной планки прочно
удерживается в основании полоски 25, а противоположный конец 125 имеет выемку для приема оголенного
конца перемычки 27.
Сразу за выемкой язычок выдавливается наружу, образуя «зажим», в который вставляется соединительная
или сортировочная проволока 30. 18Q 4 t33,757 Провода от кабелей 20 заканчиваются в выемке в корпусе
Т-образного разъема. Таким образом, соединения выполняются методом пайки.
-5 Прыгуны 27 пройдут между блоками 18 и оценочными полосами 25, а в основном будут следовать по
горизонтальной траектории через прыжковые кольца 26.
Однако, чтобы позволить перемычкам проходить в горизонтальном и вертикальном направлениях, кольца 26
сконструированы следующим образом.
Соединительное кольцо 26 фактически состоит из двух колец, плоскости которых расположены практически
под прямым углом, так что, если смотреть с торца, они выглядят как крест, а при креплении болтами к
стержню 17 обе плоскости расположены практически под углом 45 градусов к вертикали. Это позволяет
устанавливать перемычки вертикально и горизонтально, а также поворачивать перемычку из вертикального
положения в горизонтальное.
Большинство участников соревнований будут местными жителями, то есть на участке между пунктами 18 и
сортировочными полосами 25. Таким образом, перемычки не будут пересекать кабельные трассы, но в
некоторых случаях, когда несколько блоков установлены рядом друг с другом, перемычки могут проходить от
одного блока к другому.
Теперь обратимся к расположению соединений, в частности, со ссылкой на рис. 1 и 4: — Разделительные
планки 25 разделены на группы, обычно группа для уровня «gch», каждая группа вмещает th-i gahbles с
соответствующих уровней различных селекторных стоек предыдущего ранга переключателей. На
изображении на рис. 1 предусмотрено размещение на четырех уровнях, группы разделены отмеченными
скобками и обозначены номерами 1, 2, 3 и 4; группа 2 не показана, поскольку она является повторением групп,
изображенных на рисунке.
Как известно в данной области техники, панели или стойки селекторов представляют собой полки, обычно по
десять переключателей на каждой полке, причем панели обозначаются буквами. Полки также обозначаются
буквами: "AA" обозначает стеллаж A, полка A, "AB" — стеллаж A, полка B и так далее.
В зависимости от требуемых условий группа розеток на распределительном щите может быть соединена в
несколько рядов с блоками выключателей одной или нескольких полок.
В конкретном примере, выбранном для иллюстрации настоящего изобретения, группа розеток является
общей для нескольких полок, а именно, полок от A до F. Таким образом, обозначение AF означает, что на
панели A полки от A до F объединены в одну группу розеток и соединены кабелями 20 с разделительной
полосой, обозначенной AF (рис. 1). Таким образом, обозначение LF в группе градуировочных полос,
обозначенных цифрой 1 на рис. 1, обозначает группу выходов с уровня 1 доски L, причем группа выходов
[совмещена с уровнем 1 полок A-F этой доски].
Предположим, что селекторы первого ранга — это первые числовые селекторы, выходы которых переходят ко
вторым числовым селекторам. Вторые стойки с цифровыми селекторами также включают полки с десятью
переключателями 70, причем платы и полки обозначены буквами, как описано ранее. Однако эти буквенные
обозначения предваряются префиксом, например, "1", обозначающим второй числовой селектор 75,
достигнутый с уровня 1. Например, рассмотрим нижний вертикальный блок меток 18; от этого блока отходят
светодиодные кабели 2-2, которые подключаются к рабочим цепям переключателей на полках A, B, 0 и AD
второго цифрового блока A.
Предполагается, что самый высокий требуемый стандарт выравнивания предполагает наличие одного
входного отверстия на второй цифровой щит на каждые два выходных отверстия от первого цифрового щита,
и, как видно из рис. 1, напротив каждых четырех выравнивающих полос 25, вмещающих 80 выходных
отверстий, расположена табло 18, вмещающее 40 входных отверстий. Однако, как станет понятно, некоторым
розеткам первого выбора с цифровым переключателем предоставляется индивидуальный доступ ко вторым
цифровым переключателям, в то время как доступность более поздних розеток снижается, что будет понятно
специалистам в области градуировки. 95 На рис. 4 показана система групповой сортировки, где 30 обозначает
провода сортировки, которые соединяются путем размещения их под зажимами в метках 29 сортировочных
полос и 100 припаивания их к ним.
Перемычки 27 соединены с метками 29, как было описано ранее в связи с рис. 5, при этом сами перемычки
проходят через перемычки 105 26 и заканчиваются на необходимых метках входных блоков 18. Поскольку
клеммные колодки и клеммные блоки для соответствующих входящих и исходящих цепей установлены рядом,
перемычки будут проходить более или менее прямым путем между двумя комплектами колодок. Для
соединения двух блоков перемычкой в нижней части каждого блока может быть предусмотрено перемычное
кольцо, чтобы избежать пересечения кабелей ji5 при соединении блоков перемычкой. Уровни от исходящих
рядов выключателей могут быть расположены и подключены к выравнивающим полосам 25 по желанию;
перемычки и изменение соединений перемычек могут быть легко выполнены без чрезмерного вмешательства
в существующие общие выравнивающие провода 30.
Блоки с бирками 18 могут быть установлены горизонтально, а не вертикально, как показано на рисунке,
однако последнее расположение предпочтительнее.
Будет видно, что если установка изначально не будет полностью оборудована, то количество маркировочных
блоков 18 и выравнивающих полос 25 увеличится в равной степени с 130 4. Блок распределения каналов
связи
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373758.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373758&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373758A
[]
П А Т Е Н Т С П Е Ц И Ф И К А И Ф Е
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата Конвенции (Гейнани): 6 мая 1930 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): IMJay,^6, 1931.
373,758 № 13427/31.
Завершено. Принято: дюна 2, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Гигиеническая прокладка.
1,
Йоханна Гейпель, урожденная Науманн.
Продавец, ранее проживавший по адресу: Доломитенштрассе, 50, Берлин-Панков, а теперь по адресу:
Штрайтсберг, 5, Пьяуэн-Фогтланд, Германия, гражданин Германии, гражданин Германии, настоящим заявляет
о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Известны гигиенические прокладки, в которых тонкий впитывающий слой расположен поверх мягкого
влагоотталкивающего слоя.
Затем оба слоя соединяются вместе в вязаную трубку с широкой сеткой. Однако такие полотенца не отвечают
гигиеническим требованиям, поскольку выделения переносятся на другие части тела через трубку и
впитывающий слой, так что натирания кожи из-за воздействия влаги избежать невозможно.
Это возражение не преодолевается и известными гигиеническими прокладками, в которых впитывающий слой
из целлюлозной ваты расположен поверх тонкого слоя влагоотталкивающей ваты, поскольку при
использовании прокладка сгибается в рулон, так что защитный слой обнажает не только впитывающий слой
сверху, но и по бокам, и, следовательно, не выполняет свою функцию, поскольку влага отводится к другим
частям тела через впитывающий внешний слой.
Для преодоления этого возражения были предложены гигиенические прокладки, состоящие из впитывающего
ватинового тела, окруженного с трех сторон непроницаемым слоем, или из впитывающего тела с
водонепроницаемым покрытием, загнутым за края непроницаемого тела. Однако эти полотенца также не
предотвращают попадание выделений на прилегающие части тела, поскольку во время использования
покрывающий материал сгибается или складывается и закрывает только нижний край полотенца.
Согласно изобретению, мягкий влагозащитный слой расположен относительно впитывающего слоя таким
образом, что перед использованием он почти полностью обволакивает его, особенно по бокам и сверху, за
исключением узкого отверстия, так что во время использования защитный слой обнажает впитывающий слой
только сверху, образуя карман, но предотвращает проникновение влаги на тело с боков впитывающего слоя.
По сравнению с известными специально изготовленными карманами из резины, вощеной тафты и тому
подобного, конструкция, предложенная в изобретении, обладает тем преимуществом, что
влагоотталкивающий защитный слой, окружающий впитывающий наполнитель, образует карманообразную
оболочку и, следовательно, с одной стороны, предотвращает натирание, а с другой — обеспечивает простоту
и низкую стоимость производства.
Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже 65, который:
На рис. 1 показан поперечный разрез гигиенической прокладки до использования.
На рис. 2 представлен поперечный разрез этого устройства в рабочем состоянии. 70 Влагоотталкивающий
защитный слой мягкий и обладает антисептическими свойствами. Предпочтительно он состоит из
необработанного хлопка, хлопкового волокна, стерильной ваты или подобного материала и почти полностью
закрывает более толстый абсорбирующий наполнитель 75 b, который изготовлен, например, из целлюлозной
ваты или нестерильной абсорбирующей ваты. Как защитный слой a, так и наполнитель b заключены в
марлевую оболочку. 80 В нерабочем состоянии на верхней стороне видна лишь узкая часть пломбы.
Опыт показал, что при использовании полотенце складывается таким образом, что обнажается широкая
полоса наполнителя b, 85 но при этом наполнитель остается покрытым по бокам теми частями защитного
слоя, которые до использования находились на верхней стороне впитывающего слоя b. В результате
защитный слой образует своего рода карман, который задерживает выделения и значительно увеличивает
впитывающую способность абсорбирующего слоя. Кроме того, краевые участки слоя защищают тело от влаги.
Поэтому внешняя сторона полотенца (9 дюймов) остается такой же мягкой и эластичной, как хорошая сухая
вата. При этом полотенце сохраняет свои антисептические свойства.
Теперь, когда Ирвинг подробно описал и определил природу моего изобретения и способ его осуществления,
я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373759.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373759&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373759A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 6 мая, 1-931. № 13446/31.
|30 декабря 1931 г., № 35,991131.
Остался один экземпляр: 5 марта 1932 г., Принят к исполнению: дюна 27932, 15°C p nF /373.559
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 13446, 1931 г. н.э.
Усовершенствования, касающиеся лебедок для забивки винтовых свай, винтовых цилиндров и тому
подобного. Мы, компания B1Z tITI-nVAIve AND COMPANY LiNGIXEEtS LIrITED, расположенная по адресу:
Broadway Buildings, Westminster, London, S.W. 1, британская компания, и Джеймс Бикли, подданный
Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер:
Изобретение относится к завинчиванию бетонных или других свай, цилиндров и тому подобного в грунт.
Винтовые сваи хорошо известны тем, что на свае или подобном сооружении имеется резьба, позволяющая
вместо забивки молотком завинчивать ее на место. Также известно, что используется вал, снабженный
винтовой головкой, которая служит направляющей для бетонных или других трубчатых свай. Также
предложен тонкостенный металлический внешний корпус с вращающейся расточной головкой, к которой
можно легко присоединить съемный приводной вал или шпонку, после чего корпус может быть заполнен
бетоном или подобным материалом; см. описание патента.
281,148.
Соседние файлы в папке патенты