Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13418
.pdf
правильных углов возвышения и прицеливания орудия, которые должны передаваться на орудие или орудия.
Для того чтобы указанное изобретение было четко понято и легко реализовано, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых Рисунок 1 представляет собой схему,
иллюстрирующую форму устройства в соответствии с данным изобретением, Рисунок 2 представляет собой
вид перископического устройства, описанного ниже для измерения рулона, Рисунок 3 представляет собой вид
вышеупомянутого устройства для построения графиков, а Рисунок 4 и 5 представляют собой схемы,
иллюстрирующие альтернативные методы измерения рулона.
Обращаясь к рисунку 1, А — это управляющий прицел, закрепленный на учебной лафетной раме В. Подъем
прицела с помощью ручного колеса А при наведении на цель является мерой «нестабилизированного» угла
возвышения цели, а наведение лафетной рамы В с помощью ручного колеса Б при наведении на цель
является мерой «нестабилизированного» угла наведения. Маховик А приводит в действие передатчик I],
который заставляет приемный двигатель А2 перемещаться в соответствии с неустановленным углом
возвышения. Маховик b управляет передатчиком Bi, который заставляет приемный двигатель B2
перемещаться в соответствии с «нестабилизированным» углом 95 градусов. Калькулятор включает в себя
двигатель постоянной скорости iK и тяги и механизмы, в целом аналогичные описанным в спецификациях
патентов 236,20 и 236,251, причем указанный калькулятор впоследствии приводит в движение вал C в
соответствии с «генерируемым» углом наклона и вал D в соответствии с «генерируемым» углом наклона.
Указанный выше двигатель А, принимающий подъемный механизм? приводит в движение вал a2, который
вращает либо j05 напрямую, либо через силовое реле один элемент дифференциального редуктора A3,
второй элемент которого приводится в движение валом a3 в соответствии с углом крена в нормальной
вертикальной плоскости, которая содержит ось управляющего прицела, когда его ось цапфы действительно
горизонтальна (здесь именуемая «крен прицела»), как описано далее. Третий элемент этого
дифференциального механизма, в свою очередь, приводится в действие через вал A4, первый элемент
второго дифференциального механизма A4, второй элемент которого работает в соответствии с поправкой на
скорость собственного судна, которая обеспечивается валом A4, приводимым в движение калькулятором.
Третий элемент второго дифференциального механизма приводится в движение через вал, являющийся
первым элементом третьего дифференциального механизма AM, второй элемент которого управляется от
вала a6 посредством механизма, описанного ниже в соответствии с коррекцией поперечного уровня для
вертикального возвышения прицела.
Эта поправка, которую мы называем углом возвышения поперечного уровня прицеливания, равна m - 6 374
058 разности между углом возвышения или «прицеливания» в вертикальной плоскости, когда цапфы
прицеливания расположены строго горизонтально.
зональное и соответствующее сечение в вертикальной плоскости, измеренные от одной и той же базовой
плоскости, когда направляющие прицела наклонены из-за крена. Движение третьего элемента последнего
упомянутого диэлектрического редуктора А5 влияет на "нестабилизированный" угол возвышения
относительно управляющего прицела, + крен, + поправка на собственную скорость, + поправка на
пересечение угла возвышения прицела, то есть соответствует "стабилизированному" и скорректированному
углу возвышения. Указанный третий элемент приводит в движение вал a7, который вращает указатель Ah,
расположенный рядом с указателем C0X, приводимым в движение от вышеупомянутого вала G, управляемого
калькулятором в соответствии с "генерируемым" углом возвышения, причем эти указатели предпочтительно
перемещаются по градуированному циферблату X. После того, как калькулятор установлен на "текущий" угол
возвышения с помощью рукоятки регулировки угла возвышения C' (воздействующей на указатель C' через
дифференциальную передачу cl) для сведения указателей, рукоятка вертикальной регулировки c
калькулятора регулируется по мере необходимости, чтобы второй указатель C' перемещался с той же
скоростью, что и первый указатель AX, и таким образом калькулятор правильно настраивается.
Движение вала a,2, приводимое в движение приемным двигателем A2, управляет датчиком подъема вала A7
после добавления к его движению некоторых других движений (включая вертикальное отклонение), как
описано ниже. В упомянутой выше альтернативной конструкции, в которой указатели заменены устройством
построения графиков, как показано на рисунке 3, вал a7, приводимый в движение третьим элементом третьего
дифференциального редуктора A5, управляет карандашом Am' этого устройства построения графиков, а
другой карандаш Co управляется валом a, приводимым в движение калькулятором в соответствии с
«сгенерированным» углом возвышения; лист или полоса бумаги X', на которой строятся графики с помощью
указанных карандашей, перемещается, разумеется, с постоянной скоростью двигателем X2 или другим
подходящим средством.
Указанный выше двигатель B2, принимающий тренировочный сигнал, приводит в движение вал BW, который
вращает первый элемент дифференциального редуктора B3, второй элемент которого приводится в
движение в соответствии с рысканием от реле рыскания A. Третий элемент этого дифференциального
редуктора приводится в движение через вал первым элементом второго дифференциального редуктора B4,
второй элемент которого приводится в движение валом B4W в соответствии с собственным эффектом
скорости, полученным с помощью калькулятора.
Третий элемент этого дифференциального механизма приводит в движение через вал b5 первый элемент X 0
0POORIT третьего дифференциального механизма B5, второй элемент которого приводится в действие от
вала - b5 посредством механизма, описанного ниже, в соответствии с поправкой «прицельного поперечного
уровня», которая равна 70 углу в базовой горизонтальной плоскости, образованной следами вертикальной
плоскости I, содержащей линию прицеливания, когда прицельные цапфы действительно горизонтальны, и
вертикальной плоскости, содержащей линию прицеливания, когда прицельные цапфы наклонены.
Третий элемент указанной второй зубчатой передачи Ldiftiereintial, таким образом, перемещается в
соответствии со «стабилизированным» и скорректированным режимом работы и приводит в движение вал b7,
который вращает указатель BX, расположенный непрерывно относительно указателя D', приводимого в
движение от вышеупомянутого вала D, управляемого калькулятором в ! В соответствии с «сгенерированным»
обучением, эти указатели предпочтительно перемещаются по градуированному циферблату Y с шагом 85
градусов. После того, как калькулятор установлен на «текущий» угол обучения с помощью рукоятки настройки
обучения D' (воздействующей на указатель D' через дифференциальную передачу d'), чтобы свести эти
указатели вместе, рукоятка настройки бокового отклонения d калькулятора регулируется по мере
необходимости, чтобы второй указатель Dx двигался с той же скоростью, что и первый указатель B: и таким
образом калькулятор правильно настроен. Движение вала b2, приводимое в движение приемным двигателем
B, управляет учебным передатчиком B7, к которому после его работы добавляются определенные другие
движения HO (включая боковое отклонение), как описано ниже.
В упомянутой выше альтернативной конструкции, в которой указатели заменены устройством построения
графиков, вал b j05, приводимый в движение элементом дифференциала B5, управляет соответствующей
частью этого устройства построения графиков, а другая часть управляется валом D, приводимым в движение
калькулятором в соответствии с «сгенерированным» обучением, как будет понятно из рисунка 3.
Хотя в описанной выше конструкции поправки на «собственную» скорость для углов возвышения и
целеуказания накладываются на движения по углу возвышения и целеуказанию, получаемые от
управляющего прицела, эти поправки могут быть применены в качестве поправок к вертикальным и боковым
отклонениям, которые в этом случае будут представлять собой разницу между отклонениями,
обусловленными скоростью движения «собственного» корабля, и фактическими отклонениями,
обусловленными влиянием «собственной» скорости на скорость снаряда.
Измерение или определение крена согласно рисунку 1 осуществляется с помощью четырех перископов (см.
рисунок 2), установленных в корпусе E над палубой таким образом, чтобы использовать горизонт в качестве
стабильной опорной точки 13Q1 относительно оси орудия, и это движение мы называем «креном орудия».
Для измерения крена орудия необходимо определить разницу между креном прицела и креном орудия (эта
разница называется разностью крена, которая представляет собой разницу углов крена, измеренных в
нормальных вертикальных плоскостях, содержащих оси прицела и орудия), и она определяется путем
установки дифференциального механизма Jf между валами f2, g2, приводимыми в движение рукоятками /, g,
при этом третий элемент этого механизма, следовательно, движется в соответствии с алгебраической суммой
указанного движения, т.е. в соответствии с разностью крена 80. Движение этого третьего элемента
передается на дифференциальный датчик F', расположенный между датчиком возвышения Ret'eiVin' mlotor'
A21 и датчиком возвышения орудия tra nsli U tei hi.
Итак, для определения крена в вертикальной плоскости, перпендикулярной нормальной плоскости обзора (так
называемый «крен прицела»), мы используем перископ II, установленный на опоре F'90 таким образом, чтобы
его ось была перпендикулярна оси перископа F, определяющего «крен прицела». Перископ IE наводится на
горизонт и имеет связанное с ним наклонное зеркало TII, угол наклона которого регулируется рукояткой, а
величина его перемещения является мерой «вращения прицела». Указанная рукоятка приводит в движение
винтовой вал 1F, который служит для перемещения двух «кулачков» или трехмерных кулачков 12, 3, первый
из которых передает вращение зубчатой рейке 1M, которая приводит в действие второй элемент
дифференциального механизма A5, с помощью которого управляется указатель вертикальной поправки A',
причем работа этого второго элемента осуществляется в соответствии с коррекцией поперечного уровня
прицела. Другой кулачковидный элемент I13 воздействует на зубчатую рейку hs, которая работает в
соответствии с коррекцией «поперечного уровня прицеливания», а именно на второй элемент
дифференциального механизма B', приводящий в движение указатель прицеливания B-.
Оба этих кулачковых механизма вращаются с помощью шестигранного вала, приводимого в движение от вала
aw в соответствии с "нестабилизированным" углом возвышения. В качестве альтернативы, камоиды могут
перемещаться для получения "нестабилизированного" угла возвышения и поворачиваться для "вращения
цапфы прицела". Напротив перископа H, определяющего «крен цапфы прицела», и установленного на
поворотной опоре W, несущей перископ G0 для определения «крена орудия», расположен еще один перископ
J, ось которого перпендикулярна оси перископа G, определяющего «крен орудия». Этот дополнительный
перископ предназначен для определения «крена цапфы орудия», то есть крена в вертикальной плоскости 13j
и горизонтальной линии. Эти перископы работают в двух системах: одна измеряет в нормальной
вертикальной плоскости прицела, то есть крен вдоль «стабилизированной» линии прицела, а также крен в
вертикальной плоскости, перпендикулярной ей, а другая измеряет в нормальной вертикальной плоскости
орудия крен вдоль «стабилизированной» линии прицела и крен в вертикальной плоскости, перпендикулярной
ей.
Если линия прицеливания совпадает с линией орудия (т.е., если имеется боковое отклонение 010), то центры
систем будут находиться в точке Z.;0P anart. Вторая система может, однако, занять позицию по обе стороны
от положения 1800 градусов после применения поправок на боковое отклонение, как будет описано ниже. В
FPisure I перископы, для моделирования, показаны как напрямую соединенные с шестернями корректора
крена, хотя, конечно, следует понимать, что при устройстве, показанном в FPisure 2, с перископами,
расположенными над палубой (а калькулятор и связанные с ним детали находятся под палубой), будет
использоваться соответствующий механизм перемещения.
Также следует понимать, что вместо teriopes, above:deck.telesuopes может быть -bp, Basel, а выражение
«перископ» в данном описании подразумевает также телескоп.
Для определения правильности "прокрутки прицела" (т.е.
(крен в нормальной вертикальной плоскости прицела) На рисунке 1 показан перископ F, установленный на
опоре F', который перемещается по азимуту валом /1, приводимым в движение от вышеупомянутого вала W, и
который прицеливается на горизонт. В поле зрения этого перископа находится наклонное зеркало F', которое
регулируется по углу с помощью рукоятки j для удержания линии визирования на горизонте; таким образом,
движение рукоятки f является мерой «вращения прицела». Движение указанной рукоятки передается
соответствующим механизмом на вал А3, приводящий в действие второй элемент дифференциального
механизма А3, связанного с... Высота, на которую подается сигнал от двигателя A2 (0). Второй перископ G
расположен напротив первого перископа F и установлен на опоре G', которая регулируется в поперечном
направлении с помощью вала gI, перемещающегося в соответствии со стабилизированной системой обучения
стрельбе, так что в любой момент эти два перископа образуют угол друг с другом, равный суммарному
азимутальному боковому отклонению между линией прицеливания и линией огня орудия.
Указанный второй перископ G имеет, в связи с ним, наклонное зеркало GO, регулируемое по углу с помощью
рукоятки g для удержания линии прицеливания на горизонте, и движение этой рукоятки, следовательно,
является мерой вращения #5 в нормальной вертикальной плоскости, содержащей 3Xt4,058 T g-- -- 374,058at-
ri-ht an-les to- Vj-,e нормальная - вертикальная плоскость, содержащая-- ось- гуля. Этот -Тиновый цапфовый
высокий - перископ li, связанный с ним, имеет наклонное зеркало j, регулируемое,-.-ii-larl.y, I e с помощью
рукоятки j 1 для удержания линии прицеливания на горизонте -h-ad движение - указанной- рукоятки - i a me
указанное гу:
Поэтому гарантия помощи при вращении - Эта рукоятка работает через регулируемый механизм - винт -1 фут
-P, перемещающийся по эроидальной траектории - трехмерный 4cant J2, который )rat-a;4ted-.bv вал-, j" от
вала, который ранее был установлен - передатчик угла возвышения орудия - A и - который передает движение
наземному элементу j:- в соответствии с "угловым уровнем угла возвышения", который является
коррелированным, -, к вышеупомянутому уровню угла возвышения, за исключением того, что -этот -другой S
измеряется 1jy вертикальной планетой, содержащей - ось Fun.
n удобство -этот мемлоер связан- с xe-r J 4_ с -iiio-,-eiiic-ii'l - the -- shail- a9, полученный на "уровень
возвышения" -' вспомогательные средства и плиточный результат -этих c двух движений, который -это
разница между -уровнем возвышения на 1h t evati cros -level _ и -u-n elevation cross level ", -transL cl либо
напрямую, либо через lthe relay so js device к difierelitial gear inter7 --- -e -h ,Osed между -n t ial -ear -FX и tbe -rn
elevation t-r--nsinitter,71X7 he. sh-it 'il ajIso- traverses another m-at L --- or t linen ll -ca a lirce-d' Sio al m- J3 - Totates
with the other caindid J2 -.on to a k member in Itndgive-, inot rac, accordLa-,lee-witl, tLe " gun -ain-iilcp cross -level. "
which -is a- correction similar to AQ --tha Aforesaid sight - training- cross evel. except -th. e- ang es are red- icrelLee
tw-vertical planes measu with re' Containin,'. t 0 a-xis_ of - the - gun. Движение этого элемента осуществляется
посредством дифференциальной передачи J6 с движением вала, обеспечиваемым вышеупомянутой прямой
передачей.
H2 и - tb результирующий, который e6xre 1 sponfIS -to t: -en the gun ye, cross -- and the --" sight 7 --level " -is
impar -1raining cross- either directIV -or thiwy - device-51iel-lvnt to a differential gear J7 between, the
training-receiving motor B2 and -the un training--trub-mitter.--B7-.----Alterna-55 9 _atively the Ria- ea-moi'ds-,T-' and
J3 waybe -traversed - -in - accordance- - with-- - -ull lt and rotate --in- a ordan c With in Ar imn;o7n roll Yii.-teael of'
determining the cross level ----_eoxrect-ious,by--men -"-camoids. " 0Z --трехмерный - c Ins- - sui ---lihka-e,
movemel-IS-M -V-be--dmplbve a d Между вышеупомянутым дифференциальным редуктором -lid e. ansmitt _B5
J -a 1h --Клинический -высота tr er A7 НИЗКОЕ КАЧЕСТВО d-- tliere is provided a further dif-rent-ial -ear C-'
controlled by the vertical deflecis llion setting-hmdle c of the calculator so ro as to add- the vertical deflection to the 11
liioveiiinil-l- -iven -- to the trl-Tlsnlitt-er. -70 aAnother cli&le)lti-il -ear G3 is inineora porated in -the- 1-1Gline(tions
between the ri, handle- a and ---the di.
«Устройство Lerenti-1 C2 и sis COItl'Olled'bv a &bait 0.1 управляется 1the caicill-tttor'iii в соответствии с -4 5
вертикальными поправками отклонения для тангенциального угла возвышения, ветра и наблюдения, - так что
такие поправки включены в движение, передаваемое на передатчик A7.
Аналогично, между til-.e a' resaid difier1ential,,ear J7 anid-the gun fraininr trans--,.cutter - B37- thene -is provided a
3LuTther 1 differential gear---D- -controled by the 3ateral -deflection setting Handle d of the, (taLe-tilat-or- so as to
add the lateral deflection 1 tion --he-mov--ment given to the said ---knother difier -ear D3 is meorporated in e
connections between --lie--hal_ydle d __Ind the -ear D 2 and -is controlled by a sL-if'c W oiie-,nted 90 by "-fie ca
culator- in accordance with the detection corrections -LGr drift, thot such corrections are included in the movement
riven to -the - tralislilit tier B7. 95 в альтернативном методе. в для измерения ре о. Определяет Толль,
искусственную нефть, пересматривает естественный горизонт, на котором перископы - воздух, и исследуют
его. Эта конструкция Go G1- 1 U-1--1 c Z:1 taLi-eA lorin зеркала L, стабилизированного с помощью гироскопа
R.5, хорошо изучена и wllll.i -15 -расположена под наклонными регулируемыми зеркалами R, GO, D' и J11.
105 Другие части на рисунке 4, которые соответствуют аналогичным частям на рисунке 1, обозначены
руническими буквами.
В качестве альтернативы наклонным зеркалам для измерения угла наклона, мы можем использовать
регулируемый телескоп, движение которого в вертикальных плоскостях позволяет удерживать его на
горизонте. Искусственный горизонт является мерой углов наклона.
В этом методе, показанном на рисунке -Cor M-easuriii2 или при определении -они заменяются в футеровке
горизонтальным h20 средством -Эти - являются результатом -вводят в эксплуатацию наклонно-угловой ролик
Telays- -(указаны на схеме -125 _matical'y LL. 1002 '-,00- AOG и-JO0) и приводят в движение валы 1, -g2, H' и
-J1 для целей, описанных выше, со ссылкой на рисунок 1. - На рисунке 5 детали, которые соответствуют
аналогичным деталям на рисунке 1a, обозначены одинаковыми буквами. (Вместо или в дополнение к
вышеупомянутым передатчикам A7 и B7 могут быть использованы подходящие индикаторы.)
Итак, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы предлагаем...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374059.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374059&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374059A
[]
4 ',Я---
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: декабрь.
1,
7930; НД, 36,194 130.
Слева полностью: сентябрь. 30, 7931.
Полный текст принят: 1 июня 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение характеристик оборудования или передача сигнала к нему. Предназначено для использования в
системах противопожарного контроля: G-u1'ElvtX1.
Мы, компания Vickers-Armstrongs Limited, британская компания, расположенная по адресу: Викерс-Хаус,
Бродвей, Вестминстер, графство Лондон, и Джон Персиваль Уотсон, инженер компании Vickers-Armstrongs
Limited, вышеупомянутой, являющейся подданной Великобритании, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к устройству для использования в
управлении огнем зенитных орудий, установленных на корабле или другой неустойчивой платформе, причем
указанное устройство включает в себя управляющий прицел, движения которого по углу возвышения и
прицеливания в направлении цели передаются на вычислительный прибор, с которого получаются
необходимые данные для наведения орудия или орудий.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем средства для подъема или опускания
управляющего прицела в соответствии с определенным креном в плоскости прицела (далее именуемым
«крен прицела»), так что число подъема прицела освобождается от работы, ранее необходимой для
компенсации «крена прицела».
Мы также можем добавить к перемещению в соответствии с «прокруткой прицела» перемещение в
соответствии с углом возвышения (или его функцией), полученным с помощью калькулятора, а также
поправку на «поперечный уровень возвышения прицела», как описано в нашей патентной заявке № 36190 от
1930 года, серийный номер 374058, поданной одновременно с настоящей заявкой, так что в этом случае
единственная работа, требуемая от механизма повышения угла возвышения прицела, заключается в
изменении угла возвышения, когда скорость изменения угла возвышения цели изменяется, как показано
движением цели от линии прицеливания, при этом поперечный уровень прицела остается на цели до тех пор,
пока эта скорость не изменяется. В соответствии с настоящим изобретением мы также предлагаем средства,
позволяющие настраивать управляющий прицел в соответствии с необходимой коррекцией, вызванной
креном. Плоскость прицельных цапф, этот ролик известен как «ролик прицельной цапфы», а указанная
поправка известна как «уровень поперечного прицельного кольца», который может быть определен способом,
описанным в нашей параллельной патентной заявке.
Таким образом, тренировочный номер прицела также освобождается от работы, которая ранее была
необходима для корректировки тренировки при движении прицела из-за «вращения цапфы прицела». Мы
также можем добавить к движению в соответствии с «уровнем поперечного прицеливания», движение в
соответствии с углами прицеливания или функцией 60, полученной с помощью калькулятора, так что в этом
случае единственная работа, которую необходимо выполнить для изменения числа прицеливания,
заключается в изменении прицеливания, когда скорость прицеливания или пеленг цели изменяется, как
показано на рисунке 65, где цель удаляется от линии прицеливания, при этом прицел остается на цели до тех
пор, пока эта скорость не изменяется.
Различные движения прицелу могут осуществляться с помощью электродвигателей, управляемых 70 с
калькулятора, и эти двигатели приводят в действие механизмы подъема и наведения прицела через
дифференциальные передачи, которые также приводятся в движение механизмами подъема и наведения 75,
чтобы обеспечить прицелу дополнительные движения, необходимые для того, чтобы он постоянно следил за
целью. В качестве альтернативы, движения могут контролироваться вручную в соответствии с указаниями,
полученными от калькулятора.
Рукоятки, приводимые в действие с помощью кнопок подъема и регулировки для обеспечения указанных
дополнительных движений, могут заменять соответствующие рукоятки (известные как 85 рукоятки
регулировки подъема и регулировки) на калькуляторе, в то время как рукоятки вертикального и бокового
отклонения, обычно предусмотренные на калькуляторе, также могут быть расположены на станции
управления прицелом, 9 движения этих последних рукояток передаются любым подходящим образом на
соответствующие валы на калькуляторе. Таким образом, отпадает необходимость в парах точек измерения
высоты и обучающих точек (или устройствах построения графиков), упомянутых в нашей спецификации
параллельного выполнения, поскольку точкой отсчета теперь становится фактическая цель. Кроме того,
оставшиеся регулировки эхолота могут производиться автоматически, или же их можно выполнить на
управляющем прицельном пункте.
: 1 - 1 1 1 -;-.- - i, 374,059. Дата: 1 декабря 1930 г.
Хаселтин, Лейк и Ко.
28, Офисы компании V.S.A. расположены в Саутгемптон-Билдингс, Лондон, Англия, и по адресу: Вест 44-я
улица, 19-25, Нью-Йорк.
COMi:ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах или связанных с ними приборах для использования в непосредственном
контроле противовоздушных орудий.
Мы, компания Vickers-Armstrongs Limited, британская компания, расположенная по адресу: Викерс-Хаус,
Бродвей, Вестминстер, графство Лондон, и Джон Персиваль Уотсон, инженер компании Vickers-Armstrongs
Limited, вышеупомянутый подданный короля Великобритании, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для управления огнём зенитных орудий, установленных на
корабле или другой неустойчивой платформе, причём указанное устройство включает в себя управляющий
прицел, движения которого по углу возвышения и по направлению к цели передаются на вычислительный
прибор, с которого получаются необходимые данные для наведения орудия или орудий.
— В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем средства для вычисления с помощью
калькулятора движения в соответствии с креном в нормальной вертикальной плоскости прицела (далее
именуемого «крен прицела») и для подъема или опускания управляющего прицела в соответствии с
указанным вычисленным «креном прицела», так что число подъема прицела освобождается от работы, ранее
необходимой для компенсации «крена прицела». Мы также можем добавить к движению в соответствии с
«прокруткой прицела» движение в соответствии с углом возвышения или его функцией, полученной с
помощью калькулятора, а также поправку на «поперечный уровень возвышения прицела», как описано в
нашей патентной заявке № 36190 от 1930 года (серийный номер 374058, поданной одновременно с
настоящей заявкой), так что в этом случае единственная работа, которую должен выполнить механизм
повышения угла возвышения прицела, заключается в изменении угла возвышения, когда скорость повышения
угла возвышения цели изменяется, как показано движением цели от линии прицеливания, при этом прицел
остается на цели до тех пор, пока эта скорость не изменяется.
В соответствии с настоящим изобретением мы также предлагаем средства для вычисления с помощью
калькулятора необходимой коррекции тренировки, обусловленной креном, измеренным в вертикальной
плоскости под прямым углом к нормальной вертикальной плоскости прицела, причем этот крен известен как
«крен цапфы прицела», а указанная коррекция известна как «уровень поперечного изгиба прицела 55»
(который может быть определен способом, описанным в нашей параллельной патентной заявке), а также для
тренировки управляющего прицела в соответствии с указанным вычисленным «уровнем поперечного изгиба
прицела 60». Таким образом, от тренировочного номера прицела также освобождается работа, ранее
необходимая для корректировки тренировки при движении прицела из-за «качения цапфы прицела». Мы
также можем добавить к движению в соответствии с «уровнем поперечного прицеливания» движение в
соответствии с углом прицеливания (или его функцией), полученным с помощью калькулятора, так что в этом
случае единственная работа, требуемая от тренировочного прицеливания, заключается в изменении
прицеливания, когда скорость прицеливания или пеленг цели изменяется, как показано движением цели от
линии прицеливания, при этом прицел остается на цели до тех пор, пока эта скорость не изменяется.
Кроме того, рукоятки регулировки вертикального и бокового отклонения, обычно предусмотренные на
калькуляторе, могут быть расположены 80 на станции управления прицелом, при этом перемещение этих
рукояток передается любым подходящим способом на соответствующие валы калькулятора.
Таким образом, отпадает необходимость в парах 85, состоящих из указателей высоты и тренировочных точек
(или устройств построения графиков), упомянутых в нашей параллельной спецификации, поскольку точкой
отсчета теперь становится фактическая целевая точка 90.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко реализовано, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемые 9 чертежей, на которых: Рисунок 1 представляет собой схему,
показывающую один из вариантов устройства в соответствии с нашим изобретением, и Рисунок 2
представляет собой схему, показывающую другой вариант устройства в соответствии с нашим изобретением
374,059 3, в котором рукоятки регулировки вертикального и бокового отклонения расположены на станции
управления прицелом.
Обращаясь к рисунку 1, устройство во многом аналогично (за исключением особенностей настоящего
изобретения) устройству, изображенному на рисунке 1 чертежей, прилагаемых к полному описанию нашего
параллельного патента.
Таким образом, заявка № 36190 от 1930 года (серийный номер)
374,058) Части, непосредственно относящиеся к настоящему изобретению, обозначены одинаковыми
буквенными обозначениями; таким образом, A — управляющий прицел, A' — передатчик угла возвышения, A'
— двигатель приема угла возвышения, B — тренировочная каретка, на которой установлен прицел A, B' —
тренировочный передатчик, B' — двигатель приема обучения, C — вал, управляемый калькулятором в
соответствии с «генерированным» углом возвышения, c — рукоятка установки вертикального отклонения, D —
вал, управляемый калькулятором в соответствии с «генерированным» обучением, d — рукоятка установки
бокового отклонения, a' — вал, управляемый в соответствии с «поворотом прицела», a' — вал, управляемый в
соответствии с «поперечным уровнем угла возвышения прицела», и bW — вал, управляемый в соответствии с
«поперечным уровнем обучения прицела».
Дополнительный механизм согласно данному изобретению включает в себя дифференциальную передачу N,
которая объединяет движения валов C: и a' и передает результирующее движение o5 (которое является
алгебраической суммой указанных движений) валу N'. Движение вала N' объединяется с движением вала a'
посредством дифференциального редуктора N', и результирующая (которая является алгебраической суммой
этих движений) передается на вал N'. Движение вала N', в свою очередь, объединяется с движением вала N4
(управляемого в соответствии с собственной коррекцией скорости 45i) посредством дифференциального
механизма N', а результирующая (которая является алгебраической суммой указанных движений) передается
на передатчик N6, который управляет приемным двигателем N' на контрольной станции. Этот двигатель либо
напрямую, либо с помощью хорошо известного метода «следования за указателем», либо (как показано) с
помощью релейного устройства N0 приводит в действие дифференциальный редуктор N1, который связан с
механизмом подъема прицела Z5 и управляется рукояткой N'0, и, таким образом, прицел A поднимается в
соответствии с «генерируемым» углом подъема, скорректированным с учетом задействованных факторов.
Рукоятка N0 — это рукоятка настройки 0, используемая в случае, если цель меняет курс или скорость, и ее
движение алгебраически добавляется дифференциальным механизмом N' к движению прицела и
передатчика A'. Когда прицел А поднимается или опускается только в соответствии с «вращением прицела»,
передатчик N' приводится в движение только от вала a', и в этом случае рукоятка N' используется для
подъема или опускания прицела, чтобы отслеживать движения цели обычным способом. 70 Движения валов
D и b' объединяются с помощью дифференциального механизма 0, который передает результирующую на
вал 01. Движение последнего вала и движение вала 0' '15 (который работает в соответствии с коррекцией
собственной скорости) объединяются посредством дифференциального механизма 0', приводящего в
движение вал O, движение которого объединяется посредством дифференциального механизма 80 0' с
движением реле рыскания 0"'. Результирующая от работы последнего упомянутого дифференциального
механизма передается на передатчик O, который управляет приемным устройством 0' на контрольной
станции.
Этот двигатель 85, работающий либо напрямую, либо с помощью хорошо известного метода «следования за
указателем», либо (как показано) с помощью релейного устройства 00, приводит в действие
дифференциальный редуктор 0', который связан с механизмом обучения каретки прицела 90 B и управляется
рукояткой 0', и, таким образом, прицел A обучается в соответствии с «генерируемым» обучением,
скорректированным с учетом задействованных факторов.
Рукоятка 010 — это рукоятка настройки, используемая, если цель меняет курс или скорость, и ее движение
алгебраически добавляется дифференциальным механизмом 0' к движению прицела и передатчика B'.
Когда прицел A настраивается в соответствии с j00 только с «уровнем перекрестной настройки прицела»,
передатчик 0' приводится в движение только от вала bW, и в этом случае пульт 0' используется для обучения
прицела слежению за движениями цели обычным способом.
В конструкции, показанной на рисунке 2, рукоятки регулировки вертикального и бокового отклонения c и cl
расположены на станции управления прицелом, а не на калькуляторе, как на рисунке 1, и их перемещения
передаются передатчиками ox и cJ на приемные двигатели (c' и dox), соединенные с валами регулировки
вертикального и бокового отклонения калькулятора.
В этом случае точки сравнения и соответствующие им части рисунка 1 (описанные в нашей вышеупомянутой
спецификации параллельного выполнения) опускаются, и сам прицел становится точкой равновесия,
поскольку оператор устанавливает отклонения таким образом, чтобы калькулятор генерировал углы
возвышения и наведения для автоматического следования прицела за целью. Также отпадает необходимость
в использовании регуляторов высоты и настройки обучения C' 125 и D' на приемной части рисунка 1
(описанных в нашей указанной параллельной спецификации).
На рисунке 1 сравнительные указатели могут быть заменены графическими устройствами 1j 374,059 (которые
также не требуются на рисунке 2), а на обоих рисунках 1 и 2 вместо показанных средств могут использоваться
альтернативные x-средства, показанные на рисунках 4 и 3 чертежей нашей вышеупомянутой заявки на
патент.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является... Устройства, предназначенные для управления огнём зенитных орудий,
устанавливаются на корабле или другой неустойчивой платформе, при этом предусмотрены средства для
получения из калькулятора движения в соответствии с креном прицела, как определено в настоящем
документе, и для поднятия или опускания управляющего прицела в соответствии с указанным креном
прицела, полученным из калькулятора, для указанной цели.
2.
Устройство по п. 1, в котором предусмотрены средства для включения в вертикальное перемещение
управляющего прицела перемещения в соответствии с углом возвышения (или его функцией), полученным с
помощью калькулятора.
3.
Устройство по п. 2, в котором предусмотрены средства для включения в вертикальное перемещение
управляющего прицела поправки на поперечный уровень вертикального перемещения прицела, как это
определено в настоящем документе.
4.
Устройство, предназначенное для использования в системах управления огнём зенитных орудий на корабле
или другой неустойчивой платформе, в котором предусмотрены средства для получения из калькулятора
движения в соответствии с уровнем поперечного прицеливания, как определено в настоящем документе, и
для обучения управляющего прицела в соответствии с указанным уровнем поперечного прицеливания,
полученным из калькулятора, для указанной цели.
5.
Устройство по п. 4, в котором предусмотрены средства для включения в тренировочное движение,
придаваемое управляющему прицелу, движения в соответствии с тренировочным углом (или его
изменением), полученным с помощью калькулятора.
6.
Устройство, аналогичное любому из предшествующих пунктов, в котором рукоятки для установки
вертикального и бокового отклонения калькулятора расположены на станции управления прицелом, и
предусмотрены средства для передачи перемещений этих рукояток на соответствующие валы калькулятора.
для указанной цели.
7.
Аппарат, части которого сконструированы, расположены и приспособлены для работы в основном так, как
описано здесь со ссылкой на любой из примеров, проиллюстрированных прилагаемыми чертежами, для
указанных целей.
Дата: 30 сентября.
1931.
HASELTINE, LAKE & Co., 28, Southamnoton Buildings.
Лондон, Англия, и 19-25, Западная 44-я улица, Нью-Йорк, Университет Виргинских островов.
Представители заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1932 411 - Q- I_. - g
- - ---374A059
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374060.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374060&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374060A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата Конвенции (Германия); должным образом 7, 7930. 374, 9 0( 1: Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): Янв. 20, 19371 № 1866/31.
Соседние файлы в папке патенты