Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13415
.pdf
Описав и установив сейчас природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы предлагаем...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374098.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374098&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374098A
[]
- E r2/-U
P ENT_ SPECIFICATRON
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 5 марта 1930 года. 3741, 0 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 27, 1931. № 6251/31.
Заявка принята: 27 мая 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся извлечения серы из материалов, содержащих сульфид железа.
1,
Рэймонд Фосс Бакокс, гражданин Соединенных Штатов Америки, инженер-химик, проживающий по адресу: 17,
Лулдэдж Роуд, Бронксвилл, округ Вестчестер, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки
(правообладатель Исаака Бакокса, гражданина Соединенных Штатов Америки, почтовый адрес: 72,
Центр-стрит, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к извлечению серы и имеет своей целью следующее:
4. _:_I: агенты, способные реагировать с серой с образованием одного или нескольких газообразных
соединений серы.
Сероводород и диоксид серы могут быть получены путем нагревания пиритсодержащего материала в
присутствии газообразного хлористого водорода и вещества CO, способного обеспечивать достаточное
количество кислорода для соединения с серой с образованием диоксида серы. Например, сероводород и
диоксид серы могут быть получены путем нагревания пиритсодержащего материала в присутствии
газообразного хлористого водорода и воздуха или диоксида углерода. При использовании диоксида углерода
образуется карболинилфосфат, а также водород 1, 1_ ' '1 1, I.. v,ó ERREATA.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 374,098.
— Страница 1, строка 73, после «производить» вставить «водород». Страница 3, строка 76, вместо
«сконструирован» читать «проведен». Страница 3, строка 104, «про» «гидролиз» читать «гидролиз». Страница
3, строка 127, вместо «продукт» читать «производить». ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО, 12 октября 1932 г.
Процесс обработки исходного материала включает в себя заполнение реакционной камеры газообразным
хлороводородом в присутствии кислорода или углеродсодержащего газа для образования газообразных
соединений серы, из которых впоследствии извлекается сера. Сульфидный материал 7) может быть получен
из руды, содержащей сульфид железа, или других материалов или продуктов, содержащих сульфиды железа,
либо сульфидсодержащий материал может быть получен в результате предварительной обработки в
доменной печи.
Настоящее изобретение основано на моем открытии, что реакция между пиритом и хлористым водородом
ускоряется при проведении в присутствии определенной смеси воздуха и хлористого водорода. При
использовании смеси воздуха и хлористого водорода соответствующие реакции протекают
удовлетворительно при температурах до 4000 °C, но при более высоких температурах – быстрее.
температуры. В таких случаях температура колеблется от 4000°C до примерно 8000°C.
может быть использован с выгодой. Обычно максимальная температура составляет около 6000 °C.
вполне удовлетворительно. Если используется смесь реагентов, включающая хлористый водород и такое
вещество, как, например, диоксид углерода или монооксид углерода, желательно поддерживать температуру
выше 7000 °C. 105 Полный процесс изобретения описан в пункте 4.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЛЮБОГО ПАТЕНТА
Дата проведения конвенции (США): 5 марта 1930 года. ; 41, 0 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 27, 1931, Нет; 6251/31.
Заявка принята: 27 мая 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся извлечения серы из материалов, содержащих сульфид железа.
1, Рэймонд Фосс Бэгон, гражданин Соединенных Штатов Америки, инженер-химик, проживающий по адресу:
17, Рукледж Роуд, Бронксвилл, округ Вестчестер, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки
(правообладатель Исаака Бенковица, гражданина Соединенных Штатов Америки, почтовый адрес: 72,
Центр-стрит, Нью-Рошель, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к извлечению серы и имеет своей целью разработку усовершенствованного
процесса хлорирования для извлечения серы из материалов, содержащих сульфид железа. В частности,
изобретение предусматривает усовершенствованный способ извлечения серы из материалов, содержащих
один или несколько сульфидов железа. Изобретение также предусматривает усовершенствованный способ
обработки руд, содержащих сульфиды тяжелых металлов, таких как, например, руды, содержащие сульфиды
железа, меди и никеля.
Процесс, описанный в настоящем изобретении, включает усовершенствования в обработке хлорированием
руды или другого металлургического сырья или продуктов, содержащих итриты или другие сульфиды железа,
отдельно или в сочетании с сульфидами других металлов, таких как, например, медь и никель, хлористым
водородом с целью получения свободной серы.
Данное изобретение представляет собой усовершенствованный способ обработки сульфидных материалов в
реакционной камере газообразным хлористым водородом в присутствии кислорода или
кислородно-углеродного газа с образованием газообразных соединений серы, из которых впоследствии
извлекается сера. Сульфидный материал может быть получен из железосодержащей сульфидсодержащей
руды или других материалов или продуктов, содержащих сульфиды железа, либо сульфидсодержащий
материал может быть получен в результате предварительной обработки в доменной печи.
Настоящее изобретение основано на моем открытии, что реакция между пиритом и хлористым водородом
ускоряется при проведении в присутствии определенных агентов, способных реагировать с серой с
образованием одного или нескольких газообразных соединений серы.
Сероводород и диоксид серы могут быть получены путем нагревания пиритсодержащего материала в
присутствии газообразного хлористого водорода и вещества 60, способного обеспечивать кислород для
соединения с серой с образованием диоксида серы. Например, сероводород и диоксид серы могут быть
получены путем нагревания пиритсодержащего материала в присутствии газообразного хлористого водорода
и воздуха или диоксида углерода. При использовании диоксида углерода, помимо сероводорода и диоксида
серы, образуется карбонилсульфид. Пиритосодержащий материал может быть нагрет в присутствии
хлористого водорода и монооксида углерода с образованием сульфида и карбонилсульфида.
Смеси, содержащие газообразный водород (хлорид) и любое желаемое количество реагентов, таких как
кислород, диоксид углерода и монооксид углерода, в любых желаемых пропорциях, могут быть использованы
для получения смесей газов, содержащих сероводород, диоксид серы и карбонилсульфид. Дымовые газы,
обычно содержащие свободный кислород, окись углерода и диоксид углерода, могут быть использованы с
выгодой для потребителя. Содержание серы в плавильных газах, содержащих свободный кислород, оксид
углерода, диоксид углерода и диоксид серы, может быть увеличено за счет использования таких газов в
сочетании с хлористым водородом. Свободный кислород может быть обеспечен с помощью воздуха. 90 При
использовании смеси воздуха и хлористого водорода соответствующие реакции протекают
удовлетворительно при температурах до 4000 °C, но при более высоких температурах они протекают
быстрее. В таких случаях температура колеблется от 4000 °C до примерно 8000 °C.
может быть использован с выгодой. Обычно максимальная температура составляет около 6000 °C.
является вполне удовлетворительным. Если используется смесь реагентов, включающая хлористый водород
и такое вещество, как, например, диоксид углерода или монооксид углерода, желательно поддерживать
температуру выше 7000 °C. 105 Полный процесс изобретения, описанный в 2 374 098s, включает обработку
пиритсодержащего материала в таких условиях, что образуется смесь газов, включающая сероводород и
карбонилсульфид или сероводород, карбонилсульфид и диоксид серы. Газы могут быть пропущены через
воду для гидролиза содержащегося в ней карбонилсульфида и образования дополнительного количества
сероводорода в соответствии со следующим уравнением:
1. COS + HO = H12S + CO, или же их можно нагревать в присутствии кислорода для получения диоксида серы
в соответствии со следующим уравнением:
II. COS + 3O2 = SO2 + CO2. Если газы нагревать в присутствии кислорода, содержащиеся в них гидроксиды
сульфидов также будут сжигаться с образованием диоксида серы. Соединения серы в газах могут быть
использованы для любых желаемых целей.
Я предпочитаю обрабатывать сернистые соединения газов для извлечения элементарной серы.
Это можно удобно осуществить, проведя операции таким образом, чтобы получить сероводород и диоксид
серы в надлежащих пропорциях для проведения реакции в соответствии со следующим уравнением:
III. 2H2S + SO2 = 2H2 + 3US или путем проведения обработки пиритсодержащего материала таким образом,
чтобы получить избыток сероводорода, и объединения полученного сероводорода с диоксидом серы из
другого источника в необходимых пропорциях для осуществления вышеупомянутой реакции.
Вышеупомянутая реакция сероводорода с диоксидом серы будет происходить даже при нормальных
атмосферных температурах, когда газы находятся в присутствии влаги. При смешивании этих газов в
соответствующих молекулярных объемах, как указано, в присутствии подходящего катализатора, такого как,
например, силикагель (активированный силикагель, пористая кремниевая кислота) или боксит, реакция
протекает практически до конца с образованием элементарной серы. Реакция будет протекать при
нормальной температуре. Когда температура реакционной камеры ниже точки кипения серы, на катализаторе
М образуется осадок серы, который необходимо периодически удалять, прерывая поток газа и пропуская
через катализатор высокотемпературный пар для испарения серы. Реакцию можно проводить при более
высоких температурах, например, при 6000 °C.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения газы в соответствующих молекулярных объемах
отводятся из реакционной камеры, где они образуются, в каталитическую реакционную камеру при
температурах от 400 до 8000 °C. При таких температурах газы образуют элементарную серу, которая выходит
из реакционной камеры и осаждается на катализаторе, как описано в данном документе. Последующее
отделение водяного пара и непрореагировавших газов от серы осуществляется известными методами.
Относительное количество образующегося диоксида серы и водорода может контролироваться путем
регулирования количества используемых реагентов. Процесс может быть контролируемым таким образом,
чтобы на каждую молекулу диоксида серы приходилось две молекулы гидрокарбоната, или же он может
контролироваться таким образом, чтобы можно было производить любое желаемое относительное
количество двух соединений, а любое дополнительное количество любого из соединений, которое может
потребоваться, может поставляться из отдельного источника.
Согласно предпочтительному способу изобретения, одновременно проводятся две или более отдельных
операции по производству смесей диоксида серы и гидросульфида 90, а полученные газы объединяются с
целью проведения операции по производству элементарной серы. Трудно контролировать отдельную
операцию таким образом, чтобы получить теоретические количества диоксида серы и сероводорода,
необходимые для протекания реакции получения элементарной серы, но операцию можно легко
скорректировать для получения смесей 10 газов, содержащих фиксированные пропорции сероводорода и
диоксида серы, причем любой из них находится в избытке. Поэтому я предпочитаю проводить две или более
отдельных операции для получения различных смесей газов, содержащих сероводород и диоксид серы в
разных пропорциях, но все из которых могут быть объединены для получения смеси, содержащей
сероводород и диоксид серы в соответствующих пропорциях. «Эта процедура позволяет проводить все
операции непрерывно без частых корректировок, или, если концентрация газов в смеси имеет тенденцию к
изменению, одна из операций может быть использована в целях управления».
Поскольку образующийся карбонилсульфид может быть легко преобразован либо в сероводород, либо в
диоксид серы, это обеспечивает удобный способ регулирования положения карбонилсульфида в смеси
соединений.
Изобретение будет лучше понято при рассмотрении следующего описания процесса обработки руды,
содержащей пирит и сульфиды меди-125 и никеля, смесью реагентов, включающей хлорид водорода и
газообразную руду, содержащую кислород, диоксид углерода, монооксид углерода и диоксид серы.
В обработанную руду были внесены 130 374 098% диоксида серы, диоксида серы, паров серы, азота и
небольшого количества хлористого водорода.
Предпочтительно, чтобы одна из реакционных камер работала в постоянных условиях относительно
температуры и количества вводимых руды и реагентов.
Другая реакционная камера предпочтительно используется в целях управления и работает в условиях
переменного регулирования. Конструкция 75-канального регулирующего устройства позволяет объединять
газы из двух камер для получения сероводорода и диоксида серы в надлежащих пропорциях для проведения
реакции получения 80%-ной серы. Предпочтительно подавать воздух в контрольную камеру с целью
регулирования количества образующегося диоксида серы.
Образующиеся газы объединяются, и полученная смесь охлаждается для конденсации содержащихся в ней
паров серы.
Оставшиеся газы пропускаются в контакте с водой. Содержащийся в газах хлористый водород растворяется в
воде, образуя разбавленный раствор соляной кислоты, которая способствует реакции между сероводородом
и диоксидом серы и помогает осаждению образующейся элементарной серы. Карбонилсульфид 95
гидролизуется с образованием сероводорода. Предпочтительно проводить эти операции таким образом,
чтобы получить такое количество диоксида серы, которое, помимо содержащегося в дымовых газах, будет на
100% достаточным для реакции со всем сероводородом, образующимся в результате обработки
пиритсодержащего материала и гидролиза карбонилсульфида. Полученную элементарную серу можно
отделить от раствора соляной кислоты любым подходящим способом, например, путем отстаивания и
декантации или путем фильтрации.
Горячий остаток, содержащий хлориды и оксиды тяжелых металлов (110), может быть обработан любым
желаемым способом для регенерации хлористого водорода и/или для извлечения ценных металлов.
Сульфидсодержащий материал может быть подвергнут предварительной обработке или концентрированию в
расплавленном состоянии перед обработкой хлористым водородом. С этой целью шихта, содержащая
пиритный материал, кокс и подходящий флюс, плавится в доменной печи обычного шахтного типа или любого
другого типа, способного удерживать расплавленную ванну и снабженного средствами для подачи
воздушного потока.
При обработке кремнистых руд известь 125 может использоваться в качестве флюса в соответствующем
количестве для получения текучего шлака. Шлак, помимо удаления пустой породы, покрывает поверхность
ванны и предотвращает образование мелкодисперсного Et3 во внутренней части подобных вращающихся
реакционных камер, каждая из которых имеет средства загрузки руды на одном конце и средства выгрузки на
другом конце, и которые сконструированы и работают таким образом, что руда постепенно перемещается от
загрузочных концов к разгрузочным. Хлористый водород и дымовые газы подаются в реакционные камеры X3
с концов, противоположных тем, с которых подается руда, и руда, хлористый водород и дымовые газы
проходят через реакционные камеры в противоточном направлении, при этом образующиеся летучие
соединения серы удаляются из реакционных камер в местах, расположенных вблизи загрузочных концов.
Предпочтительно измельчать руду до получения частиц достаточно малого размера, чтобы они проходили
через сито с размером ячейки 100 г, что обеспечивает плотный контакт частиц сульфидов с дымовыми газами
и хлористым водородом. Наличие небольшого количества воды в руде не приведет к вредным последствиям.
Протекающие реакции удовлетворительно протекают при температуре около 4000–5000 °C, но при
температуре около 7000 °C они протекают быстрее и полнее. Поэтому целесообразно поддерживать
температуру около 7000 °C, по крайней мере, в части каждой реакционной камеры. Такая температура может
поддерживаться в загрузочных и концевых участках реакционных камер для обеспечения прохождения всех
выделяющихся газов через зоны, в которых условия благоприятны для полного протекания реакции.
Предпочтительно, чтобы процесс контролировался таким образом, чтобы температура около 7000 °C
поддерживалась вблизи загрузочных концов реакционных камер, а температура от 0,0 °C до 4000 °C
поддерживалась вблизи разгрузочных концов реакционных камер.
Хлористый водород и дымовые газы вводятся в части реакционных камер, которые поддерживаются при
температуре около 3000–4000 °C. Хлористый водород, компоненты дымовых газов и сульфиды металлов
реагируют, образуя карбонилсульфид, диоксид серы, сероводород, оксид железа и хлориды меди и никеля.
При этом также образуются некоторые оксиды тяжелых металлов. Образующиеся хлориды и оксиды, а также
пустая порода исходной руды непрерывно выгружаются в виде твердого остатка. Небольшие количества
сероводорода и диоксида серы реагируют внутри реакционных камер, образуя элементарную серу, которая
затем испаряется. Газы, выходящие из реакционных камер, представляют собой смеси карбонилсульфида,
диоксида водорода, диоксида серы в случае, если поверхность расплавленной ванны подвергается
воздействию атмосферы.
Предпочтительно, подача воздуха в доменную печь регулируется таким образом, чтобы углерод кокса сгорал
практически полностью до монооксида углерода. В процессе нагревания и плавления шихты один атом серы
пирита высвобождается и испаряется в виде элементарной серы, а также образуются небольшие количества
диоксида углерода и карбонилсульфида.
Газы, выходящие из взрывчатого вещества, состоят в основном из паров серы, оксида углерода, диоксида
углерода, карбонилсульфида и азота, и соответствующим образом охлаждаются для конденсации серы.
Остаточные газы могут быть пропущены через воду для гидролиза карбонилсульфида с образованием
сероводорода, или же могут быть нагреты в присутствии кислорода для получения диоксида серы.
Расплавленную шихту предпочтительно извлекают из доменной печи в отстойник, в котором шлак и
сульфидсодержащий материал, благодаря различной удельной плотности, легко разделяются.
Расплавленный сульфидсодержащий материал практически не содержит пустых пород и может состоять из
относительно чистого сульфида железа, с сульфидами других тяжелых металлов, таких как медь и никель,
или без них. Расплавленный сульфидсодержащий материал может быть подвергнут воздействию хлористого
водорода любым подходящим способом.
Расплавленный сульфидсодержащий материал может быть выгодно гранулирован, например, путем
распыления в охлаждающую атмосферу, такую как дробильная башня. Дробильная башня предпочтительно
сообщается непосредственно с камерой, в которой материал подвергается воздействию хлористого
водорода. Обработка материала, содержащего сульфид железа -45, хлористым водородом в присутствии
кислорода или кислородно-углеродного газа осуществляется в соответствии с описанными выше
химическими реакциями.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374099.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374099&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374099A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 5 марта 1930 г. 4 91 Дата принятия мер (в Соединенном Королевстве):
февраль. 28, 1931, № 6357/31.
Завершено: 30 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрические системы освещения для самоходных транспортных средств.
Мы, компания LITE WATCHMAN CORPORATION, зарегистрированная в штате Делавэр, Соединенные Штаты
Америки, по адресу: Вандербильт-авеню, 52, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к системам электрического освещения для самоходных транспортных
средств и, в частности, к автоматическому устройству безопасности, связанному с передними фарами
автомобилей.
Во время вождения довольно часто можно увидеть автомобили, у которых мигает только одна фара, о чём
водитель обычно не подозревает. В других случаях водитель может знать, что одна фара работает, но у него
может не быть инструментов для снятия передней части лампы или новой лампочки для замены
перегоревшей.
Управление транспортным средством в таких условиях опасно как для водителя этого транспортного
средства, так и для водителей приближающихся транспортных средств, поскольку невозможно определить,
означает ли один из огней приближение мотоцикла или автомобиля, и, конечно же, невозможно установить,
горит ли левая или задняя фара, а следовательно, невозможно определить или оценить, какое расстояние
следует соблюдать при приближении транспортного средства.
Целью настоящего изобретения является создание электрической системы освещения для самоходных
транспортных средств, которая будет автоматически и постоянно обеспечивать направленное вперед
излучение световых лучей от пары фар, расположенных в передней части транспортного средства.
Дополнительной целью настоящего изобретения является создание системы цепей и автоматического
электрического управления для таких цепей, которая, когда одна из фар самоходного транспортного средства
гаснет (из-за неисправности самой фары или цепи питания), автоматически включает вспомогательную или
дополнительную систему освещения или множество источников света.
[Цена 11-1] Еще одной целью настоящего изобретения является создание автоматической системы 55
описанного типа, которая может применяться к любому автомобилю, имеющему обычные основные и
дополнительные передние фары, без каких-либо существенных изменений в электропроводке автомобиля. 60
Другие объекты будут показаны в следующем подробном описании одного из вариантов осуществления
данного изобретения, выбранного для иллюстрации и описания этого варианта. 65 Изобретение находит
особое применение в системах электрического освещения для самоходных транспортных средств, в которых
используется множество систем освещения, обладающих различными функциями и характеристиками. 70
Ранее в системе электрического освещения предлагалось предусмотреть пару обычных ламп и пару
аварийных ламп, причем обе аварийные лампы включались при выключении одной из обычных ламп.
В электрической системе освещения для автомобилей и подобных транспортных средств было предложено
предусмотреть пару основных фар, дополнительную систему освещения, источник энергии 80, управляемые
вручную переключатели для подключения источника энергии к основным фарам или к дополнительной
системе освещения, автоматические переключатели, имеющие связанную с ними схему, предназначенную
для подачи энергии от источника к дополнительной системе, и средства для управления автоматическими
переключателями.
В данном случае работа автоматического переключателя зависит от прекращения подачи энергии в оба
основных светильника.
Вновь было предложено использовать в электрической системе освещения, имеющей основные и
вспомогательные лампы, электромагнитную систему управления, которая включает в себя для каждой лампы
или группы ламп или других управляемых устройств электромагнит, снабженный двумя отдельными
обмотками, намотанными на одном сердечнике. Через одну из этих обмоток проходит питающий ток к лампе
или другому устройству, управляемому дистанционно; через другую обмотку, проходящую в противоположном
направлении, питающий ток 10.i для локальной лампы, потребление энергии которой, с точки зрения con399
68 S, аналогично потреблению энергии лампы, расположенной на расстоянии. Под действием двух токов,
проходящих в противоположных направлениях через две обмотки, магнитное притяжение сердечника равно
нулю, поскольку две обмотки создают равные и противоположно направленные магнитные потоки. Если в
результате гашения лампы или по любой другой причине нарушается равновесие двух магнитных потоков,
возникает магнитное притяжение. Этот контакт используется для перемещения якоря, который, в свою
очередь, замыкает контакт, подключая к цепи вспомогательную лампу, индикатор тока, включенный
последовательно с лампой (контакт j5), и звуковой сигнал.
Настоящее изобретение представляет собой электрическую систему освещения для самоходных
транспортных средств, включающую в себя комбинацию двух систем освещения, способных к раздельному
включению и обладающих различными характеристиками освещения, причем каждая система освещения
включает в себя пару источников света; ручное средство для избирательного включения одной из указанных
систем освещения независимо от другой; автоматическое устройство, в котором электрический ток подается к
каждому из источников света одной системы через две отдельные обмотки устройства, и в котором
прекращение протекания тока через одну из обмоток, в то время как ток продолжает протекать через другую
обмотку, приведет к включению другой системы освещения.
Настоящее изобретение также включает в себя электрическую систему освещения для самоходных
транспортных средств, включающую в комбинации две системы освещения, способные к раздельному
включению от источника электрического тока, причем системы освещения имеют различные характеристики
друг от друга, причем каждая система включает пару источников света и электрические соединения с
источником электрической энергии; ручные средства, включенные в указанные соединения, для
избирательного включения одной системы от источника энергии независимо от другой; автоматическое
соединительное устройство, дополняющее указанные ручные средства для соединения обеих систем
освещения с источником энергии, причем автоматическое соединительное устройство включает обмотки, в
которых электрический ток подается отдельно к каждому из источников света одной системы, причем обмотки
расположены таким образом, что частичное прекращение потока тока к любому из источников света, в то
время как поток продолжается к другому источнику света одной системы, вызовет включение другой системы
освещения.
Настоящее изобретение дополнительно состоит в электрической системе освещения для самоходных
транспортных средств, включающей в себя пару основных фар, вспомогательную систему освещения,
источник электрической энергии, управляемые вручную переключатели для подключения источника энергии к
основным фарам или к дополнительной системе освещения, автоматические переключатели, имеющие
связанную с ними схему, предназначенную для подачи энергии от источника к дополнительной системе
освещения, и средства для управления автоматическими переключателями, функционирование которых
зависит от прекращения подачи энергии в одну из основных фар, в то время как подача энергии продолжается
в другую основную фару.
В варианте исполнения, показанном на прилагаемых чертежах, 1 и 2 представляют собой соответственно
правую и левую фары самоходного транспортного средства.
Эти фары относятся к типу, который оснащен стандартными основными лампами освещения 3 и 4, а также
дополнительными 85 небольшими лампами габаритных огней 5 и U. Эти фары питаются от батареи 7, которая
может быть любого подходящего или стандартного типа для запуска и освещения.
Освещение управляется с помощью выключателя освещения 8, который также может быть обычного типа. В
представленной конструкции этот переключатель освещения имеет четыре положения: нижний конец 9
управляет задним фонарем 10, а верхний рычаг 11 95 управляет дополнительными фонарями FS и 6, а также
основными фарами 3 и 4, причем фара X имеет два положения: тусклый или яркий свет, причем тусклый свет
достигается с помощью резистора 12. В положении «выключено» (10 А) верхняя часть выключателя
освещения будет повернута в крайнее правое положение, как показано пунктирными линиями. Первый
контакт 13 слева подает энергию на лампы и контакт 6. Второй контакт 14 слева от 105 подает энергию через
резистор 12 к основным лампам 3 и 4, в то время как контакт 15 подает энергию к лампам 3 и 4 без
использования резистора 12. Цепь, ведущая к основным лампам 3 и 4 от контактов 14 и 15, разветвляется в
точке 16 и ведет к лампам через отдельные цепи.
Ток для лампы 3 проходит через обмотку 17 на сердечнике 18 магнитного реле 115. Энергия для лампы 4
поступает из точки 16 через аналогичную обмотку 19 на том же сердечнике 18 и далее к лампе 4. Обмотки 17
и 19 имеют одинаковое количество витков и намотаны на катушку 18 с шагом 12G таким образом, чтобы их
магнитные свойства были противоположными при нормальном протекании тока к лампам 3 и 4.
Якорь 20 релейного устройства, установленного на U-образном элементе рамы 125 21, предназначен для
замыкания подвижного контакта 22 относительно неподвижного контакта 23 при притяжении сердечником [8].
Подвижный контакт 22 соединен с корпусом реле 21, которое, в свою очередь, выполнено из металлического
сплава 4099, способного к раздельному включению и обладающего различными характеристиками
освещения, причем каждая система освещения включает в себя множество источников света; ручное
средство для выборочного включения одной из указанных систем освещения независимо от других;
автоматическое устройство, в котором электрический ток подается к каждому из источников света одной
системы через 75 отдельных обмоток устройства, и в котором прекращение протекания тока через одну из
обмоток при продолжении протекания тока в другой обмотке приведет к включению другой системы
освещения 80.
2.
Электрическая система освещения для самоходных транспортных средств, включающая в комбинации две
системы освещения, способные к раздельному питанию от источника электрического тока, причем системы
освещения имеют различные характеристики, каждая система включает пару источников света и
электрические соединения с источником электрической энергии; ручные средства, включенные в указанные
соединения, для избирательного включения одной системы от источника энергии независимо от другой;
автоматическое соединительное устройство, дополняющее указанные ручные средства для соединения
обеих систем освещения с источником энергии, причем автоматическое соединительное устройство включает
обмотки, в которых электрический ток подается отдельно к каждому из источников света одной системы,
причем обмотки расположены таким образом, что частичное прекращение потока тока к любому из источников
света, в то время как поток продолжается к источнику света одной системы, вызовет включение другой
системы освещения.
3.
Электрическая система освещения для самоходных транспортных средств, включающая в себя в комбинации
пару основных фар, дополнительную систему освещения, источник электрической энергии, управляемые
вручную переключатели для подключения источника энергии к основным фарам или к дополнительной
системе освещения, автоматические переключатели, имеющие связанную с ними цепь ji5, предназначенную
для подачи энергии от источника к дополнительной системе освещения, и средства управления
автоматическими переключателями, функционирование которых зависит от прекращения подачи энергии в
одну из основных фар, в то время как подача энергии продолжается в другой основной фаре.
4.
Электрическая система освещения по п. 3, в которой дополнительная система освещения включает пару 125
дополнительных светильников, которые могут представлять собой отдельные лампы или отдельные нити
накаливания, расположенные в тех же лампах, что и основные светильники.
5.
Электрическая система освещения, как показано на рисунке 130, соединяется через провод 24 с общим
проводом, идущим к основным лампам фар, расположенным перед контактом выключателя 15.
Таким образом, при замыкании контактов 22 и 23 дополнительная подача энергии осуществляется через
аварийную цепь к лампам и 6, которые в противном случае не загораются при включенном выключателе
освещения на контактах 14 или 15.
При желании провод 24 может напрямую соединить корпус реле 21 с батареей 7.
Принцип работы устройства следующий:
Когда выключатель освещения 8 соприкасается с контактами 14 или 15, основные лампы gi5 3 и 4 загораются,
тускло или ярко, в зависимости от ситуации.
Пока ток протекает к обеим лампам 3 и 4, магнитные эффекты обмоток 17' и 19 уравновешиваются, и на якорь
20 не действует результирующая магнитная сила. Однако, если перегорит лампа 3 или 4, или цепь, питающая
любую из этих ламп, будет иным образом прервана.
Ток, протекающий через оставшуюся лампу, создает магнитный эффект в сердечнике 18, которому теперь уже
не противодействует. При этом якорь 20 притягивается, замыкая контакты 22 и 23 и немедленно зажигая
дополнительные лампы 5 и 6.
В качестве примера можно привести следующее: при стандартной шестивольтовой системе, использующей
лампы мощностью двадцать одна свеча в фарах, магнитный сердечник длиной один дюйм и диаметром пять
шестнадцатых дюйма, снабженный шестьюдесятью витками эмалированной проволоки № 18 для обмоток 17
и 19, даст удовлетворительные результаты.
Следует понимать, что дополнительные фары a и 6 могут располагаться либо в том же отражателе, что и
фары 3 и 4, что представляет собой более или менее традиционную форму фар головного света, либо в виде
отдельных фар, таких как габаритные огни или фары передних крыльев.
Следует также понимать, что изобретение имеет достаточно широкий охват, чтобы включать использование
одной лампочки с двумя нитями накаливания, при этом контакты 21 и 23 в этом случае служат для зажигания
дополнительных нитей накаливания в лампочке.
Следует понимать, что показанные и описанные варианты осуществления изобретения могут существенно
отличаться от них, например, как в предыдущем абзаце, без выхода за рамки изобретения, определенного в
прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374100.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374100&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты