Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13400
.pdf
6.: Указанный выше механизм переключения может быть также встроен в саму ручку, если это необходимо.
Обращаясь к рисункам 5-7, показано, что ручка 35 крепится к внешнему концу рычага переключения передач
3(70) путем его завинчивания, однако указанная ручка разделена, а ее верхняя часть включает головку 37 из
изоляционного материала. Блок 38, также изготовленный из изоляционного материала, жестко закреплен 751
в углублении нижней части ручки и надежно зафиксирован с помощью штифта 39, и этот блок 38 содержит
множество 6 шариковых контейнеров 40, в данном случае 13. Они также имеют пружинный механизм 80a и
проводники 41, находящиеся с ними в электрическом контакте для внешнего подключения.
Верхняя или верхняя часть 37 предназначена для подгонки относительно блока 38; и с этой целью указанный
блок 85 имеет осевое отверстие, как показано на рисунке 42, с зенкованной частью 43 на своем верхнем
конце. Винт 44 с буртиком и гладкой стержневой частью 45 предназначен для ввинчивания во фланцевую
втулку 46 с валиком 90 37, при этом стержень проходит через отверстие 42, позволяя винту свободно
вращаться внутри него. Благодаря такой конструкции головка 37 может удерживаться в положении над частью
ручки 35 и быть слегка смещена относительно нее для обеспечения зацепления между шариковыми
контактами 40 и металлическими сегментами 47 и 48, встроенными в головку 37. Сегменты 47 и 48 также
снабжены углублениями или гнездами 50 и 51 соответственно для соответствующих шаровых контактов; и
путем колебания головки 37 ладонью можно установить контакт с одним из сегментов 303 для замыкания
необходимых выводов.
Ограничивающий штифт 52, выступающий вверх из изоляционного блока 38, ограничивает амплитуду
колебаний верхней части относительно блока. В данной работе подробно описана и определена природа
моего изобретения, а также то, каким образом оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374373.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374373&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374373A
[]
р,,)и,-,e3lw и
- L9<. ПК! ) 'z5LV E
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 4 декабря 1931 г. № 33639/31.
Слева полностью: Январь. 16, 7932, 374,373 Принято: 9 июня 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование способов подачи этикеток из кучи.
То есть, компания TTIE FonGRo',v MACHIxTERY COMc'ANy LIsilTED, организованная в соответствии с
законами Великобритании, и FizErDEniciú UiiRovER, британский субъект, оба проживающие по адресу
Oakilurst Avenue, Dewsbuiy 3Eoad, Leeis, в графстве Йоркшир, не заявляют, что характер данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к средствам подачи этикеток из стопки этикеток
определенного типа, в которых указанные средства приспособлены для снятия верхней этикетки из стопки.
Этот тип этикеток имеет преимущество в том, что позволяет легко отделять рельефные этикетки от стопки.
Это облегчает отрывание рельефных поверхностей этикеток друг от друга.
В этом типе оборудования было предложено поднимать верхнюю этикетку с помощью прижимных устройств,
которые предназначены для перемещения этикетки по роликам для нанесения клея и, таким образом,
нанесения клея на обратную сторону этикетки. В таком предложении объект, который должен быть покрыт
этикеткой, представляется под этикеткой.
В других случаях верхняя этикетка была снята с устройства PiCIki, которое фильтруется, проходит над
одномерным элементом, а затем опускается на эту верхнюю этикетку, после чего поднимается верхняя
этикетка, что происходит благодаря прилипанию этикетки к устройству PiCIki, вызванному клеящим
веществом. В данном предложении клейкая поверхность находится сверху, а объект, который необходимо
пометить, расположен так, чтобы он прилегал к верхней части этикетки, в результате чего соединение
этикетки, когда она приклеена к объекту, происходит на верхней части объекта. Это предложение выгодно с
точки зрения простоты, которую можно получить с помощью устройств с присосками, но это не всегда
приемлемо, поскольку конец этикетки находится на самом объекте, который нужно пометить, и поэтому
обычно это неприемлемо. Из-за формы объекта и, как следствие, его нестабильности в перевернутом виде
может быть невозможно перевернуть его для переворачивания.
Цель изобретения Preselat состоит в использовании способа подачи, при котором этикетка снимается со
стопки с помощью захватывающего устройства, охлаждаемого клеем [Price 1j-3], а затем переворачивается
так, чтобы клейкая поверхность оказалась на обратной стороне. 5; Основная трудность в достижении этой
цели заключается в нанесении клея на устройство захвата, поскольку траектория движения устройства
захвата при его перемещении для переворачивания этикетки не позволяет наносить клей 60 путем контакта с
роликом для перемешивания.
Согласно данному изобретению, устройство захвата, предназначенное для захвата этикетки tO p из стопки
этикеток с помощью клея 65, снабжено каналами в устройстве захвата, через которые клей может проходить к
отверстиям в поверхностях, предназначенных для контакта с этикеткой. Предусмотрены средства для
периодического проталкивания клея 70 через устройство захвата, чтобы каждый раз, когда устройство захвата
соприкасается с этикеткой, из указанных отверстий выделялось определенное количество клея. 75.
Таким образом, валик для нанесения клея отпадает, поскольку подача клея на поверхности устройства для
нанесения клея прекращается.
Это осуществляется с помощью насоса, который можно регулировать для подачи необходимого количества
клея через отверстия на поверхности захватывающего устройства.
Устройство Snay сконструировано таким образом, что устройство захвата и этикетки прижимаются друг к
другу, вызывая распределение выделившегося клея в виде тонкой пленки по контактирующим поверхностям
устройства захвата и этикетки. Таким образом, клей распределяется по контактирующим поверхностям
устройства захвата и этикетки так же, как это происходило бы при использовании устройства для нанесения
клея на клейкий ролик.
В одном из практических вариантов осуществления вал (приводимый в движение шкивом от любого удобного
источника энергии) приводит в действие кривошип, который через звено и стрелу колеблется вокруг валу
привода. Вал квадранта несет квадрант, который сцепляется с шестерней, закрепленной на паре цапф,
являющихся частью захватного устройства. На поворотной части устройства захвата сформированы два
радиально вытянутых рычага, на внешнем конце которых расположены отдельно сформированные
держатели этикеток, которые могут быть взаимозаменяемыми в зависимости от размера этикеток. Описанный
механизм --- A -- 1 LI 2 3 T4,37:, устроен таким образом, что квадрант поворачивает рычаги на 180 градусов и,
таким образом, перемещает поверхности на держателях этикеток, которые предназначены для контакта с
этикеткой из положения i:
которые они простираются] горизонтально и вниз с одной стороны туловища:
часть в положение, при котором они выступают горизонтально и обращены вверх на противоположной
стороне цапфы. Этикетки располагаются стопкой в положении, расположенном непосредственно под
этикеткой на тактильных поверхностях носителей.
находятся в положении, в котором они обращены вниз, и этикетки поддерживаются в этом положении с
помощью боковых и боковых направляющих элементов. Клей подается из пистолета с помощью поршневого
насоса, поршень которого приводится в движение рычагом, получающим движение из паза в квадранте. Этот
рычаг управления поршнем предпочтительно снабжен регулируемо установленным на нем роликом,
входящим в паз в квадранте, так что движение поршня и, следовательно, количество клея, подаваемого
поршнем, могут регулироваться. В нижней части емкости для клея предусмотрен порт, предназначенный для
подачи клея в цилиндр поршня при его подъеме, но закрывающийся при опускании поршня, после чего
поршень будет оказывать давление на клей, удерживаемый в его цилиндре. Цилиндр Rani снабжен клапаном
с регулируемым выходным отверстием, клапан которого открывается давлением, оказываемым на клей
поршнем, так что клей продавливается поршнем через клапан, через трубу, сообщающуюся с камерой
клапана, через канал, образованный в цапфовой части устройства захвата, сообщающийся с указанной
трубой, через каналы в рычагах устройства захвата, сообщающиеся с цапфовым каналом, и через каналы в
держателях этикеток к отверстиям, образованным в поверхностях держателей этикеток, которые
предназначены для контакта с этикетками.
При таком способе нанесения количество клея, попадающего на соприкасающиеся с этикеткой поверхности,
зависит от хода поршня после закрытия отверстия в цилиндре, что можно регулировать, как описано выше.
Кроме того, при таком способе нанесения клей не будет проталкиваться через проходные отверстия и,
следовательно, не будет вытекать из этих отверстий до тех пор, пока соприкасающиеся с этикеткой
поверхности носителей этикеток не окажутся над этикеткой.
Трубка, по которой клей поступает из камеры клапана, устанавливается непосредственно на один конец
цапфы устройства захвата 6-5, и установлено, что при условии хорошего прилегания этой трубки к цапфе нет
необходимости в специальном сальнике для предотвращения вытекания клея из соединения между этими
частями. Если из шва вытекает смола, необходимо предотвратить ее высыхание, когда она появляется. Для
этого используется емкость для воды, расположенная на неподвижной трубе, снабженной небольшим
фитилем, изогнутым вокруг трубы и прижатым к концу цапфовой части пружиной и шайбой. Благодаря такому
устройству обеспечивается закрытый канал для клея от емкости с клеем до выходных отверстий, и
установлено, что при условии, что каналы 8Q 1 остаются герметичными, эти каналы не склонны забиваться
плиточным клеем. Клей в баночке с жевательной резинкой не должен образовывать пленку, не препятствуя
использованию клея. Кроме того, для клея в баночке с жевательной резинкой можно использовать
водонепроницаемый слой, поскольку вода остается на поверхности и не мешает использованию очень густого
клея, занимающего нижнюю часть баночки.
По этим причинам способ подачи клея в соответствии с данным изобретением предпочтительнее способа
нанесения клея с помощью валика, поскольку в последнем случае поверхность клея не может быть
герметизирована слоем воды. Вращательное движение вращающегося валика через водяной затвор
разбавляет клей на валике, что снижает среднюю вязкость клея и, следовательно, делает упаковку этикеток
ненадежной.
Было установлено, что устройство, созданное в соответствии с данным изобретением, может оставаться
неработоспособным в течение значительного периода времени без каких-либо изменений в его эффективной
работе. Конечно, небольшие отверстия в поверхностях, контактирующих с этикеткой и устройством захвата,
могут потребовать удаления, если они не были увлажнены с помощью подходящих увлажняющих подушечек.
Давление, необходимое между контактирующими поверхностями этикетки и самой этикеткой для
равномерного распределения клея тонким слоем по этим контактирующим поверхностям, может быть
получено от устройства для дальнейшей подачи стопки этикеток. Устройство включает в себя стол,
предназначенный для переноски стопки этикеток, который установлен на верхнем конце 120-градусной
вертикальной подъемной рамы, внешне расположенной горизонтально и снабженной в нижней части
поперечной перекладиной, к которой прикреплены пружины, стремящиеся переместить поперечную
перекладину, поднимая конец подъемного стержня стола вверх. Подъемное движение L25 подъемного
стержня контролируется захватами, которые затягиваются в зацепление с подъемным стержнем с помощью
пружины, расположенной на одном конце захватов, удаленном от подъемного стержня и шарниров 130' = I_' 5
в требуемом положении во время перемещения подъемного устройства. Этот механизм также обеспечивает
необходимую подачу вверх стопке из 25 этикеток и выгоден тем, что устраняет естественную упругость стопки
этикеток, а также обеспечивает прилипание верхней этикетки к устройству захвата при любых условиях.
30 На дне коробки с этикетками могут быть предусмотрены подходящие устройства для снятия этикеток, так
чтобы каждая извлеченная этикетка проходила через некоторое сопротивление, приложенное к ее краям,
которое недостаточно велико для отрыва этикетки от устройства захвата, но достаточно велико, чтобы
преодолеть адгезионный эффект неклеящихся поверхностей этикеток и, таким образом, предотвратить отрыв
более одной этикетки за одну операцию. 40 Дата: 4 декабря 1931 года.
Компания BREWER & SON, Чансери Лейн, 33, Лондон, является патентным поверенным заявителей.
Захваты, шарниры которых расположены рядом с указанным подъемным стержнем. Концы захватов, рядом с
которыми расположена пружина, наклонены для приема клиновидного элемента на рычаге, зажатом на валу
колеблющегося квадранта. Конструкция такова, что когда захватывающее устройство соприкасается с
верхней этикеткой стопки, клиновидный элемент перемещается между наклонными поверхностями,
воздействуя на захваты и освобождая их от зацепления с подъемным стержнем, так что подъемный стержень
прижимается вверх пружинами, прикрепленными к поперечной балке. Это движение вверх прижимает
верхний слой этикетки к поверхностям захвата, контактирующим с этикеткой, и распределяет клей, который
только что выделился с этих поверхностей. Как только захватывающее устройство начинает двигаться,
клиновидный элемент удаляется, а захваты освобождаются, удерживая подъемный стержень в его полном
соответствии со спецификацией.
Усовершенствование способов подачи этикеток из кучи.
Мы, компания TuI-i ForGinovi MACIHIENERY COMPAN.y Limir-rD, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и компания FiutEarCe Unovnit, являющаяся британским подданным, обе
расположенные по адресу: Oakhurst Avenue, Dewsbury Road, Leeds, графство Йорк, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам подачи этикеток из стопки, в которых устройство захвата
снабжено каналами, через которые клей может проходить к отверстиям в поверхностях, контактирующих с
этикеткой, так что указанное устройство приспособлено для снятия верхней этикетки из стопки и
приспособлено для перемещения с целью вставки этикетки, чтобы нижняя поверхность этикетки была
покрыта клеем при нанесении на объект, который необходимо наклеить. Преимущество такого типа
заключается в том, что он позволяет легко и надежно отделять от стопки этикетки, которые обычно не
используются для печати, поскольку поднятие верхней этикетки освобождает рельефные поверхности
этикеток друг от друга и при этом позволяет наклеить этикетку на верхнюю часть объекта, который
необходимо маркировать. Метод нанесения этикетки на объект без переворачивания, но с покрытием верхней
поверхности клеем, имеет недостатки, поскольку при его использовании для некоторых объектов соединение
концов этикеток происходит в верхней части объекта, что обычно делает невозможным переворачивание
таких объектов из-за их формы и, как следствие, нестабильности в перевернутом состоянии.
При использовании описанного выше способа, предложенного ранее, клей для стяжек подавался самотеком
из контейнера, установленного над устройством захвата. В данном варианте клей просто под действием силы
тяжести, контролируемой нажатием крана, прилипает к контактным поверхностям этикетки. В других
предложениях, где устройство захвата № 85 не было изменено таким образом, чтобы переворачивать
этикетку, клей подавался из контейнера, расположенного над устройством захвата, под действием силы
тяжести под контролем поршня, винтового устройства или клапана. В предложении 90, где этикетка
перевернута, всегда существует риск протекания клея, когда машина не используется, а также изменения
количества клея. f клейкая подача.
Для обеспечения надежного захвата и 95% правильного захвата этикетки крайне важно, чтобы количество
камеди, выделяемой при захвате, было точно определено, и чтобы это количество обязательно выделялось в
нужный момент в течение всего времени работы подающего устройства. Это особенно необходимо для
высокоскоростного механизма подачи этикеток, к которому относится настоящее изобретение.
Целью настоящего изобретения является использование способа подачи, при котором верхняя этикетка
снимается со стопки с помощью устройства захвата, покрытого клеем, а затем этикетка переворачивается
таким образом, чтобы окрашенная поверхность оказалась на изнаночной стороне. Трудность достижения этой
цели заключается в точном нанесении клея на захват в определенных количествах и в требуемый момент, а
также в предотвращении утечки клея, когда машина не используется.
Согласно данному изобретению, каналы, через которые клей проходит к отверстиям в контактирующих с
этикеткой поверхностях устройства захвата, соединены с контейнером для клея, расположенным под
устройством захвата, и предусмотрены средства для периодического проталкивания клея через указанные
каналы, чтобы вызвать вытекание клея из указанных отверстий, когда контактирующие поверхности
соприкасаются с этикеткой. Таким образом, подача клея к поверхностям устройства захвата осуществляется с
помощью насоса, который может регулироваться для обеспечения вытекания необходимого количества клея
через отверстия в поверхностях устройства захвата.
Устройство может быть сконструировано таким образом, чтобы захватывающее устройство и этикетки
прижимались друг к другу, в результате чего выделившийся клей распределялся тонкой пленкой по
соприкасающимся поверхностям захватывающего устройства и этикетки. Таким образом, клей подается на
контактирующие поверхности устройства захвата и этикетки приблизительно так же, как если бы устройство
захвата проходило по вращающемуся валику для нанесения клея.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на конструкцию, показанную на прилагаемых чертежах, в
которых:
Фи. I представляет собой боковое возвышение механизма lalbel-heed.
_-:Рис. 2 представляет собой план, частично разрез по линии 2-_ на рис. 1, чтобы показать каналы для клея;
Рис. 3j — это торцевой разрез по линии 3-3 на рис. 2.
Fi, -4 — это фрагментарный боковой вид = другое устройство и держатель для стопки этикеток, и
иллюстрирует устройство захвата этикеток внутри: пунктирные линии в одном положении, соответствующем
показанному на рис., в котором контактная поверхность этикетки обращена вниз, и показывает устройство
UDP-C сплошными линиями в другом его терминальном положении, в котором контактная поверхность
этикетки обращена вниз. -Рис. 5 — перспективный вид держателя этикеток с частью этикетки.
Окрашивание поверхности, чтобы показать углубление, осуществляется с помощью клея на нижней стороне
указанной поверхности.
_ На рис. изображена рама, расположенная под вспомогательной платформой, иллюстрирующая механизм
подачи: = в - мг - стопку этикеток и -прижатие их друг к другу. Соприкасается ли этикетка с поверхностями?
:60 Стр. 7 представляет собой фрагментарный вид детали.
На изображенном механизме, -a: вал приводится в движение шкивом от любого удобного источника энергии.
Приводит в действие кривошип-12, который через звено -0 и 65-arni a вращает вал квадранта d5. Вал
квадранта ad несет квадрант[a0], который зацепляется с шестерней b, закрепленной на паре цапф bW, b2, и
является частью захватного устройства. Цапфы b', b2 соединены промежуточной частью b3, имеющей
выступающие цапфовые рычаги Mb4, b5, на внешнем конце которых расположены отдельно сформированные
держатели линейных элементов b%, b7. Носители этикеток выполнены с выступами bi5, которые входят в
концы рычагов M4, b5 под номером 75. Эти держатели этикеток взаимозаменяемы и подходят для этикеток
разных размеров.
Описанный механизм устроен таким образом, что квадрант поворачивает плечи на 180 градусов и, таким
образом, перемещает контактирующие с метками поверхности V', b" из положения a, в котором они вытянуты
горизонтально и направлены вниз (показано пунктирными линиями на рис. 4), в положение 85 градусов, в
котором они вытянуты горизонтально и направлены вверх (показано сплошными линиями на рис. 4).
Этикетки, помеченные буквой «а», расположены стопкой в положении «а», расположенном непосредственно
под поверхностями Wb, b5 держателей этикеток, когда они находятся в этом положении, то есть обращены
вниз, и этикетки поддерживаются в этом положении с помощью боковых и торцевых направляющих
элементов d и d' соответственно.
Клей подается из емкости с клеем посредством возвратно-поступательного движения поршня, как показано на
рис. 3, поршень которого совершает возвратно-поступательное движение, соединяя этот поршень с рычагом,
который удобно установлен на шарнире, который получает свое движение от квадранта aG посредством
ролика 105 e4 ddi-tstatblv, установленного в пазу (5 ill - said lever) и входящего в паз a2 в квадранте ac. Путем
регулировки ролика можно регулировать движение поршня и, следовательно, количество подаваемого
воздуха, питаемого от HG. Поршень e7 расположен на низком уровне в потенциометре e с отверстием через
него! Какой клей впускается при поднятии ранца, но какой порт закрывается при его наличии после того, как
клей будет введен в систему. Цилиндрический цилиндр снабжен масляным клапаном, обеспечивающим
герметичность, и невозвратным клапаном, который открывается силой, приложенной к нему штоком, так что
клей проникает через клапан благодаря действию штока.
через - трубу a'1, соединяющую камеру клапана с цапфой b1lihroube - 12e осевой канал 7 W0 в цапфе U и
промежуточной части 6h3 - сквозные каналы W' в стержнях приемного устройства и сквозные каналы - b[2 в
лабелях, ведущих к отверстиям b'5, образованным в O:f 374,373 374,373 5 метка, контактирующие с
поверхностями bl, bl.
Как показано на рис. 3 и 5, держатели этикеток имеют углубление b'4, через которое клей распределяется по
отверстиям в контактирующих с этикеткой поверхностях.
При такой конструкции количество клея, подаваемого на поверхности, контактирующие с этикеткой, зависит от
хода поршня после того, как отверстие в цилиндре поршня будет перекрыто, и этот ход можно регулировать,
как описано выше. Кроме того, благодаря такой конструкции клей не будет продавливаться через указанные
каналы и, следовательно, не будет вытекать из этих отверстий до тех пор, пока поверхности держателей
этикеток не окажутся над этикеткой.
Трубка C", по которой клей поступает из камеры флакона e10, вставляется непосредственно в конец цапфы
bl, и установлено, что при условии плотного прилегания этой трубки к цапфе нет необходимости в
специальном сальнике для предотвращения вытекания клея из соединения между этими частями.
Однако, если клей вытекает из шва, крайне важно предотвратить его высыхание, и для этой цели на
неподвижной трубе e" установлен контейнер с водой f (рис. 7), а фитиль fl изогнут вокруг трубы e" и прижат к
концу цапфы bl пружиной 12 и шайбой 1. Благодаря этому устройству обеспечивается закрытый канал для
клея от емкости с клеем до выходных отверстий b' на поверхностях, контактирующих с этикеткой, и
установлено, что при условии герметичности эти каналы не склонны засоряться клеем. Клей в 40. На самом
деле, клею в баночке можно позволить образовать слой, не нарушая при этом подачу клея. Кроме того, для
клея в баночке с жевательной резинкой можно использовать водонепроницаемый слой, поскольку вода
остается на поверхности и не препятствует использованию очень густого клея, покрывающего нижнюю часть
баночки. По этим причинам способ подачи клея согласно данному изобретению предпочтительнее нанесения
клея с помощью клеевого валика, поскольку в последнем случае поверхность клея не может быть
герметизирована слоем воды, так как перемешивающее действие вращающегося валика через водяной
затвор разбавляет клей на валике, что изменяет среднюю вязкость клея и делает его ненадежным при
отклеивании этикеток.
Установлено, что оборудование, созданное в соответствии с данным изобретением, может оставаться
неработоспособным в течение значительного периода времени без каких-либо изменений в его эффективной
работе. Конечно, небольшие отверстия на поверхностях, контактирующих с этикетками, могут потребовать
удаления, если они не были увлажнены с помощью подходящих увлажняющих подушечек.
Давление, необходимое между соприкасающимися поверхностями этикетки и самой этикеткой для
равномерного распределения клея тонкой пленкой по этим соприкасающимся поверхностям, может быть
получено с помощью устройства для подачи стопки этикеток вверх. Данное устройство включает в себя столик
g, на котором размещена стопка этикеток 75, установленная на верхнем конце вертикального подъемного
стержня g', направленного вниз, и снабженного на нижнем конце поперечной балкой 92, к которой
прикреплены пружины g3, стремящиеся переместить поперечную балку, подъемный стержень и столик 80
вверх. Подъемный стержень g' контролируется захватами g4, показанными на фиг. 6, которые притягиваются
к подъемному стержню пружиной gq, расположенной рядом с одним из концов захватов, удаленным от
подъемного стержня, и шарнирами g7 захватов, расположенными рядом с указанным подъемным стержнем.
Концы захватов, прилегающие к пружине, наклонены под углом g8 для размещения клиновидной мембраны g!
с углом наклона 90°. установлен на рычаге, закрепленном на валу качающегося квадранта А5. Конструкция
такова, что когда соприкасающиеся поверхности держателей этикеток соприкасаются с верхней этикеткой c
стопки, клиновидный элемент g9 перемещается между наклонными поверхностями захватов g4, 95 и
освобождает их от зацепления с подъемным стержнем g'n, так что подъемный стержень прижимается на 10°
вверх пружинами g5 и прижимает самую верхнюю этикетку в стопке к соприкасающимся с ней поверхностям,
распределяя таким образом клей, который только что вытек с этих поверхностей. Сразу же после того, как
устройство захвата начинает перемещать поверхности, контактирующие с этикетками, от стопки, клиновидный
элемент g9 удаляется, а захваты g.t, g5 освобождаются, удерживая подъемный стержень в требуемом
положении i1o во время перемещения устройства захвата. Этот механизм также обеспечивает необходимую
восходящую подачу стопки этикеток и выгоден тем, что устраняет естественное пружинение в стопке этикеток
с буквой М, а также обеспечивает прилипание верхней этикетки к поверхностям, контактирующим с
этикетками, при любых условиях.
В верхней части боковых направляющих или концевых элементов могут быть предусмотрены
соответствующие приспособления для снятия этикеток, так чтобы каждая извлеченная этикетка проходила
через некоторое сопротивление, приложенное к ее краям, которое недостаточно велико для того, чтобы
оторвать этикетку от устройства захвата, но достаточно велико, чтобы преодолеть адгезионный эффект
незаклеенных поверхностей этикеток и, таким образом, предотвратить снятие более одной этикетки за одну
операцию. Как показано на рис. 3, концевые направляющие элементы dl снабжены выступающими внутрь
выступами i30 374,373 d2, которые выполняют функцию съемников.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: средство для подачи этикеток из упаковки, в котором устройство захвата снабжено
каналами, через которые клей может проходить к отверстиям в контактирующих с этикеткой поверхностях, так
что указанное устройство приспособлено для захвата верхней этикетки с помощью клея и приспособлено для
перемещения для переворачивания этикетки, соединяющее указанные каналы с контейнером для клея,
расположенным под устройством захвата, и обеспечивающее средства для периодического пропускания клея
через указанные каналы, чтобы клей вытекал из указанных отверстий, когда контактирующие поверхности
соприкасаются с этикеткой.
2.
Способ подачи этикеток из стопки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374374.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374374&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374374A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 5. 1931, № 33,775/31.
374,374 Полная спецификация принята к рассмотрению: 9 июня 1932 г.
Улучшения, касающиеся или относящиеся к жестяным банкам, контейнерам и подобным емкостям.
1,
ФнаДмРичи: Гай Робинсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: The Canister Works,
Southcoates Lane, город и графство Кингстон-апон-Халл, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к жестяным банкам, контейнерам и подобным металлическим емкостям,
имеющим устройство для индикации цвета, качества или других характеристик содержимого, причем главной
целью является создание усовершенствованного индикаторного устройства для указания этого признака.
Согласно изобретению, вместо того чтобы крепить индикаторное устройство непосредственно к корпусу
жестяной банки, ее рычажному кольцу или крышке, как предлагалось ранее, указанное устройство съемно или
постоянно крепится к выступу, выполненному отдельно и прикрепленному к одной из указанных частей.
В связи с этим, бирка на индикаторном устройстве может быть пропущена через отверстие или прорезь в
язычке, затем согнута над этим язычком и, при желании, припаяна к нему.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно описано со
ссылкой на и с помощью варианта осуществления, изображенного на прилагаемых чертежах; где: Фигуры 1 и
2 представляют собой соответственно фрагментарный план и фрагментарный разрез верхней части жестяной
крышки с рычажным механизмом, на которой установлено индикаторное устройство.
Рисунки 3 и 4, 5 и 6 представляют собой, соответственно, аналогичные изображения на рисунках 1 и 2, но
иллюстрирующие модификации изобретения.
Одинаковые порядковые номера указывают на одинаковые или аналогичные детали на различных рисунках.
Обращаясь к варианту исполнения, изображенному на рисунках 1 и 2, 1 представляет собой корпус жестяной
банки, 2 — кольцо рычага и 3 — крышку, в то время как индикаторное устройство включает в себя
металлическую пластину 4, составляющую нижнюю или индикаторную часть, имеющую верхнюю часть или
бирку 4' для крепления. К рычажному кольцу 2 припаян, приварен или приклепан вертикальный язычок 6 с
прорезью, а бирка 4e индикаторной пластины 4 пропускается через прорезь в указанном язычке, загибается
над свободным концом последнего, а затем припаивается к нему, если требуется постоянное крепление.
На рисунках 3 и 4 показана модификация, при которой бирка 4t пропускается через паз 60 в язычке 6, который
припаян, приварен или приклепан к стенке жестяной детали 1 ниже ее закругленного края, при этом бирка 4t
затем загибается над свободным концом язычка 6 и при необходимости припаивается к нему.
В варианте исполнения, показанном на рисунках 5 и 6, язычок с прорезью 6 припаивается, приваривается или
приклепывается к стенке выпуклой крышки 3, а бирка 4X индикаторной пластины 70 4 пропускается через
прорезь в язычке, загибается до соприкосновения с верхней стороной последней, а затем при необходимости
припаивается.
Даже если для постоянного крепления индикаторного устройства к выступу на одной из частей жестяной
банки используется пайка, устройство может быть установлено после того, как банка будет заполнена и
закрыта крышкой.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374375.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374375&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374375A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 5, 1931. № 33,800/37.
Завершено: 9 июня 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
374,375 Улучшения, касающиеся кают пассажирских и/или грузовых судов.
Сообщение от:-Н. V. KONINiUXICiFI MAATSCHAPPI "DE SCHELDE, S CREEPSPO WV FI WEnI(TUIGENFA II(,
голландская компания, Флашинг, Голландия).
Я, Джонн М. Ирсу-Джакторсон, из фирмы «Хазелтин», округ Лейк-Бей, дипломированный агент по продажам,
28, здание Саутхалаптон, переулок Тансери, Лондон, Западный Кейп-Код, в графстве Мидлсекс,
подведомственном британскому подразделению, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
том, в какой форме оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: изобретение относится к пассажирскому судну или грузовому судну, имеющему внешние и
внутренние каюты, расположенные поперек друг друга.
290 Если внутренние каюты, рассматриваемые в направлении носовой части судна, расположены полностью
позади внешних кают, как это часто бывает на других судах, то такие внутренние каюты не имеют прямой
связи с открытым пространством, и, кроме того, дневной свет не может проникать внутрь. Это существенный
недостаток, особенно для судов, курсирующих в тропических морях, где внутренние каюты становятся очень
непопулярными из-за отсутствия естественной вентиляции и недостатка дневного света.
Для устранения этого недостатка были опробованы различные способы; например, были построены корабли,
на которых, сохраняя общее количество кают, все каюты были расположены как внешние, суженные в
носовой и кормовой части и удлиненные в поперечном направлении. Однако такое расположение придает
каютам крайне невыгодную вытянутую форму. На некоторых пассажирских судах каждая внутренняя каюта
заканчивается узким пространством, которое простирается вдоль соседней внешней каюты и сообщается с
открытым пространством.
Такая конструкция не обеспечивает эффективной естественной вентиляции и освещения, и, кроме того, это
пространство в целом слишком узкое, чтобы считаться пригодной для проживания частью домика.
Целью изобретения является предоставление окончательного решения рассматриваемой проблемы.
[Цена 1-1 Согласно изобретению, один или несколько рядов внутренних кают приподняты таким образом
относительно внешних кают, что указанные внутренние каюты имеют прямую связь с открытым воздухом и
дневным светом, проникающим через указанные внешние каюты, благодаря чему внутренние каюты получают
характеристики внешних кают.
Конструкция, разработанная в соответствии с изобретением furtlhermiiore, обеспечивает ряд других важных
преимуществ.
Во-первых, изобретение позволяет создавать проходы в носовой и кормовой частях, которые становятся
доступными в результате подъема внутренних кают, для размещения спасательных шлюпок, для
обслуживания палубы или в служебных целях. 70 Кроме того, большое количество наружных дверей в
продольных стенах пассажирского салона! Особенно для эксплуатации в тропиках, палубная катер имеет то
преимущество, что воздушные потоки могут непрерывно поддерживаться по всей надстройке, в которой
размещаются пассажиры.
Располагая спасательные шлюпки в вышеупомянутых проходах, их размещают на 80 дюймов ниже уровня
палубы, используемой для шлюпок, что позволяет спускать их быстрее и безопаснее.
Кроме того, более центральное расположение спасательных шлюпок на судне делает их более доступными
для посадки на борт.
Кроме того, поскольку спасательные шлюпки расположены ниже, в верхней части судна можно разместить
больше кают, например, на шлюпочной палубе, которая таким образом освободится, и пространство, обычно
доступное для занятий спортом на этой палубе, может быть расширено на всю ширину судна.
Наконец, часть пространства, определяемого пунктом 95, — нижние стены перемещенных внутренних кабин и
внутренние стены продольного служебного прохода внешних кабин — может использоваться в качестве
канала для различных труб, например, для водоснабжения и водоотведения, вентиляционных каналов,
электросетей, что обеспечивает большую пропускную способность. Можно избежать использования такого
количества клапанных коробок, которые обычно располагаются в корпусе судна.
Соседние файлы в папке патенты