Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13386
.pdf
Предпочтительно, чтобы внутренняя сторона голени была усилена сплющенной спиральной пружиной,
установленной приблизительно напротив креплений на внешней стороне голени. Этот жесткий элемент
удобно расположен в узком кармашке типа нашивки, пришитом к внутренней поверхности гетр. Усиливающий
элемент может быть съемным из кармана или пришитым на место, а в некоторых случаях карман может быть
и вовсе не пришит, если усилитель пришит к рейтеру. Аналогичный усилитель может быть предусмотрен и в
другом месте, например, на задней части гетры или вдоль отверстия с внешней стороны ноги.
[Цена 11-1 Эти гетры идеально подходят для защиты женских чулок в теплую погоду (55 градусов по
Фаренгейту), поскольку они достаточно легкие, чтобы не доставлять дискомфорта тому, кто их носит.]
Для того чтобы гетры было легко и незаметно носить, предпочтительно использовать мешок из любого
подходящего материала длиной 60 см, соответствующей длине гетр, и достаточной ширины и толщины,
чтобы вместить пару гетр, свернутых вокруг ребер жесткости.
Эти фиксаторы позволяют вставлять гетры в сумку, которая предпочтительно снабжена отверстием на одном
конце. Отверстие может быть закрыто кнопкой, скользящей металлической защелкой или иным способом по
желанию. Сумка №70 и гетры, таким образом, представляют собой легко переносимое средство для защиты
чулок.
Гетры предпочтительно снабжены съемной подкладкой, чтобы их можно было использовать также для
защиты пользователя от сильного холода. Для этой цели вдоль верхнего края каждого листа бумаги можно
прикрепить скрепляющую ленту, снабженную рядом отверстий или прорезей, предпочтительно толщиной 1
фунт. Аналогичные отверстия или прорези 80 предусмотрены в клапанах вдоль краев крепления или в
отдельных лентах или подобных элементах вдоль этих краев. Подкладка, которая может быть выполнена из
ткани, имеющей форму, соответствующую внутреннему размеру пыльника шины, и также снабжена лентой
или подобным материалом с отверстиями или прорезями, проходящими вдоль ее верхнего края и двух
боковых краев, которые соответствуют краям крепления пыльника. Продевая попеременно ленту, шнурок или
что-то подобное под углом 90 градусов через отверстия или прорези подкладки и гетры, можно прикрепить
подкладку к гетрам. Для летней одежды подкладку можно легко снять, отстегнув ленту или шнурок. 95 Для
зимней носки подкладку можно заменить с помощью иглы или язычка на конце шнурка.
Датировано 17 июня 1931 года.
АРТУР Х_. ГРИНВУД, дипломированный специалист, - Патентное агентство, 39, Банк-стрит, Шеффилд.
\ 4;-8,O Vi'tJ'2 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Improve-men ixi or relatng to C rait aiai as, ti1e like.
1,
Люси Тномпсокс, проживающая по адресу: 70, Таск-ер Роай Крукс, Шеффилд, гражданка Великобритании,
настоящим заявляет о характере изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к гетрам, гетрам и подобным изделиям, имеющим форму, соответствующую
[ногеве], и его целью является обеспечение улучшенных средств, позволяющих гетрам выполнять свою
функцию защиты чулок от грязи, дождя и тому подобного в теплую погоду без дискомфорта для пользователя,
в то время как в плохую погоду гетры могут быть просто и легко заменимы, так что они также защищают
пользователя от холода.
Ещё одной целью является предоставление средств, с помощью которых материалы, созданные в
соответствии с изобретением, могут быть легко и незаметно переносимы.
В соответствии с настоящим изобретением, терка или лопата снабжена средствами для крепления к ней
съемной облицовки.
-25 Предпочтительно съемная подкладка крепится шнуровкой, пуговицами, кнопками или подобными
средствами к окантовочной ленте, клапану или другому свободному краю сверху и вдоль краев застежки гетр.
Как свободные края гетр, так и подкладка могут быть выполнены с рядом отверстий или прорезей, через
которые поочередно продевается лента, шнурок или что-то подобное.
Предпочтительно, чтобы сумка соответствовала длине гетр и имела достаточную ширину и толщину, чтобы
вместить их в свернутом виде.
На прилагаемых чертежах: -40 На рисунке 1 показан вид сбоку гетры согласно настоящему изобретению.
Рисунок 2 представляет собой вид сбоку рисунка 1.
Рисунок 3 представляет собой разрез рисунка 2.
На рисунке 4 представлен разрез, выполненный в увеличенном масштабе, на котором показаны крепежные
кромки гетр.
На рисунке 5 показан вид сбоку, а на рисунке 6 — вид сбоку подкладки гетр.
Рисунок 7 представляет собой план, рисунок и вид с торца, а рисунок 9 — поперечный разрез по линии 9-9
рисунка 7 мешка, загрязняющего пару упакованных гетр.
Одинаковые ссылочные номера указывают на одинаковые детали на протяжении всего рисунка. Настоящее
изобретение иллюстрируется в применении к гетрам 10, которые имеют форму, соответствующую ноге,
включая лодыжку и подъем, и усилены известным способом гибким продольным усилителем 11, показанным
на рисунке 1 в установленном виде на передней части гетр, простирающимся вдоль голени и подъема.
y Защитный элемент 11, который предпочтительно выполнен в виде утолщенной спирали или свернутой
пружины, как показано на рисунке, заключен в узкий карман типа нашивки, пришитый к внутренней
поверхности гетры. В верхней части гетры 10 отрывается жесткий элемент 11 и полоска 12 из материала 701,
пришитая в точке 13 к внутренней поверхности гетры с каждой стороны переднего шва 14. Таким образом,
предусмотрен узкий карман для размещения устройства Ftifi'ener 11, и этот карман может быть открыт сверху,
чтобы при желании можно было извлечь устройство, или же карман можно зашить.
1 Для крепления гетры 10 на ноге пользователя могут быть предусмотрены любые желаемые средства. Как
показано на чертежах, предлагается хорошо известная форма защелкивающегося металлического крепежа,
включающая ряд из 113 металлических защелкивающихся элементов вдоль каждого края чехла, которые
защелкиваются друг с другом с помощью ползунка 16 известным способом. Металлические детали 15
застежки предпочтительно покрываются известным способом с внутренней стороны гетры подходящим
фиксатором 17, который может быть изготовлен из ткани, используемой для основной части гетры 10, или же
фиксатор 17 может быть выполнен из части материала, на котором установлен один ряд запорных элементов
13. На рисунке 2 показан второй усилитель 18, который может иметь аналогичную форму, как и усилитель 11,
9, установленный рядом с одним краем крепления гетры. Этот жесткий элемент 18 расположен в кармане,
который может быть образован полоской 19, пришитой к клапану 20 вдоль одного края застежки. На рисунке 2
(в верхней части рисунка 10) показана полоска 19 в исходном положении до того, как она будет пришита к
клапану 20.
Клапан может быть выполнен аналогично клапану 17, но предпочтительно имеет меньшую ширину. Следует
понимать, что дополнительные ребра жесткости могут быть предусмотрены в любых желаемых частях гетра.
Гетры 10 предпочтительно изготавливаются из легкой водонепроницаемой ткани, такой как лен, обработанной
шеллаком, и продаются под названием «ткань ампир», «масляный шелк» или тому подобное. Такие гетры
подходят для использования в теплую погоду, чтобы защитить чулки, не вызывая дискомфорта из-за
перегрева. 115 НИЗКОЕ КАЧЕСТВО и удерживаются в сложенном положении клапаном, который также
закрывает отверстие. 65 При желании застежка 15 может быть установлена на задней части гетры, и в этом
случае застежка может быть выполнена таким образом, чтобы смежные края были полностью разделены для
облегчения надевания гетры в положение 70 на ногу.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374639.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374639&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374639A
[]
фли-р
У Л -':
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - - Дата подачи заявки: 18 дюны 1931 г. № 17692/B1. 37'4/639 Окончательная
версия принята к публикации: 16 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для отделения воды и жидких частиц от паров и газов.
Я, Э.Т. Ю.М. Дитич, проживающий по адресу: Адольфштрассе, 52, Ралильштедт, близ Гамбурга, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для отделения воды и жидких частиц от паров и газов,
включающему разделительную камеру и выпускное сопло, более узкое, чем входное, с расположенным рядом
со ним соплом для сбора жидкости.
Уже известны сепараторы типа i5, включающие разделительную камеру, в которую выступает выходной
туннель, заканчивающийся на небольшом расстоянии над коническим коллекторным соплом аналогичного
типа. В таких конструкциях пар не направляется непосредственно в горловину коллекторного сопла, а может
подниматься вверх сразу после выхода из выпускной воронки.
Изобретение отличается от известных сепараторов тем, что в нем сначала выступает форсунка подачи пара,
направленная внутрь сепаратора, а затем внешняя стенка пароотделителя.
цилиндрической формы, а затем постепенно сужающейся к нижнему концу, образуя коллекторное сопло, так
что после выхода пара из пароотводного сопла он протекает на определенное расстояние вниз, при этом
направление потока в нижней части коллекторного сопла меняется на противоположное.
35. На прилагаемых чертежах показаны два варианта осуществления изобретения, на которых: на фиг. 1
показано разделительное устройство в продольном разрезе.
Рис. 2 представляет собой разрез по линии А-В на рис.
4A0i.
1.
Рис. 3 представляет собой разрез по линии C-D на рис.
На рис. 4 представлен продольный разрез модифицированного разделительного устройства.
Рис. 5 представляет собой разрез по линии F-G на рис.
Разделительное устройство состоит из разделительной камеры e с подающей трубой для влажного
неочищенного пара, выпускным отверстием b для очищенного пара и выпускной трубой h для отделенной
воды и примесей.
[Цена.
11-] Согласно рис. 1-3, паропровод сепаратора сужается в поперечном сечении от места входа a к камере
разделения e, так что проходящий через него пар ускоряется, тем самым облегчая отделение водяного
фронта от пара. 60 Согласно изобретению, паропровод сепараторного устройства выполнен в виде
направляющего элемента или направляющего кожуха с боковым кольцевым паропроводом a,
предпочтительно простирающимся по всей окружности, и расположенным вдоль оси центральным
пароотводящим отверстием c, так что пар, протекающий через направляющий кожух, отклоняется на 90°, тем
самым способствуя отделению воды от пара. Для облегчения концентрирования воды (a hul), расположенный
по центральной линии нижней части направляющего элемента p, предпочтительно простирается вниз по
центральной линии пароотводящего отверстия c ниже плоскости o нижнего края q паропровода a.
Направляющий элемент может быть разделен на tl plurTali y at cGan ea all-like-e compara-tments радиальными
перегородками d, так что большие количества воды, которые могут поступать с одной стороны SO, не могут
пройти на другую сторону.
Дистилляционная мазутная трубка может быть выполнена в виде слегка сужающегося сопла, выступающего
на значительное расстояние в сепараторную камеру, в которой примеси пара, текущего с максимально
достигнутой скоростью, принимают эту скорость, так что они отбрасываются на конце сопла в осевом
направлении к коллекторному соплу q, в то время как очищенный пар поступает в выходное отверстие b после
отклонения сепараторной камерой. Край сопла может быть заужен для облегчения отделения воды от пара.
Исключено соединение 95 со стенкой камеры посредством ребра, которое могло бы вызвать прилипание
воды. Исключительно по конструктивным соображениям предусмотрено соединение r между соплом и
внешней стенкой 100, конструкция которой обеспечивает плавный перелив очищенного пара в боковом
направлении к выходному отверстию b. В нижней части входного патрубка a расположен коллекторный
патрубок 105 g для сбора выбрасываемой воды, 4 P- -' km ", p, -, . --- - -- Y g, 1, 374,639, верхняя
цилиндрическая часть которого имеет больший диаметр, чем подающий патрубок f, при этом длина этой
цилиндрической части коллекторного патрубка q равна его диаметру, тогда как нижняя часть патрубка
сужается к дренажной трубе lb.
Насадка i может быть подсоединена к этой сливной трубе h, через которую вода либо сливается под
значительным давлением, либо остается в закрытой накопительной трубе k, закрытой вакуумным литником. В
последнем случае воду необходимо сливать через относительно большие промежутки времени.
Конструкция, изображенная на рис. 4 и 5 (j5), аналогична конструкции, показанной на рис. 1-3, но сливная
труба h соединена не со накопительной трубой 7, сообщающейся с атмосферой, а с накопительным сосудом k
(X). В такой конструкции необходимо поддерживать выравнивание давления между сборным сосудом k и
выходным отверстием для пара c. «Этот процесс осуществляется с помощью труб». Кроме того, рис.
4 На рисунке показана труба U, идущая от трубы подачи плитки T к напорной трубе I.
Эта труба предназначена для отвода и сбора воды в трубе в направленный поток в накопительный резервуар,
предотвращая тем самым накопление воды в трубе.
Поскольку количество пара изменяется в зависимости от условий эксплуатации и изменяющихся нагрузок,
целесообразно адаптировать поперечное сечение сопла к фактическому количеству пара. На рис. 1 в соплах
предусмотрены конусы tv и w, которые можно регулировать сверху с помощью стержня.
Р. Тавин подробно описал и выяснил природу моей указанной инверсии и то, каким образом она происходит.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374640.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374640&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374640A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 14 июля 1930 года. 374,64 0.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 1 июня 1931 года. № 17742/31.
Окончательная версия принята к публикации: 16 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся чулок.
Мы, ROBUSAN TnSXTILGnSELLSCHA1? Т М.13. H., ранее известная как Riposan Textilgesellschaft m.b.
Компания H., расположенная по адресу: Риттерштрассе, 11, Берлин, S. 42, Германия, является немецкой
компанией, и настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к чулкам. В обычных чулках, особенно в женских, всегда существует
вероятность того, что, если чулок надеть небрежно, шов окажется не посередине ноги. Чтобы убедиться в
правильности расположения шва, приходилось смотреть в зеркало или даже консультироваться с другим
человеком.
Уже было предложено оснастить чулки четко определенными усиленными участками для крепления
подтяжек, простирающимися вниз от их верхнего края; такое решение, помимо предотвращения застревания
подтяжек, также облегчает точное расположение шва чулка на задней части ноги.
Целью настоящего изобретения является создание чулок с индикацией, обеспечивающей правильное
расположение шва, которая эффективна независимо от того, используются ли подтяжки или нет. С этой
целью изобретение представляет собой чулок, имеющий индикацию для облегчения точного определения
положения шва чулка на задней части ноги, включающую отличительную метку, образованную на передней
части самого чулка посередине верхнего края в процессе его изготовления, причем указанная метка не
является элементом усиления для крепления подтяжек.
Маркировка может представлять собой один или два штриха, стрелку, небольшой угол (косичку), крест или
любой другой указательный знак.
Отдельная нить должна отчетливо отличаться от остальной части чулка.
Ещё один способ сделать маркировку более заметной — исключить некоторые элементы сетки.
Отметка образуется в верхней части чулка, потому что эта часть чулка находится вне поля зрения.
Прилагаемые рисунки иллюстрируют изобретение.
На рисунке 1 изображен вид сбоку чулка, натянутого на ногу, а на рисунке 2 — вид спереди верхней части
чулка.
1
1) это сам чулок, 2) шов чулка и 8) отметка. На рисунке 1 видна только половина клина, образующего клеймо,
тогда как на рисунке 2 показано все клеймо 3.
Тщательно изучив и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374641.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374641&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374641A
[]
:c/
zz 9
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 19 июня 1931 года. № 17763/31.
Слева направо: 21 марта 1932 г.
Завершено: дюна 16, 1932 год.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в осветительных приборах.
Я, Хернберт Лавледи, проживающий по адресу: 6, Раниси-роуд, Аллертон, Ливерпуль, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к осветительным приборам и, в частности, к светильникам, крепящимся к изголовью
кровати или подобным конструкциям.
Ранее было предложено изготовить изделие в виде коробки, собранной из проволоки и покрытой
полупрозрачным материалом. В таких светильниках электрическая лампа расположена внутри обшивки, и
весь светильник подвешен перед изголовьем или панелью кровати.
Этот способ подвешивания в определенных обстоятельствах вызывает некоторые неудобства из-за
чрезмерного выступа над основанием, а также вследствие коробчатой формы светильника, из-за чего
материал покрытия сильно нагревается лампой.
В своей конструкции я использую тонкую декоративную панель из дерева или металла, которую можно
закрепить сверху и спереди каркаса кровати с помощью двух Z-образных отрезков прочной проволоки, один
конец каждого из которых расположен таким образом, чтобы вращаться в кронштейне, прикрепленном к
панели. Проволока может быть покрыта резиной или подобным материалом и удерживается в натяжении с
помощью витой пружины, соответствующим образом прикрепленной к кронштейнам и проволоке. Подобная
конструкция, таким образом, обеспечивает наличие каркасов для кроватей.
которые различаются по толщине.
3749641 Центральная часть декоративной панели вырезана, и электрическая лампа крепится к основанию
панели с помощью застежки таким образом, что только половина стеклянных колб лампы выступает на
лицевую сторону панели.
К панели внутри прорези для лампы крепится проволочный каркас, покрытый подходящим полупрозрачным
материалом, образуя таким образом экран, рассеивающий прямые лучи света, исходящие от той части
лампы, которая проходит сквозь панель.
Если смотреть на экран спереди, он открыт снизу и закрыт сверху, но если смотреть сзади, видны только два
боковых крыла и частичное покрытие сверху.
Экран сконструирован таким образом, что он не выступает от каркаса кровати более чем на 55 градусов —
минимальное расстояние, необходимое для предотвращения контакта с лампой, а также, будучи открытым с
передней нижней стороны и верхней задней стороны, создает поток воздуха, который, благодаря теплу,
выделяемому от влаги, проходит через светильник, тем самым поддерживая всю конструкцию в прохладном
состоянии.
Подходящий кнопочный выключатель, прикрепленный к соединительному кабелю, обеспечивает удобный
способ включения и выключения света.
Датировано 18-м днём. Тне, 1921.
Герберт Лавлейди.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
м..... . Усовершенствования в литий-ионных устройствах.
Я, ЛиурРБлинРТ ЛОВЕЛЭДИ, подданная Великобритании, проживающая по адресу: (6, Рамси Роуд,
Аллертон, графство Ланкастер), настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к осветительным приборам и имеет особое отношение к креплениям, прикрепляемым
к изголовью кровати или аналогичного изделия.
В известных конструкциях подобные коробчатые элементы изготавливались из проволоки, покрытой
полупрозрачным материалом, при этом лампа накаливания располагалась внутри конструкции, а вся система
подвешивалась перед верхней частью каркаса кровати и под ней.
Данная конструкция предполагает неудобное и нежелательное выдвижение фитинга за внутреннюю
поверхность головки устройства 1 6 t, r_ r2t4 fi rl.
- -- ' l Cr - t:--3 C23 374,641 us.
Поскольку лампа в таком расположении находится в непосредственной близости от полированной
поверхности указанной головки, происходит пригорание полировки, и целью изобретения является создание
усовершенствованного устройства, в котором эти недостатки преодолеваются.
Усовершенствованное осветительное устройство согласно изобретению включает в себя основную раму,
снабженную средствами, позволяющими ей съемно крепиться к изголовью кровати таким образом, чтобы ее
плоскость приблизительно совпадала с плоскостью указанного изголовья, и патрон для лампы,
установленный на раме и расположенный над указанным изголовьем таким образом, что вся лампа или ее
существенная часть находится за рамой и над верхней частью указанного изголовья.
изголовье; и полупрозрачный материал, закрепленный на указанной раме, благодаря чему желаемое
освещение достигается при минимальной проекции устройства за пределы изголовья кровати.
В предпочтительном варианте рама представляет собой деревянную или металлическую панель с
центральным отверстием, в котором расположено полотно.
Абажур может иметь подходящую форму или изготовлен из подходящего материала, но предпочтительно,
чтобы верхняя и боковые части абажура выступали за переднюю и заднюю часть рамы или панели, а между
задним краем нижней части абажура и передней частью рамы или панели было предусмотрено отверстие
подходящей ширины.
Предпочтительно, крепежные элементы имеют кривошипную форму и шарнирно крепятся к раме, снабжены
пружинами, стремящимися вернуть их в положение захвата. Отверстие в раме, если она представляет собой
панель, может иметь любую форму, а в некоторых случаях может быть открытым сверху.
Выключатель может быть соединен с держателем лампы с помощью проводников или может быть постоянно
закреплен на передней панели рамы или панели.
Я проиллюстрировал свое изобретение на прилагаемых чертежах z5, где рис. 1-3 представляют собой
схематические изображения.
Фи, 1 — боковой вид в поперечном сечении.
Рис. 2 — вид спереди в уменьшенном масштабе, а рис. 3 — вид, аналогичный рис. 2, модифицированного
варианта.
На фиг. 4–7 показан предпочтительный вариант осуществления моего изобретения.
На рис. 4 изображен фасад здания, на рис. 5 — боковой вид в разрезе, на рис. 6 — план здания, а на рис. 7 —
перспективный вид.
Обращаясь сначала к рис. 1 и 2: А — изголовье кровати или подобного изделия, к которому крепится
устройство; В — рама, которая в показанных модификациях представляет собой деревянную панель, но
может быть изготовлена из металла или другого подходящего материала; панели из дерева особенно
подходят для деревянных кроватей, в этом случае панель и изголовье кровати будут изготовлены из одного и
того же вида дерева, панель будет отполирована, а ее задняя поверхность будет покрыта сукном или
подобным материалом. '10 Могут использоваться декоративные металлические панели или панели из
формовочного материала, такого как бакелит, известный в настоящее время зарегистрированной торговой
марке. Панель снабжена 75 пружинными зажимами C, предназначенными для удержания панели таким
образом, чтобы нижняя часть ее задней поверхности прилегала к верхней части передней поверхности
каркаса кровати. Центральная часть панели вырезана, при этом предусмотрено отверстие любой желаемой
формы, например, прямоугольное отверстие D), как показано на рис. 2, или U-образное отверстие D', как
показано на рис. 1. Отверстие для файла может быть овальным или любой другой формы; отверстие
позволяет разместить лампу накаливания E таким образом, чтобы вся или значительная часть
Лампа и ее держатель расположены за плоскостью передней части каркаса кровати, что, в свою очередь,
позволяет установить подходящий абажур, оснащенный выступающим плафоном, за пределы указанной
плоскости.
Патрон лампы крепится к задней части панели, и к нему прилагается гибкий проводник необходимой длины;
переключатель, управляющий лампой, устанавливается либо на конце короткого дополнительного отрезка
гибкого проводника, либо крепится к передней части панели, как показано на рис. 2.
- Абажур F изготовлен из любого подходящего полупрозрачного материала, поддерживаемого подходящим
проволочным каркасом, придающим абажуру необходимую форму, при этом указанный каркас и абажур 105
крепятся к панели.
Абажур может иметь любую подходящую форму, обычно он открыт сзади, а нижняя часть передней стороны
лишь частично закрыта полупрозрачным материалом, как показано на рис. 1. Удобное расположение
пружинных зажимов C заключается в изготовлении их из проволоки, согнутой в форме кривошипа, при этом
захватывающие части покрыты резиной, часть C шарнирно прикреплена к панели и снабжена пружинами для
обеспечения давления захвата; однако может быть использовано любое другое подходящее крепление,
например, пластинчатые пружины, закрепленные на задней части панели, или крючкообразные пружинные
удлинители I20, выполненные как единое целое с панелью или прикрепленные к ней.
На фиг. 1 и 2 отверстие D имеет прямоугольную форму, и это предпочтительная форма, но, как уже
говорилось, в некоторых случаях отверстие может иметь открытый верх, как показано на фиг. 3 D', что в
некоторой степени удешевляет конструкцию панели.
Предпочтительно, чтобы светильник располагался в соответствии со стилем кровати или мебели в квартире
(130 НИЗКОЕ КАЧЕСТВО), а детали конструкции могут варьироваться в зависимости от дизайна.
Теперь подробно описано и установлено, в какой степени мое изобретение предназначено для
использования.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374642.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374642&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374642A
[]
Р -.. 9 "QL
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
I 3,749642 Дата подачи заявки: 22 июня 1931 г. № 17,953/ 31.
Фотография слева: 22 марта 1932 года.
Рукопись принята к публикации: 16 июня 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к крышкам или кожухам из листового металла для бутылок и аналогичных
контейнеров.
Я, Джордж Карвет Кендалл, из компании Unity Works, Виттория-стрит, Бирмингем, графство Уорик, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность моего изобретения заключается в следующем: Мое
изобретение относится к крышкам или кожухам для бутылок, банок или подобных контейнеров для сладостей,
солений или других пищевых продуктов, а также для других веществ, таких как химические препараты, обычно
хранящиеся в бутылках или подобных контейнерах, которые можно закрывать легко снимаемой и заменяемой
свободной крышкой или кожухом.
В частности, изобретение относится к крышкам или кожухам для указанных целей, которые изготавливаются
из листового металла методом штамповки, прессования или аналогичной операции или операций и имеют
форму дискообразной верхней части с окружающим её выступающим ободком или фланцем, при этом по
краю внутренней поверхности дискообразной верхней части предусмотрена плоская лента или кольцо из
каучука или другого упругого материала, причём указанная упругая лента расположена горизонтально и, когда
крышка находится на бутылке или другом контейнере, опирается на верхний край горлышка, обеспечивая
таким образом герметичное или практически воздухонепроницаемое закрытие бутылки или подобного
контейнера.
Для лучшего понимания моего изобретения отмечу, что в изготовленных ранее крышках или кожухах из
листового металла такого типа и для таких целей обычно выполнялась формировка крышки или кожуха с
кольцевой канавкой или каналом, расположенным в месте соединения дискообразной верхней части с
окружающим ее фланцем. Указанная канавка или канал 49 предназначена для приема внешнего
периферийного края вышеупомянутой резиновой или подобной уплотнительной ленты и для соединения с
указанной крышкой или кожухом из листового металла отдельно сформированного металлического кольца
или кольца, имеющего такую форму, чтобы обеспечить вторую кольцевую канавку или канал, который, когда
указанное отдельно сформированное металлическое кольцо или кольцо собрано с основной частью крышки
или кожуха, прилегает и концентрично располагается относительно канавки или канала в указанной основной
части. Указанная [Цена 11-] вторая канавка или канал предназначена для приема внутреннего края или
периферии 55 упругой уплотнительной ленты, которая таким образом надежно удерживается на месте.
краевая часть внутренней стороны или поверхности крышки или кожуха.
Целью моего изобретения является отказ от использования отдельно изготовленной детали для создания
круглой канавки или канала для размещения внутреннего края или периферии резиновой или другой
эластичной уплотнительной ленты, и мое изобретение представляет собой крышку или кожух из листового
металла указанного выше типа, характеризующийся тем, что обе круглые канавки или канала,
предназначенные для размещения соответственно внешнего и внутреннего краев или периферии
уплотнительной ленты, выполнены как неотъемлемые части кожуха.
В удобном способе изготовления или производства крышки или кожуха в соответствии с 75.
В соответствии с моим изобретением я беру круглую заготовку из листового металла, которая может быть
изготовлена из алюминия или другого подходящего металла или сплава, и обрабатываю ее в штамповочных
инструментах, чтобы придать ей необходимую форму фланцевого диска, и посредством этой же или
последующей операции я создаю в дискообразной части ее круглое углубление, концентрически
расположенное относительно краевой и неуглубленной части указанной дискообразной части, причем
диаметр верхнего или внешнего края указанного углубления в месте его примыкания к неуглубленной части в
основном равен диаметру дна канавки или канала, который должен быть предусмотрен для приема
внутреннего края или периферии вышеупомянутой упругой ленты. Частично сформированная крышка или
покрытие затем подвергается дальнейшей обработке с помощью прессовальных инструментов,
Соседние файлы в папке патенты