Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13356
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375165.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375165&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375165A
[]
0 95---В
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
37X, 165; Дата проведения конвенции (Германия): октябрь. 13, 1930.
Y- " Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 12, 1937. № 28334/31.
Завершено: дюна 23, 1932 год.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в системах коротковолновой антенны или связанные с ними.
Мы, компания TELEIutNKEN Gi'SsEL.s0CHAFT FUR D1AAI1TLOSE 'TELEGRAPIIE M.13B.H.,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии по адресу: 12/13, Hallesches Tfer, Berlin,
Германия, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к направленным антеннам для коротких волн, т.е. к направленным антеннам для использования на волнах
длиной порядка метров или менее, и может рассматриваться как усовершенствование так называемых
«антенн Бевериджа» или «волновых» антенн, позволяющее получить очень простую направленную антенную
систему, обеспечивающую эллиптически или кругово-поляризованные передающие или приемные качества и
направленные качества, сопоставимые с обычными «волновыми» или антеннами Бевериджа.
Как известно, коротковолновая так называемая антенна типа «Беверди» или «волновая антенна»
(образованная из линейного провода длиной в несколько длин волн и обычно подвешенная параллельно
поверхности земли) обеспечивает практически однонаправленное излучение или прием волн в продольном
направлении антенны. Кроме того, двухпроводная линия, в которой два провода разделены расстоянием
примерно в половину длины волны, также обеспечит аналогичные направленные характеристики, а
улучшенное излучение от таких волновых антенн может быть получено путем установки поперечных
вспомогательных излучателей, предпочтительно настроенных на длину волны и расположенных на двойной
линии либо между проводами линии, либо выступающих наружу от нее на небольшом расстоянии друг от
друга относительно длины волны. Если вспомогательные излучатели запускаются в фазовой
последовательности, соответствующей пространственной волне, распространяющейся вдоль двойной линии
(если a — расстояние между отдельными излучателями, а c — скорость света, то разность фаз во времени
между токами в двух последовательных антеннах должна быть равна acl для этого условия), то поперечные
излучатели, как бы, создают «прогрессивную волну в пространстве».
Известно также, что циркулярно поляризованные волны подвержены затуханию лишь в небольшой степени,
но для получения направленных циркулярно поляризованных волн до сих пор использовалось множество
антенных систем, каждая из которых обладала независимыми направленными свойствами и различными
свойствами поляризации, и которые, в свою очередь, включались.
Аналогичным образом для приема волн с круговой поляризацией до настоящего времени использовались две
системы, каждая из которых обладала независимыми направленными свойствами и различными
поляризационными характеристиками.
Подобные устройства довольно дорогостоящие и сложные, и главная цель настоящего изобретения —
предложить упрощенное устройство для работы с волнами, поляризованными по круговой или эллиптической
оси, в котором отпадает необходимость в использовании двух отдельных и независимых систем с
различными поляризационными свойствами.
Согласно данному изобретению, система направленной антенны для коротких волн включает два проводника,
которые вместе образуют двухпроводную линию, причем указанные два проводника скручены практически по
спирали вокруг воображаемого цилиндра и расположены таким образом, что в любой плоскости, проходящей
перпендикулярно оси воображаемого цилиндра, указанные проводники находятся практически на
противоположных концах диаметра цилиндра.
Изобретение схематически проиллюстрировано на прилагаемых чертежах 85, где L обозначает провода
двойной антенны, G — источник питания (чертежи иллюстрируют передающие устройства), а 1R — оконечное
сопротивление. Для круговой поляризации полный шаг (расстояние A A', см. рис. 1-3) линии предпочтительно
равен одной длине волны. Если шаг спирали имеет другое значение, возникнут эллиптически поляризованные
волны. 95 На рис. 1 двойная линия представляет собой простые спиральные проволоки, тогда как на рис. 2 и 3
показаны поперечные излучатели. В одном случае (рис. 2) Q располагаются между проводами линии, а в
другом случае (рис. 3) выступают на 100 градусов наружу от двойной линии. При желании можно
использовать оба варианта расположения дополнительных радиаторов. На фиг. 2 и 3 вспомогательные
излучатели расположены в плоскости, включающей также два провода линии Irk в точке крепления или
соединения. Для поддержания надлежащего фазового соотношения токов в поперечных излучателях в
фидерах могут быть предусмотрены последовательно или параллельно установленные импедансы
соответствующих размеров (не показаны).
На рисунках 1 и 2 максимальное смещение проводов A, L (т. е. диаметр воображаемого цилиндра) может быть
относительно большим, например, равной половине длины волны. В схеме, показанной на рисунке 3, провода
не обязательно должны располагаться так далеко друг от друга и фактически могут быть расположены
близко, как в системе проводов Лехера, поскольку на рисунке 3 поле излучения создается диполями,
подключенными к двум проводам линии.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375166.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375166&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375166A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата вступления в силу (Германия): октябрь. 17, 1930. 37 5, 1 66 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 15, 1931. № 28,676/31.
Окончательная версия принята к публикации: 23 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Конструкция двустороннего звуковоспроизводящего устройства, особенно для электростатических
громкоговорителей.
1,
Ханс Фогвр, проживающий по адресу: Гентинерштрассе, 17, Берлин, W.35, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к звуковоспроизводящим устройствам и имеет своей целью создание
усовершенствованного звуковоспроизводящего устройства, обеспечивающего высокую степень
равномерности распределения звуковых волн различных частот.
Ранее было предложено создать устройство для воспроизведения звука, в котором телефонная трубка
установлена на перегородке или центральной стене и размещена в виде рупора усеченной пирамидальной
формы, при этом телефонная трубка предназначена для излучения звука непосредственно в камеру с одной
стороны перегородки, а вибрации передаются через перегородку в камеру с другой стороны.
Настоящее изобретение представляет собой двустороннее устройство воспроизведения звука, специально
разработанное для электростатических громкоговорителей, в котором громкоговоритель установлен в
жесткой центральной стенке углового пространства, ограниченного жесткими боковыми стенками, изогнутыми
в сторону жесткой центральной стенки.
За счет выпячивания или изгиба боковых стенок внутрь аппарата звуковые волны, падающие на эти выпуклые
поверхности, отклоняются как можно дальше наружу, так что все звуковые волны равномерно отражаются без
поглощения звуковой энергии.
На прилагаемом чертеже показаны два варианта осуществления изобретения, в которых:
На рис. 1 представлен перспективный вид громкоговорителя с боковыми стенками, изогнутыми в продольном
направлении.
На рис. 2 представлен фрагмент перспективного изображения конструкции со сферически изогнутыми
боковыми стенками.
На рис. 3 представлена схематическая иллюстрация пути звуковых волн, отраженных от боковых стенок
громкоговорителя.
Громкоговоритель 1 установлен в жесткой центральной стене w.
Звукоотражающие боковые стенки -r и rE, изготовленные из жести, дерева, прессованного пластика или
подобных материалов, расположены справа и слева от этой центральной стенки, при этом поверхность,
обращенная к центральной стенке, имеет изогнутую или выпуклую форму. Угол, под которым сходятся
звукоотражающие боковые стенки, зависит от формы помещения, в котором размещен звуковой аппарат.
Угол может быть сравнительно тупым (60°), если прибор расположен на широкой стороне сравнительно
узкого помещения, тогда как острый угол может быть выбран, если прибор размещен на узкой стороне. В
конструкции, показанной на рис. 1, звуковые волны будут отражаться в сравнительно плоском пучке.
Для того чтобы распространять звуковые волны таким образом, чтобы они достигали, например, не только
партера, но и зрительного зала в кинозале, боковые стенки rt и r имеют сферическую кривизну по
направлению к центральной стене, как схематически показано на рис.
2.
Эффект распространения, создаваемый расположением согласно изобретению, показан на фиг. 3 (75).
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375167.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375167&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375167A
[]
i-Gt -9R en 1 FMC
PATENVT CSC AT Y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 16, 7931. № 28842/31, Полный левый: Дек. 19, 1931.
Заявки приняты: 23 июня, 7 932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
375-'17 Усовершенствования, касающиеся поддонов и сидений для унитазов.
Я, Чарльз С. Генри Спаркс, из «Эверслей», Стиффорд Лонг Лейн, Грейс, графство Эссекс, британский
подданный, настоящим заявляю, что данное изобретение относится к унитазам и сиденьям.
В известных типах унитазов обычно фарфоровый или глиняный таз снабжен сиденьем или крышкой, которая
может быть выполнена в виде сиденья, прикрепленного шарнирами.
с задней стороны кастрюли, или, в качестве альтернативы, с каждой стороны отверстия кастрюли крепятся
вставленные подушки сиденья из тикового дерева или твердой древесины.
У этих прежних конструкций есть тот недостаток, что сиденья или крышки нелегко снять с сковороды для
чистки, а поскольку они обычно изготавливаются из дерева, они склонны к антисанитарии, так как в них
скапливаются грязь, микробы и тому подобное, и, кроме того, они подвержены воздействию паров аммиака,
которые образуются в таких местах и вызывают гниение древесины. Эти условия особенно остро ощущаются
на крупных заводах и в общественных местах, где кладовые подвергаются сильному износу.
Основная цель настоящего изобретения — устранить эти недостатки путем улучшения конструкции поддонов
и сидений для унитазов, чтобы их было легче чистить, а также сделать сиденья менее подверженными
скоплению грязи, микробов и тому подобного, и сделать их менее подверженными разрушению.
Ещё одной целью изобретения является достижение этой цели простым способом с минимальными
затратами.
В соответствии с изобретением, крышка или сиденье для унитаза выполнено съемным благодаря
конструкции, позволяющей закрепить крышку или сиденье на унитазе и легко снять его при необходимости.
В одном из вариантов исполнения поддон унитаза снабжен средствами для непосредственного приема и
крепления крышки или сиденья, сконструированных таким образом, чтобы их можно было легко снять, и
предпочтительно изготовленных из гибкого или полугибкого материала.
Изобретение также предусматривает комбинацию [Цены,1/-1] с поддоном для унитаза со съемным сиденьем
или чехлом и средствами, с помощью которых 55 эти два элемента могут быть соединены, а сиденье или
чехол легко снимаются при необходимости.
Съемное сиденье или чехол могут быть, и предпочтительно, изготовлены из гибкого или полугибкого
материала, который легко моется и чистится и который вряд ли пропитается грязью, микробами и другими
вредными веществами; например, сиденье или чехол согласно изобретению предпочтительно изготовлены из
резины или целлюлозного материала, такого как целлулоид, или используемый материал может быть
известен под торговой маркой «Erinoid».
В одном из вариантов конструкции верхняя поверхность поддона унитаза может быть снабжена пазами типа
«ласточкин хвост» 70, удобно двумя, по одному на каждом конце или стороне поддона, а сиденье выполнено в
виде кольца из гибкого материала, имеющего соответствующее количество выступов типа «ласточкин хвост»,
выступающих из его нижней поверхности 75 и предназначенных для установки в пазы поддона.
Для обеспечения надежной фиксации сиденья на поддоне, выступы предпочтительно должны быть немного
больше пазов, чтобы их приходилось сжимать для установки в них. Их можно выдвинуть наружу, чтобы
входные кромки выступов вошли в пазы. Кроме того, для обеспечения плотного прилегания сиденья к
основанию, нижняя сторона сиденья с выступами, предпочтительно повторяющая контур верхнего края
основания, а внешняя сторона сиденья может быть плоской или закругленной по желанию. 90 Выступы на
седле могут простираться от его внешнего до внутреннего края, или, в предпочтительном варианте, сужены
таким образом, чтобы простираться только по определенной части ширины кольца, при этом пазы типа
«ласточкин хвост» на верхней поверхности поддона соответственно сужаются, обеспечивая удобное средство
для фиксации седла на поддоне и предотвращения его смещения. 100 Следует понимать, что поддон может
быть снабжен выступами, а сиденье — соответствующими канавками или углублениями.
Вместо или в дополнение к пазам и выступам типа «ласточкин хвост» могут использоваться штифты и
отверстия 105, причем штифты предпочтительно должны выступать из нижней поверхности сиденья, а
отверстия должны быть выполнены в верхней поверхности поддона.
В качестве альтернативы, сиденье может быть выполнено таким образом, чтобы его можно было закрепить на
верхней поверхности сковороды.
Обычно эта поверхность образована фланцем, в этом случае сиденье может быть выполнено с легким
кольцом из резины или целлулоида, образующим наружные выступающие фланцы, которые можно надеть на
фланец поддона и надежно закрепить сиденье на поддоне, подхватив его под края фланца. Чтобы подогнать
сиденье под обычный шкаф, в котором задняя часть сиденья имеет сплошную поверхность, может
потребоваться вырезать часть задней стороны сиденья для достижения необходимой посадки, а в
вырезанной части может быть предусмотрена жесткая скоба.
Используя конструкции, разработанные в соответствии с настоящим изобретением, можно увидеть, что
сиденье или крышка унитаза легко снимаются для чистки как самого сиденья, так и поддона. В то же время,
при эмплировании резины или целлюлозы снижается вероятность пропитывания сиденья грязью, микробами
или другими вредными веществами, что делает весь аппарат более гигиеничным.
Кроме того, сиденье легко устанавливается, надежно фиксируется на месте и легко изнашивается.
Следовательно, он подходит для использования на заводах аналогичного назначения.
Датировано 16-м днем (октябрь 1911 г.).
ПЕЙДЖ, ПОКА. VAU Ix A a, 27, Chancer-y Lane, Лондон, WAC. 2.
Уполномоченные патентные агенты, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения и переработка до версии 1.0, Pa2ns и Beats.
Я, Чарльз Генри Спанкс, проживающий по адресу: «Эверслей», Стиффорд Лонг Лейн, Грейс, графство Эссекс,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кольцевым уплотнителям для поддонов в унитазах.
Такие сиденья обычно крепятся на петлях к задней стенке поддона унитаза и имеют тот недостаток, что их
трудно снять с поддона для чистки.
Кроме того, сиденья обычно изготавливаются из дерева, которое в некоторых местах может стать
антисанитарным, поскольку в нем скапливаются грязь, микробы и тому подобное, а также оно подвержено
воздействию аммиачных испарений, которые в таких местах вызывают гниение древесины. Эти условия
особенно остро ощущаются на крупных заводах и в общественных местах, где кладовые подвергаются
сильному износу.
Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков путем создания съемного кольцевого
седла, простого и недорогого в изготовлении, легко устанавливаемого на место, но надежно удерживаемого в
установленном состоянии и предотвращающего нежелательное смещение, которое может произойти во
время использования, а также легко снимаемого при необходимости очистки седла.
Ещё одна цель — сделать сиденья менее подверженными скоплению грязи, микробов и тому подобного, а
также снизить их износостойкость.
Согласно изобретению, съемное кольцевое сиденье для поддона унитаза снабжено выступом или выступами
на его нижней поверхности, которые расположены таким образом, чтобы входить в зацепление с углублением
или углублениями в ободке поддона унитаза или зацепляться за ободок и захватывать его боковые стороны,
обеспечивая прочное крепление сиденья к поддону, позволяя при этом легко снять сиденье при
необходимости.
В случае, когда выступы захватывают боковые стороны обода, седло изготовлено из резины, целлюлозы или
подобного гибкого и упругого материала, а выступы представляют собой фланец, выступающий 8 из внешнего
или как внешнего, так и внутреннего края шарнира, так что он может зацепляться за обод и захватывать его
боковые стороны.
Поскольку резина или целлюлозный материал, например целлулоид, или материал, известный под торговой
маркой «Erinoid», легко моется и очищается, и вряд ли пропитается грязью, микробами и другими вредными
веществами, также предпочтительно изготавливать из этого материала сиденье, в котором выступы входят в
углубления в поддоне.
На прилагаемом чертеже показаны некоторые предпочтительные конструкции съемного 100-кольцевого
сиденья в соответствии с изобретением.
На чертеже: фиг. 1 — перспективный вид одной из конструкций съемного кольцевого сиденья с его поддоном,
где выступы представляют собой проушины типа «ласточкин хвост», предназначенные для зацепления с
пазами в ободе поддона; фиг. 2 — боковой вид сиденья на фиг. 1; фиг. 3 — модификация, в которой выступы
выполнены в виде выступающих штифтов; фиг. 4 — перспективный вид еще 375,16; v Для обеспечения еще
более прочного крепления сиденья к поддону, проушины 2 и 6 или штифты 5 могут быть сделаны немного
больше, чем углубления, в которые они должны входить, так что их необходимо сжимать, чтобы они вошли в
них. В этом случае сиденье будет изготовлено из гибкого и упругого материала, например, резины.
Кроме того, для обеспечения плотного прилегания сиденья к днищу, нижняя поверхность 75.
Предпочтительно, чтобы сиденье повторяло контур края сковороды, при этом внешняя поверхность сиденья
может быть как плоской, так и закругленной, по желанию.
Теперь обратимся к конструкциям 8, показанным на фиг. 6-8. Кольцевое седло 1 изготовлено из гибкого и
упругого материала, предпочтительно резины, а выступы выполнены в виде фланцев 8 как на внутренней, так
и на внешней кромке кольца, причем фланцы 85.
Они приспособлены для установки на ободок 9 поддона унитаза 4 и для сцепления с его боковыми сторонами,
при этом фланцы 8 срезаны сзади в точке 10, так что задняя часть сиденья может прилегать вровень с задней
частью поддона g9o, который имеет обычный тип с задним продолжением, образующим непрерывную
поверхность сзади.
Однако в некоторых случаях такое вырезание седла может быть излишним; в этом случае фланцы 8 будут
непрерывно обхватывать седло или лишь частично, в зависимости от необходимости, для обеспечения
надлежащего крепления седла к поддону.
Конструкция, показанная на рис. 8, аналогична конструкции, показанной на рис. 6 и 7, за исключением того,
что предусмотрен только один внешний фланец 8, а вырезанная задняя часть сиденья усилена жестким
хомутом 11, имеющим выступающие фланцы 12 j05.
приспособлен для установки в углубления 13 в задней части основания 4, когда сиденье установлено, тем
самым обеспечивая более надежную фиксацию сиденья на основании.
Нижняя поверхность сиденья предпочтительно должна повторять контур верхней поверхности поддона.
Следует понимать, что этого выступающего наружу фланца может быть достаточно для надежной фиксации
сиденья на поддоне, особенно когда верхняя часть поддона имеет фланец, как это обычно бывает, в этом
случае выступающий фланец на сиденье будет иметь форму, позволяющую ему зацепляться под фланец на
поддоне. В случае, когда в варианте «2G» предусмотрены два фланца, они также могут быть выполнены
таким образом, чтобы зацепляться под фланцы с обеих сторон обода сковороды, как показано на рис. 6 и 7.
Используя конструкцию М2, соответствующую настоящему изобретению, можно увидеть, что кольцевое седло
легко снимается для очистки как самого седла, так и поддона.
В то же время, при использовании резины или целлюлозы вероятность модификации I1ZC, в которой выступы
представляют собой один выступающий выступ с каждой стороны сиденья, меньше; Рис. 5 представляет
собой подробный разрез рис. 4 с сиденьем на поддоне унитаза; Рис. 6 иллюстрирует другую конструкцию
кольцевого сиденья согласно изобретению, в которой сиденье изготовлено из резины или подобного гибкого и
упругого материала, а выступы включают фланцы по обоим краям кольца для захвата боковых сторон
поддона унитаза; вид сиденья с изображением его нижней стороны; Рис. 7 представляет собой подробный
поперечный разрез рис.
6 с сиденьем на поддоне; на фиг. 8 показана модифицированная форма изобретения, как показано на фиг. 6,
с одним фланцем на внешнем крае кольца.
На чертеже одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые или аналогичные детали.
Теперь обратимся к рисункам 1–5 на рисунках...
1
и 2, сиденье включает кольцо 1, предпочтительно изготовленное из резины, снабженное парой диаметрально
противоположных выступов 2 типа «ласточкин хвост» на его нижней поверхности, которые соответственно
простираются от внешнего до внутреннего края кольца. Эти выступы 2 предназначены для установки в
соответствующие пазы 3, образованные по краю сковороды, простым поперечным движением и надежно
удерживают сиденье на сковороде, предотвращая его смещение во время использования. Однако они
позволяют легко снять сиденье, если это необходимо, например, для чистки.
Вместо выступов, идущих от внешнего к внутреннему краю сиденья 1, их можно расположить таким образом,
чтобы они проходили только по заданной части ширины кольца, при этом канавки на ободе поддона
соответственно уменьшаются, что обеспечивает удобное средство для фиксации сиденья на поддоне и
предотвращения его поперечного смещения. В этом случае кольцо будет изготовлено из гибкого материала,
чтобы обеспечить возможность установки креплений.
Сиденье 1 на фиг. 3, вместо того чтобы быть снабженным выступами типа «ласточкин хвост», снабжено
выступами в виде круглых штифтовых элементов 5, которые также будут входить в соответствующие
углубления в ободке поддона унитаза.
На фиг. 4 и 5 с каждой стороны сиденья предусмотрен один выступ 6, проходящий вдоль нижней поверхности
кольца 1 на определенное расстояние и предназначенный для установки в соответствующие удлиненные
пазы 7 в ободке чаши 4, причем выступы 6 имеют в основном прямоугольную форму, как показано на фиг. 5.
В некоторых случаях может быть возможно установить только один выступающий выступ спереди или сзади
сиденья, длина которого позволит надежно закрепить сиденье на поддоне.
375,167 :375,167 сиденья пропитывается грязью и микробами или другими вредными веществами, в то время
как весь аппарат становится более гигиеничным.
Кроме того, сиденье легко устанавливается, надежно фиксируется на месте и легко выдерживает
интенсивную эксплуатацию. Следовательно, он идеально подходит для использования на заводах и в
подобных местах.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375168.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375168&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375168A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): октябрь. 23, 1930. 375,168 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 19, 1931. № 28,988/31.
Окончательная версия принята к публикации: 23 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся печатных блоков и валиков.
Мы, Эдмонд Унур-младший, ранее проживавший в Будапеште, Венгрия, а теперь по адресу: Оттоштрассе,
Аугсбург, Германия, гражданин Венгрии, и компания UNCER ENGINEERING 00.
ООО «Гларус», Швейцария, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Швейцарии,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к печатным формам, в которых чернила или другое красящее вещество наносятся
непосредственно или косвенно с обратной стороны формы.
Мы используем термин «блоки», включая в него и ролики.
Печатные блоки, состоящие из жесткой, пористой, неметаллической основы и нанесенного на нее
металлического покрытия, обработанного или протравленного в соответствии с печатаемым изображением,
известны уже некоторое время, и имеют тот недостаток, что пористая основа обнажается «точками» в
покрытии. В результате гальваническая ванна, используемая для изготовления печатной формы, разрушает
металлический слой в процессе его формирования и закупоривает пористую основу до такой степени, что это
препятствует проникновению чернил. Ещё одним недостатком является то, что изображение или узор,
нанесённые гальваническим способом, особенно мелкие точки, недостаточно прочно прилегают
непосредственно к неметаллической основе.
Согласно нашему изобретению, имеется очень тонкий металлический слой, проницаемый для чернил, но...
В противном случае плотный и прочно прилегающий к стороне печати пористого слоя, он вводится между
пористым слоем и зубчатым металлическим слоем. Изготовленный таким образом блок способен работать с
той же точностью, что и чисто металлическая пластина, и хотя по техническим причинам он должен быть
такой же толщины, как металлическая пластина, он не такой тяжелый и дорогой, и не подвержен расширению
и сжатию в той же степени.
Неметаллическая задняя поверхность защищена тонким металлическим покрытием от эффекта засорения, о
котором мы упоминали, и сохраняет необходимую пористость для прохождения чернил, подаваемых под
давлением с задней стороны.
Чрезвычайно тонкий металлический промежуточный слой призван действовать как своего рода оболочка,
точно соприкасаясь с одной стороны с внутренней неметаллической пористой подложкой, а с другой — с
плотным металлическим покрытием. Мы можем получить промежуточный слой толщиной 60 мкм с помощью
катодной дисперсии. Другой возможный метод заключается в испарении металла путем нагревания,
дистилляции или сублимации и его конденсации 65 для образования осадка на обратной стороне. Таким
образом можно получить требуемый тончайший слой металла, не закупоривая поры керамики или
аналогичной основы. Спинка может, например, быть выполнена из пемзы или искусственного камня.
Катодная дисперсия сама по себе не является чем-то новым, но ранее она не предлагалась для целей,
указанных нами.
Например, мы можем поместить 75 умеренно теплых, пористых, полых фарфоровых валиков диаметром 16
см и длиной 30 см.
длиной, в вертикальном положении в вакууме, и подвешены серебряные проволоки диаметром примерно от
0,1 до 0,2 мм.
Толщина наносится через равные промежутки вокруг 80-го валика, на расстоянии примерно 5 или 6 см.
от ролика, вакуум ниже 0,11 мм ртутного столба, а проволоки являются катодами в цепи напряжением от 1000
до 1500 вольт и током около 0,5 ампер. 85 Процесс серебрения валика длится около 20-25 минут. Затем на
металлический слой наносится верхнее покрытие из металла любым желаемым способом, например,
электролитическим. Укрепление блока под углом 90 градусов этим верхним слоем может быть доведено до
такой степени, что поверхность станет практически полностью непроницаемой, пока не будет обработана
зубчатым покрытием или протравлена. Это укрепление, необходимое для применения 95 типов конструкций,
легко регулируется.
Затем верхний слой можно прокрасить до нижнего слоя, например, фотохимическим способом, не повреждая
пористую основу. Подобный печатный блок на 100% эквивалентен чисто металлической пластине с точки
зрения качества печати, хотя он имеет пористую заднюю поверхность, и краска подается с обратной стороны.
Еще одно преимущество использования промежуточного слоя благородного металла заключается в том, что
верхний слой, например, из меди, ? Are 4s 6d a7i, 163 могут быть химически удалены после использования без
повреждения пористой подложки или межслойного межслойного соединения. Их можно без труда покрыть
новым верхним слоем.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375169.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375169&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375169A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): октябрь. 18, 1930. 37 9 9169 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 19,1931. № 2910C5/31.
Окончательная версия принята к публикации: 23 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и применении лопастных колес для вагонеток.
Мы, Общество по изготовлению двигателей и турбин, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии
с французским законодательством по адресу: 38-10, Итю-де-Эль, Париж, Франция, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: 10 Данное изобретение относится к лопаточным колесам и, в
частности, хотя и не исключительно, к тем, которые должны быть соединены с аппаратами сгорания для
образования в некотором роде газовой турбины, хотя такие лопаточные колеса также могут использоваться с
Соседние файлы в папке патенты