Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13340
.pdf
прикладывается металлическое армирование, будет больше, чем то, с которым бумага была наклеена, и,
соответственно, бумага будет подвергаться первоначальному сжатию по мере намотки металла. Это, по сути,
необходимо для использования бумаги в качестве подложки, и, кроме того, поскольку сжатие неравномерное,
будет происходить локальная деформация подложки.
Если к этим преимуществам добавить еще одно обстоятельство: слой бумаги для подстилки будет
значительно тоньше металлического армирования, то становится очевидно, что бумага не может внести
реального вклада в армирующий эффект.
Мы обнаружили, что если бумажная полоска наносится на свинцовую оболочку при соответствующих
условиях, она может очень эффективно выполнять функцию армирования, и в соответствии с настоящим
изобретением мы используем бумажную полоску для обеспечения этого армирования. Бумажная полоска
натягивается по спирали к оболочке под натяжением. Это можно сделать способом, принятым для нанесения
бумажной изоляции на проводники при производстве кабелей, при этом полоса имеет короткую длину, а
смежные складки слоя прилегают друг к другу или перекрываются. Установлено, что таким образом можно
получить значительное усиление конструкции за счет прочности бумаги на растяжение. В качестве примера
приводится утверждение, что бумага толщиной примерно в пять тысячных дюйма на слой, наращиваемая до
общей толщины 0,075P, обеспечивает удовлетворительное армирование.
Основная функция оболочки заключается в обеспечении полного закрытия изоляции кабеля и поэтому
предпочтительно изготавливается из мягкого пластичного свинца.
Под внутренним давлением оно слегка расширится, пока его не ограничит бумага.
- Бумажное армирование защищено от механического износа и влаги наружным покрытием из подходящего
материала, нанесенным надлежащим образом. Это покрытие может представлять собой вторую оболочку,
расположенную снаружи бумаги. Однако могут быть использованы и другие материалы, которые обеспечат
достаточную защиту указанного вида. Из того, что было сказано в начале данной спецификации по вопросу
действия бумаги в сочетании с 60 металлическими армирующими элементами, следует, что это внешнее
покрытие не должно оказывать никакого сильного давления на бумагу. Внешняя оболочка, даже
изготовленная из свинцового сплава, обладающего большей твердостью и прочностью, чем внутренняя
оболочка, не окажет такого эффекта.
Описав и уточнив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375456.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375456&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375456A
[]
--h i s'", {-Sv,- C1
c K1 ПАТЕНТ SP V1w5To Дата подачи заявки: 2 апреля 1931 г. № 10,097/31.
Слева полностью: Январь. 4, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 30 июня 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
375,456 Усовершенствования в однопутных железнодорожных системах или связанные с ними.
Мы, компания TYER AND COMPANY LIMITED, британская компания, Джеймс Уильям Пантер, британский
подданный, оба проживающие по адресу: Эшвин-стрит, Далстон, Лондон, E. 8, и Э. Уильям Таттерсолл,
британский подданный, проживающий по адресу: Лэйтон-Хаус, Экомб, Йорк, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к оборудованию,
позволяющему использовать участки однопутных железных дорог, включая участки с электроприводом,
электрооборудованием или другими электрическими системами, для ремонта или других работ. В
соответствии с данной концепцией, каждая сигнальная будка в конце участка пути включает в себя
коммутационную коробку, которая в одном положении стрелочного переключателя соединяет цепь
электропривода или эквивалентного прибора с проводом линии пути, а в другом положении отключает
электропривод и подает ток по проводу, к которому в различных частях участка подключены
распределительные коробки. Электрический ток проходит через блок ключей и распределительную коробку
на станции по соответствующему соединительному кабелю, заканчивающемуся вилками, к которым ключ
крепится цепочкой или другим подходящим способом, и позволяет повернуть ключ в положение, в котором его
можно вынуть из блока ключей, а вилку — из распределительной коробки.
Укладчик листового металла несет ключ и соединительный кабель, подключенные к разъемам, и занимает
участок до тех пор, пока ведутся работы; соединительный кабель с ключом и разъемами служит своего рода
пропуском для занятия участка.
Когда работа завершена или временно прервана, путеукладчик возвращает ключ в ящик для ключей, который
может храниться на территории рабочего грузовика.
аналогично блоку управления в сигнальной будке и вставляет штекер в одно из гнезд для штекерных вилок,
расположенных через соответствующие интервалы вдоль участка. Ключ прикреплен к вилке относительно
короткой цепочкой, поэтому грузовик необходимо снять с линии и подвести к розетке, прежде чем вставить
вилку. Поворотный механизм печатной машины устанавливает ключ в положение, при котором ток,
подаваемый по рабочему проводу, позволяет повернуть переключатель в будке сигнальщика обратно в
нормальное положение, в котором восстанавливается работа печатной машины. Вилка 7ey для подключения
к сети теперь заблокирована в своих устройствах. В качестве альтернативы пропусканию тока по отдельному
проводу линии электропередачи, на пластину или подобный провод может быть наложен колебательный ток.
Датировано 2 апреля 1931 года.
АБЕЛЬ И ИМРЕЙ.
Представители заявителей, Саутгемптон-Билдингс, 30, Лондон, туалет 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах однопутного железнодорожного сообщения или связанные с ними.
Мы, компания TYExR AND COMPANY LIMITED, британская компания, Джеймс Уильям Пантер, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Эшвин-стрит, Далстон, Лондон, E. 8, и Ар. Мун Р. Эвайрт
Таттерс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хейтон-Хаус, Экомб, Йорк, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройству, позволяющему использовать участки однопутных железных дорог,
обслуживаемые с помощью жетонного станка или другого жетона, для ремонта или других работ. [Цена 1/-]
В соответствии с изобретением, право пользования линией осуществляется с помощью пары контактных
штепсельных вилок, соединенных проводящим кабелем и ключом. На сигнальных станциях на концах участка
линии предусмотрены блок ключей и блок штепсельных вилок, и после выполнения соответствующих
переключений на сигнальной станции одна из штепсельных вилок и ключ могут быть извлечены из блока
ключей, а другая штепсельная вилка — из соответствующего блока штепсельных вилок.
Поворотный переключатель предусмотрен на -одном или --- AW-Q, j - (C1, 1 _ 1 2 - 375,456 нет' h Ign. 1 bo. -e
и,- когда p -issive --c ',aslirreiit h eels -receive - -o the line -"Пожарная цепь - установлены: - с помощью - который
переключатель на распределительной коробке может быть повернут 5- в положение, - позволяющее -
соответственно - вилки -из 1. X и-я--ключница-и-замок- -ключница, которую нужно поместить в-н-- - 11. i rein tie
Position R-whI -,:.,ev can--also be withd.rawn f ro-in the key 'box.
Чтобы восстановить нормальную работу файла 9, один из разъемов и ключ вставляются в портативный ящик
для ключей, а другой ключ вставляется в один из нескольких расположенных в нем ящиков для ключей J5.
Затем ключ блокируется, и инструмент автоматически возвращается в нормальное состояние.
A1 The G- X -1-, CO-. Твенлен ли -. C 11111ri ed on a and the key, is 1 prefer-ably, attached to 'file cAle (her - th pai
of p111 -gs: in order fil-at rolle t - - he r_ shall not -be left on file line -when t no ' mal working- is -revived, the cable is
of re- in the- -'ollowiiirp -description- -it - is -as ed, thai the hl-ti--bo::es are-connected --- n -- to -an -an ocicupation line
distinct from- the lina Wire be Occupation M-,-2e inay be-- cinited, and the apparatus otherwise-connected thereto
oDerated 'by os(,illqtoi:- c-t,-rrents Generated 1},.1 m. tr.
gn и - ansmi по проводу линии электропередачи, при этом устанавливаются соответствующие блочные
конденсаторы для предотвращения работы распределительных коробок и вилочных щитков под действием
тока Rliket.
- Прилагаемые чертежи схематически иллюстрируют - на рис. 1 пример "Из 40 элементов и - расположение
новых элементов в соответствии с изобретением" - рис.
2
Bhows ia key to a-frollev. - - AI, -A?- представляют собой планшетные инструменты в rv IS havi G — это
поворотный переключатель -R четыре рабочих положения C_ 1, 2, 31 4, переключатель можно перемещать из
M 1 в 2 и из 4 в 3 в любое время, но из 2 в 4 и из 3 в 3 только -когда включен блокирующий электромагнит D.
Проводящие сегменты, показанные диаграммой, размещены в различных положениях переключателя для
соединения с определенными фиксированными контактными пружинами 5-13, El, E? и F представляют собой
аналогичные ключевые коробки, оси P и E2 которых расположены соответственно в точках AI и A, а F
прикреплена к лотку - --tlOlley.
G — это ключ, предназначенный для вставки в ящик для ключей и подключения к электрическому кабелю H,
заканчивающемуся разъемами I и J, предназначенными для вставки соответственно в...
ключевой ящик ia-and в распределительной коробке, из которых последних несколько, например, W, K2. K3
расположены вдоль участка и соединены с-! линия oLeupation, K' и K3 'being -dislo)os! л-д соответственно в AI
и A2.
5y-heii -желательно ввести oce-tipation Working, carrent tile-tablet instrument at _w jic. Л-т. это f)-те - 1,0 ясность,
что -шина ал энер. Lsesais polarised. rel-y. 1.,1 t A1 контакты 15 и 16.
3
S потоки заболеваний o-,Pr 1 i n c w i, - 6 1 7 ' c n t , C,.and fi of gwitch C. in -p js-ition 1. vile 18, 75 i.-indin! l of rein t
t11' y L to eailli all 7),-elz to -2 C is now rein tioll- 1 to 2 (v-'-iieige- we coilfIC-ITII)Ti -in;-,e elecijoui 80 D is _energised
iii a circuit. from 'callers B', wire 19, windiii-s of D.
провод 20, контакт выключателя,-, 10 и 9 провод 1 eGntt&(s-22 и 2', провод 2,1, 15. 1 G реле L. - v, hne 25- tu 85
if - the instrul none at AI is riot n t ni, coiltacts, 22- aifLI ba and (,Ice11 e; nilot 'be cner-ised.
lynien D is enci9i-q-d 11,!,.",n call be rotated from Tlosition 2 to postman 4. 90 В положении th-i'S текущая система
fle-sys AiMery B2 five-P --2d-] ttiol, cl- -U к P1.11 'баржам -E ilr X' 1-3 ace co -acre(] i 2R, 29 wii- 27 of pluig, 'boX RI.
aims, -fis, -c! osM в hocl:e,-1 erd контакта j 011 t 1, c plu- J, соединенного проходом R с 11c leer. box Ell, провод
30, TA-ti- oiltact '31, enshle -lead, PhiG, контакт vire '2- e-inlact sprill- 23, colitact -1.11, (-lone(] 100 -Pressed
windings of is 5 i ! провод 36 и ri, контакт 381, кабельный провод, вилка, контакт 38, провод 39 к земле и
батарее B2.
)v элемента Giiin,j,e4m в ключевом блоке El имеет точку опоры m', кислота.
Как показано на рис. 2, его скошенный конец -ncTmallY соединяется с n, slio'llldpi. v диска N, закрепленного на
замке.9, в который обычно вставляется 1Le Ice G. iand preveiit.; no y -tile lev from befits turned into a position that
it can-be-to-duct.
Конец защелки, шарнирно закрепленный в основном, опирается на периферию замка, а ее загнутый конец
предотвращает зацепление контактной пружины 40 с контактом 41.
Когда электронная сеть M — это якорь -7n, он притягивается, и его возбужденный конец 7n размыкает
контакты 42, 43, как показано на рисунке Loo в Fi-. 1, и, вытянув его конец 7n из плеча n, можно зафиксировать
замок q ключом против часовой стрелки в положение, в котором ключ можно удалить (при этом конец защелки
125 0 под действием силы тяжести ударяется о плечо g' замка и тем самым позволяет замкнуть контакты 40,
41). Теперь ток течет от батареи B3 через контакты 40, 41, провод 44, штекер 130. Право пользования линией
для ремонта или других операций состоит из пары контактных штекеров, соединенных проводящим кабелем,
и ключа; один из штекеров и ключ приспособлены для извлечения, 6G, когда были произведены
соответствующие переключения на сигнальной будке на одном конце линии. От ящика для ключей, а другой
штекер от распределительной коробки; аналогичные ящики для ключей и штекеров предусмотрены в
сигнальных будках 65 на концах участка линии.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375457.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375457&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375457A
[]
_.e-t',-2T')S C ne
Патентная спецификация. Дата подачи заявки: 2 апреля 1931 г. Нет, 10,119131.
Полностью слева: uan. 4, 1932.
Завершено. Принято: 30 июня 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в водохранилищах oUn c tainplens.
3759457 Мы, Джордж Стюарт Вивиан, проживающий по адресу: Уорбери Кресент, 237, Норбери, Лондон,
Юго-Западный округ, Британская компания, и Т. Б. Форд Лимитед, проживающий на бумажной фабрике
Снейкли, Лаудвотер, Уайкомб, Бакингемшир, Британская компания, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к усовершенствованиям 10 в
перьевых ручках с резервуаром и имеет своей целью создание простой и эффективной формы перьевой
ручки с резервуаром, которая позволит в любое время видеть количество чернил в резервуаре, чтобы
пользователь мог знать, когда ручку необходимо заправить.
Согласно данному изобретению, наша усовершенствованная перьевая ручка с резервуаром для чернил
выполнена с прозрачным резервуаром для чернил, который образует корпус ручки и снабжен чехлом или
крышкой. Эта оболочка или крышка может быть съемной или подвижной, позволяя открывать прозрачный
резервуар для осмотра, или может иметь прорези, перфорации или быть снабжена прозрачными участками,
через которые можно наблюдать за резервуаром. Если оболочка съемная или подвижная, она может быть
изготовлена из непрозрачного материала, такого как вулканит, или из любого подходящего простого или
декоративного состава.
Если необходимо использовать оболочку для резервуара, которая постоянно закреплена на месте, то ее
можно изготовить из декоративного перфорированного металла, например, тонкую серебряную или золотую
оболочку с перфорацией в виде причудливого или декоративного узора.
Для удобного практического применения нашего изобретения в самозаполняющейся перьевой ручке мы
можем использовать прозрачный резервуар в виде трубки из прозрачного материала, такого как целлулоид,
бакелит (зарегистрированная торговая марка) или другой подходящий состав или материал. Эта трубка
закрыта с одного конца обычным наконечником или секцией для подачи чернил из резервуара. Другой конец
закрывается подходящей крышкой и может вмещать подходящий насос или другой механизм для заправки
резервуара чернилами при необходимости. Для этой цели шпиндель может выступать через крышку и быть
снабжен упором [Цена 1i-], с помощью которого может приводиться в действие механизм.
В одном из вариантов конструкции съемный чехол 55 из вулканита или другого подходящего материала или
состава может быть надет на прозрачный корпус ручки для защиты и сокрытия его при обычном
использовании. Оболочка может быть либо достаточно плотно прилегающей, чтобы оставаться в обычном
положении, либо может быть закреплена подходящими средствами, например, путем привинчивания. Обычно
колпачок ручки располагается над пером и может быть зафиксирован путем завинчивания в положение 65.
Для этой цели на удобном участке пера или корпуса может быть сформирована резьба, предназначенная для
соединения с внутренней резьбой в колпачке ручки. Колпачок ручки может быть сконструирован таким
образом, чтобы удерживать съемный чехол на месте, если его просто надеть и никаким другим способом не
закрепить.
После снятия колпачка с пера чехол ручки можно легко извлечь, чтобы осмотреть резервуар и определить
количество чернил в нем.
При желании колпачок ручки и съемный чехол могут быть выполнены как единое целое или скреплены вместе
таким образом, чтобы при снятии колпачка ручки съемный чехол также отсоединялся. Затем резервуар
устанавливается таким образом, чтобы колпачок и чехол можно было установить на место, сдвинув их на
другой конец резервуара, после чего они снова скроют и защитят прозрачный держатель ручки, но оставят
перо открытым для письма. Благодаря такой конструкции пользователь автоматически закрывает прозрачный
корпус ручки каждый раз, когда ею пользуются, и таким образом всегда знает, сколько чернил в резервуаре, и
сразу понимает, когда ручку нужно заправить.
В другом варианте оболочка может быть выполнена из перфорированного металла или другого подходящего
материала, предпочтительно с перфорацией, расположенной в виде декоративного узора. Такие оболочки
могут быть изготовлены из драгоценных металлов, таких как золото или серебро, или из другого подходящего
материала. Затем оболочка образует защитный слой для прозрачного резервуара, но в то же время
позволяет видеть содержимое через перфорации, и, поскольку металлическая оболочка может быть
относительно тонкой, это позволяет уменьшить размер ручки при любой заданной емкости резервуара.
Перфорированные металлические или другие подходящие боковые оболочки предпочтительно закрепляются
по периметру резервуара, но при желании могут быть съемными.
Хотя данное изобретение может быть применено к любому типу самозаправляющихся перьевых ручек с
резервуаром, оно особенно применимо к перьевым ручкам с резервуаром, имеющим насосный механизм
заправки, описанный в патентах № 33-7794 и № 337835, а также в находящейся на рассмотрении патентной
заявке. Заявка № 32778 от 1930 года (серийный номер)
359,230)_ Перьевая ручка с резервуаром, согласно данному изобретению, может быть сконструирована с
относительно большим объемом чернильного резервуара, в котором чернила содержатся в прозрачном
резервуаре, который может образовывать корпус ручки и который можно легко осмотреть, чтобы определить
количество чернил в нем, но который обычно скрыт и защищен с помощью оболочки или крышки, которая
повреждает резервуар и придает ручке приятный и декоративный внешний вид.
Дата: 2 апреля 1931 года.
RAYNER & Co., 5, Cbancery Lane, Лондон, W.C. — Агенты заявителей.
Полная спецификация.
IT. prQvjervnltg ill 1eServoir FO-Llan Cai i Мы, Джордж Стюэ Ивиа, из 237, Аорхури Кресент, Норбери, Лондон,
Юго-Западный Лондон, британский подданный, и Т. Б. ФоРу Лимитед, из бумажной фабрики Снейкли,
Лаудвотер, Хай-Уайкоинби, Букелвингхалмшир, британская компания, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и подтверждены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию перьевых ручек с резервуаром для чернил
самозаправляющегося типа, имеющих прозрачный резервуар, размещенный внутри защитного чехла,
надетого поверх него, и занимающий практически всю его длину. Целью данного изобретения является
повышение прочности и эффективности таких самозаправляющихся перьевых ручек.
Согласно нашему изобретению, перьевая ручка вышеупомянутого типа включает в себя трубчатый
прозрачный резервуар, секцию пера, установленную в одном конце резервуара, и колпачок, приводящий в
действие механизм заправки, относительно подвижно установленный на другом конце резервуара и
выступающий за его пределы, а также оболочку, простирающуюся от указанного корпуса, принимающего
секцию пера (55), до указанного колпачка, благодаря чему указанная оболочка и указанный колпачок,
приводящий в действие механизм заправки, полностью экранируют прозрачный резервуар.
В предпочтительном варианте осуществления данного изобретения колпачок, закрывающий секцию пера,
привинчивается к оболочке, а на него надевается непрозрачный мелиер из вулканизированного или
подобного материала.
Задний конец резервуара выполнен в виде продолжения и имеет резьбу для приема резьбовой части
указанной оболочки, а также предусмотрены средства для усиления резервуара в его торцевой части,
принимающей конец.
Варианты осуществления изобретения проиллюстрированы на прилагаемом чертеже.
70( ingS, на котором: - Рис. 1 - вид сбоку, показывающий съемный чехол, надетый на резервуар, и колпачок,
закрывающий перо, привинченный к чехлу; колпачок показан в разрезе 75. Рис. 2 показывает чехол, снятый с
резервуара; чехол показан в разрезе, а также колпачок на одном конце резервуара для фиксации чехла на
резервуаре. 80 Рис. 3 представляет собой поперечный разрез, показывающий колпачок и чехол пера,
объединенные в единое целое для снятия, а рис. 4 представляет собой фрагментарный внешний вид,
показывающий прозрачный резервуар, размещенный в перфорированном чехле.
Обращаясь к рисункам на фиг. 1 и 2, на прозрачный резервуар 2 надевается съемная оболочка I из вулеанита,
металла или другого подходящего материала или материала, предназначенная для его защиты и скрытия при
обычном использовании. Чехол 1 может либо плотно прилегать, чтобы оставаться в обычном положении,
либо фиксироваться подходящими средствами, например, путем завинчивания: Колпачок 3 располагается
над пером 4 и может быть зафиксирован путем завинчивания.
Для этой цели на удобном участке оболочки 1 может быть выполнена резьба 5, предназначенная для
соединения с внутренней резьбой 6 в колпачке ручки.
Колпачок ручки предпочтительно расположен таким образом, чтобы предотвратить попадание чернил с пера
9 на внешнюю поверхность резервуара и чехла, когда ручка не используется. Для этой цели колпачок 3 может
быть выполнен с концентрической трубчатой частью 7, приспособленной для прилегания к кольцевому
выступу 8, образующему верхний конец секции пера 4. Следовательно, зацепление прилегающих частей 7
предотвратит попадание чернил на оболочку. В данном варианте исполнения (375,457) оболочка 1
надевается на конец пера на резервуар, но очевидно, что при желании ее можно надеть и на другой конец,
просто сохраняя ее внутренний диаметр неизменным по всей длине и закрывая один конец, при этом
резьбовые части 5 и 6 и прилегающие части 7 и 8 удерживают оболочку на резервуаре. При снятии колпачка с
пера может открыться чехол для ручки! легко извлекать, что позволяет осмотреть резервуар и определить
количество чернил в нем.
При желании, как показано на рис. 3, колпачок ручки и съемный чехол могут быть выполнены в виде одной
детали или скреплены вместе таким образом, чтобы при снятии колпачка ручки съемный чехол также
отсоединялся. Затем резервуар устанавливается таким образом, чтобы колпачок и чехол можно было
установить на место, сдвинув их на другой конец резервуара. При этом колпачок снова скроет и защитит
прозрачный корпус ручки, но перо останется открытым для письма. Благодаря такой конструкции
пользователь автоматически открывает прозрачный корпус ручки каждый раз, когда ею пользуются, и таким
образом получает информацию о количестве чернил в резервуаре, а также сразу узнает, когда ручку нужно
заправить. Конструкция для этой цели может включать в себя оболочку 1a с интегрированной в нее резьбовой
частью 6 и концентрической трубчатой частью 7. Оболочку можно перевернуть и надеть на колпачок 12.
В другом варианте, показанном на рис. 4, оболочка может представлять собой перфорированный
металлический или другой подходящий жесткий трубчатый элемент, предпочтительно имеющий перфорации,
расположенные в виде декоративного рисунка, например, множества продольных щелей, которые облегчат
контроль количества чернил в резервуаре. Такие оболочки могут быть изготовлены из драгоценных металлов,
таких как золото или серебро, или из другого подходящего материала. Таким образом, оболочка служит
защитой для прозрачного резервуара, но в то же время позволяет видеть содержимое через перфорации, а
при изготовлении из металла может быть относительно тонкой, что позволяет уменьшить размер ручки при
заданном объеме резервуара. Перфорированная оболочка может быть съемной, например, таким же
образом, как и оболочка 1, и, как и в других вариантах исполнения, оболочка соединяется с крышкой 12,
установленной для возвратно-поступательного движения на заднем конце резервуара и предназначенной для
приведения в действие механизма заправки внутри ручки. Изобретение особенно применимо к перьевым
ручкам с резервуаром, имеющим насосный механизм заправки, описанный в патентах №.
3375794 и № 337,835, а также находящаяся на рассмотрении заявка на патент № 359,230. С этой целью на
фиг. 1 и 2 показана крышка 12, скользящая по концентрической втулке 13 на соответствующем конце
резервуара 2, причем эта крышка закреплена на поршневом штоке 14, скользящем через втулку 70' 13 и
функционально соединенном с механизмом самозаполнения u15. Между крышкой 12 и втулкой 13
установлена спиральная компрессионная пружина 16. Для фиксации оболочки над резервуаром крышка 12
имеет 75-ю резьбу, как показано на 121, наружную для соединения с резьбовой частью 17 на одном конце
оболочки 1. В оболочке, ближе к ее другому концу, образован кольцевой выступ 18, предназначенный для
соприкосновения с кольцевым выступом 8&19 на стыке резервуара и секции пера. Станет очевидно, что плечи
18 и 19 будут плотно прижаты друг к другу, поскольку колпачок 12 одновременно ввинчивается в оболочку 1 и
сжимает фиксатор 16.
Предпочтительно, чтобы концентрическая трубчатая часть 7 колпачка ручки ввинчивалась как отдельный
элемент в трубчатую часть 6a, содержащую резьбовую часть 6, например, путем ввинчивания средней части
части 7 в соответствующий резьбовой открытый верхний конец части 6a. Карманный зажим 21 может быть
выполнен с воротниковой частью 21a 95, зажатой между частями колпачка 7 и 6a.
Прозрачная трубка, образующая резервуар, усилена металлической лентой 22, зажатой вокруг указанной
части резервуара, при этом секция пера 4 имеет резьбу 100.
вставлен в такую усиленную часть.
Нам известно, что ранее предлагались перьевые ручки с прозрачными резервуарами, и мы не заявляем о
широком толковании изобретения в отношении заключения прозрачного резервуара в защитную оболочку,
которая полностью закрывает резервуар, поскольку существенной особенностью данного изобретения
является сочетание указанной оболочки с приводным элементом механизма заправки (например, элемент 12)
на заднем конце резервуара, при этом оболочка и указанный приводной элемент обычно входят в зацепление
друг с другом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375458.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375458&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375458A
[]
Я - '; -' -
iu < J;S) t ',91 i ---
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 2 апреля 1937 г., № 10120/31.
Завершено: Дюна 30, 1932.
1,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области самозаправляющихся перьевых ручек и связанные с ними разработки.
Мы, Джордж Стюарт Вивиан, проживающий по адресу: Норбери Кресент, 237, Норбери, Лондон,
Юго-Западный 16, подданный Великобритании, и компания T. B. FORD LIMITED, расположенная на бумажной
фабрике Snakeley Paper Mill, Лаудуотер, Хай-Уиком, Бакингемшир, британская компания, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Наше настоящее изобретение относится к самозаправляющимся перьевым ручкам, в которых поршень или
плунжер совершает возвратно-поступательное движение в резервуаре ручки для осуществления заправки,
при этом чернила втягиваются в резервуар при движении поршня или плунжера вверх.
В некоторых самозаправляющихся перьевых ручках незакрепленный обратный клапан позволяет чернилам
проходить через поршень, когда поршень возвращается в нормальное положение, и закрывает проход в
поршне во время такта всасывания, а в других поршень сконструирован таким образом, чтобы вмещать
клапан, имеющий довольно сложную или деликатную конструкцию.
В других случаях обеспечение надлежащей вентиляции в соответствующие моменты создает
вентиляционный канал, который может привести к утечке чернил по этому каналу, или в других случаях
вентиляционный канал настолько сужен, что забивается. Целью нашего настоящего изобретения является
создание усовершенствованной и новой конструкции самозаправляющейся перьевой ручки
возвратно-поступательного типа, в которой эти недостатки отсутствуют.
Ранее предлагалось предусмотреть трубчатый канал, который может служить вентиляционным отверстием,
идущий от подающей планки ручки до точки, расположенной около верхней части резервуара ручки, и
автоматически закрывать это вентиляционное отверстие по завершении операции заправки, которая
включает в себя возвратно-поступательное движение полого или трубчатого поршневого штока, несущего
поршень, который втягивает чернила в пространство над ним через трубчатый канал.
Согласно нашему настоящему изобретению, самозаправляющаяся перьевая ручка указанного типа имеет
поршень, скользящий по внутренней стенке резервуара или корпуса ручки и приспособленный при подъеме
для втягивания чернил в резервуар, возвратно-поступательный поршневой приводной элемент,
вентиляционный канал 55, простирающийся от конца ручки, принимающего перо, до точки, расположенной
рядом с верхним концом резервуара ручки, и средства, благодаря которым при однократном нажатии
указанного приводного элемента открывается вентиляционный канал 60, поршень поднимается, и чернила
втягиваются в резервуар под поршнем, причем вентиляционный канал открывается до подъема поршня,
обеспечивая выход воздуха 65 над поршнем, и средства для переноса чернил из пространства под поршнем в
пространство над поршнем при движении указанного приводного элемента вниз. 70 В одном из вариантов
осуществления нашего изобретения кратко описывается резервуар с сальником на верхнем конце,
герметизирующим аксиально скользящий трубчатый поршневой шток, соединенный с парой упоров поршня и
имеющий 75 люфтовое соединение с одним из них, при этом другой упор обычно входит в зацепление с
верхней стороной поршня и:
предназначен для нажатия поршня вниз после его втягивания, при этом первая часть 8T предназначена для
перемещения путем втягивания указанного штока к нижней поверхности поршня для закрытия чернильного
канала в нем и для перемещения поршня вверх для осуществления хода зарядки, при этом указанный нижний
упор 85 представляет собой односторонний клапан и имеет подвижный элемент, предназначенный для
изоляции резервуара от канала оттока чернил из наконечника ручки во время перемещения клапана y из его
нормально открытого положения в положение, когда он входит в зацепление и закрывает чернильный канал в
поршне, воздухоотводящая трубка, идущая от отверстия в нижнем конце или подающей планке ручки к точке
95 около верхнего конца резервуара и расположенная в своем верхнем конце концентрически внутри, но
кольцево отстоящая от трубчатого штока поршня, при этом трубчатый шток поршня обычно герметизирует
верхний конец 100 указанной воздухоотводящей трубки и содержит воздухоотводящее отверстие, которое
срабатывает, когда трубчатый шток поршня поднят, чтобы закрыть верхний конец указанной вентиляционной
трубки для установления связи монеты с внутренней частью резервуара o10 и вентиляционным отверстием в
пространстве 9"7A x iFQ UkV C-OPI7 3705,48s над втягивающимся поршнем.
Наше настоящее изобретение будет более понятно из прилагаемых трех листов чертежей, иллюстрирующих
его варианты осуществления применительно к самозаправляющейся перьевой ручке, в которой резервуар
представляет собой трубчатый корпус, съемно размещенный внутри внешней оболочки или корпуса, и где: -
на фиг. 1 показан разрез внешней оболочки или корпуса, демонстрирующий заключенный в ней резервуар и
перо, закрытое колпачком, который можно снять и надеть на верхний конец ручки. Рис. 2 соответствует
остальным моделям. На рис. 3-7 показан разрез резервуара и механизма заправки, а также нормальное
положение различных частей. На рис. 3 показан первый этап операции заправки, при котором резервуар
изолируется от выходного отверстия для чернил перед втягиванием поршня.
На рис. 4 показан поршень, готовый к втягиванию, а на рис. 5 — поршень втянут.
На фиг. 6 показаны начальные этапы возвращения различных частей - т! механизм - в их нормальное
положение, на рис. 7 показан поршень, который вот-вот вернется в свое нормальное положение.
На рис. 8 представлен разрез, в котором ручка выполнена из цельного куска колпачка и чехла.
На рис. 9 представлен разрез, демонстрирующий модифицированную форму наружной оболочки.
На рисунках 10, 11 и 12 представлены разрезы альтернативного варианта нашего изобретения43,
демонстрирующие различные этапы и обеспечивающие большее осевое перемещение поршня.
Как видно на чертежах, резервуар 1 предпочтительно представляет собой прозрачную трубку, чтобы можно
было легко определить количество чернил в ней. В нижней части он закрыт вулканитовым или другим
подходящим трубчатым элементом 2, в котором размещаются подающая планка 3 и перо 4, при этом
проходящий поток чернил обозначен номером 5. Верхний конец резервуара закрыт сальником 6, через
который проходит поршневой шток 7, который, как показано на рис. 2, имеет трубчатую форму и движется
вниз от резинового или пробкового уплотнительного диска 8. Трубчатая часть 7a поршневого штока скользит,
но с кольцевым зазором, по трубке 9, которая является элементом внутри резервуара и простирается от
бокового отверстия 9a в подающей планке 3 до точки вблизи верхней части резервуара, где она обычно
герметизируется за счет контакта с резиновым или пробковым диском 8. Для освобождения штока поршня 7
необходимо повернуть крышку 10, навинченную на сальник 6 и закрепленную на верхнем конце штока 7.
А - Когда необходимо заправить резервуар чернилами, крышка 10 полностью отвинчивается от сальника 6,
при этом приложенное к ней усилие отводит стержень 7 70, который в соответствующий момент поднимает
поршень 11 вверх вдоль внутренней поверхности резервуара и втягивает чернила в резервуар через канал 5,
при этом пространство над поршнем 11 синхронизируется с 75 атмосферой через трубку 9.
Подъем поршня осуществляется путем его соединения с клапаном 12, который обычно занимает положение,
показанное на рис. 2, так что чернила могут свободно протекать через поршень и канал 13 к 12. Трубка 9
служит направляющим стержнем для втулки 14, на которой сформирован клапан 12 и расширитель 11,
предназначенный для закрытия канала 13 при первом небольшом движении штока поршня 7 наружу, так что
чернила не могут вытекать из клапана до тех пор, пока клапан 12 не прижмется к поршню 11. При желании,
зацепление зубца 90, увеличивающего отверстие 13, в канале 13 может быть выполнено до полного
отвинчивания крышки штока поршня 10 из сальника 6, обеспечивая надежное уплотнение от утечки чернил
95, когда ручка не используется.
Втулка клапана 14 продолжается вверх за клапан в часть большего диаметра, которая имеет продольные
прорези, как показано на 14a. Прорези выполняют двойную функцию: позволяют жидкости протекать через
центральное отверстие 1a поршня и обеспечивают относительно упругое фрикционное скольжение с нижним
концом 105 трубчатого пазового соединительного элемента 16, составляющего неподвижную часть нижнего
конца штока поршня, так что при первом подъеме штока пистолета трение между частями 14 и 16 втягивает
расширенный участок 15 в канал 13, а клапан 12 прижимает к поршню 11.
Соседние файлы в папке патенты