Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13334
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375545.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375545&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375545A
[]
А -т. :- -.7---на А
L _ = = f '-3(I j
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
I'5 545 Дата подачи заявления: 22 июня 7931 г. № 18,062/31.
Слева полностью: февраль. 26, 1932.
Завершено: дюна 30, 1932 год.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся оборудования Air 8gEiiilig.pparatus.
Мы, компания T=E PYRENE COMPANY LIMRRED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Грейт-Уэст-Роуд, Брентфорд, графство Миссисипи, и Джеймс Х.
Генри Пейтчи, подданный Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к противопожарному
оборудованию, предназначенному для использования в связи с кинопроекторами. Такие пиропроекторы
обычно размещаются в небольшом операционном помещении или кабине, которые сами по себе не
приспособлены для установки противопожарного оборудования и в которых для этой цели имеется крайне
мало места.
Согласно настоящему изобретению, для поддержки контейнера с огнетушащим веществом и механизма
выпуска вещества из контейнера, а также любого вспомогательного устройства, срабатывающего при выпуске
огнетушащего вещества, например, выключателя для отключения подачи электрического тока к приводному
двигателю проектора или выключателя для отключения дуги, являющейся источником света, используется
вертикальная стойка в форме колонны или столба, установленного на подходящем основании. Контейнер с
огнетушащим веществом соединен трубами с точками риска на противопожарном устройстве, а для
адаптации противопожарного устройства к различным формам противопожарных устройств части,
установленные на опоре или подобном сооружении, предпочтительно поддерживаются зажимами, которые
могут перемещаться вверх и вниз по опоре, фиксироваться на любой желаемой высоте и выступать из опоры
в любом желаемом направлении.
Особенностью настоящего изобретения является размещение всех труб для огнетушащего вещества внутри
столба таким образом, чтобы каждая труба проходила вниз по столбу до тех пор, пока не окажется на том же
уровне, что и точка ее соединения, а затем выводилась через стену столба или аналогичное сооружение к
точке соединения. Существенным преимуществом этого метода строительства является минимальная длина
трубопроводов, проходящих снаружи опоры, благодаря чему трубопроводы, которые, поскольку в качестве
огнетушащего вещества обычно используется жидкий диоксид углерода, имеют очень малый диаметр, не
подвержены случайному повреждению или разрушению, как это было бы в случае, если бы значительная их
длина была открыта.
Полая стойка или другая вертикальная опора предпочтительно поддерживается радиальными ножками 65,
которые могут быть привинчены или прикручены болтами к полу операционной или кабины.
На практике противопожарное устройство может продаваться как единый блок со всеми необходимыми
деталями, установленными на стойке, за исключением механизма плавкого предохранителя, который должен
быть закреплен в точке или точках риска в орудии, а все трубопроводы для огнетушащего вещества могут
быть подключены к деталям на стойке до поставки устройства покупателю.
Дата: 22 июня 1931 года.
Для заявителей: GILL, JENNINGS & EVERYCLAYTON, дипломированные патентные поверенные, 51/52,
Chancery Lane, Лондон, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся противопожарного оборудования.
Мы, компания THE PYRENE COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Грейт-Уэст-Роуд, Брентфорд, графство Мидлсекс, и Джеймс
Генри Перч, подданный Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к противопожарным устройствам, предназначенным для использования в
связи с кинопроекционными установками.
Подобные проекционные установки обычно размещаются в небольшой операционной или кабине, которая
сама по себе не приспособлена для установки противопожарного оборудования и в которой для этой цели
имеется крайне мало места.
Распространенным и очень эффективным средством пожаротушения является диоксид углерода, который
настолько сильно сжат, что находится в жидком состоянии в контейнере огнетушителя. Целесообразно
поддерживать углекислый газ в жидком состоянии до тех пор, пока он не покинет трубу, по которой
транспортируется, и не достигнет точки, расположенной рядом с очагом возгорания, который он должен
потушить. По этой причине необходимо использовать трубы узкого сечения, то есть тонкие и подверженные
повреждениям, если их не защитить. Таким образом, если огнетушащее устройство размещено на стене
кабины оператора, трубы, идущие к точкам риска, остаются незащищенными и крайне подвержены
повреждениям.
Кроме того, устройство должно работать в автоматическом режиме, поскольку крайне важно, чтобы любой
пожар был немедленно потушен. Для обеспечения автоматического режима работы необходимы элементы
управления, такие как управляющие кабели, которые должны быть как можно короче.
Опять же, желательно, чтобы двигатель, приводящий в движение проектор, останавливался, а подача
электрического тока на проектор прекращалась при возникновении пожара. Это предполагает наличие
соответствующего автоматически управляемого коммутационного оборудования, которое также должно быть
предусмотрено.
Как станет ясно, надлежащая утилизация всего оборудования представляет собой сложную задачу.
Согласно настоящему изобретению, предусмотрена вертикальная стойка в виде колонны или столба,
установленная на подходящем основании, которая несет контейнер для огнетушащего вещества вместе с
механизмом для выпуска вещества из контейнера. Одна или несколько труб ведут от контейнера к точкам
риска и расположены таким образом, чтобы проходить вдоль вертикальной стойки до тех пор, пока не
достигнут точек, существенно противоположных точкам их соединения с проектором, после чего они покидают
вертикальную стойку. При такой конструкции как минимум часть трубопроводов остается полностью открытой
и незащищенной, поскольку вертикальная стойка служит экраном или опорной балкой для труб, проходящих
вдоль нее. В предпочтительном варианте изобретения вертикальная стойка выполнена в трубчатой форме, а
трубы проходят внутри трубы до достижения желаемого веса. Использование колонны также обеспечивает
большое преимущество в плане регулируемости, поскольку все устройство может быть изготовлено
одинаково по конструкции и с максимальной легкостью отрегулировано под любой конкретный проектор.
Таким образом, в целом установлено, что наличие приводных ремней препятствует размещению контейнера с
огнетушащим веществом на средней высоте, достаточно близко к основным точкам подъема, и поэтому его
следует размещать на вершине высокой вертикальной стойки. Однако в некоторых случаях 80 оказывается
возможным разместить контейнер ниже, и тогда все, что необходимо, это закрепить его в другой точке,
смазать стойку и проложить часть труб вверх, а не вниз вдоль стойки 85. Для того чтобы изобретение было
четко понято и легко применимо на практике, будет описана одна сборка, выполненная в соответствии с ним,
в качестве примера со ссылкой на соответствующие чертежи, на которых на рисунке 1 показана сборка
огнетушителя с автоматическим переключателем в положении 95 рядом с кинопроектором, показана только
часть которого, а на рисунке 2 показан продольный разрез части сборки огнетушителя. 100 Три устройства,
предназначенные для защиты кинопроектора 1 в случае пожара, закреплены на колонне 2 в виде
металлической трубы, поддерживаемой пьедесталом 3.
Три устройства 105 состоят из противопожарного аппарата, установленного вблизи верхней части колонны 2,
механизма переключения для выключения света a, -c в проекторе и механизма переключения для остановки
электродвигателя привода проектора. Механизм выключателя света заключен в корпус 4, закрепленный на
колонне 2, а приводной двигатель выключателя 115 заключен в корпус 5, также закрепленный на колонне 2.
Устройство пожаротушения включает в себя прокалывающий механизм, описанный в патентной
спецификации № 3700.57, установленный внутри корпуса 1206 и расположенный таким образом, чтобы он мог
прокалывать герметичный флакон с жидким диоксидом углерода, закрепленный внутри корпуса 7,
прикрепленного к прижимному механизму 6. Аппарат установлен на колонне 2 с помощью зажима на корпусе
6. При проколе бутылки вода вытекает в канал 8, который ведет к двум трубам 9 и 10, входящим в верхнюю
часть колонны 2. Жидкий диоксид углерода, после поступления в колонну 2, подается по трубам H-образного
сечения 13Q 375,534,5, расположенным в основании канала или в углах колонны H-образного сечения.
Во многих случаях трубопроводы получат надлежащую защиту от воздействия колонны из профиля 7G или
H-образного сечения. В качестве альтернативы колонна может представлять собой простой стержень,
который служит опорой, поддерживая и защищая трубы, расположенные вдоль ее поверхности.
В дальнейшем варианте изобретения противопожарное устройство и механизм переключения постоянно
закреплены на колонне, а колонна выполнена в виде телескопа с целью изменения положения устройства 80
и установленного на нем механизма.
Большим преимуществом изобретения является то, что практически весь аппарат может быть собран
производителем, и все необходимое для его сборки может быть выполнено самостоятельно. 85.
Кабина форсунки предназначена для крепления стойки к полу, а также для соединения распределительных
труб и механизма сброса. Кроме того, всю конструкцию можно закрепить очень близко к проектору, и при этом
она не будет мешать оператору.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 95,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375546.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375546&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375546A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 23 июня 1931 года. № 18,192 /81.
/ Слева направо: 23 марта 1932 года.
Corplste Accepted: dune 30, 1932, PROFIIONAL SPECIFICATION.
375,546 Усовершенствования, касающиеся пожарных рукавов и подобных катушек.
Мы, компания NORSEN SYNDicATI& LIMITED, расположенная на Пилигрим-стрит в городе и графстве
Ньюкасл-апон-Тайн, британская компания, и Джонкс Николсон, проживающий по адресу: Окдейл Т Террас, 5,
Честер-ле-Стрит, графство Дарем, британский подданный, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к пожарным рукавам и подобным катушкам и
имеет своей целью обеспечить улучшенное крепление для них.
Катушка, соответствующая нашему настоящему изобретению, характеризуется тем, что она установлена
таким образом, чтобы качаться горизонтально вокруг вертикального вала, через который проходит вода,
подаваемая в шланг, причем указанный вал расположен сбоку от катушки или между ней и катушкой.
Полая ось катушки опирается на горизонтальные рычаги, по меньшей мере один из которых является полым,
причем указанные рычаги жестко прикреплены к полому седлу или хомуту, установленному на вертикальном
валу катушки Follow, закрепленном на настенном кронштейне или аналогичной опоре. Подача воды к шлангу
может регулироваться клапаном в подающей трубе, ведущей к полому вертикальному валу, или же подача
воды может автоматически регулироваться клапаном внутри полого вала катушки, который приводится в
действие или отключается вращением катушки при вытягивании из нее шланга.
Согласно одному из вариантов конструкции, катушка для шланга с полой осью вращательно установлена
между парой горизонтальных боковых рычагов, прикрепленных к горизонтальному седлу или хомуту, причем
внешние концы этих рычагов имеют выступающие патрубки с буртиками для размещения колец,
удерживающих шланг катушки. Обе рукоятки полые, и одна или обе из них соединены с полой осью катушки
через указанные штыри. Рычаги имеют коническую форму, их более широкие концы снабжены фланцами для
крепления к хомуту, и предпочтительно их облегчают путем удаления центральных частей, прилегающих к
указанным фланцам. Таким образом, в каждом плече, в местах соединения плеч с ярмом, образуется пара
водоотводных каналов. Кронштейн состоит из параллельных вертикальных частей с фланцами для
размещения рычагов и горизонтальной соединительной части, снабженной по центру вертикальным гнездом,
в которое входит полый вертикальный вал, на котором качается кронштейн; этот вал поддерживается
настенным кронштейном, который может иметь удобную I-образную форму в проекции и горизонтально
выступающие подшипники для вертикального вала, к которому подсоединена водопроводная труба.
Как видно, вода поступает через указанный вертикальный вал, а затем через ярмо и горизонтальные рычаги
(или один из них) к полой оси катушки и, следовательно, к внутреннему концу шланга.
Далее будет видно, что, поворачивая катушку так, чтобы она прилегала к стене с одной или другой стороны
настенного кронштейна, выступ катушки и ее опоры от стены сводится к минимуму, при этом катушка может
свободно вращаться вокруг вертикального вала, закрепленного на кронштейне, чтобы следовать за
натяжением шланга, когда последний снимается с катушки для использования.
Дата: 23 июня 1931 года.
MEWtJURN, ELLIS & Co., дипломированные патентные поверенные, 70172, Чансери-лейн, Лондон, W.C.2.
и 3, здания Святого Николая, Ньюкасл-на-Тайне.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся пожарных рукавов и подобных катушек.
Мы, NoRsEN SYNDICATE, LIMITED, расположенная по адресу Пилигрим-стрит, город и графство
Ньюкасл-апон-Тайн, британская компания, и Джон Николсон, расположенный по адресу Окдейл-террас, 5,
Честер-ле-стрит, графство Дарем, британский подданный, настоящим заявляем, что [Price l[-] характер
данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: - Данное изобретение относится к пожаротушению! '--n ' 1 L& <Q 511, 375,546 шланги и
подобные катушки, и особое внимание уделяется креплениям для них такого типа, при котором катушка
вращается горизонтально, а крепление качается горизонтально вокруг оси полого вертикального вала, через
который проходит вода, подаваемая в шланг, причем указанный вал поддерживается настенным
кронштейном или аналогичной опорой, расположенной с одной стороны или позади катушки. В одной из
предыдущих конструкций полая ось катушки была напрямую соединена с вращающейся муфтой или
тройником в полом вертикальном валу, при этом ось катушки располагалась радиально относительно оси
указанного соединителя, а в другой предыдущей конструкции полая ось была соединена трубой,
расположенной вне опорного кронштейна, с вращающимся корпусом в головке полого вертикального вала.
Целью настоящего соглашения является разработка усовершенствованного способа крепления катушки.
При монтаже катушки — в соответствии с:
В нашем изобретении полая ось катушки опирается на по меньшей мере один рычаг, каждый из которых
является полым, причем эти рычаги жестко прикреплены к полому седлу или хомуту, установленному на
полом вертикальном валу, через который проходит вода, подаваемая в шланг. Подача воды к шлангу может
регулироваться клапаном в подающей трубе, ведущей к полому вертикальному валу, или же подача воды
может автоматически регулироваться клапаном внутри полого вала катушки, который приводится в действие
или отключается вращением катушки при вытягивании из нее шланга.
Мы более подробно опишем наше изобретение, сославшись на прилагаемые чертежи, на которых изображена
катушка для шланга 4ú0, установленная в соответствии с данным устройством. На чертежах рисунок 1
представляет собой вид сбоку, рисунок 2 — план, а рисунок 3 — разрез по линии 3-3 на рисунке 1 в
увеличенном масштабе.
Обращаясь к указанным чертежам, в приведенном на них примере показано, что катушка для шланга a с
полой осью b вращательно установлена между парой горизонтальных боковых рычагов c, жестко
прикрепленных к горизонтальному седлу или хомуту d, причем внешние концы рычагов 1 имеют выступы o' с
буртиками для размещения колец, удерживающих шланг катушки. Обе рукоятки полые, и одна или обе из них
соединены с полой осью катушки через указанные штифты. Рычаги имеют коническую форму, их более
крупные концы снабжены фланцами в точке a' для крепления шпильками h к хомуту g, и предпочтительно их
облегчают путем удаления в точке as (рис. 1) центральных частей, прилегающих к указанным фланцам. Таким
образом, в каждом плече, в месте соединения плеч с хомутом, образуется пара водопроводных каналов c4.
Хомут включает в себя параллельные вертикальные участки d' с фланцами для приема фланцевых концов a'
плеч, и горизонтальный соединительный участок d, снабженный по центру вертикальным гнездом da, в
которое входит верхний конец полого вертикального вала c вокруг оси 70, вокруг которой качается хомут.
Указанный вал поддерживается настенным кронштейном 7, который может иметь удобную I-образную форму
в проекции, как показано на рисунке, и иметь горизонтально выступающие подшипники j' для вертикального
вала c к 75, к которому подсоединена водопроводная труба, и для заглушки g, установленной в верхнем конце
гнезда d.
Настенный кронштейн f имеет фланец и крепится с помощью стоек f2.
Видно, что вода 80 поступает через вертикальный вал e, через ярмо d и горизонтальные рычаги c (или один из
них) к полому валу b катушки a и, следовательно, к внутреннему концу шланга j. Далее видно, что при
повороте катушки 85 так, чтобы она прилегала к стене с одной или другой стороны настенного кронштейна f,
как показано на рисунке, выступ указанной катушки и ее опоры от стены сводится к минимуму, в то время как
катушка 90 может свободно вращаться вокруг вертикального вала c, закрепленного на указанном кронштейне,
и, таким образом, следовать за натяжением шланга, когда последний снимается с катушки для
использования.
В полом валу e или в подающей трубе, ведущей к нему, может быть установлен клапан (не показан),
предназначенный для регулирования подачи воды к шлангу, или же на полом валу b катушки может быть
установлен клапан, автоматически срабатывающий известным образом при вращении катушки, когда шланг
разматывается с нее.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375547.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375547&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375547A
[]
л- - =--
1,
л):_:..- 1 P -л:) Kill, =3 c p 1 V/ 7 p , -1 i 5---5_ ' 'ПАТЕНТ SP:diit, 0M Я, ЭРНЕСТ ДЖОРДЖ КОЭР, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Фарнли Роуд, 3, Чингфорд, графство Эссекс, настоящим заявляю,
что природа данного изобретения заключается в следующем: Изобретение относится к пружинным
балансирам того типа, в которых используется пластинчатая или изогнутая пружина, отличная от винтовой,
причем упругое отклонение пружины под нагрузкой передается соответствующим умножающим механизмом
на индикатор.
Примеры таких весов описаны в моих патентных заявках №№ 170-392 и 277-448.
Насколько мне известно, механизм умножения и/или другие особенности весов такого типа, предложенные
ранее, требовали использования неравномерных шкал, деления которых необходимо было получать путем
калибровки. В частности, целью настоящего изобретения является усовершенствование таких устройств,
чтобы можно было использовать равномерные шкалы, при этом основное внимание уделяется упрощению
конструкции для облегчения массового производства и снижения затрат.
Ещё одной целью является создание весов такого типа, которые были бы настолько компактными, чтобы их
можно было носить в кармане.
Изобретение представляет собой пружинные весы указанного типа, в которых отклонения пружины
передаются на указатель посредством механизма и, возможно, вспомогательных устройств, таким образом,
что перемещение указателя пропорционально отклонению пружины во всем диапазоне его хода.
Изобретение также включает в себя пружинные весы, как описано в предыдущем абзаце, в которых передача
по существу состоит из зубчатой рейки и зубчатого механизма.
Изобретение, в конечном итоге, заключается в усовершенствованных пружинных балансирах, описанных или
указанных ниже.
При реализации изобретения в одном из вариантов, основной пружинный элемент представляет собой
стальное кольцо в виде короткого отрезка трубки.
Это кольцо, расположенное в вертикальной плоскости, закреплено в своей самой верхней точке на a.sur!
5-градусная закругленная кольцевая оболочка, расположенная в той же плоскости и в точке крепления
закрепленная таким образом, чтобы она не могла поворачиваться относительно нее. Две части [Цена 4.ф.]
59,5417 могут быть соединены между собой любым удобным и очень удобным способом с помощью 55 болта
и гайки, к которым крепится скоба для подвешивания весов.
Во второй точке, расположенной диаметрально противоположно, болт крепится к деформируемому кольцу
под углом 60 градусов с помощью гаек. Одна гайка находится внутри, другая — снаружи; одна ножка упругого
элемента в форме шпильки зажимается к кольцу тем же способом, а другая ножка регулируется с помощью
другой гайки. Этот болт проходит через отверстие в корпусе и крепится к скобе или подобному элементу для
восприятия нагрузки.
Отверстие в корпусе может быть герметизировано от попадания грязи, смазки и тому подобного с помощью
тонкой эластичной диафрагмы, окружающей болт и закрепленной на корпусе винтовым кольцом, а на болте —
гайками или аналогичными устройствами.
Диафрагма предпочтительно имеет раструбную форму, при этом ее большая периферия крепится к корпусу с
помощью резьбового кольца, а меньшая периферия снабжена загнутым внутрь фланцем, предназначенным
для зажима между гайками. 80 В некоторых случаях диафрагма может иметь кольцевую гофрированную
структуру.
Для измерения прогиба деформируемого кольца и, следовательно, веса прикрепленного к нему объекта,
корпус 85 закрыт с одной стороны пластиной, закрепленной на месте ободком или подобным элементом,
причем к этой пластине прикреплена вторая параллельная пластина с помощью соответствующих распорных
элементов или стоек, как это обычно делается в часовых механизмах 90.
К этим пластинам прикреплена вертикальная направляющая с упором, внутри или напротив этой
направляющей расположена скользящая зубчатая рейка, имеющая на одном конце выемку с углом 95°, в
которую входит свободная ножка описанной выше шпильки. Зубчатая рейка на скользящей рейке входит в
зацепление с шестерней, жестко соединенной с зубчатым сектором, который зацепляется со второй
шестерней, шпиндель которой также несет стрелку, проходящую по равномерно градуированному
циферблату, удерживаемому на месте вышеупомянутым безелем. Предпочтительно, рычаг крепится к
зубчатому сектору с противоположной стороны от точки его вращения и снабжен противовесом.
Дата подачи заявления: 23 июня 1931 года. Нет, 78,204 82 1. bO Завершено слева: фев.
2
,5, 1932.
Полный текст принят: 30 июня 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ylbllEoem@ lit Rind a l ela.ing, to 021pring B-.alme.ncS 375,547 Циферблат защищен прозрачным листом стекла,
целлулоида или подобного материала, а другая сторона корпуса также закрыта соответствующим образом.
С одной стороны скользящего элемента зубчатой рейки расположен штифт, с которым входит один конец
пружины, обычно обеспечивающий контакт скользящего элемента с упором; другой конец пружины, который
удобно наматывается вокруг одной из вышеупомянутых стоек, прижимает скользящий элемент к
направляющей.
В некоторых случаях для облегчения возврата механизма в исходное положение после отклонения кольца
может быть дополнительно предусмотрена легкая волосковая пружина.
Кроме того, на оси указателя может быть установлен вентилятор, выполняющий функцию демпфирующего
элемента для поглощения ударов, возникающих при внезапном приложении или снятии нагрузки.
Благодаря простоте механизма, данная форма изобретения хорошо подходит для воплощения в инструменте,
достаточно маленьком, чтобы его можно было носить в кармане.
В описанном изобретении нулевое положение окончательно фиксируется действием витой пружины,
прижимающей зубчатую рейку к упору 32, и в этом положении свободная ножка шпильки регулируется
предусмотренными средствами таким образом, чтобы она слегка соприкасалась с пазом в зубчатой рейке,
обеспечивая регистрацию малейшей деформации. 35 При такой регулировке деталей, если инструмент
подвешен за верхнюю скобу, груз, прикрепленный к нижней скобе, деформирует кольцо и посредством
шпильки тянет вниз зубчатую рейку, тем самым вращая ее шестерню и сектор, а следовательно, и шестерню
на центральном валу, несущую указатель.
Слишком сильная деформация кольца предотвращается контактом одной из гаек скобы Loller A15 с самим
механизмом.
Как видно, при таком механизме пружины и передача подчиняются линейному закону, так что показания веса
можно считывать по равномерно распределенной шкале. Форма упругого кольца может быть изменена в
любой необходимой степени при условии его симметричного расположения относительно линии натяжения
или отталкивания.
Хотя выше были описаны различные формы применения принципа in5en-5 tion с помощью a.
Чтобы прояснить его общий характер, я хотел бы, чтобы было понятно, что лежащий в его основе принцип
может быть реализован в других формах, не выходя за рамки изобретения, определенного в предыдущей
части данной спецификации.
Дата: 23 июня. 19-31.
МАРКС И КЛЕРК.
-- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
liip-rolvreients в a:_ela tinig к Сипригу Баланцу.
Я, Эрнест Джордж Койнер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Фарнли Роуд, 3, Чингфорд,
графство Эссекс, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к
автономным пружинным балансирам общего назначения, в которых пластина или изогнутая пружина,
отличная от винтовой, предусмотрена для конкретной цели деформации под воздействием измеряемой
нагрузки, причем такая деформация передается соответствующим множительным механизмом на индикатор.
Примеры таких весов описаны в патентных спецификациях № 170392 и 2774-48. Основная цель настоящего
изобретения — создание коммерческих форм таких устройств, в которых может использоваться единая
шкала, при этом предполагается быстрое внедрение для облегчения производства качественной продукции и
снижения затрат. Ещё одна цель — создание компактной формы, позволяющей носить весы в кармане. 90
Изобретение представляет собой автономные пружинные весы типа ? Предназначен для общего применения,
в котором пружинный элемент заключен внутри и закреплен на базовом элементе, например, в корпусе, а
средства, закрепленные на пружинном элементе, свободно проходят через стенку базового элемента для
приема измеряемой силы, при этом отклонения пружинного элемента передаются на указатель с помощью
зубчатой передачи, включающей зубчатую рейку, установленную на базовом элементе таким образом, чтобы
она могла совершать прямолинейное перемещение относительно него, при этом вся конструкция такова, что
перемещение указателя пропорционально его диапазону отклонению пружинного элемента.
Изобретение также включает в себя усовершенствованные пружинные балансиры, описанные или указанные
ниже. — Обращаясь к прилагаемым чертежам, которые носят схематический характер: Рисунок 1 показывает
поперечный разрез, а Рисунок 2 — соответствующий поперечный разрез торца одного из вариантов
изобретения, в котором центральный шпиндель расположен горизонтально; и Рисунок 3 показывает в
увеличенном масштабе поперечный разрез гибкой диафрагмы и приспособлений для предотвращения
попадания грязи в инструмент, Рисунок 4 показывает гофрированную форму диафрагмы.
При реализации изобретения в соответствии с формой, показанной на рисунках 1 и 2, основной пружинный
элемент 2 представляет собой стальное кольцо в виде короткого отрезка трубки. Это кольцо, расположенное
в вертикальной плоскости, закреплено в своей верхней точке к окружающему его кольцевому корпусу 3,
лежащему в той же плоскости, и в точке крепления зафиксировано в корпусе, как показано на рисунке 2 (4),
так что оно не может вращаться относительно него. Две части могут быть соединены между собой любым
подходящим и очень удобным способом с помощью болта и гайки 5, 6, к которым крепится скоба 7 для
подвешивания весов.
Во второй точке, расположенной диаметрально противоположно, к деформируемому кольцу 2 прикреплен
резьбовой стержень 8 с помощью гаек 9, 10, одна из которых находится внутри, а другая — снаружи, при этом
одна ножка упругого элемента 11 в форме шпильки зажимается к кольцу гайкой 9, а другая ножка
регулируется с помощью другой гайки 12. Стержень 8 проходит через отверстие 13 в корпусе 9 и крепится к
скобе 14 или подобному устройству для восприятия нагрузки.
Отверстие в корпусе может быть герметизировано от попадания грязи, смазки и тому подобного (см. рис. 3) с
помощью тонкой эластичной диафрагмы 15, предпочтительно колоколообразной формы, окружающей шток 8,
при этом ее большая периферия зажимается к корпусу резьбовым кольцом 16, а ее меньшая периферия
снабжена загнутым внутрь фланцем, предназначенным для зажима между гайками 17, 18, как показано на
рисунке.
В некоторых случаях диафрагма может быть снабжена кольцевыми гофрами, 19.
(См. рисунок 4).
Для измерения прогиба деформируемого кольца 2 и, следовательно, веса прикрепленного к нему объекта,
корпус с одной стороны закрыт пластиной 20, закрепленной на месте ободком 21 или подобным ему, причем
эта пластина имеет параллельную пластину 22, прикрепленную к ней соответствующими распорными
элементами или стойками 23, 23, способом, обычным для часовых механизмов.
К этим пластинам прикреплена вертикальная направляющая 24, и внутри или напротив этой направляющей
расположен скользящий элемент 25, снабженный зубчатой рейкой 26, имеющий на одном конце выемку 27, в
которую входит свободная ножка заколки для волос 11. Реечная зубчатая рейка 26 на скользящем элементе
входит в зацепление с шестерней 28, которая жестко связана с зубчатым сектором 29, зацепляющимся со
второй шестерней 30, шпиндель 31 которой несет стрелку 32, проходящую над равномерно градуированным
циферблатом 33, удерживаемым на месте вышеупомянутым безелем.
Рычаг 34 предпочтительно крепится к зубчатому сектору 29 с противоположной стороны 75 от точки его
вращения и снабжен противовесом 35.
Циферблат 33 защищен прозрачным листом стекла, целлулоида или подобного материала 36, а другая
сторона корпуса также закрыта соответствующим образом.
Скользящий зубчатый элемент 25 имеет с одной стороны штифт 37, с которым входит один конец пружины 38,
обычно удерживающий зубчатый элемент в контакте с упором 39 (85), а другой конец пружины, который может
быть удобно намотан вокруг одной из вышеупомянутых стоек 23, прижимается к направляющей 24.
В некоторых случаях также может быть предусмотрена легкая волосковая пружина 40 9g0, призванная
облегчить возврат механизма после отклонения кольца.
Кроме того, на оси указателя 31 может быть установлен вентилятор 41, выполняющий функцию
демпфирующего элемента 95 для поглощения ударов, возникающих при внезапном приложении или снятии
нагрузки.
Благодаря простоте механизма, данная форма изобретения хорошо подходит для воплощения в инструменте
100, достаточно маленьком, чтобы его можно было носить в кармане.
В описанном изобретении нулевое положение окончательно фиксируется раз и навсегда действием витой
пружины 38, прижимающей зубчатую рейку 25 вверх 105 к ее упору 39. В этом положении свободная ножка
шпильки регулируется гайкой 12 таким образом, чтобы она слегка соприкасалась с пазом 27 в зубчатой рейке,
обеспечивая регистрацию малейших деформаций.
При такой регулировке деталей, если инструмент подвешен на верхнем карабине 7, груз, прикрепленный к
нижнему карабину 14, деформирует кольцо 2 и с помощью шпильки 11 тянет вниз зубчатую рейку 25, вращая
при этом ее шестерню 28 и сектор 29, а следовательно, и шестерню 30 на центральном валу 31, несущем
указатель. 420 Слишком сильная деформация кольца предотвращается контактом гайки 10 с самим корпусом
3.
Как будет видно, в этом механизме пружинные элементы и передача подчиняются линейному закону, так что
показания веса можно считывать на равномерно разделенных весах.
Форма эластичного кольца может быть изменена в любой необходимой степени при условии, что оно
симметрично расположено относительно линии натяжения или отталкивания.
Хотя один из вариантов изобретения был подробно описан выше с целью прояснить его общий характер, я
хотел бы, чтобы было понятно, что его составные элементы могут быть реализованы и в других формах, не
выходя за рамки изобретения, определенного в предыдущей части данного описания.
— Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375548.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375548&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты