Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13333
.pdf
2
(M2_l)] anl(l (a+by(MF,+F1)-m= r M±--/M rl (M2.li [Pricef-I 11 L F1.' v p7C Для того чтобы MI приняло любое
желаемое значение, a и -b должны удовлетворять этим уравнениям.
Мы предпочитаем изменять указанные выше расстояния одновременно — в соответствии с
вышеупомянутыми законами — с помощью средств, которые могут, например, включать три штифта,
прикрепленных радиально к каждому из креплений линз, проходящих через пазы в неподвижной трубке, в
которой указанные крепления предназначены для продольного скольжения, и входящих в спиральные пазы во
внешней трубке, предназначенной для ручного вращения и ограниченной вращением в поперечном
направлении.
Датировано тридцать первым днем марта 1932 года. Хорас Уильям Ли.
Компания D KAPELLA LIMITED. Настоящим была проставлена общая печать компании Rapella Limited в
присутствии: Уильяма Тейлора и Г. Стаффорда, директора.
Секретарь.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CUMPLTJETE.
Усовершенствования в системах анаморфных линз.
j1- Мы, Хорас Уилвай Ли, подданный Великобритании, и компания «Эрелла Лимитед», британская компания,
обе расположенные по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к анаморфотическим линзовым системам для получения действительного
изображения, включающим два элемента, каждый из которых имеет поверхности двойной кривизны,
расположенные осями в плоскостях, перпендикулярных друг другу, и отделенные от элемента, все
поверхности которого сферические, и охватывающие его пространство между ними; и его целью является
создание улучшенной и упрощенной конструкции таких систем.
Под поверхностью двойной кривизны мы понимаем поверхность, имеющую различную кривизну в двух
плоскостях, расположенных под прямым углом, например, цилиндрические, торические или эллипсоидальные
поверхности, независимо от того, являются ли такие кривые круговыми или иными. Для краткости в
дальнейшем мы будем называть линзовые элементы, имеющие такие поверхности с двойной кривизной,
цилиндрическими элементами. Аналогичным образом, мы будем называть сферическими элементами те
элементы, поверхности a которых имеют сферическую форму.
Линзовые системы указанного типа, существовавшие до настоящего времени, включали два составных
цилиндрических элемента неравной оптической силы, каждый из которых имел одну или несколько
цилиндрических поверхностей, расположенных осями в плоскостях, перпендикулярных друг другу, и
несимметрично окружающих несимметричный сферический элемент. В соответствии с настоящим
изобретением, мы изготавливаем каждый из цилиндрических элементов единого компонента, который может
представлять собой простой элемент или состоять из двух таких элементов, склеенных вместе, причем оба
элемента обладают одинаковой мощностью в своих соответствующих меридианах. Для достижения
гомоцентрической коррекции мы делаем сферический элемент практически симметричным и располагаем его
посередине, то есть симметрично, между цилиндрическими элементами. Сферический элемент
сконструирован таким образом, чтобы корректировать отклонения цилиндрических элементов, когда они
представляют собой отдельные элементы.
Таким образом, мы преодолеваем трудности, присущие прежним конструкциям, и особенно трудности,
связанные с трассировкой косых лучей при проектировании и обеспечением правильного центрирования
составных цилиндрических элементов.
Для сферического элемента мы используем линзу с коррекцией аберраций, если она применяется для
получения изображения, по существу, того же размера, что и объект. Тип объектива зависит от диафрагмы и
поля зрения системы. Например, если они небольшие, мы можем использовать симметричную линзу с
тройным фокусным расстоянием 80 градусов, закрепленную с помощью клея. Если требуется большая
апертура при малом поле зрения, мы можем использовать пару телескопических объективов, расположенных
друг напротив друга, и в этом случае мы предпочитаем изготавливать цилиндрические элементы, каждый из
которых состоит из двух склеенных между собой частей. Когда система должна охватывать большое поле
зрения, сферическим элементом может быть фотографический объектив, например, такие, как описанные в
британском документе. Описание патента
№№ 155 640 или 157 040. Такая система будет функционировать корректно, если объект и изображение
находятся на примерно равном расстоянии от системы. _9 В силу известного свойства обратимости очевидно,
что если система скорректирована для одного меридиана, то она также должна быть скорректирована в
меридиане под прямым углом, и, следовательно, скорректирована во всех 10 меридианах..,i Если M —
увеличение системы в одном меридиане, то 11M — увеличение в меридиане под прямым углом к плоскости
листа, 375,581, перпендикулярное плоскости листа, C с осью в плоскости листа. Сферический элемент,
показанный в точке B, состоит из двух компонентов bi и b2, каждый из которых 25 представляет собой
скорректированный телескопический объектив.
Линза, изготовленная в соответствии с настоящим изобретением, может быть выполнена по следующей
спецификации, в которой радиусы кривизны, считая от передней части, обозначаются как R1, R2 и т. д., а знак
+ обозначает, что кривизна выпуклая по отношению к падающему свету. Осевая толщина элементов
обозначается D, D, и т. д., а расстояние между элементами — S, S, и т. д.
Материал определяется средним показателем преломления «D», как это обычно используется, и номером
типа в компании Messrs. Каталог оптического стекла 4G от Chance Brothers.
и соотношение составляет М2.
Если необходимо получить изображение, существенно превышающее по размеру объект, необходимо
использовать отдельную дополнительную сферическую систему, чтобы увеличить или уменьшить основное
изображение, сформированное анаморфотической системой.
Например, пусть требуется увеличить исходное изображение в V раз в одном меридиане и в S раз в
меридиане под прямым углом. Тогда должно выполняться условие Ml2=VIS, которое определяет M. Теперь,
чтобы довести изображение до требуемого размера, искаженное изображение, полученное с помощью
анаморфотической системы, должно быть увеличено (или уменьшено) сферической системой в N раз, где
M.N.=V.
Система, воплощающая наше изобретение, показана на прилагаемом чертеже, где элементы A и C
представляют собой цилиндрические линзы, A с осью, перпендикулярной плоскости линзы. = - Rlo = - 2,07 R2
= R, = Плоская R. = - R, = 10,26 =4 = -R, = 2,45 A = 2,66 DI-DyVr = 0,10 S, = SI1, = 3,85 DJ11 = -Dv = 0,07 D)II = lIv
- = 0,13 Chance Bros.
Номер каталога 1.5215 3071 Air 1.6214 1.510 361 4990 SII=.15 - Представленная выше система обеспечивает
увеличение в 1,4 раза в плоскости бумаги и уменьшение в 1,4 раза в плоскости, перпендикулярной плоскости
бумаги, т.е. М = -1.
4.
Следующая формула дает мэнгование в общем случае: — Если F — общая оптическая сила
цилиндрических линз, а F — сферической системы, a — расстояние между плоскостью объекта или
изображения и соседней узловой плоскостью ближайшей цилиндрической линзы, b — расстояние между
соседними узловыми плоскостями указанной цилиндрической линзы и сферической системы, M — степень
увеличения, обеспечиваемая системой в одной осевой плоскости (и, следовательно, степень уменьшения в
плоскости, перпендикулярной ей), то можно показать, что: a(MF + F) = 1 √MI/[M + (M-1)F/Fi - и (a +
b)(MF + F)M = M[(M + )FIF + 11 /M[M + (M-1)F/Fi. Чтобы получить любое желаемое значение M,
необходимо, чтобы a и b удовлетворяли этим уравнениям.
В некоторых случаях может быть целесообразно изменять степень анаморфоза, т.е. изменять M.
Мы достигаем этого результата, изменяя расстояния между сферическим и цилиндрическим элементами, а
следовательно, и между плоскостями изображения и объекта, в соответствии с приведенной выше формулой.
Мы предпочитаем изменять эти расстояния равномерно и одновременно механическим способом, который
может включать три штифта 90а, радиально прикрепленных к каждому из креплений цилиндрических
элементов, проходящих через продольные пазы в неподвижной трубке, в которой указанные крепления
приспособлены для продольного скольжения без вращения, и входящих в зацепление с винтовыми пазами во
внешней трубке, предназначенной для ручного вращения и предотвращения осевого перемещения.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, JOO 45; 70'
375,581 --- R5= -R=-3.30 375,581
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375582.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375582&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375582A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 21 июля 1931 г. № 20,823/31.
Фотография слева: 18 апреля 1932 года.
Завершено: 30 июня 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
375,582 Усовершенствования, относящиеся к механизму подачи или отвода материала, используемому в
автоматических машинах для сшивания книг и подобных им.
Я, Джастин Эрвин Поллак, дипломированный патентный поверенный, 20-23. Компания Holborn, London, E. C.1,
являющаяся британским подданным, настоящим заявляет, что характер данного изобретения (как было
сообщено компании Gebruder Brehamer из Лейпциг-Плагвиц, Германия, немецкая фирма) заключается в
следующем: Данное изобретение относится к механизму подачи или подающего устройства листов для
использования в автоматических машинах для сшивания книг или подобных машинах, в которых отдельные
листы или тетради подаются в многосекционное подающее устройство листов таким образом, что лист после
укладки на подающее устройство не подается непосредственно к точке сшивания, а только на более позднем
этапе работы пришивается к уже имеющемуся в машине книжному блоку, так что период или этапы простоя,
через которые проходит лист, могут быть использованы для других операций (например, нанесения полосы
клея или тому подобного), чтобы сделать их независимыми от собственно операции сшивания. В таких
конструкциях лист 12 5, размещенный на одной из секций листодержателя, как правило, совершает
колебательные и вертикальные движения, и, следовательно, требуются устройства, которые должны прочно
удерживать его на держателе, обычно седловидной формы, чтобы предотвратить его смещение или
соскальзывание.
В частности, данное усовершенствование, касающееся этой особенности, заключается в наличии на каждом
крыле или секции несущего механизма удерживающего устройства, которое открывается, когда на него нужно
положить лист, но закрывается во время движения несущего механизма, чтобы удерживать лист до тех пор,
пока он не окажется ниже швейных игл или пока он не будет зафиксирован от смещения таким или иным
способом. Это удерживающее устройство может фиксировать лист в любой желаемой точке.
Предпочтительно для удержания листов используются проволочные элементы, управляемые пружинным
давлением, и приводимые в действие удобным способом, так что элемент, принимающий в данный момент
новый лист, автоматически открывается, например, за счет зацепления с клином, соответствующим образом
связанным с несущим элементом, но при этом, когда последний совершает движение по перемещению,
указанный проволочный элемент должен прижиматься к листу, прочно удерживая его, так что его положение
относительно несущего элемента на пути к иглам не изменяется.
Например, согласно предпочтительной форме, носитель имеет звездообразную или паукообразной формы,
приспособленный для периодического кругового движения и для подъема и спуска в течение каждой четверти
оборота.
В данном случае удерживающее устройство состоит из проволочного зажима, прикрепленного к каждой
«паучьей» лапке и предназначенного для фиксации на ней за счет действия пружины. Этот проволочный
зажим поднимается со своего рычага под действием неподвижного клина, с помощью которого он
перемещается вверх незадолго до достижения конечного положения, так что лист располагается на рычаге,
перекрывая его одной стороной, скользя между проволочным зажимом и несущим рычагом. В момент спуска
проволочный зажим закрывается под действием пружины, плотно зажимая лист до тех пор, пока не будет
выполнена операция сшивания. Только после того, как листовой держатель будет пришит и прикреплен к
предыдущим слоям листового материала и, таким образом, прочно закреплен на них, он возобновит свое
движение самостоятельно в направлении вниз. Вместо проволочного зажима можно использовать подвижные
удерживающие пальцы, подходящие для контролируемого использования.
Дата: 21 июля 1931 года.
ДИКЕР, ПОЛЛАК И МЕРСЕР, дипломированные патентные поверенные, по адресу: 23, Холборн, Лондон,
E.C.1, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к механизму подачи или перемещения материала, используемому в
автоматических машинах для сшивания книг или подобных им.
Я, Джастин Эрвин Поллаик, дипломированный патентный поверенный из Лондона, Восточный Кейп,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Холборн, дом 20-23, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и способе его осуществления (как мне сообщила компания Gebruder Brehmer из
Лейпциг-Плагвиц, Германия, товарищество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Германии), в частности, изложенном и подтвержденном в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к механизму подачи листов или механизму перемещения листов,
используемому в автоматических сшивальных машинах или подобных им машинах с вращающимся
механизмом перемещения листов, в которых отдельные сложенные листы или тетради прикрепляются к
механизму перемещения листов таким образом, что лист, после укладки на механизм, перемещается с
прерывистыми шагами вращения к сшивальной станции для сшивания и прикрепления к книжному блоку,
предварительно сформированному в машине; промежуточная стадия или стадии перемещения листа могут
быть использованы для других операций по обработке листов, таких как, например, нанесение клея или
подобного материала на лист, и таким образом может быть предусмотрено выполнение таких операций
независимо от собственно операции сшивания книг.
В таких конструкциях листодержателя обычно лист, помещенный на листодержатель, совершает как
колебательные движения, так и движения подъема и опускания, и, следовательно, требуются устройства для
его удержания на листодержателе, предпочтительно седловидного типа, чтобы предотвратить желаемое или
преждевременное смещение листа.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованных средств для удержания в правильном
рабочем положении листов, размещенных на держателе швейной машины.
Согласно данному изобретению, в автономных машинах для сшивания книг с вращающимся держателем
листа предусмотрено устройство для удержания листа, включающее элемент для удержания листа,
связанный с рычагом держателя листа 51 и предназначенный для автоматического перемещения от него,
чтобы позволить свободно разместить лист на держателе, а затем автоматически перемещать его для
удержания листа на держателе до достижения положения сшивания листа.
В предпочтительном варианте устройства для реализации данного изобретения на каждом держателе или
каждом крыле или рычаге держателя размещается удерживающее устройство, позволяющее удерживать лист
в любой желаемой точке.
Предпочтительно для удержания листов используются элементы, выполненные из проволоки и приводимые в
движение пружинным давлением. Они расположены таким образом, чтобы их можно было приводить в
действие путем зацепления, например, с клином или кулачком, соответствующим образом связанным с
несущим элементом, так что удерживающий элемент механически зацепляется и освобождает листы по мере
необходимости.
Далее будет описан один конструктивный пример механизма, позволяющего реализовать изобретение, со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
На фиг. 1 представлен вид сбоку автоматической машины для сшивания книг 4ullv 75 с вращающимся
конвейером, включающим устройства для удержания листов в соответствии с данным изобретением.
Рис. 2 представляет собой детальный план поворотного четырехрычажного листодержателя или
листодержателя 80, оснащенного устройствами для удержания листа, а рис. 3 — детальный вид,
показывающий рабочую схему устройства для удержания листа, выполненную в большем масштабе.
Обращаясь более подробно к рис. 1, машина включает в себя четырехрычажный поворотный листодержатель
или листодержатель A, автоматический блок подачи и перемещения листа B и устройство для сшивания
нитью C, все из которых известны и представляют собой книжный сшиватель.
Четыре плеча 10 крестовины А расходятся от ступицы II, которая установлена 9d на вертикальном валу 12,
который может скользить и вращаться в раме станка 13. Вал периодически вращается, совершая один оборот
в четыре этапа, и во время его вращения ему передается вращательное и вращательное движение благодаря
известной конструкции кривошипно-шатунного механизма, обозначенной порядковым номером 14.
Таким образом, каждая из четырех ветвей 1Q имеет четыре заранее определенных положения покоя J10, по
крайней мере два из которых находятся в точке x. Точка подъема и спада r-:ov^incn, передаваемая в этом
случае.
Автоматический блок раскрытия и подачи листа HG B расположен над рычагами держателя листа 10 и рядом
с самым верхним положением упора a, так что, как показано на рис.
1,
Сложенные листы 15, проходя через пары вращающихся в обратном направлении всасывающих роликов 16,
раскрываются и укладываются боком на несущий рычаг 10, находящийся в состоянии покоя под указанным
подающим устройством. Из положения a рычаг держателя листа и расположенный на нем лист опускаются и
перемещаются на 12–180° в два этапа, чтобы зафиксироваться в восходящем движении под устройством для
сшивания нитью C, после чего сложенный лист пришивается к блокноту 17, который перемещается вдоль
желоба 125 17Xa. Как более наглядно показано на фиг. 2 и 3, каждое устройство для удержания листа
включает в себя палец 18, представляющий собой отрезок проволоки или подобного материала, изогнутый до
соответствующей формы, как показано на фиг. 2, i30 375,582 375,582, и имеющий неподвижный конец,
выполненный в виде плеча, которое выступает для входа в гнездо или упор 1 8a; последний снабжен
шарниром, который образует вертикальное X-образное шарнирное соединение с подходящим кронштейном,
прикрепленным к ступице 11 или выполненным заодно с ней, или, при желании, установленным на
соответствующем рычаге держателя 10.
Таким образом, свободные концы пальцев 18 JO, удерживающих лист, могут перемещаться между
соответствующими рычагами держателя листа и прижиматься к ним или к листу, на котором они находятся, с
помощью пружин 19, которые воздействуют на торцы пальцев 18.
Упоры пальцев 18 расположены на некотором расстоянии от смежных боковых поверхностей рычага 10, а
клиновидный элемент 20, закрепленный на верхней поперечной части рамы машины 13, расположенной
вдоль траектории движения паука, выступает вниз так, что его заостренный носик совпадает с пространством
между несущим рычагом и упором 18a соответствующего удерживающего пальца, когда указанный рычаг
перемещается под блоком захвата листа B. Таким образом, клиновидный элемент 20 приспособлен для
прохождения между несущим рычагом и упором 18a удерживающего пальца, когда несущий рычаг
перемещается вверх в положение приема листа a, и наклонная поверхность элемента 20 входит в зацепление
с упором 18a пальца 18 и, таким образом, отводит последний от несущего рычага 10, как показано на рис. 2.
В данном варианте осуществления изобретения подъем любого из несущих рычагов 10 в положение приема
листа приводит к тому, что соответствующий палец 18 отходит наружу от несущего рычага, как описано выше.
Затем сложенный лист раскрывается, проходя через устройство подачи листов C, и подается, как показано на
рис. 1, для размещения в поперечном направлении P>5 на несущем рычаге 10 и примыкает к упору или
стопору 10a, расположенному на внешнем конце рычага.
Для достижения этого положения на несущем рычаге одна секция или часть сложенного листа проходит
между несущим рычагом и поднятым пальцем 18, удерживающим лист, и когда паук опускается, чтобы
завершить следующий этап своего вращательного движения, клиновидный элемент 2n отходит от контакта с
торцом поднятого пальца 18, который затем закрывается под действием соответствующей пружины 19, чтобы
зацепить лист и прочно закрепить его на несущем рычаге BO до выполнения операции сшивания.
Впоследствии несущая планка и закрепленный на ней сложенный лист поднимаются в положение для
сшивания, и лист в процессе сшивания прочно прикрепляется к блокноту 17. При последующем движении
паука вниз несущая рука отводится от листа, а упругость пальца 18 позволяет освободить лист, не повредив
его.
Вместо проволоки, пружинных пальцев 18, могут использоваться пружинные пальцы, обычно
предназначенные для удержания листов на рычагах за счет их внутренней упругости, подобно пружинному
зажиму. В качестве альтернативы, устройства для удержания листов могут включать модифицированную
конструкцию, при которой удерживающие пальцы предназначены для прижимания сгиба листа к вершине
несущего седла.
В этом случае пальцы, по необходимости, будут соответствующим образом контролироваться, чтобы лист
ткани автоматически освобождался от него по мере того, как указанная сшивка выполняется.
Описанные выше конструктивные элементы изобретения приведены лишь в качестве примера и не
ограничивают объем изобретения, который определяется в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Теперь я подробно опишу и изложу природу моего изобретения и способ его осуществления (как мне было
сообщено).
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375583.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375583&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375583A
[]
1; 2, v fImb
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 июля 1931 г., № 2097/311.
Завершено; 30 июня 7932 г.
Полная спецификация TE.
Подставка для ручки, карандаша или чего-либо подобного.
Я, Якобус Паулус ван Гастерен, проживающий по адресу: Грооте Хаутстраат, 158, Ларлем, Голландия,
гражданин Нидерландов, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Изобретение относится к устройству для фиксации или удержания пишущего инструмента, такого как ручка,
карандаш или подобное, с помощью шнура, проволоки или подобного гибкого фиксатора, который
наматывается и разматывается на пружинном барабане.
В известных устройствах такого типа предусмотрен автоматический фиксатор, предотвращающий повторное
сматывание шнура после его вытягивания. В ранее предложенных конструкциях автоматический фиксатор
требовал надежного освобождения рукой; согласно настоящему изобретению, автоматический фиксатор
автоматически освобождается, когда ручка или карандаш помещаются обратно на зажим или опору.
В предпочтительном варианте это достигается с помощью упруго прижимаемого вверх зажима или другого
держателя, который при нажатии вниз делает неработоспособным зажимное устройство для шнура, при этом
зажимное устройство, разумеется, работает только в направлении предотвращения наматывания шнура, не
препятствуя его разматыванию.
Таким образом, если необходимо использовать карандаш или подобный инструмент, шнур разматывается с
барабана как обычно, и как только он останавливается, немедленно автоматически зажимается, так что на
пишущий инструмент больше не оказывается никакого натяжения; тогда как когда карандаш или подобный
инструмент после этого находится на держателе, зажимное устройство автоматически отключается, и шнур
немедленно наматывается.
Прилагаемый чертеж в качестве примера представляет собой конструктивный вариант устройства согласно
данному изобретению.
На этом рисунке все устройство расположено на свободно лежащем деревянном бруске, на верхней
поверхности которого находится карандаш. Однако следует понимать, что держатель с зажимом может быть
также установлен на различных устройствах, где желательно иметь карандаш или подобный инструмент
всегда под рукой, [Цена 1/-], например, на письменных столах, копилках и тому подобном.
На чертеже фиг. 1 показан боковой вид, частично в разрезе, а фиг. 2 — вид снизу основной части устройства,
изображенного на фиг. 1.
Теперь обратимся к рисунку. На рисунке а изображен деревянный брусок с углублением b. На верхней
поверхности блока закреплена небольшая крышка a, на которой расположены два упругих гибких зажима d и e
для удержания карандаша, а в отверстие вставлена втулка J, через которую нить g, прикрепленная к
карандашу, ведет к подпружиненному барабану h, расположенному в указанном углублении b. Этот
намоточный барабан h является известным в своем роде и также заключен известным способом в
цилиндрический ящик или корпус с отверстием 75, через которое проходит струна g.
Зажимное устройство для струны расположено в углублении b блока a, и это устройство состоит из
соответствующим образом изогнутой пластины j, по которой проходит струна, и 80, которая снабжена двумя
свисающими ножками k, между которыми шарнирно установлен рычаг in, одна из плеч которого нагружена
небольшим грузом 1.
Указанный рычаг -м сконструирован и расположен таким образом, что когда все устройство находится в
нормальном положении, рычаг с его нагруженным плечом, при помощи натяжения струны, жестко прижимает
указанную струну к пластине j, однако таким образом, что когда струна сильно вытянута, она может свободно
проходить между пластиной 7 и указанным рычагом, поскольку последняя сначала слегка приподнимается
при начальном движении струны. 95 Другая часть рычага m проходит под зажимом для карандаша e, который
может скользить вверх и вниз во втулке n, расположенной таким образом, чтобы проходить через крышку c, в
которой находится пружина o, с помощью которой зажим e обычно прижимается вверх. Выступ p зажима c
выступает вниз, примыкая к заднему плечу рычага mn, но не соприкасаясь с ним, когда зажим e пуст.105
Таким образом, когда карандаш использован и n. O,- 'T ---h 6 57-51583 струна находится в развернутом
положении.
Она автоматически захватывается пружинным барабаном при нажатии на карандаш в зажимах d c, поскольку
зажим e, нагруженный весом карандаша, прижимает правый рычаг vn вниз, и, следовательно, левый конец
перемещается вверх, в результате чего струна g освобождается, так что она втягивается внутрь пружинным
барабаном.
На верхней стороне деревянного бруска расположена дополнительная втулка q, в которую можно вставить,
например, держатель для ручки или что-то подобное; однако эта втулка не является частью настоящего
изобретения.
Предпочтительно в нижней части блока установлена железная или свинцовая пластина для крепления всего
устройства, чтобы оно оставалось неподвижным, когда карандаш вынимается из зажимов. Следует понимать,
что устройство, изображенное на чертеже, представляет собой лишь одну из многих форм, в которых может
быть реализовано изобретение, и фактически представляет собой такую форму, подходящую для
использования в качестве отдельного блока на письменных столах и подобных поверхностях, на которых при
желании его можно надежно закрепить с помощью винтов. С другой стороны, в рамках изобретения возможны
различные модификации, как указано в пункте 35 формулы изобретения, например, небольшой груз 1,
который стремится втянуть рычаг mn в исходное положение, в котором он зажимает нить q между одним из
своих рычагов и соответствующим образом изогнутой пластиной j, может быть заменен 35 подходящей
спиральной или иной по форме пружиной, выполняющей ту же функцию.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375584.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375584&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375584A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 24 июля 1931 года. № 21,199/31.
Окончательная версия принята к публикации: 30 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ записи звука.
Я, Гарольд Барон, проживающий по адресу: Танет Хаус, Стрэнд, 231, Лондон, W.C. 2, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение от Rhythmographie
G.m.b.). H., из Берлина, S.W. 68, Alte Jacobstrasse 133, Германия, немецкая компания), и каким образом это
должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к процессам звукозаписи, в которых звукозапись осуществляется в
соответствии с разметкой на ритмической полосе типа, например, описанного в спецификации №.
345,278, или что-то подобное.
Как известно, операции по производству звуковых и кинофильмов часто проводятся раздельно, поскольку
видеозапись осуществляется в другое время и в другом месте, нежели звукозапись.
В таких случаях синхронизация двух записей может быть достигнута с помощью промежуточных
индикаторных элементов, которые состоят из ритмических полос, как описано в вышеупомянутой
спецификации, или вращающихся дисков, на которых звуковые последовательности расположены по
спирали, или других подобных устройств. Звуковые последовательности записываются на ритм-гитару или
диск в виде нот, записей или других знаков. Когда последовательности звуков воспроизводятся под индексной
меткой ритмического оркестра, различные знаки последовательно появляются под этим индексом, так что
момент, в который должен быть воспроизведен тот или иной звук, определяется достаточно точно. Однако в
отношении следующего описания не имеет значения, осуществляется ли вышеупомянутый метод
кинопроизводства «с помощью этих вспомогательных средств» или же создаются различные версии
звукозаписей для сопровождающих фильмов (например, версии на разных языках).
Согласно изобретению, следующий процесс может быть использован в тех случаях, когда в качестве
индикатора записываемых звуковых последовательностей применяются такие средства, как ритм-секция,
вращающийся диск и тому подобное.
Было установлено, что при звукозаписи с использованием таких средств одним из существенных недостатков
является то, что необходимые затраты материалов очень велики. Приводной механизм 55 для ритм-группы
или вращающихся дисков должен быть сконструирован таким образом, чтобы работать бесшумно, иначе их
шум будет одновременно регистрироваться на звукозаписывающей пластинке. Этого можно избежать только
с помощью ряда специальных средств, и в результате вся аппаратура становится очень дорогой, что является
серьезным недостатком, по крайней мере, для небольших студий звукозаписи. 65 Настоящее изобретение
предлагает преодолеть этот недостаток, используя только обычные средства записи, имеющиеся в каждой
студии, и это становится возможным, согласно изобретению, путем сначала кинематической записи
равномерно движущегося ритмического рисунка или вращающегося диска, а затем воспроизведения этой
записи кинематически обычным способом во время звукозаписи. Этот 75-минутный ролик может быть создан
с помощью обычного проектора, который всегда есть в студии звукозаписи.
Актеры теперь работают не в соответствии с ритмом оркестра или вращающимся диском, а в соответствии с
его кинематографической картиной.
Из вышеизложенного видно, что способ работы актеров совершенно не меняется, поскольку при съемке
ритм-группы фотографируется весь приводной механизм ритм-группы (85 единиц) вместе с индексной меткой.
Разумеется, в настоящее время во всех студиях звукозаписи имеются подходящие звукоизолированные
проекторы. Кроме того, кажущаяся дорогостоящей поставка фотографии ритм-группы (90 экземпляров) не так
уж и серьезна, если учесть следующее:
Преимущества, полученные благодаря отказу от дорогостоящего оборудования (95%), уже были отмечены.
Оригинальная запись ритм-группы может быть использована с выгодой для актера, поскольку для него не
имеет значения, читает ли он надпись черным шрифтом на белом фоне или наоборот. Скорость записи может
быть значительно ниже, чем обычно в настоящее время, например, вдвое меньше кадров, поскольку
ритмическая полоса 105 воспроизводится медленно, а также высокое качество воспроизведения,
необходимое для придирчивого зрителя, не требуется, поскольку пленка является лишь рабочим средством,
используемым лишь несколько раз.
Мне известно, что ранее предлагалось проецировать музыкальные обозначения или слова на экран
кинокамеры с целью обеспечения возможности воспроизведения музыкального или вокального
сопровождения в синхронном режиме с проецируемым изображением. _ Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я заявляю, это: 1.
Способ записи звука с помощью ритмической ленты, вращающегося диска или подобного индикаторного
устройства, при котором равномерно движущаяся ритмическая лента или подобное устройство сначала
фотографируется на кинопленку, а полученная таким образом пленка воспроизводится кинематически
обычным кинопроектором, во время воспроизведения звуки извлекаются в соответствии с показаниями
проецируемой пленки и записываются. 2. Способ по п. 1, в котором кинематографическая пленка ритм-группы
или подобного коллектива используется непосредственно без создания копии.
3. Способ по п. 1, в котором кинематографическая пленка ритм-группы или подобного коллектива
перемещается с меньшей скоростью, чем обычно для кинопленок.
4. Способ производства звуковых фильмов, по существу, как описано выше.
Дата: 24 июля 1931 года.
Гарольд Барон, Танет Роуз, Стрэнд, 231 и 232, Лондон, W.O. 2, патентный поверенный A Chartere4.
- - - - Бедхилл: Напечатано для типографии Риса Маджести компанией Love & Malcoinson, Ltd. - 1932.
Соседние файлы в папке патенты