Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13333
.pdf
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Вентиляционные решетки или относящиеся к ним.
Мы, компания G. BEATON & SON LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Victoria Road,
Willesden. Лондон, северо-западный район, и Джордж Говард Битон, проживающий по тому же адресу,
директор указанной компании и подданный короля Великобритании, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вентиляционным жалюзи и особенно подходит для использования в
сочетании со стеклянными или другими жалюзи, которые расположены таким образом, чтобы перекрывать
верхние части вертикально раздвижных окон автобусов и других подобных транспортных средств, при этом
ряд наклонных жалюзи расположен над рядом окон, а стыки жалюзи обычно закрыты Т-образными или
другими декоративными пластинами, чтобы создать эффект сплошной жалюзи.
Согласно изобретению, каждая панель удерживается за верхний край в раме, включающей изогнутый выступ,
предназначенный для скольжения в соответствующий изогнутый паз в карнизе или канале, который может
быть закреплен на направляющей поручня транспортного средства. Наклон панелей поддерживается с
помощью клиньев или изогнутых пластин, закрепленных на колоннах между окнами, причем каждая из
указанных пластин имеет приблизительно горизонтальный нижний фланец, на который она отстоит от
колонны. К каждой клиновидной пластине винтами может быть прикреплена Т-образная накладка, имеющая
на своем нижнем конце фланец, направленный назад, для поддержки углов двух смежных панелей. Между
передней частью клиновидной пластины и задней частью накладки, выступающий за фланец последней, на
котором опираются панели, прокладывается прокладка, например, из войлока, для предотвращения
дребезжания. Торцевая крышка может иметь форму полубуквы и быть закрыта с внешней стороны. Карниз
может быть поднят вверх, образуя водосточный желоб.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, оно будет описано
более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1 в боковой проекции
изображена часть карниза и части двух смежных жалюзи с накладными пластинами.
На рисунке 2 представлен приблизительно горизонтальный разрез, выполненный по линии 2-2 на рисунке 1.
На рисунке 3 представлен вертикальный разрез, выполненный по линии 3-3 на рисунке 1.
На рисунке 4 представлен фрагмент карниза модифицированной формы.
На рисунке 5 представлен вид сбоку отсоединенной торцевой крышки, снятой под прямым углом к тому, как
она видна на рисунке 1.
На рисунке 6 показан вид сбоку от отсоединенной клиновидной пластины.
А обозначает сплошной карниз, который 3a может иметь суженное углубление или канавку a' на задней
стороне для уменьшения его веса, а на нижнем крае имеет изогнутую канавку a2. Карниз может быть снабжен
приподнятым выступом или фланцем a3 (рис. 4), образующим водосточный желоб. B представляет собой
верхний канал, в который вставляется верхний край жалюзийной панели C, при этом между каналом B и
панелью расположена резиновая прокладка D, предотвращающая дребезжание. Канал B загнут с задней или
внутренней стороны, образуя изогнутый выступ bM, который входит в паз ad. Крышка E имеет на своем
верхнем крае небольшой фланцевый фитинг над каналом B, а на нижнем крае — больший фланцевый
фитинг, поддерживающий нижние углы двух смежных жалюзи, при этом войлочная или другая подобная
прокладка F размещена поперек зазора между двумя панелями. Задняя пластина или клиновидная пластина
G имеет нижний фланец gj, загнутый вверх, образуя фланец q', который отводит нижний край от стойки
транспортного средства (не показан) и, таким образом, поддерживает внешний наклон руля.
В задней пластине предусмотрены потайные отверстия g g4 (рис. 6) для установки винтов, которыми она
крепится к стойке. Эту пластину можно заменить цельным деревянным клином или другим подходящим
материалом, но предпочтительно использовать изогнутую металлическую пластину, изображенную на
рисунке. В пластинах B и G выполнены соответствующие отверстия 60 для прохождения болтов II через зазор
между вертикальными кромками жалюзи. С помощью гаек 7l (рис. 3) указанные пластины могут быть затянуты
65 к войлочной прокладке F. Торцевая крышка J, предназначенная для крепления винтами к направляющей
или к торцевой стойке, имеет фланец j', который при применении к крыше со скошенным торцом
соответствующим образом 70 изогнут, и в этом случае край b' верхнего профиля срезан от точки, где
начинается нисходящий изгиб крыши, до торцевой пластины.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375575.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375575&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375575A
[]
я
Патентная спецификация 375,575
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 3, 1930.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 17 июля 1931 года. № 20,572/31.
(Дополнение к патенту № 366292: выдан 11 марта 1930 г.) ) Полная версия принята к публикации: 30 июня
1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оптических пирометров или относящиеся к ним.
Мы, немецкая компания SIEMENS & HEALSiKE AKTIENGESELLSCHAFT из Берлина-Сименсштадта,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к усовершенствованиям или модификациям оптического пирометра, описанного и
заявленного в основной спецификации № 366292, в которой раскрывается оптический пирометр, в котором
две электрически нагреваемые нити расположены в одной стеклянной колбе и предпочтительно
перекрещены.
В оптических пирометрах, в которых сравниваются интенсивности световых пучков. Один луч света исходит
от тела, температуру которого необходимо измерить, а другой — от сравнительного источника света с
известной температурой, как правило, от электрической лампы накаливания. Такая раскаленная нить
нагревается до определенной температуры только при приложении к ней абсолютно постоянного потенциала.
Поскольку потенциал обычных источников тока подвержен колебаниям, и один и тот же источник тока не
всегда может быть использован, если потенциал не контролируется постоянно специальными мерами,
возникает неисправность, влияющая на температуру нити накаливания.
Для того чтобы сделать этот специальный контроль, затрудняющий манипулирование пирометром, излишним,
согласно изобретению, по меньшей мере одна из двух нитей накаливания, расположенных в стеклянной колбе
и имеющих различные температурно-токовые характеристики, выполнена в виде полосы, широкая сторона
которой лежит в плоскости, перпендикулярной оптической оси пирометра. Поскольку эти два провода кажутся
одинаково яркими только тогда, когда их температура черного цвета одинакова, к лампе прикладывается
только одно напряжение, при котором провода имеют одинаковую яркость.
Следовательно, если перед измерением температуры изменить потенциал на лампе до тех пор, пока оба
провода не станут одинаково яркими, то можно с уверенностью сказать, что нормальная температура,
определенная ранее путем калибровки нити накаливания, 55, была отрегулирована.
Разумеется, уже известно, что используются две лампы накаливания, соединенные последовательно с
оптическими пирометрами, и что потенциал изменяется до тех пор, пока обе лампы 60 не станут светить
одинаково ярко. Однако у такой схемы есть тот недостаток, что для сравнения яркости двух ламп требуется
специальное оптическое устройство. Данное устройство состоит в следующем: 65 позволяет свету от двух
источников света попадать на прозрачный экран фотометра, а затем, после того как желаемый потенциал или
температура будут отрегулированы с помощью яркости, создаваемой обеими лампами на экране, удаляет
одну лампу вместе с экраном из-под лучей другой лампы, чтобы иметь возможность провести измерение
температуры. Такое особое расположение двух разных ламп (75) увеличивает размер пирометра, затрудняет
его эксплуатацию, снижает чувствительность и имеет тот недостаток, что потенциальные колебания во время
измерения невозможно наблюдать. С другой стороны, другие подобные конструкции с двумя отдельными
лампами имели бы слишком низкую точность.
Таким образом, нити двух лампочек, когда они расположены близко друг к другу, находятся слишком далеко
друг от друга и не могут быть непосредственно сопоставлены. Если же, наоборот, лампочки расположены
одна за другой, то обе нити накаливания не будут видны одновременно так четко, и точность регулировки
значительно снизится.
Устройства, созданные в соответствии с изобретением, не обладают этими недостатками. Для того чтобы как
можно точнее сравнить две нити, их располагают близко друг к другу и предпочтительно перекрестно, как это
указано в основной спецификации № 366292.
Две нити можно использовать, соединяя их последовательно или параллельно. В первом случае
фиксированная температура определяется точкой пересечения двух характеристик текущей температуры,
тогда как во втором случае для определения фиксированной температуры достаточно характеристик
потенциальной температуры. Два раскалённых филамента могут состоять из разных материалов, например,
углерода и тантала или углерода и рения, либо может использоваться один и тот же материал, но при этом
могут быть получены различные характеристики за счёт применения к проводам различных
последовательных или параллельных сопротивлений, или за счёт отвода тепла на концах в разной степени.
X. С целью повышения точности выбраны максимально различающиеся характеристики двух материалов j5.
Следовательно, ряд характеристик, обуславливающих различное поведение двух раскалённых нитей, может
быть объединен вместе. Таким образом, например, платино-родиевый сплав, имеющий малый
температурный коэффициент, помещается параллельно сопротивлению, не зависящему от температуры, и
последовательно с вольфрамом, имеющим более высокий температурный коэффициент m, что приводит к
тому, что яркость вольфрамовой нити увеличивается с током быстрее, чем яркость платино-родиевой нити.
Для еще большего усиления эффекта вольфрамовая нить делается очень короткой, так что ее температурное
равновесие в значительной степени определяется теплом, отводимым удерживающими устройствами,
поддерживающими ее концы. В этом случае отводимое тепло приблизительно пропорционально разности
температур между раскаленной нитью накаливания и холодными, максимально толстыми держателями. В то
время как другая нить накаливания, которая по сравнению с вольфрамовой нитью должна быть очень
длинной, практически поддерживает свое температурное равновесие за счет излучения, то есть подчиняется
закону Т4.
Точность регулировки значительно повышается за счет расположения одного или обоих раскаленных
проводников в виде полос, широкая поверхность которых рассматривается со стороны.
Путем соответствующего подключения резисторов, максимально не зависящих от температуры, к одному или
обоим нитям накала, можно изменять характеристики и, следовательно, варьировать заданную температуру
по своему усмотрению. Это особенно важно, поскольку используемые нити на практике могут быть
изготовлены настолько точно, что в их характеристиках не происходит никаких изменений, и, следовательно,
заданную температуру можно регулировать желаемым образом.
Точность, с которой можно определить сравнительную температуру нитей, помимо зависимости от крутизны
пересечения этих двух характеристик, также зависит от физиологических условий в глазу наблюдателя.
Как правило, точность регулировки максимальна в температурном интервале от примерно 10000 до 1300°C, и
поэтому целесообразно подбирать размеры ламп накаливания или резисторов таким образом, чтобы
определяющая температура сравнения находилась в этом диапазоне максимальной точности регулировки.
Точность регулировки значительно повышается за счет использования цветового фильтра 75a, который
отфильтровывает максимально монохроматическое излучение от источника измеряемого света, а также от
лампы пирометра.
При измерении температуры лампу 80 можно разместить на пути световых лучей, исходящих от излучателя, и
таким образом уменьшить яркость света, исходящего от излучателя, до уровня, аналогичного яркости
контрольной лампы. Однако, если температура излучателя ниже температуры сравнительного источника
света, целесообразно расположить сравнительный источник света боком от пути световых лучей, исходящих
от излучателя, и объединить оба световых луча с помощью оптического устройства, например, зеркала,
полных отражающих призм и тому подобного. Интенсивность света, исходящего от сравнительного источника
света, затем ослабляется на 95%, например, путем вставки стекла серого оттенка, до тех пор, пока две
интенсивности не совпадут, и при этом достигается преимущество в том, что температура двух ламп
накаливания остается на уровне 10% в диапазоне максимальной точности регулировки.
Примеры реализации вариантов исполнения согласно изобретению показаны на прилагаемых чертежах. На
рисунке 1 105 показана конструкция лампы, описанной в основной спецификации №.
366,292, На рисунках 2 и 3 представлены различные варианты соединения нитей накаливания в лампе
согласно изобретению.
На рисунках 4-6 показаны устройства для измерения температуры в соответствии с изобретением.
На рисунке 1 a и b — две скрещенные раскаленные нити накаливания. Они находятся внутри колпачка из
прозрачного материала и соединены проводящими проводниками c с резистором e, и размещены на
источнике тока g. Переменное сопротивление 1 20 служит для изменения потенциала, приложенного к нити
накаливания, и регулируется таким образом, чтобы обе нити накаливания показывали одинаковую яркость.
Схема, представленная на рисунке 1, соответствует соединению согласно пункту 12s на рисунке 2, в котором
нити накала соединены последовательно, а параллельно одной из двух нитей накала b расположен резистор
e.
В схеме, показанной на рисунке 3, две нити накала u1 и bi соединены параллельно друг другу, при этом
сопротивление eJ включено последовательно с нитью накала bl.
На рисунке 4 h — это радиатор, температуру которого необходимо определить.
Излучаемый от него свет собирается объективом j и проходит через затемняющий клин /,- который
предпочтительно выполнен в виде круглого вращающегося дымчатого стекла с непрерывно изменяющейся
степенью затемнения, в окуляр, состоящий из линзы m и цветного фильтра r; между k и m в том же пути
излучения находятся две раскаленные нити a и b, из которых нить a выполнена в виде короткой полосы, а
нить b — в виде более длинной петлеобразной круглой проволоки. Для лучшего понимания рисунка лампа
показана повернутой на 900 градусов вокруг своей вертикальной оси. Потенциал, приложенный к этим
раскалённым нитям накаливания, регулируется описанным способом с помощью сопротивления f таким
образом, что они демонстрируют одинаковую яркость, а при перемещении заслоняющего клина Ic
интенсивность света, исходящего от излучателя, настолько сильно уменьшается, что раскалённые нити
накаливания исчезают в этом свете. В случае незначительных колебаний потенциала, происходящих во
время измерения, они немедленно наблюдаются и могут быть компенсированы путем регулирования
сопротивления I. Цветовой фильтр T позволяет проводить измерения в определенном диапазоне спектра.
Вместо затемняющего клина k можно использовать любое другое решение для ослабления света, исходящего
от излучателя.
В схеме, показанной на рисунке 5, полуотражающая стеклянная пластина 1 служит для объединения света,
исходящего от излучателя, со светом, исходящим от ламп накаливания a и 6, и для направления его в окуляр
ma. Между пластиной 1 и сравнительной лампой находится вторая объективная линза jl и затемняющий клин
/'. Благодаря такой конструкции, фиксированная температура лампы накаливания может оставаться
неизменной, даже если температура радиатора на 50% ниже, чем предыдущая. В этом случае, путем
смещения затемняющего клина k', интенсивность сравниваемого источника света изменяется до
интенсивности света, исходящего от излучателя.
В схеме, показанной на рисунке 6, призмы n и o служат для объединения света, исходящего от излучателя, и
света, исходящего от сравнительного источника света. Если температура излучателя превышает заданную
температуру, то затемняющее стекло p находится вне пути лучей (обозначено сплошными линиями на
рисунке).
Если же, наоборот, измеряемая температура ниже, чем у сравниваемого источника света, то интенсивность
последнего снижается путем введения затемняющего стекла p (положение пунктирной линии). Кроме того,
цветовой фильтр r служит для того, чтобы для измерения использовался только один конкретный диапазон
спектра 70. Этот фильтр может, например, быть прозрачным для зеленого и красного света. Как и при
измерении низких температур, интенсивность света длинных волн в спектре преобладает, поэтому, вставляя
затемняющий клин p на пути лучей, перед фильтром r одновременно устанавливается фильтр q,
пропускающий только красную часть спектра. Затемняющее стекло 80p и фильтр q могут быть соединены
между собой механическим устройством таким образом, что при установке одного стекла автоматически
устанавливается и другое. (См. положение, показанное пунктирными линиями и сплошными линиями (85
строк)). Также можно сконструировать систему таким образом, чтобы при добавлении q точка P одновременно
удалялась из пути лучей.
Целесообразно оснастить затемняющий клин k шкалой с температурной градуировкой, по которой можно
непосредственно считывать температуру радиатора.
Также целесообразно расположить поперечные нити сравнительного источника света 9 как можно ближе друг
к другу, чтобы обе нити можно было четко видеть одновременно.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375576.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375576&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375576A
[]
_,ittt a fto n ' L
СПЕЦИАЛИЗИРУЯ - меня ' -- Л
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Окончательная версия принята к публикации: 30 июня 1982 г.
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области индикаторов неисправности электрических ламп или связанные с ними.
Я, Хорас Уильям Уотсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Поуп-стрит, 12k-, Бирмингем,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
электрическим лампам и в частности к автомобильным лампам, хотя может быть применено и для других
целей.
Целью изобретения является создание индикатора, который автоматически загорается в нескольких
положениях, соответствующих различным лампам автомобиля или аналогичного транспортного средства,
когда последние загораются, при этом индикатор автоматически гаснет, когда одна или другая из
соответствующих ламп автомобиля выходит из строя.
При управлении автомобилем водителю непросто определить, включены ли передние и задние фары (как
того требует закон), и еще одной задачей является решение этой проблемы.
Согласно изобретению, индикаторная лампа или лампы, количество которых соответствует количеству
указателей фар автомобиля или аналогичного транспортного средства, которые соответственно подключены
к цепям фар, при этом резистор соединен с выводами индикаторных ламп, так что для освещения
низковольтных индикаторных ламп допускается только ток низкого напряжения, и, следовательно, не
создается большой нагрузки на источник электроэнергии, а яркость фар не ухудшается. Таким образом,
указатель поворота адаптирован для работы от низковольтного тока, получаемого от фар дальнего света, а
не от батареи.
При реализации изобретения в отношении автомобиля, имеющего стандартные передние боковые (правая
сторона), ближние (ближняя сторона) и задние фонари, индикаторное устройство, которое может иметь
любую удобную форму, включает три низковольтных электрических лампы, которые соответственно
подключены к боковым (правая сторона), ближним (ближняя сторона) и задним фонарям. 50
Соответствующие индикаторные лампы с напряжением один вольт или меньше имеют один контакт,
подключенный к отрицательному полюсу батареи, а остальные контакты подключены к отрицательным
контактам 55 соответствующих фар ближнего света. Отрицательные контакты соответствующих фар дальнего
света соединены с положительными контактами соответствующих указателей поворота, при этом между 60
выводами каждого указателя поворота последовательно включен резистор.
Хотя данное изобретение особенно применимо к автомобилям, его можно легко использовать в
диспетчерском пункте для автоматических светофоров, что позволяет дежурному определять, правильно ли
работают светофоры в различных точках города.
Устройство может представлять собой цилиндрический корпус со съемной крышкой, имеющей красные, 70
прозрачных и зеленые светящиеся отверстия на его лицевой стороне. Указанный корпус может быть
закреплен на приборной панели автомобиля, установлен на верхней части рулевой колонки или размещен в
любом подходящем месте внутри салона автомобиля.
Дата: 17 июля 1931 года.
Джордж Т. Фейури, дипломированный патентный поверенный, Newhall Chambers, 8, Newhall Street,
Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим лампам или связанные с ними. Индикаторы
неисправностей.
Я, Хорас Уильям Уотсон, британский энтузиаст, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно было осуществлено. 1Цена 11-1 Дата подачи заявки на патент: 78 июля 1931 г. №
20,577/31.
Полный левый угол: 18 апреля 1932 г., 375,576 375,576 -должно быть выполнено, в частности -поперек
проводов к индикаторным лампам, описанным и установленным в и посредством отрицательного соединения,
которое подключено -следующее утверждение:- к отрицательному полюсу аккумуляторной батареи
При управлении автомобилем не всегда легко определить, проходит ли к низковольтным лампам d, d2, 70 или
нет достаточный ток, и водителю несложно выяснить, проходят ли оба передних фары и задние лампы (как
того требует закон), чтобы вызвать красное свечение и, таким образом, исключить потери тока. Изобретение
относится к электрическому двигателю Qa, a2, aB, который не будет работать. 75 Автомобиль, в котором
индикаторная лампа подключена к цепи a, a2, a3, соединенной с индикаторными лампами d, d2, d3. Следует
понимать, что, поскольку лампы - электрическая лампа подключена к цепи - a, a2, a3, - задняя лампа и
резистор соединены с индикаторными лампами d, d2, d3, последняя будет - -поперек -проводов к:
индикаторной лампе также будет гореть, когда автомобиль горит; однако, если одна из них - будет
относительно небольшой. - из ламп -по какой-либо причине -было удобно установить - однако, конкретная
цепь будет разорвана - индикаторная лампа на приборной панели и одна из индикаторных ламп d1, d2, d3
автомобиля, чтобы водитель перестал видеть ее, и таким образом -она -может -иметь -то же самое под своим
- -водителем автомобиля - легко 85 : опосредованное наблюдение. - С таким расположением - знаком с тем
фактом, что он не : - == n ment, если нить накаливания. индикатор, лампа, работающая с - светом в
соответствии с правиламиA=- горит Lo u tt t h e-t a i l il a m po ft h ev e h ic le-tio n s.
w-il -не будет затронуто этим. - Со ссылкой на рис. 2 и 3 25. Целью моего изобретения является создание
корпуса, предпочтительно из непроводящего материала, обеспечивающего улучшенное качество этого
материала и снабженного выступами, обозначенными как «выступы», с помощью которых он должен
крепиться к приборной панели. Согласно моему изобретению, приборная панель, рулевая колонка или другие
элементы управления занимают определенное количество времени в зависимости от положения
транспортного средства. В :30 фарах, соответствующих фарам дальнего света, съемный колпак 13
представляет собой три окна 95 автомобиля и — указанный — индикатор, предпочтительно разных цветов и
соответствующих — соответственно подключены к соответствующим цепям фар d, d2, — цепи фар дальнего
света — и резистору dG. Например, окна — или индикатор: — соединены между проводами к
соответствующим лампам d, d2, —d3 могут быть индикаторными лампами, которые содержатся в корпусе
прозрачного, зеленого и красного цветов соответственно — — корпус, предназначенный для установки на
приборную панель, чтобы водитель мог легко идентифицировать различные индикаторы, к которым...
h T ' транспортное средство, s id ingb pr ufed with -the drivevicng lamps are -wired. Индикаторные лампы EI, J3,
соответствующие номеру индикаторных ламп, предпочтительно имеют напряжение 0 В. При этом
используется диапазон напряжения 0 В или ниже, чтобы обеспечить: драйвер может иметь очень малый ток, и
поэтому легко определить, оказывают ли ближняя сторона или сторона низкого напряжения незначительное
или нулевое влияние на емкость аккумулятора. = и 45-амперные лампы - освещенная батарея C. b =Один из
7-катарриерных -товар, который теперь подробно описан и 45- в эффекте представлен b ac. м- установил-
характер моего указанного изобретения- li0 -- - -сопроводительные чертежи, в которых ': = - - ция и каким
образом- оно должно :i g, - это i w i r i g d i a g r a m o f - a n - in d i - b eh -pe f ofre e d - Я - заявляю, что то, что я
= -= м- caoi in-r cohiuiition with a- pair o s slaimn is:3= =lampsaand ac Tear -lamp- of -,an -automo bila.:14.
Электрический индикатор неисправности лампы -=j Рис. - представляет собой конструкцию корпуса для
транспортного средства M Ot, включающую в себя ряд индикаторов, предназначенных для - ламп. -
сердечники на d g к водителю. Рис. 1 - - - лампа--- лампы автомобиля, -указанный индикатор Рис. 3 Ia - 3 вид
сбоку на рис. 2- - - - - лампы, соответственно подключенные к efe-R e fring gtoF ig.1,a- a-n: n diip2pire-c irc u itso
fth e d riv in gla m p sa da s ist- 55 sent a -pai oft-sef-side and near-side drivv ancae being connected across the
leads to the 1.20 ing or -parking- amps o of an automobile indicator- lams - which' are contained in - and -a3 is at tha
ail lamp., The respective a enclosure designed to be fitted to the dash:positivetermials 6ofi--the lamp, aZa3 -=board or
other convenient part of the- - - a red w o- o p st h z o sit i e -ten i-n a o of veh icl e.. s - id - ca s in g - h a v in g w in d
the storfg& -batte-r e a-of- the veice Thesn sponding -in number to the indicator 125 - - - -el uret -iaiu r i, indicator
-lamps l2 d3 p A o p urpose set fort. = - correspond- w ith -tl en- lam ps am, a2, d and 2- - A nle electric l am p f ailr e n
di c in ic t
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375577.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375577&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 14:20:08 Central European Time
Translation Requested: GB375577A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375578.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375578&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375578A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 21 июля 1930 г. 3759578 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 78 июля 1931 г. № 20629/31.
J -, (Дополнение к патенту № 354361 от 28 мая 1929 г.) ) Полное издание принято к публикации: 30 июня 1932
г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования механизмов угловой регулировки, специально разработанных для гониометрических
прицельных устройств огнестрельного оружия, или относящиеся к ним.
Мы, компания SOCIETP, DES lBTABLISSEMENTS KRAUSS,-OPTIQUE ET MfWCANIQUE DE PRECIsIoN,
расположенная по адресу: 18-20, rue de Naples, Paris, France, юридическое лицо, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям или модификациям устройств, заявленных в
предыдущей спецификации №.
354,361, включает в себя ряд наложенных друг на друга дисков или пластин, угловое положение которых
определяется и поддерживается с помощью зубчатых муфт, расположенных на их соприкасающихся
поверхностях, причем число зубьев одной муфты отличается от числа зубьев по меньшей мере одной из
других муфт.
Согласно настоящему изобретению, устройство включает в себя неподвижный диск, промежуточный диск и
подвижный диск, который соединен с промежуточным диском одним из вышеупомянутых зубчатых
соединений, и дополнительно соединен средствами, расположенными таким образом, что при вращении
промежуточного диска относительно неподвижного диска на угол corrego, соответствующий одному или
нескольким зубьям соединения между неподвижным и промежуточным дисками, подвижный диск будет
поворачиваться в противоположном направлении относительно промежуточного диска и на один или равное
количество зубьев соединения, соединяющего эти два последних диска.
Дополнительные характеристики изобретения будут изложены в следующем описании.
На прилагаемых чертежах, приведенных в качестве примера:
— На фиг. 1 представлен вид сбоку одного из вариантов осуществления изобретения.
4, На рис. 2 представлен вертикальный диаметральный разрез устройства, показанного на рис. 1.
На рис. 3 представлен вид сверху нижнего щелевого диска.
На рис. 4 представлен вид сверху верхнего щелевого диска [цена 11-]. 50 На фиг. 5 представлен
вертикальный диаметральный разрез еще одного варианта осуществления изобретения.
Рис. 6 представляет собой горизонтальный разрез по линии 6-6 на рисунке 5.
На фиг. 7 представлен вид сверху варианта осуществления 55 изобретения, при этом верхний диск удален.
Устройство, показанное на фиг. 1, аналогично устройству, описанному в предыдущей спецификации №
354361, включает в себя нижний неподвижный диск А, который может быть постоянно закреплен на
огнестрельном оружии, таком как пушка, как показано здесь, с помощью шипового соединения типа
«ласточкин хвост» А' или с помощью выступов, зажимов или тому подобного. Верхняя грань -65 диска А имеет
набор зубьев la, состоящий из n зубьев.
Над диском А установлен промежуточный диск В, который вращается на оси А.
Шпиндель G0, закрепленный на диске A. Диск B '70 имеет на своей нижней поверхности набор зубьев lb,
имеющий m зубьев, предназначенных для зацепления с зубьями 1' диска A, а на своей верхней поверхности
набор зубьев 2b, имеющий m зубьев.
Над диском B расположен подвижный диск C, который 75 вращается на шпинделе G и имеет на своей нижней
поверхности набор зубьев 2', имеющих Tn зубьев, взаимодействующих с зубьями 2b диска B, а на своей
верхней поверхности набор зубьев 30, имеющих p зубьев. 80 На диске C установлен диск D, вращающийся на
шпинделе G, на нижней поверхности которого расположен набор зубьев 3d, имеющих p зубьев; указанный
диск D поддерживает прицельное устройство V, которое должно быть направлено относительно оси 85 на
линию огня.
Диски A-B-C-D удерживаются в контакте пружиной R, которая позволяет дискам A-B-C-D вращаться друг
относительно друга, при этом зубья одного зубчатого колеса 90 скользят по зубьям соседнего зубчатого
колеса. Диски могут фиксироваться в нужном положении с помощью гайки-барашка, как показано на рисунке,
или с помощью рычага или другого фиксирующего средства.
Зубья lb и 3d пронумерованы, а на диске A установлен указатель KI, соответствующий номерам, нанесенным
на зубья lb; на диске C установлен указатель K2, соответствующий номерам, нанесенным на зубья 3. Диски B
и D предпочтительно фрезеруются таким образом, чтобы их было удобнее захватывать рукой оператору. Для
наглядности показан процесс фрезерования диска DI.
Принцип работы данного устройства, аналогичный принципу работы устройства, описанного в указанной
ранее спецификации, заключается в следующем:
После отвинчивания гайки-барашка диск сначала поворачивают относительно неподвижных дисков на
необходимый угол, который представляет собой величину, кратную 1/2 оборота. Например, в P-64 диск D
поворачивается перед указателем Kp на угол, равный кратному 1/64 оборота, то есть нескольким сотням мил.
Для получения деления угла 27.11 диск B поворачивают относительно неподвижного диска A таким образом,
чтобы он переместился перед указателем K' на определенное целое число зубьев зубчатого зацепления lb
(где S меньше n). Затем диск C поворачивается в противоположном направлении относительно диска B на
такое же количество зубьев, как и зубчатый диск D, который участвовал в двойном вращении дисков B и C
благодаря зацеплению зубьев 3 и 3d, повернувшись таким образом на угол.
27j-1 J, или 2,n m L n. M2.f m X n Подходящим образом выбрав числа z и n, вращение может быть ограничено
очень малым углом с достаточной точностью. Например, если n=56, m=57 и S=1, диск D повернется на 57 - 56
2ir - 5x 56 3192 2z или практически на 200», т.е. 2 мил, с.
Соседние файлы в папке патенты