Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13279
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376549.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376549&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376549A
[]
-s ' 7eyt -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 17, 1931. № 26000/31.
Если ноябрь. 23, 1931, Нет, 32,361131.
Остался один экземпляр: 22 апреля 1932 г., принят: 14 апреля 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 26000, 1931 г. н.э.
Усовершенствования, относящиеся к балкам-бауслетам или связанные с ними.
Я, Джон Джеймс Мэр, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Бэрстоу-стрит, 19, Престон,
графство Ланкастер, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: настоящее
изобретение относится к корзинам и ведрам для белья.
Согласно настоящему изобретению, дно плетеной корзины снабжено открытой проволочной решеткой,
благодаря чему влага, почва и тому подобное, прилипшие к предметам в корзине, просачиваются сквозь нее и
предотвращают гниение дна корзины.
В предпочтительном варианте конструкции, например, корзина, состоящая из кольев, расходящихся от
середины боковой стороны обода корзины, который имеет форму тяжелого кола, согнутого в виде замкнутого
прямоугольника, причем ивовые прутья вплетены в боковые части кольев; она снабжена проволочным дном,
состоящим из оцинкованной железной проволоки, которая обмотана вокруг концевого кола у основания, а
затем перекинута через каждый последующий кол в продольном и поперечном направлениях ребер корзины.
Расстояние между проволоками, разумеется, будет определяться размером корзины и ее назначением. Дно
корзины может быть полностью выполнено из проволоки, или же проволокой может быть переплетена только
центральная его часть.
В другом варианте конструкции дно корзины выполнено из проволочной сетки, закрепленной на нижних
ребрах проволокой, скрученной вокруг сетки, и ребра в нижней части корзины.
Корзина, согласно настоящему изобретению, особенно полезна для перевозки таких сельскохозяйственных
продуктов, как картофель, к которому прилипла влажная земля, прилипшая к нижним ребрам обычной
корзины, в результате чего земля остается в корзине, делая ее тяжелой, а нижние ребра — гниющими.
Дата: 16 сентября 1931 года.
W. P. THOMPSON & Co., Черч-стрит, 12, Ливерпуль, дипломированные и зарегистрированные патентные
поверенные.
P – ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 32361, 1931 г. н.э.
Усовершенствования, относящиеся к плетеным контейнерам, и в частности к ним. Хамперг.
Я, Джиу ДЖА-ЕС-МАОРН, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Бэрстоу-стрит, 19, Рестон,
графство Ланкастер, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
настоящее изобретение относится к плетеным контейнерам и, в частности, к корзинам для белья.
Согласно настоящему изобретению, дно плетеного контейнера выполнено из колышков, продетых через
поперечные отверстия в расположенных на расстоянии друг от друга рейках и предпочтительно скрепленных
поперечно проволокой, скрученной вокруг колышков. Боковые планки снабжены дополнительными
отверстиями, предназначенными для крепления боковых стоек к дну корзины или подобного изделия. [Цена
1|-]
В предпочтительном варианте конструкции дно корзины выполнено из трех расположенных на расстоянии
друг от друга планок, в которых поперечно просверлены отверстия с определенным интервалом по всей их
длине. Эти отверстия предназначены для размещения колышков, образующих поперечные элементы дна
корзины. Предпочтительно, колышки обвязываются расположенными на некотором расстоянии друг от друга
оцинкованными проволоками, скрученными по отдельности вокруг колышков в поперечном направлении.
Стойки двух секций каркаса 3Th76549 -70 -75 закреплены в отверстиях, просверленных в двух боковых
рейках, а стойки с других сторон закреплены путем скручивания вокруг двух нижних концевых стоек, которые
тяжелее, чем промежуточные нижние стойки.
Корзина, изготовленная в соответствии с настоящим изобретением, прочна и жестка, а также опирается на
рейки, что предотвращает износ, вызванный скольжением дна по шероховатым поверхностям.
Дата: 21 ноября, 19:31.
В. п. THMOEPSON & Co..
12, Черч-стрит, Ливерпуль, дипломированные и зарегистрированные патентные поверенные.
- z 0 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся или относящиеся к 10 корзинам.
Я, Джон Джеймс Мэр, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Бэрстоу-стрит, 19, Престон,
графство Ланкастер, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления
должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: 20 Настоящее изобретение
относится к корзинам.
- Было обнаружено, что плетеные корзины для кофе, имеющие плетеное дно, становятся тяжелыми из-за
того, что дно корзины пропитывается влагой (температура внутри корзины не превышает -25°C). Постоянная
влажность ивовых прутьев корзины также способствует прогреванию дна, в результате чего корзина в
конечном итоге становится непригодной для использования из-за повреждения дна.
- 30. Целью настоящего изобретения является создание корзины, дно которой не задерживает влагу и
позволяет посторонним предметам, прилипшим к продуктам в корзине, проваливаться сквозь нее.
Согласно настоящему изобретению, предлагается корзина, имеющая боковые стенки из плетеной лозы, при
этом металлические проволоки согнуты вокруг колышков в нижней части корзины с воздушным зазором,
образуя открытое плетеное дно для корзины. При применении изобретения к корзинам дно корзины
предпочтительно выполнено из колышков, продетых через открытые отверстия в двух или более рейках, при
этом металлические проволоки согнуты вокруг колышков параллельно рейкам на определенном расстоянии
друг от друга.
Данное определение особенно подробно рассматривается в отношении прилагаемых чертежей,
представленных в WCB.
150- Рисунок 1 представляет собой вид в перевернутой перспективе так называемой рыночной корзины
согласно изобретению. Рисунок 2 — это вид в перевернутой перспективе корзины согласно изобретению. На
обоих рисунках большинство плетеных плетеных элементов опущены для большей ясности. На рисунке 1
корзина состоит в линейной форме из множества кольев, согнутых в практически прямоугольную форму и
расходящихся от середины.
ободок - 2 корзины, - центральный колышек - 3 выступает над ободом, образуя ручку 4. Плетёные гвозди
вплетены известным способом по бокам корзины, но 65 — они, как обычно, не полностью закрывают дно
корзины, а образуют прямоугольное пространство, через которое проходят прямые колышки. 7 Множество
проволок 5 закреплены путем скручивания вокруг колышка на одном конце прямоугольного пространства в
нижней части корзины, а затем изогнуты вокруг каждого колышка под прямым углом к нему, продеты внутрь
одной или нескольких проволок 6, входящих в зацепление с колышком 7a на другом конце прямоугольного
пространства, а затем возвращены к другому концу прямоугольного пространства и скручены вокруг концевого
колышка.
На рисунке 2 корпус корзины, как обычно, состоит из вертикальных прутьев, вокруг которых сплетены ивовые
прутья. Колышки 7 согнуты и закреплены плетеными ивами -9, образующими ободок корзины.
Нижний конец колышков на более длинной стороне корзины (85°) продет через отверстия 10 в продольных
рейках 11, через которые продеты колышки 12. Колышки на более коротких сторонах корзины 9 сложены
вдвое поверх тяжелых поперечных колышков 14, которые входят в углубления 15 на концах планок 11.
Поперечные колышки 12 закреплены в рейках с помощью двойной витой ивовой прутья 95 16, входящей в
зацепление с выступающими концами колышков 12. Проволока 17 обвита вокруг тяжелого концевого колышка
и протянута параллельно рейкам на некотором расстоянии друг от друга поперек дна корзины, а 100 проволок
согнуты вокруг каждого колышка 12 и закреплены на другом тяжелом колышке 14.
Проволока 5 и 17 предпочтительно изготовлена из оцинкованного железа.
Было установлено, что конструкция 105 торговой корзины согласно настоящему изобретению придает корзине
большую жесткость. Это имеет большое значение, поскольку картофелесборщики, которые обычно
используют эти корзины, применяют корзины, когда доходят до конца ряда и ждут, чтобы последовать за
картофелемялками, чтобы сидеть на них. 376,549 _ _ _ 376,549 Корзина согласно настоящему изобретению
обладает заметной прочностью, а планки прочно и жестко закреплены на корпусе корзины и способны
выдерживать грубое обращение и истирание при перемещении корзины.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376550.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376550&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376550A
[]
КОПИ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 18, 1931. № 26,140/31.
Фотография слева: 14 мая 1932 года.
Полный текст принят: 74 июля 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в производстве сумок и подобных изделий.
Мы, Уильям Джозеф Эверш-Эд и Лайонел Джон Уэйкман, оба подданные Великобритании, проживающие по
адресу: Фэрфилд-роуд, 46,
Компания Bow, Лондон, E. 3, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к контейнерам, известным как мешки для сала или капельницы.
Эти пакеты обычно состоят из жиростойкой бумаги с жестким, например, картонным основанием.
Используемые в настоящее время пакеты изготавливаются следующим образом: картонная заготовка
вставляется в один конец листа жиростойкой бумаги, а конец этой бумаги загибается поверх заготовки и
наклеивается на нее. Затем поверх закрытого конца наклеивается слой жироотталкивающей бумаги.
На практике было установлено, что жир или капли, которые в горячем виде заливаются в пакет,
просачиваются между краями картонной заготовки и загнутым краем пакета, а также между краем пакета и
внешней крышкой. Этот дефект частично обусловлен тем, что при увлажнении одной стороны картонной
заготовки пастой она деформируется или коробится.
Целью данного изобретения является продвижение: fn улучшенная конструкция сала или смазочной основы.
Согласно данному изобретению, мешок для сала или жира снабжен обычной картонной заготовкой, к которой
крепится конец бумажной трубки, а поверх этой заготовки, между концом трубки и застежкой, приклеивается
другая картонная заготовка с крышкой из жиростойкой бумаги, приклеенной к закрытому концу мешка.
Наличие дополнительной картонной заготовки предотвращает проникновение горячего жира между
склеенными краями, а также предотвращает деформацию или коробление картонных заготовок, поскольку
внешняя или дополнительная заготовка увлажняется с обеих сторон и удерживает внутреннюю заготовку в
плоском состоянии.
Сумки, изготовленные, как описано выше (пункт 50), будут стоять вертикально, тогда как сумки,
изготовленные ранее, не всегда будут стоять вертикально из-за загнутых донышек.
Заготовки могут иметь любую желаемую конфигурацию, но предпочтительно прямоугольной формы (5), чтобы
облегчить наклеивание клея на конец трубки.
Предпочтительно, чтобы бумажные трубки были слегка сужающимися, чтобы готовые пакеты...
может быть вложенным.
Датировано 18 сентября 1931 года. WM. BROOKES & SON, № 1. Quality Court, Chancery Lane, London, W.C. 2.
Сертифицированные патентные агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение упаковки в пакеты и тому подобное.
Мы, Уильям Джозеф III и Лайонел Джон Уэйман, оба британские подданные, проживающие по адресу:
Фэрфилд Роуд, 46.
Компания Bow, Лондон, E. 3, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к емкостям, известным как мешки для сала или для сбора капель. Эти пакеты
обычно состоят из жиростойкой бумаги с жестким, например, картонным основанием.
В настоящее время используемые пакеты изготавливаются следующим образом: картонная заготовка
вставляется в один конец трубки из жиростойкой бумаги, а конец этой бумаги загибается поверх заготовки и
приклеивается к ней. Затем поверх закрытого конца наклеивается колпачок из жироотталкивающей бумаги.
На практике было установлено, что жир или капли, которые в горячем виде заливаются в пакет,
просачиваются между краями картонной заготовки и загнутым краем пакета, а также между краем пакета и
внешней крышкой. Этот дефект частично обусловлен тем, что когда одна сторона заготовки картона P- -T EN
--PATENT 376,550 so L - 1U'Itnq 376,550 увлажняется пастой, заготовка деформируется или коробится.
Целью данного изобретения является усовершенствование конструкции мешка для сала или жира.
Согласно данному изобретению, мешок для сала или жира снабжен картонной заготовкой, к которой
прикреплен конец бумажной трубки, и поверх этой заготовки, между которыми находится указанный конец
трубки, приклеена другая картонная заготовка с крышкой из жиростойкой бумаги, приклеенной к закрытому
концу мешка.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1 изображен
перспективный вид одного из вариантов мешка для сбора жира, изготовленного в соответствии с данным
изобретением, а на рисунке 2 — его поперечный разрез.
a — это трубка из жиростойкой бумаги, имеющая форму усеченной пирамиды. h — это обычная картонная
заготовка, к которой крепится внутренний конец c указанной трубки. Поверх указанной заготовки b, между
которой и зажат указанный конец c, наклеена еще одна картонная заготовка d. e — это крышка из
жиростойкого материала, наклеенная на закрытый конец трубки.
При желании к бланку d можно прикрепить дополнительные заготовки. Кроме того, если необходимо
изготовить пакеты большого размера, можно предусмотреть дополнительные трубки снаружи трубки а,
например, трубку из более прочного материала можно предусмотреть снаружи трубки а и перед
прикреплением крышки с. Наличие дополнительной картонной заготовки d предотвращает проникновение
горячего жира между несколькими склеенными краями, а также предотвращает деформацию или коробление
картонных заготовок, поскольку внешняя или дополнительная заготовка l d сама увлажняется с обеих сторон и
удерживает внутреннюю заготовку b в плоском состоянии. 45 Сумки, изготовленные описанным выше
способом, будут стоять вертикально, тогда как сумки, изготовленные ранее, не всегда будут стоять
вертикально из-за загнутых донышек.
Заготовки могут иметь любую желаемую конфигурацию, но предпочтительно прямоугольную форму, чтобы
облегчить наклеивание пасты на конец трубки.
Бумажные трубки предпочтительно слегка сужаются, чтобы готовые пакеты 55 можно было складывать друг в
друга. Нам известно, что в контейнерах для жирных, маслянистых продуктов и блюд предлагалось
прикреплять нижние загнутые внутрь края 60 между двумя дисками с помощью клея.
В данной статье подробно описана и установлена природа нашего изобретения, а также то, каким образом
оно предназначено для... если будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376551.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376551&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376551A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
РЕЗЕРВ:S / 3-,51 Дата подачи заявки: сентябрь 78 93 o.
2
1777/31, Фотография слева: 5 мая 1932 года.
Заявка принята: 14 июля 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная прядильная катушка.
Я, Уилфред Уильям Гроувс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 30,
Лондон, W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщенного мне из-за границы И. Г.
Гроувсом).
i1'arbenindulstria,4Akftier.geseilsehaft, акционерное общество, организованное в соответствии с
законодательством Германии. из Франкфарта/Майна. Германия) должна быть следующей:
Трудности возникают при разматывании пряжи с верхней части бобины с фланцем, если диаметр вала и
фланца значительно различается. Разматывание нити значительно затрудняется трением у верхнего края
бобины, когда на бобине еще осталось всего несколько слоев пряжи.
Изобретение представляет собой бобину с фланцами, один или оба фланца которой содержат одно или
несколько съемных колец, обеспечивающих уменьшение диаметра верхнего фланца при частичном
вытягивании нити.
Катушки, имеющие съемные фланцы, уже были описаны; однако суть данного изобретения заключается в
композитной природе фланца.
Для защиты струящейся нити было также предложено устанавливать крышку с гладко отполированным краем
на верхнюю часть бобины перед намоткой нити с вертикально установленной бобины с фланцем.
Согласно данному изобретению, шпулька имеет фланцы, состоящие из колец, соединенных вместе. Внешняя
поверхность каждого кольца полируется, чтобы максимально уменьшить трение нити о её края.
Пример такой катушки показан на прилагаемом рисунке, в котором:
На рис. 1 показана бобина с фланцем, верхняя часть которой состоит из двух частей, при этом кольцо J было
удалено.
Шпиндель a имеет отверстие g, нижний фланец b и верхний фланец c, f. Съемное кольцо f крепится к фланцу
e с помощью резьбы, штыковой защелки или подобного устройства e и устанавливается на полированную
подушку cl. Когда пряжа намотана! до такой степени, что нить может быть удалена, она скользит по
подушечке.
Рис. 2 представляет собой вид снизу на Иланж.
Фланцы шпульки могут состоять из двух или более частей. Они могут быть изготовлены из дерева, металла,
искусственных материалов или тому подобного. Они также могут быть изготовлены из различных материалов.
Таким образом, вал и нижний фланец могут быть изготовлены, например, из дерева, а верхний фланец,
состоящий из нескольких частей, может быть изготовлен из вулканизированного волокна или из металла.
Дата: 18 сентября 1931 года.
ABE L &TiRMA-Y.
Представители заявителя.
СПЕЦИФИКАЦИЯ КОМПЛЕКСА.
Усовершенствованная прядильная катушка.
Уилфред Уильям Гроувс, британский подданный, проживающий по адресу: Саутгемптон-Билдингс, 30,
Лондон, W.C. 2, настоящим заявляет о характере данного изобретения (как мне было сообщено из-за границы
И. Г. Гроувсом).
Farbenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, организованное в соответствии с
законодательством Германии. Франкфурт-на-Майне, Германия), и каким образом это должно быть выполнено,
должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: [Цена 11-1 Трудности возникают при
разматывании пряжи с верхней части фланцевой бобины, если диаметр вала и фланца значительно
различается. Разматывание нити значительно затрудняется трением у верхнего края бобины, когда на бобине
еще осталось лишь несколько слоев пряжи.
Данное изобретение представляет собой бобину с фланцами, один или оба фланца которой содержат одно
или несколько съемных колец, позволяющих уменьшить диаметр верхнего фланца, когда резьба частично
стянута.
— Катушки, имеющие съемные фланцы, уже были описаны; однако суть данного изобретения заключается в
комплексной природе фланца.
Для защиты струящейся нити было также предложено устанавливать крышку с гладко отполированным краем
на верхний фланец h0 перед намоткой нити с вертикально установленной бобины с фланцем.
Согласно данному изобретению, шпулька имеет фланцы, состоящие из соединенных между собой колец.
Внешняя поверхность каждого кольца полируется или закругляется, чтобы максимально уменьшить трение
нити о ее края.
Пример такой 9-й бобины показан на чертеже, прилагаемом к предварительной спецификации, на котором:
На рис. 1 показана бобина с фланцем, верхний фланец которой состоит из двух частей, при этом кольцо J
было удалено.
Шпиндель ai имеет отверстие g, нижний фланец 4 и верхний фланец c, f. Съемное кольцо f крепится к фланцу
o с помощью резьбы, штыковой защелки или подобного устройства и устанавливается на полированную
подушку d. Когда пряжа размотана следующим образом:
в той мере, в какой кольцо может быть снято, резьба скользит по подушке J. – На рис. 2 показан вид снизу
фланца.
Фланцы шпульки могут состоять из двух или более частей. Они могут быть изготовлены из дерева, металла,
искусственных материалов или тому подобного. Они также могут быть изготовлены из различных материалов.
Таким образом, вал и нижний фланец могут быть изготовлены, например, из дерева; а верхний фланец,
состоящий из нескольких частей, может быть изготовлен из вулканизированного волокна или из металла.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376552.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376552&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376552A
[]
а
Li L ail L CSAn СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА g' Applic-ticr; C.Ze: Sept. 19, 7931. Нет, 26,302/31.
Полностью принято: 14, 1932 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
376,552 Усовершенствования распылительных форсунок огнетушителей или относящиеся к ним.
Я, Антониус Фредник, гражданин Нидерландов, проживающий в Амстердаме, Голландия, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: При установлении страховых премий по страхованию от пожара
обычно учитываются, помимо прочего, средства пожаротушения, предусмотренные в страхуемом здании. На
заводах издавна было принято предоставлять пожарные рукава и ведра, а также ручные средства
пожаротушения.
Настоящее изобретение относится к автоматическим противопожарным спринклерам для печей, включающим
в себя элементы или рычаги, которые зацепляются за выступ или гайку, закрепленные на сопле, своими
внутренними концами, при этом внешние концы скреплены плавким металлом, а выступы на рычагах
удерживают клапан в закрытом положении, за исключением случаев плавления плавкого металла, когда
указанные рычаги полностью отпускаются.
К недостаткам известных разбрызгивателей вышеупомянутого типа относятся: (1) расстояние между концом
мундштука распылительной форсунки и защитной пластиной в некоторых устройствах довольно велико, в
результате чего сила удара воды о защитную пластину уменьшается; (2) защитная пластина в некоторых
случаях частично защищает плавкий металл, так что последний плавится недостаточно быстро; (3) из-за
наличия крепежных элементов для защитной пластины вода в некоторых случаях не может свободно
распределяться во всех направлениях.
Данные недостатки устраняются устройством, разработанным в соответствии с настоящим изобретением.
Плавкий предохранитель расположен под защитной пластиной, так что в случае возгорания тепло не будет
напрямую воздействовать на плавкий предохранитель. Вода, выйдя из распылительной трубки, практически
мгновенно соприкасается с разбрызгивающей пластиной, благодаря чему распределение воды происходит
гораздо эффективнее, а вода распределяется более мелко. [Цена 1/-] Автоматический режим работы
Наконец, распределение 55 воды происходит более полным образом, поскольку при открытии
распылительной форсунки изогнутый удерживающий элемент или любой другой элемент больше не
присутствует. Соответственно, изобретение состоит в автоматическом дождевателе указанного типа, в
котором рычажные элементы состоят из двух упругих или подпружиненных стержней, которые удерживают
клапан в закрытом положении за счет того, что внешние концы 65 стержней соединены под действием их
упругости или указанных пружин плавким металлом.
Изобретение дополнительно заключается в том, что клапан соединен с 70 или является неотъемлемой
частью защитной пластины, расположенной непосредственно под ним, и что шток клапана снабжен
средствами, ограничивающими подъем клапана. 75 Один из вариантов конструкции, выполненной в
соответствии с изобретением, показан в осевом разрезе на прилагаемом чертеже.
В! В ответвлении 1, соединенном с Т-образным соединителем 2 и сообщающемся с водопроводной
магистралью 3, расположена трубка 4, имеющая наружную резьбу по всей длине. На этой трубке 4
установлена гайка 5 и втулка 6, последняя включает в себя мундштук 7. В этом мундштуке 7 (модель 85)
отшлифовано седло для клапана 8, шток 9 которого проходит через направляющую 10. Верхняя часть этого
стержня шире нижней и содержит удлиненное отверстие 11, через которое 90 выступает небольшой стержень
12. Стержень 12 закреплен в мундштуке 7. Шток клапана 9 также служит для крепления защитной пластины
13.
Клапан S удерживается в закрытом положении с помощью двух выступов 14, которые являются частью
рычажных элементов 15 опорного узла и прижимаются снизу к защитной пластине 13. Две части 15 опорного
блока надежно удерживаются верхними концами 16 этих опорных элементов 15, входящими в отверстия 17 в
гайке 5. Нижние части 18 элементов 15 соединены друг с другом посредством небольшой пластины 19, i05,
которая крепится к нижним частям 18 376,552 элементов 15 с помощью легкоплавкого припоя.
Процедура установки аппарата следующая: После того, как клапан 8 установлен в закрытое положение, в
отверстия 17 вставляются ответвления 15 их концами 16. Затем изогнутый элемент помещается вокруг
конечностей 15, в результате чего они сближаются на своих концах 13, а другие концы 16 удерживаются в
отверстиях 17 за счет упругого изгибающего напряжения в элементах. Выступы 14 теперь опираются на
нижнюю сторону защитной пластины 13 и одновременно прижимают клапан 8 к нижней стороне мундштука 7,
удерживая его прижатым к пластине с силой, которая сохраняет клапан закрытым даже при максимальном
давлении воды, которое может составлять атмосферы или более.
Затем пластина 19 припаивается к концам 18 конечностей 15 и ей дают остыть. Затем крепежный элемент
снимается, и распылительная форсунка готова к использованию.
Как только в результате пожара достигается температура от 40 до 500 °C, припой, скреплявший пластину 19,
плавится, и концы 18 расходятся. Вследствие этого элементы 15 выпадают из отверстий 17, поскольку
верхние концы 16 могут свободно сближаться. Под действием давления в водопроводе вентиль открывается,
и вода ударяется о защитную пластину 13. Таким образом, вода равномерно распределяется во всех
направлениях благодаря разбрызгивающей пластине.
-40 Устройство, созданное по изобретению, также обладает тем большим преимуществом, что даже в первый
момент возникновения пожара происходит быстрое и полное тушение.
-45. Идея изобретения допускает воплощение различными способами. Таким образом, например, вместо
гайки 5 на сопле могут быть предусмотрены два металлических проушины, в которые можно захватить концы
16 элементов 15. Также возможно, что концы 1.6 будут установлены с возможностью вращения и нагружены
пружинами, так что концы 18 будут раскрываться после расплавления припоя. Соединение между концами
может быть выполнено каким-либо иным способом. Например, в торцах 18 могут быть просверлены
отверстия, и в них предусмотрен небольшой стержень из легкоплавкого сплава, причем этот стержень имеет
утолщенные концы. В этом случае также можно было бы использовать медный или другой металлический
стержень и сделать утолщение только на одном конце из легкоплавкого сплава.
Кроме того, концы 18 могут быть загнуты и разделены, образуя вилкообразную конструкцию.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376553.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376553&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376553A
[]
5,ESERVE CG4l'Y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 10 июня 1931 г., 376 553. Дата вступления в силу (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 23, 1931. № 26,534/31.
(Дополнение к патенту № 376524, дата заключения Конвенции (Германия): август.) 6, 1930. ) Полная версия
принята к публикации: 14 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный переключатель времени Eledtic.
Я, Отто Курт Эллингер, проживающий в Дорфайн, недалеко от Дрездена, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию или модификации электрического таймера, описанного
и заявленного в моей предыдущей патентной заявке № 22254131.
Согласно настоящему изобретению, электрический выключатель, предпочтительно выполненный в виде
настенного выключателя, имеет ось вращения вращающегося элемента, расположенную параллельно
передней панели выключателя.
Кнопка установлена на конце направляющего стержня или планки, которая сконструирована для выполнения
различных функций и имеет один приводной зуб. Держатель для контейнера с грузом и песочных часов или
другого измерителя времени имеет плоскую центральную часть, слегка повернутую относительно плоскости
контейнера с грузом и измерителя времени, так что, когда вращающийся элемент находится в вертикальном
положении, а указанная центральная часть слегка наклонена к горизонтали, приводной зуб входит в
зацепление под указанной центральной частью и поворачивает ее, в результате чего нижняя сторона
приводного зуба опирается на центральную часть держателя и тем самым предотвращает его
опрокидывание. Одновременно с этим ползунок перемещает двухрычажный металлический рычаг или
элемент, который вращательно установлен на боковой стороне выступа, выступающего из задней части
передней пластины переключателя, изготовленной из изоляционного материала. Этот рычаг или элемент
фиксируется с одной стороны рычагом, шарнирно установленным на том же выступе, на конце которого
Соседние файлы в папке патенты