Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13273
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376665.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376665&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376665A
[]
- т Это В
Ck A\ \i -t
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль.
2,
1932, № 3141 1 32.
Заявка принята: 14 июля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в паросиловых боллерфах с водотрубной конструкцией.
Мы, компания Babcock & Wilcox LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Babcock House,
Farringdon Street, London, E.C.4, настоящим заявляем о характере данного изобретения (сообщение от
компании Babcock & Wilcox, расположенной по адресу: 85, Liberty Street, New York, United States of America,
корпорации, организованной в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, США) и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям паровых котлов и, в частности, к
усовершенствованиям паровых котлов, включающих цилиндрические коллекторы для подачи и отвода пара,
соединенные рядами изогнутых труб.
Усовершенствованный котел, согласно изобретению, представляет собой двухблочный котел, каждый блок
которого включает в себя цилиндрические коллекторы для подачи и отвода пара, ряд или ряды изогнутых
парогенерирующих труб, соединенных с указанными коллекторами, отдельный паровой и водогрейный
барабаны, соединенные с коллекторами каждого блока, поперечный барабан, соединенный с нижними
концами отводных коллекторов каждого блока, поперечный барабан, соединенный с отводными коллекторами
каждого блока, и отдельный ряд изогнутых труб, соединяющих последний барабан с каждым из первых
поперечных барабанов, включая пароперегреватель, расположенный между рядами труб в каждом блоке,
распределитель насыщенного пара, соединенный с каждым из паровых и водогрейных барабанов, и
соединения между этим распределителем и каждым из указанных пароперегревателей.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1 представляет собой
полусечение и полупрозрачный вид котла, изготовленного в соответствии с одним из вариантов
осуществления данного изобретения. Инжир.
2 Это деталь, упомянутая ниже.
Как показано на иллюстрации, настоящее изобретение включает в себя однокамерную котельную 5, имеющую
камеру сгорания 6, снабженную механизмом сжигания топлива, таким как масляные горелки 7. Над камерой
сгорания 6 расположен двухблочный котел, имеющий два котельных блока аналогичной конструкции. Каждый
блок включает в себя паровой и водяной барабан 8, соединенный штуцерами 9 с цилиндрическими
всасывающими коллекторами 10, соединенными с 55. [Цена 11-]
Цилиндрические выпускные коллекторы 11, состоящие из блоков трубок 12, изогнутых, как показано на
рисунке, таким образом, чтобы соответствующие коллекторы располагались под наклоном друг к другу вдоль
боковых сторон конического газопровода 60. Верхние концы водозаборных коллекторов соединены с водным
пространством парового и водяного барабана 8 штуцерами 13, изогнутыми внутрь, что позволяет
расположить барабан 8 внутри плоскости 65.
выпускные коллекторы 11 обеспечивают максимально компактное расположение.
Нижние концы водозаборных коллекторов 11 соединены штуцерами 14 с водонапорным барабаном 15,
соединенным с ним блоком изогнутых труб 70.
Трубы 16, изогнутые по той же дуге, что и ряды труб 12, с водяным барабаном 17, который является общим
для каждого блока котла и который соединен ниппелями 18 с нижними концами коллекторов 76 каждого блока
котла. В барабане 17 предусмотрена перегородка 19 для предотвращения значительного перелива воды в
относительно больших объемах из одного котельного агрегата в другой в случае качки судна в море 80 или
возникновения у него постоянного крена. Данная перегородка имеет секционную конструкцию и состоит из
верхней и нижней секций, соединенных между собой болтами 20 или другими подходящими крепежными
средствами. Перегородка 85 крепится внутри барабана болтами 21 или аналогичными крепежными
элементами, соединяющими верхний край перегородки с выступающим фланцем 22, образованным вдоль
внутренней стороны барабана.
В каждом котельном агрегате имеются пароперегревательные трубки 23, расположенные между рядами
трубок 1Ä и 16. Паровое пространство каждого барабана соединено трубой 24 с парораспределителем 25,
который, в свою очередь, соединен трубами 26 с каждым из пароперегревателей 23. Данный распределитель
25 обеспечивает устройство, в котором паровой и водяной барабаны двух агрегатов всегда соединены
перекрестно, так что исключается возможность существования разницы давлений на двух сторонах общего
водяного барабана 17. При желании пар, выходящий из двух пароперегревателей, может быть объединен с
помощью фитинга, несколько похожего на распределитель 25, который будет соединен непосредственно с
основной паропроводной линией.
Считается, что работа котла очевидна. Общий резервуар для воды 17 является частью циркуляционной
системы h каждого блока и позволяет объединить все блоки в очень компактную конфигурацию.
С помощью фитинга или распределителя соединения пароперегревателя используются для поддержания
практически одинакового давления в каждом блоке котла с каждой стороны общего водонагревательного
барабана.
Перегородка 19, расположенная внутри барабана, предотвращает перелив воды из одного блока в другой, а
благодаря своей секционной форме ее можно легко снять, когда необходимо, чтобы человек вошел в барабан
для какой-либо цели.
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, представляет собой двухблочный котел, каждый блок которого включает в себя цилиндрические
коллекторы для подачи и отвода пара, ряд или ряды изогнутых парогенерирующих трубок, соединенных с
указанными коллекторами, отдельный паровой и водяной барабаны, соединенные с коллекторами каждого
блока, поперечный барабан, соединенный с нижними концами отводных коллекторов каждого блока,
поперечный барабан, соединенный с отводными коллекторами каждого блока, и отдельный ряд изогнутых
трубок, соединяющих последний барабан с каждым из первых поперечных барабанов, включая
пароперегреватель, расположенный между рядами труб в каждом блоке, распределитель насыщенного пара,
соединенный с каждым из паровых и водяных барабанов, и соединения между указанным распределителем и
каждым из указанных пароперегревателей.
Дата: 2 февраля 1932 года.
CRUIKSAEANiE & FAIRIWEATHER, 65-66, Chancery Lane, London, W.C.2, и 29, St. Vincent Place, Glasgow,
агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson. ООО - 1932.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376666.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376666&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376666A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 3 февраля 932 г. № 3788/32.
Завершено. Принято: должным образом 14, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройстве для приема шариков или рулонов ленты, выгружаемых лентоформовочной
машиной.
Мы, Гондон Фрейзер, Норман Фрейзер и Джон Фрейзер, все британские граждане, и вся компания Westburn
Foundry, Арброт, Ангус, Шотландия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для приема шариков или рулонов ленты, выгружаемых из
машины для формирования шариков из ленты, и может рассматриваться как дальнейшее развитие
изобретения, являющегося предметом патента № 356198.
Как описано в описании указанного патента, приемник для шариков или рулонов ленты, выгружаемых из
машины для производства лент, устроен таким образом, что каждый рулон, выгружаемый из машины и
помещенный на приемник, смещается в осевом направлении, чтобы освободить станцию приема рулонов, и
при этом передает продольное движение ряду ранее помещенных рулонов, так что самый передний рулон в
ряду перемещается в положение, в котором его можно удобно забрать или выгрузить из приемника.
На практике обнаруживается, что поступающие валки могут быть опрокинуты или наклонены вперед
относительно вертикальной плоскости, что препятствует работе приемного оборудования.
Согласно настоящему изобретению, предусмотрено средство сопротивления, последовательно
взаимодействующее с валками, перемещаемыми приемной кареткой, и предотвращающее такое движение
наклона вперед.
Предпочтительно, устройство для перемещения включает в себя зажим, шарнирно закрепленный на
регулируемом несущем стержне, и соединенный с грузом, прижимающим зажим к верхней части периферии
одного из валков серии, благодаря чему предотвращается любое стремление указанного валка к наклону
вперед.
Упорная плита, передающая поперечные перемещения ряда валков, установлена под небольшим наклоном
назад, так что валки, которые еще не прошли под зажимом, не располагаются строго вертикально, а имеют
небольшой наклон назад, не имея тенденции к падению вперед. Валки, у которых цена 11-] прошла за зажим,
не подвержены опрокидыванию из-за наклона вперед любого из следующих валков и, таким образом,
сохраняют свое положение на приемнике до тех пор, пока не будут подняты обслуживающим персоналом или
доставлены на приемник.
На прилагаемых чертежах фиг. 1, 60 и 2 представлены параллельные проекции, расположенные под прямым
углом друг к другу, аппарата согласно изобретению.
На чертежах показано, что приемник включает в себя, помимо наклонного подающего механизма 65 1,
расположенные на некотором расстоянии друг от друга направляющие элементы 11, 12, простирающиеся в
направлении, параллельном осям валков, и подвижную каретку, снабженную упорной пластиной 2 для
обеспечения продольного перемещения валков. 70 3 обозначает стержень, регулируемый по вертикали и углу
в кронштейне 4, закрепленном на кронштейне 41, несущем направляющую пластину 11. На верхнем конце
этого стержня регулируемо расположен зажим 5, имеющий выпуклую нижнюю поверхность 75 и нагруженный
грузом 6. Зажим расположен вертикально над осями валков, поддерживаемых направляющими. Конструкция
зажима такова, что он оказывает 80a тормозящее или замедляющее действие на валки, перемещающиеся
продольно, предотвращая их наклон вперед при движении вдоль направляющих под действием упорной
пластины 2, воздействующей на самый задний валок 85 серии.
Упорная плита 2 слегка наклонена назад, так что ролики, принимаемые приемником, изначально могут быть
наклонены назад, и исключается вероятность того, что самый задний ролик или ролики упадут вперед и, таким
образом, опрокинут передние ролики серии.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376667.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376667&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376667A
[]
-4
U ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ a,,.- X Дата проведения конвенции (Швейцария): февраль. 9, 1931. 'J rjg 0
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 3, 1932. № 3226/32.
Полностью принято: надлежащим образом 14, 7932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство 1-амино-2-алкоксинафталинов.
Мы, Общество химической промышленности Базеля (также известное как GESELLSCRAFTR CRIMISHER
INDUSTRIE IN BASEL), Базель, Швейцария, юридическое лицо, организованное в соответствии с
законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к производству 1-амино-2-алкоксинафталина путем реакции
1-галоген-2-алкоксинафталина с аммиаком или с агентом, образующим аммиак, предпочтительно в
присутствии вещества, облегчающего обмен галогена.
В качестве подходящих галоген-2-алкоксинафталинов можно использовать, например,
1-хлор-2-метоксинафталин, 1-бром-2-метоксинафталин, а также соответствующие этилированные или
пропилированные соединения.
Вещества, облегчающие обмен галогенов, включают, в частности, медь и ее соединения, а также хлорид
цинка.
Во многих случаях целесообразно добавлять к реакционной смеси органический растворитель, например
спирт, способный растворять 1-галоген-2-алкоксинафталин.
Температура, при которой должна происходить реакция, может варьироваться в широких пределах.
В общем случае, при использовании 1-хлор-2-алкоксинафталина выбранная температура должна быть выше,
чем при использовании соответствующего бромпроизводного; последнее реагирует при нагревании с
аммиаком в автоклаве уже при температурах около 110-120 °C.
В реакции можно использовать обычный водный раствор аммиака или реагент, дающий аммиак, например,
мочевину, хлорид аммония, хлорид цинка с аммиаком; очень хорошие выходы получаются, например, с
водным раствором аммиака максимально возможной концентрации в присутствии меди и небольшого
количества спирта. При использовании меди в качестве агента, облегчающего обмен галогена, в результате
восстановительного действия меди и в зависимости от соотношения добавленной меди к продолжительности
реакции и температуре реакции, помимо 1-амино-2-алкоксинафталина, образуется меньшее или большее
количество 2-алкоксинафталина, который может быть выделен, галогенирован и далее подвергнут реакции с
аммиаком или агентом, дающим аммиак. 60 Следующие примеры иллюстрируют изобретение, при этом
детали указаны по весу: ПРИМЕР 1.
237 В автоклав загружают части 1-бром-2-метоксиниафталина, 3000 частей аммиака (32 промилле
65-процентной концентрации) и 10 частей природного углерода меди (Berichte der deutschen chemischen
Gesellschaft, Vol. 29, сноска на страницах 1878-79); для повышения концентрации вводят газообразный
аммиак Rio. Внутренняя температура автоклава повышается до 110-115 °C и поддерживается на этом уровне
в течение нескольких часов. После охлаждения и удаления избытка аммиака содержимое автоклава (75%)
выгружается, затем смешивается с эфиром, и эфирный слой отделяется в делительной воронке. Затем
высушенный эфирный раствор насыщают газообразной соляной кислотой, так что
1-амино-2-метоксиниафталин осаждается практически количественно в виде гидрохлорида. Последний
фильтруется и высушивается. Для получения свободного 1-амино-2-метоксинафталина гидрохлорид 85
растворяют в 6000 частях воды, раствор фильтруют от небольшого количества примесей, а свободное
основание осаждают из раствора добавлением аммиака.
Таким образом, получается хороший выход 1-амино-2-метоксинафталина (90%) в виде бесцветных
игольчатых кристаллов, плавящихся при 540 °C.
ПРИМЕР 2.
251 В автоклав загружают части 1-бром-2-этоксинафталина, 1500 частей аммиака 32-процентной
концентрации, 10 частей природного углерода меди и 20 частей спирта. Для повышения концентрации в
автоклав на несколько минут вводят газообразный аммиак; затем внутреннюю температуру автоклава
повышают до 110-115 °C и поддерживают на этой температуре в течение 50 часов. После охлаждения и
удаления избытка аммиака содержимое автоклава (^ I- n ' C.12 -. v A a o-c: 1 - --I7) выгружают и смешивают с
эфиром, после чего эфирный слой отделяют в делительной воронке. Газообразную соляную кислоту подают в
высушенный эфирный раствор до тех пор, пока последний не насытится газом, в результате чего
1-амино-2-этоксинафталин осаждается в виде гидрохлорида. Последний фильтруется и высушивается.
Для получения свободного 1-амино-7-2-этоксинафталина гидрохлорид растворяют в 6000 частях воды,
раствор фильтруют от небольшого количества примесей, а основание осаждают добавлением аммиака.
Полученный таким образом аммо-9-этоксинафтален с хорошим качеством может быть очищен путем
дистилляции в вакууме. Оно получается в виде бледно-желтых иголок, которые затвердевают при
температуре 506,51°C. Вместо меди можно использовать другие подходящие вещества, такие как хлорид
цинка или суифит натрия.
Пример 3.
237 В автоклав загружают 1 часть брино-2-метоксинафталина, 3000 частей 32-процентного оксида инония, 10
частей природной меди С и 20 частей спирта, а для повышения концентрации на несколько минут вводят
аммиак. Затем внутренняя температура повышается до 110–115 °C.
и выдерживали при этой температуре в течение 40 часов.
Охлажденное содержимое автоклава теперь фильтруется, в результате чего из раствора отделяется
1-амино-2-метоксинафталин, нерастворимый в аммиаке, и небольшое количество меди. Нерастворенное
вещество тщательно экстрагируют 5-процентной серной кислотой при температуре -40°C и 60-70°C, а экстракт
подщелачивают аммиаком.
Таким образом, 1-амино-2-метоксинафталин получают с хорошим выходом в виде осадка, который можно
отделить простой фильтрацией.
Пример 4.
192.5 В автоклав загружают 1/4 части 1-хлор-2-метоксинафталина, 2000 частей аммиака 32-процентной
концентрации, 100 частей спирта и 15 :50 частей природного меди; для повышения концентрации вводят
газообразный аммиак. Автоклав нагревают до тех пор, пока его внутренняя температура не достигнет
185-1400 °C, при которой она поддерживается в течение 40 часов. После обработки, как описано в Примере 1,
1-амино-2-метоксинафталин получают в виде бледно-желтых игольчатых кристаллов, плавящихся при 550 °C.
gEXA3-LE 5.
237 Часть 1-бром-2-метоксинафталина плавят в течение 9 часов при температуре 180-1850 °C вместе с 300
частями мочевины.
Охлажденную массу растворяют в разбавленной соляной кислоте при температуре 60–700 °C, а
неизмененный 1-бром-мезоксинафталин отделяют фильтрацией.
Раствор 1-амино-2-метоксинафталина в соляной кислоте смешивают с хлоритом натрия, в результате чего
гидрохлорид 1-амино-2-метоксинафталина выпадает в осадок в виде белых игольчатых кристаллов, которые
отделяют фильтрацией. ПРИМЕР 6. 75
237 В автоклав загружают 2200 частей 1-бром-2-метоксинафталина, 2200 частей 32-процентного
аминокислого раствора, 460 частей спирта, насыщенного аммиаком при 200 °C, и 20 частей природного
аммиака C; для повышения температуры плавления подают газообразный аммиак. Автоклав нагревается до
тех пор, пока его внутренняя температура не достигнет 10–115 °C, и эта температура поддерживается в
течение 40 часов. После охлаждения и удаления избытка аммиака содержимое автоклава выгружается,
фильтруется, а твердые частицы промываются водой. Полученное твердое вещество затем смешивают со
105 частями серной кислоты 97-процентной концентрации и 1250 частями воды, после чего всю смесь
подвергают паровой дистилляции. 2-метоксинафталин с температурой плавления 720 °C перегоняют за счет
удаления брома из 1-бром-2-метоксинафталина. Остаточный раствор серной кислоты теперь фильтруют от
небольшого количества примесей и смешивают с 200 частями концентрированной соляной кислоты, после
чего раствор доводят до насыщения поваренной солью.
Таким образом, гидрохлорид 1-амино-2-метоксинафталина отделяется в виде кристаллического осадка,
который может быть отфильтрован, промыт концентрированным раствором соли 105 и высушен.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376668.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376668&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376668A
[]
Wu1a I'dW
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата проведения Конвенции (Гланда): февраль. 5,1937. 668 Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве): февраль. 3, 7932. Нет, 3239/32.
Завершено: 74 июля 1793 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Световой маяк для 2 часов движения и для навигации и освещения. Мы, N. V. PHILIPS'
GLOBILAMLIENF'ABIRIEIEN, общество с ограниченной ответственностью, организованное и учрежденное в
соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющее местонахождение и офис по адресу:
Эммасингел, 131), Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство Нидерландов.
Настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к световому маяку для целей управления воздушным движением, навигации и
аналогичных целей.
Согласно изобретению, такой световой маяк включает в себя стержнеобразный источник света,
расположенный в фокусной линии либо цилиндрического отражателя с параболическим сечением, либо
линзы такой формы, что излучается параллельный плоский луч света, при этом указанный источник света
взаимодействует только с отражателем или линзой, в фокусной линии которой он расположен, и при этом
указанный источник света и отражатель или линза могут перемещаться вокруг вертикальной оси. Таким
образом получается веерообразный луч света большой интенсивности, который может вращаться вокруг
вертикальной оси, покрывая все воздушное пространство или его большую часть. Маяк может
использоваться, например, в качестве мигающего огня.
Предпочтительно, чтобы источник света и отражатель или линза были расположены таким образом, чтобы
источник света находился под острым углом к оси вращения. Благодаря такой конструкции световой луч
направлен под углом вверх, что позволяет охватить все пространство.
Если необходимо легко отличить световой маяк от обычных белых огней, то используются цветные источники
света. Использование таких источников света в сочетании с цилиндрическим отражателем или линзой дает
особые преимущества. Фактически, световой маяк удовлетворяет требованию обеспечения достаточной
световой интенсивности в поле зрения без чрезмерного потребления энергии, в том числе при излучении
цветного света.
Если требуется источник красного света, целесообразно использовать высокоэффективную неоновую трубку
низкого напряжения. Сравнительно малая поверхностная яркость полосообразных источников света в
определенной степени имеет то преимущество, что свет, предназначенный для индикации летных площадок,
не ослепляет пилота при посадке.
Усиление света в значительной степени соответствует отношению диаметра светящегося газового столба к
апертуре цилиндрического зеркала или ширине линзы.
Было предложено объединить один или несколько линейных источников света с 65 цилиндрическими или
коническими вогнутыми или выпуклыми отражающими зеркалами, причем каждый источник света
взаимодействует с несколькими отражателями таким образом, что устройство излучает рассеянный свет во
всех направлениях. 70Изобретение будет понятнее при обращении к прилагаемому чертежу, на котором, в
качестве примера, представлены некоторые варианты его конструкции. 75 На фиг. 1 показан стационарный
неподвижный фонарь 1, имеющий в основном стеклянные стенки и в котором установлен вертикальный вал 2,
равномерно вращающийся через передаточный механизм и двигатель 3. К валу 2 прикреплена рама 4, в
которой установлены неоновые трубки низкого напряжения 5 и цилиндрические зеркала 6, имеющие
параболическое поперечное сечение (как показано на поперечном сечении на рис. 2). 8 Коллекторные кольца
7 соединены с тремя анодными выводами, расположенными в верхней части трубок. Коллекторные кольца 8
служат для подачи нагревательного тока к раскалённым катодам неоновых трубок.
9Q Неоновые трубки расположены таким образом, что они находятся под острым углом к оси вращения 2
таким образом, что точка пересечения оси трубок с осью вращения 95 2 находится выше неоновых трубок.
Благодаря этому веерообразный источник света используется максимально экономично, что позволяет даже
наблюдать свет в зените.
Фактически, рассеивание света в плоскости симметрии 100' отражателей настолько велико, что легко удается
охватить угол более 900 градусов. Благодаря наклону осей источников света они обладают высокой
эффективностью. Это i05; можно выбрать такой наклон, чтобы 4 = 9 т, r Agonize' - линия максимальной
световой интенсивности имела требуемую высоту.
На рис. 3 показано цилиндрическое зеркало 9, имеющее круглое поперечное сечение и расположенное за
стержнеобразным источником света 5. Поперечное сечение линзы 10, которая должна излучать практически
параллельный плоский пучок света, имеет форму, хорошо известную для круглых линз, используемых для
освещения берегов и других источников света; эта форма показана на рис. 3. В этой форме поперечные
сечения в плоскостях, параллельных плоскости чертежа, идентичны.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
если это будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376669.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376669&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376669A
[]
Мы, АЛЛАН ПЕРСИВАЛЬ КЕ ЭН, британец
Истец Генри Уилсон, проживающий по адресу Кэннон Хилл Роуд, Ковентри, Уорикшир, и британский
подданный, проживающий по адресу Милл Хаус, Багинтон, Уорикшир, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
данном документе.
следующее утверждение:
Данное изобретение относится к светопечатающему устройству, в частности, предназначенному для печати с
фотопленки и подобных ей материалов, в котором светочувствительная бумага поддерживается упором или
выступом, который автоматически перемещается в нерабочее положение, когда бумага захватывается
подвижной прижимной пластиной, которая сжимает ее во время печати, так что при последующем
освобождении прижимной пластиной бумага может упасть с места печати. Согласно одному из более ранних
предложений, выступ должен скользить по опорной плите, прижимаясь пружиной к опорному положению и
удерживаясь в отведенном положении в начале возвратного движения плиты с помощью уравновешенного
рычага, шарнирно закрепленного на ней.
Согласно другому предложению, выступ, шарнирно закрепленный на неподвижном основании устройства,
должен периодически перемещаться в опорное положение и из него с помощью кулачка на непрерывно
вращающемся валу, с помощью которого другие элементы устройства могут управляться с необходимой
периодичностью.
Основная цель настоящего проекта inVenlion — обеспечить усовершенствованную конструкцию,
позволяющую осуществлять полуавтоматическую печать очень быстро и качественно.
Согласно изобретению, выступ, поддерживаемый неподвижной частью устройства, перемещается в
нерабочее положение с помощью средств, связанных с прижимной плитой, когда последняя прижимает
светочувствительную бумагу в начале операции печати. Предпочтительно, возврат выступа осуществляется
посредством синхронного соединения между ним и прижимной плитой.
На прилагаемых чертежах, на рисунке 1 представлен перспективный вид устройства для печати пленок [Prire
1/-] 376,669i, адаптированного в соответствии с изобретением, а на рисунке 2 — его боковой вид.
На всех чертежах одинаковые цифры обозначают одинаковые детали.
В представленной конструкции имеется основание 2, снабженное выступающими выступами 3, 3 6% для
крепления к скамье или другой опоре, а также наклоненной вверх и назад частью 4, образующей опору для
других частей устройства. Например, сзади части 4 прикреплен ящик 65, содержащий электрические лампы и
выключатели или другие средства (не показаны) для обеспечения необходимого искусственного освещения, в
то время как с передней стороны и около краев, как показано, расположены вертикальные изогнутые рычаги 6,
6. Между ними и частью 4 находится пластина 7, которая расположена на некотором расстоянии от рычагов,
чтобы можно было вставить пленку на ее поверхность. Рукава расположены на значительном расстоянии друг
от друга (75°).
Просто укажите ширину используемой светочувствительной бумаги.
В пластине предусмотрено стеклянное или аналогичное закрытое отверстие 8, размер которого примерно
соответствует размеру изображения или подобного материала, подлежащего печати, а также аналогичное
выравнивающее отверстие (не показанное на чертежах) в части 4, чтобы свет изнутри коробки 5 мог
проходить сквозь него. 85, На верхней поверхности основания, обращенной к передней части, расположены
два расположенных на некотором расстоянии друг от друга выступающих выступа 9, 9, образующих
подшипники для поперечного вала 10. Между этими выступами и закрепленный на валу 10 рычаг 11, на
верхнем конце которого под углом 90° расположена опорная плита 12, внутренняя поверхность которой
покрыта мягкой резиной 13 или ее аналогом. Размеры прижимной пластины таковы, что она может свободно
проходить между рычагами 6, 6 и полностью закрывать отверстие в пластине 7.
На концах вала 10, выступающих из выступов, шарнирно закреплены рычаги 14, 14, которые соединены в
своих верхних концах поперечным элементом 15, верхняя часть которого срезана на концах, образуя выступ
16, который может скользить между соседними нижними концами рычагов 6, 6 и нижним краем пластины 7.
105 На одном из постов 17 одного из PAfx Ad Z arICg PATkt PPjCIFICATION Дата подачи заявки: февраль. 4,
7932. № 3339/32.
Заявка принята: 14.04.1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Пленка или подобное печатное устройство.
На рычаге 14 закреплена пружинная пластина 18, которая, включая цинковый или другой инкрустированный
элемент другого размера, выступает вниз по соседней стороне над отверстием 8, позволяя повторно
установить основание и обеспечивая фрикционный контакт между устройством, отверстием 8 и пластиной.
Выступ 19 другого рычага 14 предпочтительно имеет такой размер, чтобы вместить {5, снабженный
выступающим штифтом 20, самый большой размер платы, который взаимодействует с аналогичным штифтом
21, закрепленным и используемым с аппаратом.
в соседнем кривошипе a'rnm22', прикрепленном к валу 10, и, подробно описав его далее способом, мы
выяснили природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть выполнено. Конец кривошипа
22... Мы заявляем, что то, что мы 75
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376670.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376670&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты