Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13272
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342960.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342960&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342960A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. 11 апреля 7930 г. Нет, 71,546/30. 342,9 Завершено: февраль. 12,17931, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
l.-piva ents in and relating to Back Bridges for the Grates of Wurnaces.
Я, Уильям М. Гибсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: ул. Сомнерсат-роуд, Ньюпорт,
графство Монмутшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к задним перемычкам для колосниковых решеток печей, представляющим
собой ряд металлических жаровых прутьев, образующих перемычку, формирующую колосниковый узел под
тупым углом к основным жаровым прутьям печи, заменяющий обычную кирпичную перемычку между топкой и
камерой сгорания. Указанная рядная жаровая перемычка вентилируется, обеспечивая прохождение воздуха к
топливному слою в задней части колосниковой решетки для улучшения сгорания топлива и позволяя
вторичному воздуху проходить к верхней части перемычки для обеспечения сгорания дыма и горючих газов,
возвращающихся из топливного слоя.
Для сохранения задних мостов вышеупомянутых.
Для предотвращения плавления или сгорания компонентов 25-го типа, составляющие его части должны
оставаться как можно более холодными, а процесс сгорания улучшается в зависимости от степени
повышения температуры воздуха, поступающего через мостик. Таким образом, эффективная передача тепла
от перемычек к проходящему через них воздуху не только охлаждает перемычки, но и нагревает поступающий
воздух и улучшает горение. Ранее было предложено предусмотреть огневые перемычки для задних
перемычек печей указанного типа, при этом каждая перемычка выполнена в форме, близкой к треугольнику, с
передней и задней фланцевидными стенками, соединенными между собой перегородкой уменьшенной
толщины, простирающейся от вершины перемычки до основания. Указанная перегородка имеет выступающие
части, предназначенные для образования вертикально расположенных перегородок, которые, когда две
перемычки соприкасаются бок о бок, обеспечивают каналы для подачи воздуха от основания огневой
перемычки к отверстию на вершине указанной перемычки.
Кроме того, было предложено также предусмотреть огнезащитные стержни, имеющие фланцевидные
переднюю и заднюю стенки, а также перегородку уменьшенной толщины, соединяющую указанные переднюю
и заднюю стенки, с уменьшенными участками, образованными в передней стенке между основанием и
верхней частью стержня, так что при соприкосновении двух стержней бок о бок между смежными передними
стенками остаются проходы для выхода воздуха из внутренней камеры, образованной между перегородками
стержней.
Целью настоящего изобретения является создание мостовых стержней и заднего мостового кронштейна, от
которых отходят такие стержни, что позволяет обеспечить высокоэффективную передачу тепла от стержней к
воздуху.
Согласно изобретению, мостиковая балка для задних мостиков колосниковых решеток печей типа, к которому
относится изобретение, и выполненная из металлической пластины, которая 70 может быть отливкой,
имеющей преимущественно треугольную форму, характеризуется тем, что она включает в себя выпуклую
вершину, фланцеобразные передние и задние кромки или стенки, простирающиеся от выпуклой вершины до
основания, центральную 75 часть или перегородку уменьшенной толщины, простирающуюся между
фланцеобразными передними и задними кромками или стенками и от выпуклой вершины до основания,
суженные участки, образованные в указанных фланцеобразных передних 80 и задних кромках или стенках
между основанием и выпуклой вершиной, и выступы или подобные выступы, выступающие вбок от
перегородки, образующие поверхности теплообмена и каналы для воздуха, проходящего через камеру,
образованную двумя соседними соприкасающимися балками.
Ребра или другие выступы, расположенные вбок от стенки, предпочтительно имеют обтекаемое или
аэродинамическое сечение и расположены таким образом, чтобы направлять воздух или его часть из нижней
части стержня в его верхнюю часть.
— В предпочтительных вариантах исполнения балки моста 9,5, изготовленные в соответствии с
изобретением, симметричны относительно вертикальной или практически вертикальной оси, так что их можно
устанавливать в положение с наклонной стороной, направленной вперед или назад. Это позволяет
поворачивать гриль, когда передняя поверхность, контактирующая с огнем, становится мягкой и изношенной.
Предпочтительно, чтобы полотно располагалось по центру внутренней поверхности, оставляя выступающие
по бокам фланцевые края спереди и сзади. Эти фланцы имеют полную ширину в верхней или выпуклой части
и на нижних концах, а также уменьшенную ширину в промежуточных участках, причем уменьшенная ширина
достигается, когда стержни установлены на место, образуя отверстия, ведущие из камер между стержнями.
Выступающие элементы или гребни отливаются заодно с арматурным стержнем и выступают с двух
поверхностей стенки таким образом, что гребни соседних стержней соприкасаются друг с другом.
Для закрытия отверстий в задней части моста предусмотрена или предусмотрены герметизирующая пластина
или пластины, которые фиксируются на месте соответствующими клиньями.
Для предотвращения протечек в стыковых соединениях между этими уплотнительными пластинами, в
качестве заклинивающих элементов могут быть также использованы пластины, предназначенные для
размещения над стыковыми соединениями между уплотнительными пластинами.
Для лучшего понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
фиг. 1 представляет собой поперечный разрез печи, показывающий в проекции спереди вариант исполнения
задней перемычки, выполненной в соответствии с изобретением.
Рис. 2 представляет собой боковой разрез рис. 1.
На фиг. 3 в увеличенном масштабе в боковой проекции показана одна балка моста, изготовленная в
соответствии с изобретением.
— На рис. 4 представлен план, показанный на рис. 3.
3,5 Рис. 5 представляет собой разрез по линии 5-5, рис. 3; а рис. 6 — боковой вид рис. 3.
На чертежах 7 обозначает корпус печи, 8 – заднюю часть зольника C1O, а 9 – опорную плиту с отверстием или
отверстиями 10 для прохождения воздуха из зольника. Опорная пластина 9 поддерживает, соприкасаясь бок о
бок, ряд мостовых балок 11, выполненных в соответствии с предпочтительным способом реализации
изобретения.
Каждый стержень моста предпочтительно изготавливается методом литья из железа и, как показано на
рисунке, имеет приблизительно треугольную форму, симметричную относительно вертикальной оси. Отливка
включает центральную часть 12 требуемой ширины, имеющую по обеим скошенным краям выступающие с
каждой стороны фланцы 13. Верхняя и нижняя части этих фланцев 13 имеют полную ширину, тогда как в
промежуточных частях ширина фланцев уменьшена, образуя углубления или зазоры, которые, когда стержни
установлены в положение, как показано на рис. 1, образуют отверстия 14.
Верхняя часть стержня имеет выпуклую форму, как показано на рисунке 15. С каждой стороны от перепонки
12 сбоку выступают гребни 16 и 17. Последний расположен по центру и имеет обтекаемую форму для
воздуха, проходящего через отверстие 10, в то время как два первых имеют аэродинамическое сечение и
расположены соответствующим образом относительно гребня 17 и фланцев 13. Ребра 16 и 17 выступают из
стенки 12 на такое же расстояние, как и 70 участков фланцев 13 по всей ширине, так что при соединении
стержней торцевые поверхности ребер 16 и 17 одного стержня соприкасаются с торцевыми поверхностями
соседнего стержня. - - 75 Когда стержни собраны для образования заднего моста, как показано на рис. 1,
становится ясно, что между соседними стержнями образуется камера, и каждая из этих камер сообщается
через 80 отверстие 10 с зольником 8. Кроме того, камеры сообщаются с задней частью решетки через зазоры
или отверстия 14, а также с вершиной моста, образованного выпуклыми частями 85 15, через проходы 18,
оставленные между внутренними поверхностями фланцев 13 в верхней выпуклой части.
Следует понимать, что отверстия или проходы 18 одной балки совпадают с отверстиями или проходами 9G
соседних балок, так что фактические проходы образуются в верхней части моста.
Как видно из рис. 2, стержни установлены на опорной пластине 9, которая 9! i имеет выступающие вверх
консольные фланцы, как показано на рисунке. 19 — это уплотнительные пластины, расположенные на задней
поверхности моста, которые закрывают зазоры 14 и предотвращают прохождение воздуха, пламени или газов
через них. 20 — это клиновидная пластина 10Q0, которая удерживает детали в нужном положении на опорной
пластине 9. Клиновидная пластина, или каждая клиновидная пластина, имеет такой размер и расположена
таким образом, что она приспособлена для закрытия любого зазора, который может существовать в стыковом
соединении 105 между двумя соседними уплотнительными пластинами 19.
В процессе эксплуатации станет ясно, что выпуклая часть в верхней части моста, образованная выпуклой
вершиной каждой пластины, обеспечивает дополнительную толщину для сопротивления нагреву в той части,
которая наиболее подвержена воздействию пламени и, следовательно, наиболее склонна к плавлению.
Кроме того, форма выпуклого выступа предназначена для отбрасывания пламени спереди и сзади моста 115,
образуя выступающую защиту для задних пластин 19 уплотнителя воздуха.
Как станет ясно, балки или пластины моста нагреваются, и воздух, проходящий через них из зольника,
действует как охлаждающая среда. Расположение и форма ребер 16 и 17 обеспечивают чрезвычайно
большую поверхность, подверженную воздействию воздуха для целей теплообмена, и гарантируют, что
воздух, проходящий через них, не подвергается вихрям или турбулентности, а остается как можно ближе к
металлу. Кроме того, определенная часть нагретого воздуха проходит через зазоры или отверстия 14 в 13G
342S,960 4. Мостовой стержень, как указано в одном или нескольких из вышеперечисленных пунктов, в
котором стенка 60 располагается в основном по центру между боковыми сторонами фланцеобразных
переднего и заднего краев или стенок стержня, как это примерно описано.
5. Перемычка, как заявлено в любом из 35 или более предшествующих пунктов формулы изобретения, в
которой перемычка имеет симметричную форму относительно практически вертикальной оси, как это
изложено выше. 70 6. Мостовой стержень, как указано в предыдущих пунктах, в котором камера,
образованная между двумя стержнями, когда они соприкасаются бок о бок, открыта снизу, сверху через
выпуклую вершину 75, а также через одну или обе наклонные стороны, в основном, как и для целей,
изложенных выше.
7. Задний мост для колосниковых решеток печей, как указано в пункте 1, выполненный из прутков, как указано
в любом из пунктов 801–86, в котором прутки колосниковой решетки установлены на опорной пластине,
имеющей отверстия для прохождения воздуха из зольника, для целей, изложенных выше.
8. В задних перемычках для колосниковых решеток печей, как указано в предыдущих пунктах, или
выполненных из перемычек, как указано в предыдущих пунктах, и имеющих прилегающие уплотнительные
пластины в задней части перемычки, используется конструкция, включающая клиновидную пластину для
закрытия любого зазора в стыковом соединении между уплотнительными пластинами и удержания деталей в
нужном положении на опорной пластине, в основном, как описано выше.
9. В задних перемычках для колосниковых решеток печей, как указано в предыдущих пунктах, или
выполненных из перемычек, как указано в предыдущих пунктах, конструкция, в которой выступающая назад
выпуклая часть служит для защиты уплотнительной пластины от пламени, в основном в соответствии с и для
целей, изложенных в предыдущих пунктах.
10. Мостовые балки для задних мостиков колосниковых решеток печей или задних мостиков для колосниковых
решеток печей, изготовленные и расположенные в основном так, как описано здесь, или в основном так, как
описано здесь и показано на прилагаемых чертежах.
Датировано 11 апреля 1930 года.
BROWNE & Co., агенты заявителя, 9, Warwick Court, Gray's. Гостиница, Лондон, туалет № 1.
от передней части моста до топливного бака в задней части колосниковой решетки.
Хотя в описанной форме бруска и в предпочтительных вариантах выступы или ребра отходят от двух
поверхностей стенки, в некоторых случаях они могут отходить только от одной стороны стенки, и эти части
расположены таким образом, что в установленном положении свободные концы выступов или ребер одного
бруска соприкасаются с гладкой поверхностью стенки соседнего бруска. Аналогичным образом в некоторых
случаях передний и задний края прутьев могут иметь выступы только с одной стороны, причем эти выступы
соответствующим образом вырезаны или сформированы в нужных местах для образования проходов к
выпуклой вершине и к задней части решетки.
Изобретение не ограничивается точными формами или деталями конструкции, которые требуются, поскольку
они могут быть изменены в соответствии с конкретными случаями.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342961.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342961&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342961A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 15 апреля 1930 года. № 1 1,892/30. 342,9 Завершено: февраль. 12, 1981.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для подъема и опускания мешалки в газогенераторах.
Мы, Фриц Пёттер, проживающий по адресу: Сесилиеналле 5, Дюссельдорф, Германия, гражданин Германии,
и компания POETTER GESELLSCHAFT MIT BESCI-IRXANITEii HAr.TUNG, проживающая по адресу:
Грабеништрассе 19125, Дюссельдорф, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для подъема и опускания перемешивающих лопастей
газогенераторов с целью постоянной адаптации высоты перемешивающей лопасти к изменяющейся высоте
слоя топлива, такого типа, в котором перемешивающая лопасть периодически поднимается с помощью
устройства с положительным действием и затем опускается под действием силы тяжести.
Подобные устройства уже предлагались, в них вертикальные рейки, закрепленные на поперечной балке, на
которой подвешен вал перемешивающих рычагов, поднимаются с помощью зубчатых колес, причем эти
колеса не имеют зубьев на части своей периферии, так что рейки и вал свободно опускаются время от
времени.
Согласно настоящему изобретению, вал мешалки соединен с храповым колесом таким образом, что он
поднимается за счет подачи храпового колеса посредством собачки, причем некоторые зубья храпового
колеса перекрываются устройством, которое разъединяет собачку во время ее обратного движения.
Опусканию мешалки может быть целесообразно способствовать фрикционное воздействие.
Согласно модифицированной конструктивной версии изобретения, вал мешалки приспособлен для
зацепления посредством частично вырезанной резьбы с частично вырезанной внутренней резьбой гайки,
которая вращается в неподвижном подшипнике, преодолевая действие силы, стремящейся повернуть ее в
обратную сторону. Для обеспечения возможности повторного зацепления резьбы, держатель внутренней
резьбы предпочтительно располагается таким образом, чтобы он мог несколько вращаться против действия
обратной движущей силы, а затем подниматься или опускаться.
На прилагаемых чертежах показаны различные конструктивные варианты изобретения, причем на рис. 1
представлен частичный поперечный разрез устройства, в котором механизм перемешивания поднимается с
помощью горизонтально расположенного храпового колеса. 60 На рисунке 2 в плане показано расположение
храпового колеса, изображенного на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой частичный разрез конструкции, соответствующей рисунку 1, в которой, помимо
подъемного устройства, также предусмотрено устройство опускания с фрикционным действием. На рисунке 4
показано в плане расположение храпового колеса, изображенного на рисунке 3.
На рисунке 5 представлен частичный разрез другой конструкции, соответствующей рисунку 1, в которой
храповое колесо расположено вертикально.
Рисунок 6 представляет собой частичный разрез конструкции, соответствующей рисунку 7 (рисунок 3), с
вертикально установленным храповым колесом и фрикционным устройством.
На рисунке 7 представлен частичный разрез устройства, в котором подъем перемешивающего механизма
осуществляется с помощью 80 частично срезанных резьбовых витков.
На рисунке 8 показано поперечное сечение по линии VIII-VIII на рисунке 7.
На рисунке 9 показано развитие резьбы с зазором Tha 8.
На рисунках 10 и 1.1 показаны, соответственно, наружная поверхность резьбовой втулки и внутренняя
поверхность ее неподвижного подшипника. 90 В корпусе 1 газогенератора обычным способом на
вращающемся валу 2 расположен перемешивающий рычаг 4, снабженный зубьями 3, который вращается по
поверхности слоя топлива 5 и несколько погружается в него. Для вращения вала 2 используется червячное
колесо 6, которое вращается в неподвижных подшипниках (не показаны на рисунке) и соединено с валом 2
посредством шкворня 7 таким образом, что последний может перемещаться в нем вверх и вниз. Колесо 6
приводится в движение червяком 8.
На верхнем конце вала 2 расположена втулка 9, которая вращается и может скользить вдоль оси, будучи
зафиксированной гайкой. Конструкция позволяет ей действовать в противоположном направлении,
предотвращая ее смещение вдоль оси собачки 27, как показано на рисунке 4. В таком расположении показан
пример. Втулка 3 engagxoes".by 'an" fi Pin awl 26 скользит при трении.
Внешняя резьба 11 во внутреннем диске 25 длиной, равной длине зацепления резьбы 17 с резьбой гайки 12,
которая опирается на колесо и подает на него неподвижный подшипник 13 в верхней части, направленный
вперед.
Корпус производителя и может вращаться при этом, однако, как только Y, поскольку собачка 1.7 является
последней. При отсоединении любого подходящего устройства от храпового колеса (не показанного на
рисунке) фрикционная собачка 26 вступает в действие, и втулка 9 предотвращается от вращения
относительно фрикционного диска 25, а также относительно подшипника 1G. Снаружи nnt 12, в
противоположном направлении, tbe nt. 12oair rtche -wh., 14 были опущены валом 2 и IUpon L tinned oft piortion
of. mit 12 the' stirigami'sitd n h is -,tip-ported, a xing 15 with an arm 16, stir arm is pressed into the layer of 80 onw
bieh.is'.nou-nted(.-& pawl, 17, 'which fuel. Здесь следует проявлять осторожность, чтобы...
зацепление и."с храповым механизмом, 14 -и. движение вниз, вызванное этим "прижатым к нему" храповым
механизмом. Если фрикционное устройство пружины больше, чем показанное движение вверх. Движение
собачки, вызванное собачкой 17 в 17, возвращается в исходное положение с помощью храпового механизма 1
и приказа, благодаря которому перемешивающий рычаг может опуститься достаточно вниз, если конструкция
была повреждена, а уровень топлива тем временем упал. С помощью .tere обслуживается зубчатое колесо
2-1, которое соответствующим образом ограничивает движение вверх, жестко соединенное с нормальным
зубчатым колесом пластины 2P', правильное передаточное отношение может 6, и которое зацепляется с
зубчатым колесом, установленным между движением вверх 90 2 на валу 23 кривошипа 18 и движением вниз
Tepal26 В пределах диапазона. Qf -.. движение мощного атцнтл-ба заменено любым храповым колесом [
I7'там, установленным выше. Трещотка и другие желаемые фрикционные элементы, когда 14 па. 1те 0, или
одностороннее устройство. Устройство, изображенное на рисунке 5Qre w1iih.ji, 'displraeble o1- 'a siat'iojaary'
part соответствует устройству на рисунке J,;с различиями в этом устройстве и отрегулировано таким образом,
что это означает, что храповое колесо 14 находится ниже, снимите храповое колесо 17 с зубьев
установленного - в вертикальной плоскости.
Верхнее храповое колесо на части своего возвратного конца вала 2 отключается. Также M _ e--t - - -. - way
atofornri -eetlP-29 'exfendin.g rouncl Th&- niethd;. of oerai - sa the -shiaIt."' ith' thie% 'aid' -teeth {liilre 100 flos:.", ' ---
m'e- ines a -toothedvh130oa'orpnThe stirr.ino arm- 4, is. set I.iCn citinnous tal shaft 31 retiiio,.iii stationary
bheariifgs.-r61a. mnotion --- the worm wheel. '6. 'TP&h 'UP'oii. thls haft.i moune.teIa pawLI i herefore' feedp
tlie'ratqhet wheel wheel 14>A -toothed wheel 32 inonnited 14 f orward and thus rotates the "-f V2, on th aesat s h
om8.iehs105 whereby -the sleeyVe 9,.with.,the sat w ith a f6oo-thed wheel 33%n whiza &rank nan the stl'.ring' ar;
4,-is i+'ised' s'opue dis- 34.- is. mounted,';Thie-,1attei,)-1y means 'of"tance. Aso sthe jp.4wlI1T isih -a connecting
rod-35, recirected an m dravn 'by' thd plate 20 '(r thei- ljk 'from 6w -hi up p rped -upon the shaft 31 the hitchetwIeel 45.
t-ratchetWleel is and which 6aiie; the.pawl.
17. The11 fr-eedly,- igtat-a}A If, inf ie 'i'ati, method of oi9jration is 'dher'-aan h th'la'ser - o-fuel. Las aise' s 3.f a as the
rsameias ibefore..'h awl17fesh' am4 'Q-sr'fe h. later r-atchet wheel 14 forward',n brb remaj'ns. lying 'i thliay&6f fuel,'
raises the hf2.ihtesirngam b&i if. '6in the other hand, the 1ay 'r fuel 4,.'tin'til it- ise'ng.agdd 'by the 'dev-ice 115 - h's'
nl'yrise a htt1i o at ll.'or20- and lets the stirin a' ink, down w ien sul t 0 stgiring -arni aeseda-g- aiii;.
h'i ts wn' weit rgi nto h ae Filgre,6' shows-' th' sih arrangement of1 -uel, ahid penetrates-somiewhat into.teasi'ie5ol ee
as fi he case of D5 latter The nu 2adterthtwelthe'device accorinpo'F 14 ithen rotate -back until the, pa'l 17 another
friction' dis g5res 3- antd- up 2 engages with' the ratichet Wheel againn and th&s ic2 liso muth d a upon i lifts the
stirrinc a'rmn again in the mianner arranged,a frictionpal2,whc is pep6usly inidisc-ted. - irected oppositely'-for. the
pawl.17, and 00 Fines 3 and 4 show the same appa- uponthrea o the r athtelel1 125 ratus. только здесь — помимо
зубцов храпового механизма — для перемещения вала вниз на 2 с помощью колеса 14, на гайке расположено
количество, которое больше, чем.
12' фрикционный диск 25, с помощью которого поднимается вал 2, входит в зацепление с фрикционной
собачкой 26, соединенной собачкой 17, и таким образом помогает нижнему валу 5 с собачкой 17. Фрикционная
собачка 26 вращает вал 2 и рычаг 4. 130 34,(,'6i 342,961 В устройстве согласно рисунку 7 вал 2 вращается
червячным колесом 40, которое установлено в корпусе 41 и приводится в движение червяком, не показанным
на рисунке. Червячное колесо h соединено с валом 2 с помощью шпонки 42, благодаря чему вал 2 может
перемещаться вверх и вниз внутри него. На другом конце вала 2 расположена резьба 43, витки которой
частично срезаны и прерываются зазорами. В корпусе 41 закреплена гайка 44, внутренняя резьба 45 которой
также частично срезана. Когда резьбовые элементы 43 зацепляются с резьбовыми элементами 45, вал 2,
вследствие своего вращения, поднимается по резьбе 45 червячным колесом 40, но как только резьбовые
элементы 43 выходят за пределы резьбовых элементов 45, вал 2 может снова упасть под действием силы
тяжести.
Новое поднятие резьбы происходит, когда элементы резьбы 43 вновь входят в элементы резьбы 45.
Передние концы резьбовых элементов 43 заострены, чтобы облегчить их вход в резьбовые элементы 45,
однако все же возможно, что они могут соприкасаться с последними таким образом, что их входу будет
оказываться значительное сопротивление.
В данном случае, для обеспечения зацепления резьбовых элементов, гайка 44 имеет некоторую
вращательную способность, преодолевая усилие, стремящееся удержать ее в исходном положении, и
расположена таким образом, что в этом случае она совершает продольное перемещение в корпусе 41.
Конструктивный пример такой компоновки показан на рисунках 8–11.
На внешней стороне гайки 44 расположены зубья 47, которые имеют скошенные края под углом 48 с той
стороны, которая выступает вперед при вращении зубьев 43. На внутренней стороне корпуса 41
предусмотрены соответствующие углубления 49, которые также имеют скос 50. Гайка 44 обычно остается в
состоянии покоя, поскольку скосы 48 очень крутые. Однако, если зацепление резьбовых элементов 43 с
резьбовыми элементами 45 встречает очень большое сопротивление, гайка 44 смещается, и конические
элементы 48 теперь перемещаются вверх по коническим элементам 50. Таким образом, гайка 44 несколько
приподнимается, и резьбовые элементы 43 и 45 располагаются в таком положении, что могут зацепляться
друг с другом. Затем гайка 44 поворачивается обратно в свое нормальное положение.
Такое устройство может быть выполнено и другим способом, например, таким образом, что гайка 44 входит в
зацепление посредством внешней резьбы с внутренней резьбой в корпусе 41 и удерживается в определенном
положении одной или несколькими пружинами. Резьба винта может быть расположена таким образом, что
гайка 44 S5 поднимается вверх при принудительном перемещении, но альтернативный вариант может быть
таким, что при этих условиях гайка перемещается вниз. Как только сопротивление преодолевается, пружина
возвращает гайку в нормальное положение под углом 70 градусов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342962.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342962&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342962A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 16 апреля 7930 г. № 12100/30, Полный левый: Дек. 19, 1930.
Завершено: февраль. 12, 1931, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
342,962 Усовершенствования, касающиеся вязальных спиц или булавок.
Мы, Лондонская ассоциация вязальщиц (LONDON ASSOCIATION FOR THE BLINi), зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, по адресу: Розедейл-Хаус, 144A, Уорик-стрит, Лондон,
юго-запад 17, и Фредерик Эрнест Александр, подданный Великобритании, по адресу: Флиминг-роуд, 168,
Уолтемстоу, Лондон, восточная часть 17, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к конструкции вязальных спиц или булавок, как
жестких, так и гибких, и имеет своей целью улучшение процесса вязания и облегчение операции вязания.
До настоящего времени, насколько нам известно, спицы для вязания всегда имели круглое сечение,
заточенное с одной стороны и доведенное до совершенства с другой стороны либо путем простого
закругления конца, либо путем добавления шарика или чего-то подобного.
Согласно данному изобретению, игла имеет на части своей длины у рукоятки — обычно на самой длинной —
круглое сечение, а ближе к рабочему концу, где находится острие, сечение изменено таким образом, чтобы
оно приобрело прямолинейную многоугольную форму, например, треугольную, квадратную или другую
многоугольную форму, сужающуюся к заостренному концу, непосредственно примыкающему к указанному
прямолинейному сечению.
Предположим, что игла имеет обычную длину, скажем, двенадцать дюймов. В этом случае она может быть
изготовлена из примерно одной восьмой или одной четверти своей длины прямолинейного сечения, а
оставшаяся часть будет выполнена из круглого сечения, из которого обычно изготавливается вязальная
спица. Прямоугольное сечение может плавно переходить в круглое сечение за счет сглаженного выступа, или
же оно может быть сформировано со слегка смещенным назад выступом, образующим небольшой гребень в
месте соединения двух секций.
В особенно выгодной форме прямоугольное сечение может иметь треугольную форму, причем одна сторона
треугольника предпочтительно должна быть немного шире диаметра вязальной спицы, так как ее будет легче
изготовить, выдавив из круглой спицы четного диаметра; преимущество треугольного сечения заключается в
том, что петля из шерсти, обернутая вокруг той же спицы, не будет так плотно прилегать, как на круглом
сечении, и ее с большей вероятностью можно будет вытянуть до нужного размера, а наличие плоской части,
прилегающей к острию спицы, на практике приводит к тому, что спица более правильно прокалывает петлю,
прижимаясь к соседней спице, и, следовательно, с меньшей вероятностью прокалывает саму шерсть;
благодаря тому, что нет полного контакта петли и стороны прямоугольного сечения, петля из шерсти вряд ли
будет слишком сильно затянута и, следовательно, легко скользнет на круглое сечение после выполнения
петли.
Следует понимать, что относительные периметры круглых и прямолинейных секций могут быть
спроектированы таким образом, чтобы обеспечить любую заранее определенную разницу в плотности,
соответствующую размеру стежка, толщине шерсти или иным параметрам, которые могут быть наилучшими
для конкретной операции вязания. 75 Обычно для игл большего диаметра может использоваться квадратное
или многоугольное сечение; также может использоваться прямоугольное сечение, у которого две стороны
имеют значительно более широкие плоские грани, чем его концы, а в некоторых случаях ширина плоских
сторон может быть несколько больше диаметра круглого сечения.
Хотя здесь указано, что длина иглы составляет приблизительно четверть длины вязальной спицы, следует
понимать, что изобретение распространяется на любой конец такой спицы, независимо от его длины,
используемый для определения размера петли при вязании, и его длина не имеет значения, если это
определение производится до перехода к следующей петле.
Помимо вопроса о правильном равенстве вязания, на практике было установлено, что использование игл в
соответствии с данным изобретением приводит к увеличению скорости вязания примерно на 25 процентов,
что является преимуществом, обусловленным очень хорошими характеристиками материала.
Датировано 16 апреля 1930 года.
PAGE, WHITE & VAUTGTIAN, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 27, Лондон, W.C. 2,
агенты заявителей.
-342,962 X ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования и модернизация вязальных спиц, или PLIS.
Преимущество треугольного сечения заключается в том, что 6 пенсов.
Петля из шерсти, завязанная петлей, не будет так плотно прилегать, как на круглом участке, и ее размер,
скорее всего, будет подобран правильно, а наличие плоской части, прилегающей к острию булавки, на
практике означает, что булавка будет более правильно продета через стежок, прижимаясь к соседней игле, и,
следовательно, с меньшей вероятностью будет продета сквозь саму шерсть; из-за того, что нет полного
контакта петли и боковой стороны прямоугольного участка, петля из шерсти вряд ли будет слишком сильно
затянута и, следовательно, легко скользнет на круглый участок после выполнения стежка. 75 Следует
понимать, что относительные периметры круглых и прямолинейных сечений могут быть разработаны для
создания любой заранее определенной разницы в плотности, подходящей либо для размера стежка, либо для
толщины шерсти, либо для ее толщины, как, например, может быть оптимальным для конкретного вязаного
изделия или изделия с прямыми линиями. Для двух вариантов изделия, подходящих для случая, когда 1.
плоская ширина, поэтому 6. имеет ширину 90 мм, диаметр и 11 мм, круглую форму.
In &der, t'h-at the iii. Efion may h;-more und "siobd Mer - e - W-X y er enc now he)ida'd fo-' th dc6ciihp-6,n'yjn-g'
drawingsi wii-i-e'h iH-dtrat6 ptef&t(ad fDrin-s 6f th. knittin- iied'16s ot pins', accordffii, to the iilv'nti70ii ti-uro 1 9'6'ws
-kniitiji(:, iiebdle Easily rc;'diid, and p arila, ef triangular -ros's- 10G.
6i, -emb is - g66ti.alien io th li.
Рис. u'-r'-e.. элдатибн иглы. Рис. 4 — это сечение Рис. 1 на iiie. См. чертежи, Рис. 1 и 8', которые a g a a и 2;Z к
скрипке с P6riiA 'I круговых c,os"' 566iio;n-, 'но ilo fofined as regads- regini, section frdll 2 to 3'of fridnaular cross
sec'iioii, as, shown at 4 in Fi pre. Вязальная спица снабжена на конце со свечой хибом 5, -а на конце с ворсом
бумажным наконечником 6,.
Мы, Лондонская ассоциация, зарегистрированная в соответствии с законами Великобритании, проживающая
по адресу: Розедейл-Хаус, 144A, Уорик-стрит, Лондон, юго-западный Лондон, и Фредерик Ритор, сеньор
Александр, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Флинлин-роуд, 168, Лондон, восточный
Лондон, настоящим заявляем о принадлежности данного соглашения и его соблюдении. Оно должно быть
выполнено, подробно описано и установлено, а также в соответствии с приведенным ниже заявлением:
Данное изобретение относится к конструкции вязальных спиц, как жестких, так и гибких, и изготовленных из
дерева, кости, стали, целлулоида или других материалов; и имеет своей целью улучшение качества вязания и
удобство использования. Изобретение относится к ручному вязанию и касается усовершенствования формы
спицы, которая первоначально имела круглое поперечное сечение, хотя мы знаем, что существуют и другие
подобные спицы. предлагается многоугольный крестообразный профиль с пазами вдоль граней и отверстием
по всей их длине для тяжелых работ, таких как, например, g'ail или sdek g.
Aee6tdifik to' this inv e-nti the ii&6dl-6 id fd-rhfed--d-ij6Miqs of---it 16Ai"fh at t116 Tl-hAdl, the of-tibii-!:-bf eirdular cl
and toard th6 otbr-ati-e end herd' the pbi nt decurs th& se6t! Уии! g altre(T so as to beMille 6fie of sta,-li line b6IV,,Wal
form, for example, of triangular, 8 or Oth6r pdl:koYi dl ihdlYbcl sd6iion-1 aperin off to -difit d d diN-d0 join ng - e
rd6tiliii6d"lt s66ifoil.
Предполагая, что к h-9 6f d uffial lehitli - tiny 16ii&' it -may-ith-fDJ'O'M" 4 ou one X -0ifA tliiaYir 0-A settid-q, hile- th6
r6indihiler is maft of the eir6-illdr se6fi6d of 1A6h a needle is usually-formed. -The. redtil,heal se6tidii can tail Ult into
-t'he-- _r6-dh:d s6dtion by meiii- of t- sljiobth6d olf- Ti',%ldei, b'j it C4i be fist' IM Ah, shb-uldi f or m-i:ftg a gIlght two-
sections ibin ib-tlier.
-. Iff d pdtti.dldl dd-dnt'dg6bus form -the rectilineal section m b'e i6f 1% gular' lidpe, e-deh di of the trii gle, i;dferably
'being sli'hfli wider than the diameter t'h. kn--if ffi- needle, as it would be er to-make wheat pre"ssddotit 342,962 which
is of circular cross section tapring into the triangular -section from 2 to 3 so as to provide a point which easy into the
wool, or other material being knitted.
На рисунках 3 и 4 показана другая форма вязальной спицы, поперечное сечение которой показано на рисунке
4 в точке VI-VI и которая имеет форму квадрата 9, каждая сторона которого имеет углубление, как показано на
рисунке 10, так что текстильный материал, с которым используется спица, скользит только по угловым
участкам, таким как 11, не затрагивая углубления 10 по обеим сторонам поперечного сечения.
Хотя в данном документе указано, что длина иглы составляет приблизительно четверть длины вязальной
спицы, следует понимать, что изобретение распространяется на любой конец такой спицы, независимо от его
длины, используемый для определения размера петли при вязании, и его длина не имеет значения, если это
определение размера выполняется до перехода к следующей петле. Такая игла может быть изготовлена с
рабочим или заостренным концом с обеих сторон.
Помимо вопроса о правильном равномерном вязании, на практике было установлено, что использование спиц
в соответствии с данным изобретением приводит к увеличению скорости вязания примерно на 20%, что
является преимуществом весьма существенного характера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_342963.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=342963&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB342963A
[]
ПАТЕНТ КАТИ
Соседние файлы в папке патенты