Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13256
.pdf
Устройство 22 в положении P имеет аналогичную конструкцию, снабжено пружиной 23 и контактами 24 и 30.
Точно так же, как и устройство 21, устройство 22 обеспечивает работу упаковочной машины Vpacking с
помощью 376. 979
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376980.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376980&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376980A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 15, 1931. № 23,061/31.
Полный левый угол: дек. 22, 1931.
Заявка принята: 21.02.1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Инструмент для снятия пружины сцепления.
Я, Чарльз ИтоБокс Тилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Поклингтон Террас, 6, Халл
Роуд, Йорк, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение
относится к устройству, облегчающему снятие и замену пружин, стопорных чашек и штифтов Морриса.
Вкратце, изобретение представляет собой рычажное устройство, которое, когда рычаг входит в смотровое
отверстие корпуса и нажимается вперед, сжимает пружину сцепления, отталкивая стопорную чашку назад, и
одновременно контактирует с приводным штифтом сцепления и выталкивает стопорный штифт сцепления из
указанного приводного штифта сцепления, при этом снятие устройства позволяет извлечь стопорную чашку и
пружину.
Устройство снабжено поворотным механизмом, позволяющим извлекать штифты, которые установлены или
могут быть установлены под любым углом.
Более подробно, устройство включает в себя трубчатый элемент, на заднем конце которого вращательно
установлен шток, принимающий рычаг, причем шток имеет канавку по окружности для зацепления в ней
короткого винта, установленного в стенке трубчатого элемента.
Головка имеет прорезь, в которой с помощью привинченного штифта шарнирно закреплен рычаг с неравными
плечами, короткое плечо которого имеет крюкообразный конец, а длинное плечо заканчивается рукояткой
управления.
На переднем конце трубчатого элемента предусмотрены два диаметрально противоположных открытых паза,
а в пазу, расположенном позади одного из указанных открытых пазов, предусмотрен С-образный элемент или
шарнир, который шарнирно закреплен на штифте, проходящем по внутренней поверхности трубчатого
элемента, так что один конец С-образного элемента находится внутри трубчатого элемента, а другой конец
С-образного элемента расположен под открытым пазом рядом с указанными концами С-образного элемента.
Кроме того, С-образный элемент или рычаг снабжен на своем заднем крае выступом, расположенным вниз и
назад, с которым он входит в зацепление с передним концом листовой пружины, закрепленной на внешней
стенке трубчатого элемента, причем указанная листовая пружина, надавливая на выступ, удерживает
указанную пружину в контакте с задним концом паза, в котором расположен С-образный элемент или рычаг.
В этом случае трубчатый элемент поворачивается относительно рычага, чтобы выровнять открытые пазы с
фиксирующим штифтом сцепления, что позволяет переднему концу трубчатого элемента войти в чашку
фиксатора сцепления.
Загнутый конец рычага затем входит в зацепление с нижним краем смотрового отверстия корпуса сцепления,
и указанный рычаг подпружинивается вперед на своей оси, так что трубчатый элемент прижимает
удерживающую чашку сцепления назад, вызывая, как следствие, сжатие пружины сцепления. Одновременно
верхний конец элемента в форме буквы «О» или рычага приводится в контакт с передним концом приводного
штифта сцепления, в результате чего элемент в форме буквы «О» или рычаг поворачивается против
действия пружины, так что внешний конец указанного элемента в форме буквы «О» или рычага входит в
соседний открытый паз и контактирует с ним, выталкивая стопорный штифт сцепления из приводного штифта
сцепления через расположенный напротив открытый паз.
Устройство снимается, чтобы можно было извлечь стопорную чашку и пружину из приводного штифта
сцепления.
Для установки стопорного штифта сцепления устройство применяется описанным выше способом для
вдавливания стопорной чашки до тех пор, пока отверстие для штифта в приводном штифте сцепления не
окажется в открытых пазах трубчатого элемента, после чего стопорный штифт проходит через один из
указанных открытых пазов в отверстие в приводном штифте сцепления, после чего устройство снимается,
чтобы обеспечить перемещение стопорной чашки вперед и ее зацепление с выступающими концами
стопорного штифта сцепления.
)датировано 10-го (августа). 19:31.
KINGS PATENT AXGENCY LTMITED, автор: Б. Р. Т. Кинг, C.I.Mech. Е., директор, зарегистрированный
патентный поверенный, -146A, улица Королевы Виктории, Лондон, E. C. 4; агенты заявителя.
376,980 1 'I ' 1 -5.1 9, IF, r.-A- V 1 v,, d , i i 1 1 1 i 1 j i 1 376,980 COM31ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Инструмент для снятия пружин Глютчля.
Я, Чарльз Робсокс Тилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Поклингтон Террас, 6, Халл
Роуд, Йорк, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству, облегчающему снятие и замену пружин сцепления, стопорных
чашек и штифтов.
Устройство согласно моему изобретению предназначено для использования со сцеплениями такого типа, в
которых пружина управления сцеплением окружает приводной штифт и удерживается стопорным или
фиксирующим штифтом, проходящим поперечно через приводной штифт; в частности, устройство
предназначено для использования со сцеплениями Morris, хотя и не ограничивается его использованием с
ними.
Согласно моему изобретению, устройство включает в себя гильзообразный элемент, предназначенный для
надевания на приводной штифт сцепления, рычаг, связанный с указанным гильзообразным элементом и
предназначенный для опоры на часть корпуса сцепления 2 или другую неподвижную конструкцию и
приводимый в действие для сжатия пружины сцепления, а также средство, предназначенное для контакта с
концом приводного штифта сцепления и приводимое в действие относительными скользящими движениями
гильзы и указанного приводного штифта для извлечения стопорного штифта, проходящего через приводной
штифт.
В соответствии с моим изобретением, предусмотрен трубчатый элемент, к заднему концу которого шарнирно
закреплен рычаг управления с неравными рычагами, пружинный выталкивающий элемент, вращающийся в
указанном трубчатом элементе, и диаметрально противоположные открытые пазы в переднем конце
трубчатого элемента, причем указанные пазы предназначены для зацепления с выступающими концами
стопорного штифта сцепления, в то время как передний конец трубчатого элемента упирается в стопорную
чашку, а короткий рычаг рычага предназначен для зацепления с корпусом сцепления.
Описанная выше конструкция такова, что при нажатии на рычаг управления с помощью рукоятки трубчатый
элемент отталкивает стопорную чашку и, соответственно, пружину сцепления, и одновременно выталкиватель
входит в зацепление со стопорным штифтом сцепления и выталкивает его из приводного штифта сцепления
так, чтобы он прошел через один из открытых пазов для извлечения.
Извлечение штифта и устройства позволяет снять приводной штифт сцепления, стопорную чашку G0 и
пружину сцепления.
Устройство снабжено поворотным механизмом, позволяющим извлекать стопорные штифты сцепления,
которые установлены или могут быть установлены под углом.
Для более полного понимания изобретения следует обратиться к следующему описанию и прилагаемому
чертежу, представляющему собой продольный разрез, иллюстрирующий практический вариант
осуществления изобретения. 70 При осуществлении изобретения и со ссылкой на чертеж, устройство
включает трубчатый элемент 1, на заднем конце которого вращательно установлен шток 2 головки приемника
рычага, причем шток 2 75 имеет кольцевую канавку 4 для размещения в ней установочных винтов S,
установленных в стенке вышеупомянутого трубчатого элемента 1.
Головка 3 снабжена пазом 80, в котором с помощью штифта 6 шарнирно установлен рычаг, имеющий
неравные плечи, причем короткий рычаг 7 имеет зазубренный или зубчатый задний край S.
при этом длинный рычаг 9 заканчивается рукояткой управления 10 под углом 85 градусов.
На переднем конце трубчатого элемента 1 расположены два диаметрально противоположных открытых паза,
соответственно, 11 и 11a, а на заднем конце паза 11a. 90 предусмотрен С-образный выталкивающий элемент,
который поворачивается на штифте 12, проходящем по внутренней поверхности трубчатого элемента 1, так
что головка 13 выталкивателя находится внутри трубчатого элемента. 95 В то время как другой конец или
хвостовая часть 14 указанного выталкивателя расположена под указанным выше открытым снарядом 11a.
Кроме того, на заднем крае выталкивателя имеется расположенный сзади выступ 100, который обычно входит
в зацепление с задним концом 16 открытого паза 1a, ограничивая движение вперед головки 1.3
выталкивателя и удерживая его хвостовой конец 14 вдали от паза 1la, 105, противодействуя действию
пружины 17 и кнопки 18, расположенных между указанной головкой 1.3 и передним концом стержня 2 головки
3, принимающей рычаг.
В процессе эксплуатации трубчатый элемент 1 поворачивается на 110 относительно рычага 7, 9, чтобы
выровнять открытые пазы 11, 11a с концами стопорного штифта 19 приводного штифта 20 сцепления,
позволяя переднему концу трубчатого элемента 1 войти в стопорный паз 21 сцепления и, при этом открытые
пазы 11, 11a, зацепляются за концы стопорного штифта 19 сцепления, при этом головка 13 выталкивателя
соприкасается с концом 120 a76,980 приводного штифта 20 сцепления, указанного выше.
- Затем зубчатый или рифленый задний край 8 рычага 7, 9 входит в зацепление с нижним краем 23
смотрового отверстия корпуса сцепления.
Затем, перемещая рычаг вперед с помощью его рукоятки 10, указанный рычаг не только поворачивается, но и
толкает вперед трубчатый элемент 1, тем самым прижимая назад стопорную чашку сцепления 21 и,
следовательно, пружину сцепления 22, до тех пор, пока указанная стопорная чашка 21 не выйдет из-под
концов стопорного штифта 19. Одновременно с этим, благодаря зацеплению головки 13 с концом приводного
штифта 20 сцепления, выталкиватель поворачивается вокруг своей оси 12, преодолевая действие пружины
17, в результате чего хвостовая часть 14 выталкивателя входит в паз Ha и соприкасается с фиксирующим
штифтом 19, выталкивая его из приводного штифта 20 сцепления, так что указанный фиксирующий штифт 19
проходит через расположенный напротив открытый паз 11 трубчатого элемента 1, готовый к извлечению.
Теперь устройство снимается, его выталкиватель возвращается в нормальное положение под действием
пружины 17, что позволяет извлечь стопорную чашку 21 и пружину сцепления 22 из приводного штифта
сцепления 20.
Для установки стопорного штифта сцепления 19 устройство применяется описанным выше способом для
прижима стопорной чашки 21 и пружины 22 до тех пор, пока отверстие для штифта в приводном штифте
сцепления 20 не окажется в открытых пазах 11 и 11a трубчатого элемента 1, после чего стопорный штифт 19
проходит через один из открытых пазов 11a в отверстие для штифта в приводном штифте сцепления 20,
после чего устройство удаляется, чтобы обеспечить перемещение стопорной чашки 21 вперед и ее
зацепление с выступающими концами стопорного штифта 19.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376981.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376981&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376981A
[]
JiSER VE 'C
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
376,981 Дата подачи заявки: август. 28, 7931. № 23,080 / 31.
Я полностью свернул налево: 16 марта 1932 г.
Полностью принято: 21.02.1932 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся ванн, раковин, умывальников и других емкостей.
Роланд Гарри Ланкастер, проживающий по адресу: Grinims Farm House, Kiddington, Oxford, и компания
ART1ii1n Jouix FoSTuEI, 9, Green Road, Kiddington, Oxford, оба британские подданные, настоящим заявляют,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к ваннам,
раковинам, умывальникам и другим емкостям и имеет своей целью создание или обеспечение внутренней
или эффективной поверхности раковины мягкой или упругой поверхностью, благодаря чему в случае ванн и
умывальников обеспечивается более комфортная поверхность для пользователя без опасности травмы в
результате случайного контакта с ванной или умывальником, а в случае раковин и других емкостей –
предотвращение поломки или сколов посуды, стекла или других хрупких предметов при случайном падении в
них.
В соответствии с данным изобретением мы предлагаем ванну, раковину, умывальник или другой сосуд со
слоем или облицовкой из каучука, которая может быть нанесена на изделие во время его изготовления или
изготовлена отдельно для постоянного крепления к изделию.
Предпочтительно, облицовка формуется по форме изделия, к которому она должна быть прикреплена, и
снабжена или имеет фигурные кромки для соприкосновения с бортиком или стенкой изделия, например, в
случае обычной бытовой ванны, облицовка имеет форму, соответствующую внутренней поверхности ванны,
при этом кромки облицовки имеют форму, позволяющую соприкасаться с загнутым краем ванны, и имеют
выступ или «головку» для загибания под ним, чтобы облицовка надежно крепилась к ванне. В местах, где к
ванне подведены сливная труба и перелив, в облицовке делаются отверстия (которые могут быть
усиленными или нет) в соответствии со сливом и переливом, и при креплении соединительные муфты
сливной и переливной труб могут быть разъединены и пропущены через отверстия в облицовке и ванне, а
затем зафиксированы контргайками обычным способом, так что внутренний фланец муфт входит в
зацепление с отверстиями в облицовке и плотно прижимает их к ванне.
В раковинах или других емкостях с прямыми стенками (то есть без загнутых краев) край облицовки выгибается
таким образом, чтобы он задевал край стенки.
В случае умывальников и раковин, в которых предусмотрены емкости для мыла и других принадлежностей,
облицовка может быть выполнена таким образом, чтобы покрывать всю поверхность раковины, включая
емкости для мыла.
Подкладка может быть выполнена из индийского каучука, армированного брезентом или другим материалом,
или нет, а вся или часть ее поверхности может быть сделана противоскользящей, например, путем
гофрирования поверхности или создания выступов, бугорков или иным способом. 65 Обшивка может быть
одинаковой толщины по всей поверхности или иметь различную толщину, например, сравнительно тонкую
для стен и сравнительно толстую для дна или в тех местах, где наиболее высока вероятность износа.
При использовании в ванной комнате облицовка может быть выполнена с подушкой или приподнятой частью,
выполняющей функцию сиденья или подушки для спины.
Датировано 15-м числом (песнь августа 1931 года).
H. GARDNER & SON, дипломированные патентные поверенные, 173-4-5, Флит-стрит. Лондон, E.C.4.
Представители указанных заявителей.
OAI [ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.]
Улучшения, касающиеся ванн, раковин, умывальников и других емкостей.
Мы, Роланд Гарри Ланкастер из Грининис Дайк Фарм Хаус, Киддингтон, Оксфордшир, и Артур Джон Фостер из
Грин Роуд, 39, Хедингтон, Оксфордшир, оба [P7.ice 11-] подданные Великобритании, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к бытовым ваннам, раковинам, умывальникам и поддонам, и его целью
является создание или обеспечение внутренней или рабочей поверхности таких изделий мягкой или упругой
поверхностью, благодаря чему в случае ванн и умывальников обеспечивается более комфортная
поверхность для пользователя без опасности травмы при случайном контакте с ванной или умывальником, а в
случае поддонов, раковин или других емкостей предотвращается поломка или сколы посуды, стекла или
других хрупких предметов при случайном падении в них.
В колодцах или других устройствах, где моют стекло, фарфор и тому подобное, предлагалось использовать
резиновую чашку или чашу соответствующей формы, которая бы не слишком плотно прилегала к стенкам
колодца и легко помещалась в него. При этом к чашке или чаше прикреплялся наружный фланец или кольцо,
которое опиралось на край колодца, а в случае колодцев с выпускной трубой и пробкой в дне чашки или чаши
делалось соответствующее отверстие.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем бытовую ванну, раковину, умывальник или поддон с плотно
прилегающей облицовкой из индийской резины, имеющей форму, соответствующую форме внутренней части
изделия, к которому она должна быть прикреплена, и форму с фигурными краями для соприкосновения с
загнутым краем или стенкой изделия.
Подкладка может быть либо пришита к изделию во время его изготовления, либо изготовлена отдельно для
прикрепления к изделию в любое время.
Облицовка может иметь одинаковую или различную толщину и может быть снабжена противоскользящей
поверхностью полностью или частично.
Ванна, раковина, умывальник или поддон могут быть изготовлены из любого подходящего материала.
Изобретение станет понятным из следующего описания, дополненного прилагаемыми чертежами, на которых
показаны несколько примеров реализации изобретения: на рисунке 1 изображен разрез, а на рисунке 2 —
план обычной детской ванночки или умывальника, демонстрирующий применение изобретения.
На рисунке 3 представлен фрагмент ванны, демонстрирующий применение изобретения.
На рисунке 4 представлен детальный разрез, демонстрирующий выходное отверстие.
Рисунок 5. Фрагмент загнутого края ванны.
На рисунке 6 представлен фрагмент ванны, демонстрирующий модификацию изобретения.
1
На рисунке 7 показан фрагмент раковины для мытья посуды.
На рисунке 8 представлен фрагмент раковины.
На рисунке 9 представлен фрагмент подноса, на котором показано примененное изобретение.
В соответствии с примером, показанным на рисунках 1 и 2 прилагаемых чертежей, представляющим собой
детскую или бытовую ванночку или чашу для мытья, мы предлагаем ванночку или чашу 1, которая
предпочтительно изготовлена методом штамповки из листового железа или другого подходящего материала и
имеет загнутый край или кромку 2, а также, в связи с этим, изготавливаем облицовку из 75% индийской
резины 3, отформованную по форме внутренней части ванночки 1 и имеющую загнутый край 4 такого размера
и формы, чтобы закрывать и зацепляться под краем 2 ванночки 1.
Подкладка 3 может иметь одинаковую толщину 80 по всей длине, или же нижняя часть 3 1 может быть толще
боковых стенок. Подкладка 3 легко наносится путем прижимания загнутого края 4 к выступу 2 и легко
снимается для обновления или замены. 85 В домашней ванне, как показано на рисунках 3 и 5, ванна 1 имеет
простую конструкцию, снабженную бортиком или кромкой 2, а облицовка 3 также отлита по форме внутренней
части ванны 1 и снабжена загнутым краем 4 для соприкосновения с бортиком 2 ванны 1.
В месте, где к ванне 1 подведены сливная труба 5 и перелив (G), в облицовке 1 выполнены отверстия
(которые могут быть усиленными или нет), соответствующие сливной трубе 5 и переливу 6, и при креплении
соединительная гайка сливной трубы 5' и соединительная гайка переливной трубы 6a могут быть
разъединены, а отверстия в облицовке 3 проходят над резьбовыми элементами -3b o00 сливной трубы и 6b
переливной трубы, а также гайками -3b и 6a, навинченными снаружи облицовки 3, так что фланцы выступов 5a
и 1' входят в зацепление с отверстиями в облицовке 3 и прижимают ее к ванне 1, как это будет понятно из
рисунка 4.
В раковинах или других емкостях с прямыми стенками (т.е. без загнутого края), как показано на рисунке 7, край
4 облицовки 3 выполнен таким образом, что он задевает край раковины 1.
В номере имеются умывальники и раковины, в которых предусмотрены емкости для мыла и других
принадлежностей.
См. рисунок 8. Внутренняя облицовка 3 может иметь форму 115, чтобы покрывать всю раковину 1, включая
емкости для мыла 7, а также заднюю и боковые стенки 8.
Поддон, который может быть изготовлен из металла или другого подходящего материала, имеет внутреннюю
облицовку 3, форму которой покрывает всю верхнюю поверхность 1 и ободок 2, как показано на рисунке 9.
Подкладка выполнена из каучука, армированного брезентом или нет, а вся или часть ее поверхности может
быть сделана «противоскользящей», например, путем образования гофр 9 или создания выступов или
бугорков.
Подкладка может быть выполнена из того же тилелена, что и вся ткань, или из ткани различной плотности,
например, As A - K^^ 4-36,9,! 81 376,981 например, толщина стенок может быть сравнительно небольшой, а
днища — сравнительно большой, или в тех местах, где наиболее вероятен износ.
При использовании в качестве ванны облицовка 3 может быть выполнена с подушкой или выступающей
частью 10 (рис. 6), выполняющей функцию сиденья, а также спинка может быть выполнена с подушкой или
выступающей частью в качестве опоры для спины.
Нам известно о британском патенте №.
232,126, в которой ванна, в частности, типа Шнее, предназначенная для электротерапии физических недугов
или расстройств, состоит из внешнего металлического сосуда, изготовленного из относительно легкого
материала, имеющего съемную резиновую вставку, состоящую из одного листа каучука с усиленным ободком
для удержания вставки на месте, и мы не претендуем на такие права, но, подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376982.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376982&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376982A
[]
1- '1,%;l
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Я, ДЭНИТЛ УИЛЬЯМС, 3A, Олл Соулз Плейс, Лондон, Уэст 1, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в и посредством
следующее утверждение:
Данное изобретение относится к лампам, таким как фары дорожных самоходных транспортных средств, и его
целью является создание ламп, которые не создают или обычно не создают ослепляющего эффекта.
Для достижения этого результата было предпринято множество попыток, в некоторых из которых внешняя
или передняя поверхность стекла была снабжена множеством вертикальных вогнутых канавок, в то время как
внутренняя поверхность была снабжена рядом диагональных решетчатых элементов, простирающихся вверх
и наружу по обе стороны от вертикальной центральной линии для преломления света вниз и наружу, в то
время как в других случаях предлагалось избежать ослепления путем формирования стекла лампы с рядом
так называемых «неглубоких призм» в виде неглубоких параллельных канавок по большей части его
внутренней поверхности, причем призмы простираются вверх и наружу по обе стороны от центральной
вертикальной призмы для преломления света вниз и наружу, а меньшая часть площади внутренней
поверхности стекла покрыта равноугольными вертикальными ребрами или призмами.
В лампе согласно данному изобретению линзовая часть имеет на своей внешней, т.е. передней, поверхности
множество параллельных друг другу тиогалогенных призм, расположенных под углом наружу -10 и вверх по
обе стороны от вертикальной призмы, проходящей прямо по поверхности линзы, благодаря чему свет
преломляется вниз и наружу, создавая «неослепляющий эффект».
Снаружи и вокруг этой линзы находится внешний круглый ободок, который является полым. Устройство
приспособлено для полного или частичного заполнения жидкостью; и когда оно полностью или в необходимой
степени заполнено жидкостью, призмы или поры...
В первом случае призмы заполнены жидкостью, и формируется луч, размер которого пропорционален
глубине или высоте жидкости; во втором случае, когда призмы не заполнены жидкостью, то есть часть,
предназначенная для удержания жидкости, пуста, свет преломляется вниз и наружу, и ослепляющего
эффекта нет.
В некоторых случаях жидкость окрашивается, 60 и благодаря этому луч света приобретает цветной оттенок,
что является преимуществом, поскольку в тумане цветной свет лучше проникает и проецируется дальше.
Этот эффект особенно заметен при формировании луча золотистого или оранжевого цвета с интенсивностью
65 нм.
Луч, образующийся при погружении линзы или призмы в жидкость, становится прямым, то есть погруженные
призмы создают прямой или нерасходящийся луч.
Перед внешним полым ободком и призмами находится стеклянная пластина, которая слегка отстоит от
передних краев призм. Форма пластины образована путем вырезания канавок в линзе или стеклянном
корпусе, так что при подаче жидкости она может проходить через множество каналов между призмами,
полностью погружая их или как можно большую часть поверхности линзы.
Как уже говорилось, изменяя уровень жидкости в полой передней части или линзах лампы, можно по желанию
изменять размер светового луча, и размер луча будет точно пропорционален высоте жидкости в линзе.
Прилагаемый к настоящему документу чертеж иллюстрирует изобретение, которое будет более подробно
описано со ссылкой на него.
На чертежах: Рисунок 1 — вид спереди линзового аппарата лампы; Рисунок 2 — план в разрезе, выполненный
по линии А-А на Рисунке 1, а Рисунок 95 3 — вертикальный разрез.
Обращаясь к рисунку, 1 — это полое оправа линзового устройства; 2 — это множество призм, вырезанных или
сформированных (встроенных или закрепленных на поверхности устройства) и имеющих углы 1,00, как
показано на рисунке, и простирающихся в вертикальном (или наклонном) направлении от вертикальной
центральной линии линзы, например, под углами около 30° к горизонтали.
Вдоль центра линзы 105 проходит делительная призма 3, имеющая две грани. Дата подачи заявки: август. 17,
1931. № 23,110/31.
Окончательная версия принята к публикации: 21 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Линзовый механизм для ламп.
176,932 Каждая из сторон наклонена примерно на 60 градусов.
Призмы 2, как указано, вырезаны на поверхности линзового устройства или закреплены на основании и
заключены внутри листа простого стекла 4, который образует переднюю стенку всего линзового устройства
или аппарата; между краями призм 2 и внутренней поверхностью пластины 4 предусмотрено небольшое
пространство, как показано на рисунке, и это пространство сообщается с краями 1.
Наружная периферийная часть линзы имеет ответвление 5; ниже него находится соответствующее
ответвление или трубка 6, и через эти трубки или ответвления замкнутое пространство внутри линзового
устройства может быть заполнено жидкостью и опорожнено по мере необходимости.
Благодаря действию призм 2 и жидкости, в которую они погружены в той или иной степени, луч ламп
указанного типа может быть выпрямлен; а при использовании цветной жидкости в случае тумана луч
становится более проникающим.
Как уже говорилось, размер излучаемого луча будет зависеть от количества, глубины или вертикальной
высоты призм, погруженных в жидкость.
Что касается вертикальной двойной :30 prisi 3, это приводит к проецированию точечного луча в двух
направлениях наружу и вперед.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376983A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 15, 1930. 376983 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 17, 193 1. № 23,13813 1. Полностью принято: 21 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств управления гидравлическими приводами машин.
Мы, YOGTLANDISCHE MIASCI-IIxENEIABRIIE (йорм. Компания J. C. & H. DIETRICH (A.G.), расположенная в
Плейене, Йогтланд, Германия, и зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к гидравлическому механизму для возвратно-поступательных кареток
станков, и в частности к механизму, в котором две трубы, подающие среду под разным давлением по
отдельности или вместе к обеим сторонам рабочего поршня, соединенного с возвратно-поступательной
кареткой, благодаря чему скорость каретки может изменяться, приспособлены для работы через общее
средство управления, и целью изобретения является создание усовершенствованного устройства управления
для механизма указанного типа.
Согласно изобретению, средство управления подачей рабочей среды под давлением включает поршневой
регулирующий клапан, имеющий четыре расположенных на расстоянии друг от друга цилиндрических
элемента, работающих в общем управляющем цилиндре, при этом один из входных патрубков рабочей среды
расположен между двумя средними поршневыми элементами, когда регулирующий клапан находится в
положении покоя или в середине, а в тот момент времени другой патрубок рабочей среды заканчивается
ответвлениями в управляющем цилиндре между концевым поршневым элементом и соседним поршневым
элементом, причем обратные патрубки соединены с внутренними частями управляющего цилиндра.
Прилагаемый чертеж демонстрирует пример конструкции изобретения.
На рисунке 1 показана наиболее важная характеристика станка, отвечающая за управление скоростью подачи
в положении покоя.
На рисунках 2–5 показаны различные положения элементов управления, изображенных на рисунке 1.
Жидкость под давлением сначала откачивается двухступенчатым насосом 1 соответствующей конструкции из
накопительного бака 2 по всасывающему трубопроводу 3 в часть низкого давления, откуда она подается, с
одной стороны, в трубопровод 4, а с другой стороны, в часть высокого давления.
Из последнего в трубу 4 перекачивается вода, так что в трубе 4 клапан давления [L'riee 11-] подвергается
более низкому давлению, чем в трубе 5. Из каждой из двух труб 55 возвратных труб 6 и 7, соответственно,
каждая с перепускным клапаном 8 и 9, возвращает избыточное давление рабочей среды, подаваемой в
накопительный резервуар 2.
Для регулирования подачи 60 объемов рабочей среды под давлением, подаваемой по двум трубам 4 и 5 в
рабочий цилиндр 10, предусмотрен управляющий стержень 11, к которому прикреплены четыре управляющих
поршня 12, 13, 14 и 15, совершающих возвратно-поступательное движение в управляющем цилиндре 16. В
середине последнего, между поршнями 13 и 14, заканчивается труба низкого давления 4 с соответствующим
образом регулируемым дроссельным клапаном 17. Труба высокого давления 70 5 также снабжена
дроссельным клапаном 18, но с другой стороны от него имеется ответвление, так что одна ответвленная
труба 19 заканчивается в управляющем цилиндре 16 между поршнями 12 и 13, а другая ответвленная труба
75 20 — между поршнями 14 и 15. Для соединения управляющего цилиндра с рабочим цилиндром 10
предусмотрены четыре трубных соединения 21, 22, 23 и 24, из которых первые два соединены вместе и с
промежуточным предохранительным устройством, состоящим из обратного клапана 25 и перепускного
клапана 26, соединены с одним концом рабочего цилиндра 10, а трубы 23, 85 и 24, с промежуточным
предохранительным устройством, состоящим из обратного клапана 27 и перепускного клапана 28, соединены
с более длинным концом рабочего цилиндра 10.
Четыре клапана 25-28 расположены каждый в отдельном ответвлении таким образом, что рабочая среда
подается через клапан 25 только в направлении от управляющего клапана 16 к одному концу рабочего
цилиндра 10 и через клапан 27 к другому концу цилиндра 10 с минимальными потерями давления, но не в
обратном направлении, в то время как перепускные клапаны 26 и 28 позволяют осуществлять обратный поток
рабочей среды из рабочего цилиндра 10 в управляющий цилиндр с определенным перепадом давления,
Соседние файлы в папке патенты