Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13204
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377887.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377887&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377887A
[]
UPE E C I F --I C A T O N
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания DAVID CAARLAW & SONs LIMITED, британская компания, и Дэвид Карлоу, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: 31, Финнистон-стрит, Глазго, Шотландия, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к машинам для
изготовления конвертов, имеющих «окно» или отверстие на лицевой стороне, закрытое прозрачной или
полупрозрачной накладкой (которая может быть изготовлена из бумаги, целлофана (зарегистрированная
торговая марка), желатина или тому подобного) с целью отображения имени и адреса получателя.
i5 Настоящее изобретение касается способов обработки заготовки конверта, особенно окошка, и средств для
удаления клея с заготовки.
Обычно в таких машинах несколько клеевых устройств, включая устройство для окна, опускаются на стопку
заготовок и соприкасаются с самой верхней заготовкой, клей заставляет самую верхнюю заготовку
прилипнуть к клеевым устройствам, и, когда последние снова поднимаются, заготовка поднимается вместе с
ними. Затем каретка поддвигается под заготовку, с которой после этого снимают клей, и падает на каретку,
после чего каретка снова отъезжает и перемещает заготовку с клеем в положение для сгибания, где
наносится окошко и заготовка сгибается, образуя конверт.
В соответствии с настоящим изобретением, устройство для снятия окалины с окна приспособлено для
частичного прохождения через съемную раму при опускании к заготовке, благодаря чему, когда устройство
поднимается, части съемной рамы снимают с заготовки окалину. Устройство для снятия окалины с окна легко
регулируется в любое положение, которое может принять окно, и указанные части съемной рамы
регулируются в соответствии с регулировкой устройства для снятия окалины с окна.
Обычно оконный фиксатор имеет стенки приблизительно прямоугольной формы с закругленными меньшими
торцами, соответствующими форме окна, верхнюю грань 350, выступающую за верхние стороны стенок, а
средство регулировки предпочтительно осуществляется следующим образом. Молоток перемещается вверх и
вниз с помощью вертикальной возвратно-поступательной траверсы, имеющей продольную часть.
прорезь, в которой центр горизонтального диска поворачивается и может скользить в продольном
направлении по заготовке конверта в указанной прорези. Указанный диск имеет радиальный паз Т-образного
сечения, в котором предназначена для скольжения квадратная головка болта, а нижний конец болта проходит
через верхнюю грань оконного уплотнителя и крепится к ней с помощью входного элемента. Вращая
горизонтальный диск вокруг своей оси и перемещая болт с квадратной головкой в паз вместе с продольным
скольжением всего механизма в пазу поперечной головки, можно добиться любого необходимого положения
оконного фиксатора. 70 Рамка для снятия пленки, или «стриппер», состоит из прямоугольной рамы с двумя
узкими планками или полосами, проходящими поперек заготовки конверта. Когда оконный шелушитель 75
опускается вниз, ему позволяют пройти примерно две трети своей высоты через указанный съемник
благодаря паре вертикальных прорезей в нем, которые совпадают с указанными боковыми планками 80, и,
когда шелушитель поднимается и поднимает заготовку вверх, указанные планки снимают заготовку с
шелушителя.
Положение указанных боковых балок в раме регулируется, поскольку на их концах установлены установочные
винты 85, закрепленные в продольных пазах в продольных элементах рамы, а для продольной регулировки
балок предусмотрены продольные пазы, в которые также входят указанные установочные винты. 90
Предпочтительно, концы рамы и боковые планки, расположенные на значительном расстоянии от места
сгибания заготовки, фиксируются, а регулировка осуществляется от них в направлении места сгибания. 95
Указанная поперечная головка может также иметь встроенные выступы с пазами, предназначенные для
регулировки положения заслонки и боковых упоров заготовки. 100 Дата: 23 декабря 1931 года. H. D.
FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, Хоуп-стрит, 94, Глазго, C. 2, и Чансери-лейн,
49, Лондон, W.C. 2. Дата подачи заявки: декабрь. 24, 1931. № 35,676/31. d Полный левый: февраль. 17, 1932.
Завершено: август. 4, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся машин для изготовления конвертов.
r -1 6Cxt - - U.11-7188-1 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе машин для изготовления конвертов.
Мы, Дэвид Карлоу и Soxs Li3HTED, прежде всего, нуждаемся в предоставлении соответствующей британской
компании, а также AviD C.,itLAYT, -a -a 1u3tidents in Che -stripper, и это a n a. 60 Brit- h S-u'bject,- both oú 31
Finnieston further object of the present invention to Street, Glasgow- Scotland 1do do hereby enable this to -be made
quick and 5declare- the nature of this invention and easy.
Каким образом то же самое должно быть сделано в соответствии с данным изобретением, должно быть
подробно описано и разработано для конвертов с 65-дюймовыми и 8-дюймовыми окнами, имеющих
вертикальное окошко, которое, как известно, опускается на конверт. Машины представляют собой конверты с
окошком или отверстием, которое поднимается путем соединения. на передней стороне, покрытой следами
-Al -факт того, что окно. gu nier является пустой партией (которая чернила горизонтально регулируются, могут
быть указаны в положении для Oarent or- t be of paper, -cello]? liajie (зарегистрированная торговая марка
соответствует положению, в котором находится 15-й жаворонок), желатин или что-то подобное) для -,v-iiidz)w-
расположен на конверте для демонстрации - nainb и -,-крышка -IS f-turther characterise(! стриптизерша - - адрес
адресата или другой вопрос. thro-ti,-,h which said gunimer is-adapted t. ) В некоторых случаях _stich inachins- es
a number liroject to contact iiii ilie I)Iari 9Ld o' minimers including that for- the, witich collaborates will said ---timmer to
2n ry window,-descend upon a fee of blanks strip the blank therefrom, said - stripper p and contact with the
-toppermost blank- being adjustable in position in accordance the agile - ca- upperniost_blank to with the position
of-tke indow guinnier.
using- the v 80 q - -R dwili en- the The -position of the -,v'udow _,riininier ---M tlie---i,,timln6i.
heie- -o--- t ,- _a v - 1 Lpwarf-1 v- ag. ' Divotnl la - -L- -the blandly may -1e- adl tter mav ain ustable by ineans of lifted
therewith-. -. А- кормушка- перемещается вокруг всех осей, bv-:радиально -rtiov-1Allen - -Скользит _банку-,
который --m-ent -относительно -указанной оси и путем- изменения- -положения -оси вращения -ls падают и
-параллельны-самой-себе.
предпочтительно, чтобы заглушка включала в себя 3G uniiiied h ank to - t'lile -ereasinn-- продольные элементы
fra-nfe на - каждом оконном фрагменте -применяется- и _стороне окна - -оконный уплотнитель -и
регулировка-1. При этом -пустота - увеличивается, чтобы сформировать - оболочку. может быть параллельна
-востоку, другим, и один или 90 -Tlfe - настоящее ion относится к более боковой ban-, или 'все похоже- brid_11
hitter для изготовления, - en7Ye opes wi me iuellli)er.' mae 1 'th said ira acid co-operating -s; 01 the ty vino. az - verti
- ly. xy t - 1- gitu dinal -slots - thereill- whereby 5iwin(J.9vj pe ha _cal 1 11 0-71, reci-6-L6catinC-- -window- ----umm6r
--which t-he--1)a--rg -or the- like can be adjusted helps -parallel: to--th-eniseive_s aid---f descends -on th-e envelope--
blank -and - on S - rame ca C toF- raise, i -by and-- -the-- -Present menill)ers. in -accordance with the -position
-_invention: is- cancerned-.m. означает для окна-таймера.низ нового воплощения ни- тли-ввинк _оболочка&---
---q-'e-will-describe TI] M Incr - - -- - - invest' - или RX7 -1 tn - y, путем -^смыва-. -и -инкции -1strippi-the- o' our lon,
wayr of _g ned:-Alank -from _s ai d- g, um m-in-g exaniple, with- reference le- -accom- 1001nleans. paTlylll--
drawill,'.,'.5.
p(S1 i o на передней части -Рис. I- -is--dn elevation -of- avertically -W -face of the en-i61ope - is - usually-
changdd^-- reciprocating gummer -carrier carrying in difErent.--envelccpes- and in- accordance tRe
adiistatle':wr-nderw -11111mer and the with: - varying -in divid-aal-recLuirementend allid---si-dts- -u= ers. 05 - -- -- - -0
- - - s3 - - r, -ind 11 e in -macines of the pc I-'th rto - - -hi- - t.v F-. 2 is -a. План -вид Фи- 1, затем h6cessar, чтобы
-иметь- -большой.-- ty -это -присоска, повторюсь.-.it Va s. b- _y F план st ' либо разные -уммеры-разные
когда-либо меняют- положение-пустого -относительно- 5G --аф--позиция-- _он, -или-гуминеи- будучи-
-и-,идиедиед- -в dtted -]ides.
uld- e, --1--is a detail:elevation of one: of 110 -1) X-1o, -bait cli-gereiit---wi-:Positions. e ateraLbars of the-_stripper.
Главный объект настоящего изобретения Theg -arrier 10 S вертикально th is- o -d d -posi. reciProcable by
meansof a -p ir of - ds t-pr"l a a-wm ow-gummer 6_ a ro o- 'It c the can- eeffectiVely be 11 -- twiliell -1 -is se tired, and
on -h - of- --Tin er surface, of said There is E5 -a-djiiteel- to cope with every-- c anoge, -xl hIt --gumw -.position- of A 6-
-v duclow. is there- adi Lista'kyy mounted the window ier 377 7,887 12, end g-ummer 13 and side gamier 14.
Торцевой уплотнитель имеет преимущественно прямоугольную форму, при этом меньшие концы закруглены в
соответствии с формой торцевого клапана, и крепится в паре пазов 15 с помощью пары болтов 16, 16a таким
образом, что путем перемещения болтов в указанных пазах положение уплотнительного уплотнителя может
регулироваться в соответствии с длиной заготовки конверта. Боковая накладка регулируется аналогичным
образом с помощью болтов 17, 1fa в пазах iS, 18a. На нижней стороне держателя 10 расположен диск 19,
который скользит в пазу 20 с помощью болта 21 и гайки 22. В указанном диске вырезан радиальный
Т-образный паз 23, в который скользит болт 24 с квадратной головкой, имеющий гайку 25 на нижнем конце,
служащий для крепления оконного блока 12 к указанному диску.
Рама для снятия обвязки, или «стриппер» (Fi,.), включает продольные элементы рамы 20, 27, причем
последний закреплен на неподвижной части 28 рамы машины, а первый регулируется по горизонтали
относительно заготовки конверта 29 в пазах в элементах, закрепленных на раме машины. Продольная рама
2(6, 2) соединена четырьмя боковыми зачистными планками 31, 32, 33, 4, каждая из которых может скользить
продольно относительно заготовок в пазах 26a, 27a в указанных элементах 26, 27 соответственно. Стержни
31, 34 имеют загнутые вниз фланцы 31a, 34a и регулируемо устанавливаются в указанные пазы 26a, 2 и 34a с
помощью гаек и болтов, таких как 35, в то время как на их концах, прилегающих к элементу 27, каждый из этих
стержней имеет пазы 31b, 34b соответственно, благодаря чему они могут перемещаться вбок относительно
оболочки в соответствии с регулировкой элемента рамы 26 в пазах 30. Стержни 32, 33 также могут быть
скользящими и регулируемыми в указанных пазах 26, -, 27a с помощью гаек и болтов, таких как 38, в которых
стержни крепятся с помощью штифтов 3&a, - но на конце, прилегающем к элементу 27, каждый стержень
имеет продольный паз 36, через который проходит соответствующий штифт 38a, и таким образом стержни
могут перемещаться вбок относительно заготовки конверта в соответствии с регулировкой элемента 26.
Участник 26 также носит пару фиксированных обойм 37, которые помогают в r5 s'tripTino снять заготовку с
бокового геймпада.
Очевидно, что, перемещая болт 21 вдоль паза 20 и болт 24 радиально в пазу 23, а также вращая диск 19
вокруг болта 21, можно быстро добиться любого необходимого положения оконного механизма в соответствии
с положением окна на заготовке конверта. Устройство для снятия окошков 12 имеет пару вертикальных пазов
39 и 40, а1, и по мере перемещения держателя 10 вниз планки 32, 33 совпадают с пазами 39, позволяя
устройству для снятия окошков частично выступать или проходить через съемник, чтобы соприкоснуться с
самой верхней заготовкой 70 в стопке. Инструмент для нанесения клея на окна располагается таким образом,
чтобы нанести клей по краю окна 29a. Боковой герметик также снабжен парой пазов, которые совпадают с
пазами 7-5 съемников 37, и при спуске он наносит герметик вдоль края боковой заслонки 29b, в то время как
концевой герметик наносит герметик до края концевой заслонки 29c. Станет очевидно, что при работе с
заготовками конвертов разных размеров может потребоваться корректировка всех параметров, и это можно
сделать быстрым и простым способом с помощью устройства, показанного на рис. 1 и 2.
Кроме того, при 85 практически каждой регулировке оконного механизма необходимо соответствующим
образом корректировать положение планок 32, 936, и предпочтительно положение рамки 26 и планок 81, 934
также корректируется в соответствии с изменением размера заготовки конверта. Когда верхние заготовки
снова поднимаются, самая верхняя заготовка прилипает к ним и снимается со стопки, после чего каретка
подачи заготовок частично перемещается под заготовку, в то время как верхние заготовки поднимаются вверх
через съемник, различные части съемника препятствуют дальнейшему перемещению заготовки вместе с
верхними заготовками, и поэтому она снимается со всех верхних заготовок и падает приблизительно в
правильное положение на подающей каретке, которая движется вперед в направлении стрелки А на рис. 3 к
положению, в котором заготовка 105 сгибается для придания ей нужной формы. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377888.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377888&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377888A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- Дата проведения Конвенции (США): 12 мая 1931 г. 37B J yS:$$ Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве); дек. 28, 1931. № 35,809131.
Завершено: август. 4, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе с изменчивыми участниками выставки и связанные с ними аспекты.
Мы, компания POSTINDEX COMPANY INC., корпорация, должным образом организованная и существующая в
соответствии с законами штата Массачусетс, Соединенных Штатов Америки, расположенная по адресу:
Джонс и Гиффорд-авеню, Джеймстаун, округ Чатокуа, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
правопреемники Теодора Трейронда Карлсона, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по
адресу: Гринхерст, Джеймстаун, округ Чатокуа, штат Нью-Йорк, вышеупомянутый, и Виктора Адольфа
Жиронберга, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу: Дьюи-плейс, 12,
Джеймстаун, округ Чатокуа, штат Нью-Йорк, вышеупомянутый, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к классу сменных выставочных стендов, в которых один или несколько
вертикальных качающихся элементов принимают выставляемый контент, который может представлять собой
сменные листы, указатели или другие карточки. Изобретение касается усовершенствования крепления
качающейся лопасти на опоре, которое заключается в обеспечении опоры вертикальным пазом, в который
входит съемный шарнирный элемент, соединенный с лопастью с помощью штифта. Предпочтительно
наличие верхнего и нижнего пазов, а также верхнего и нижнего шарнирных элементов, которые могут быть
одновременно извлечены из соответствующих пазов путем перемещения в своей плоскости.
Предпочтительно, чтобы шарнирные элементы обычно располагались в нижних концах своих пазов, были
зафиксированы в пазу и могли быть извлечены из него путем перемещения шарнирных элементов сначала
вверх в своих пазах, а затем горизонтально наружу.
В показанном примере опора имеет цилиндрическую форму и может вращаться вокруг оси, но изобретение в
равной степени применимо и к невращающейся опоре, представляющей собой плоскую пластину.
На чертежах:
Фиг. 1 представляет собой план экспонента, иллюстрирующего изобретение; Фиг. 2 представляет собой
сечение по линии 22 фиг. 1; Фиг. 3 представляет собой увеличенное сечение части фиг. 2; Фиг. 4
представляет собой сечение по линии 4-4 фиг. 3; и Фиг. 5 представляет собой сечение по линии 5-5 фиг. 3.
Обращаясь к чертежам и к 60 вариантам осуществления изобретения, которые на них изображены, показана
конструкция, включающая ряд листов 10, каждый из которых, как показано здесь (см. рис. 3), имеет в целом
прямоугольную форму, 65 и шарнирно закреплен на одном или нескольких, здесь двух, шарнирных элементах
11, например, путем установки штифта в виде проволоки 12 (см. рис. 5), который входит в сгиб многослойной
полосы или стержня 13, стороны которого охватывают прилегающую краевую часть листа. Эта полоса имеет
выемку или вырез, как показано на рис. 14, для размещения шарнирных элементов 11, каждый из которых
удобно выполнен в виде куска листового металла 75, сложенного вокруг штифта (см. рис. 4), и стороны 15
которого соединены лицевой стороной друг к другу.
Каждый шарнирный элемент вставляется в паз 16, представленный опорой, в данном случае включающей
пластину 1LY, которая в случае поворотного экспонатора, как показано здесь, изогнута в цилиндрическую
форму. Таким образом, каждая пластина имеет форму барабана, снабженного большим количеством
равномерно расположенных пазов (85) для соответствующих шарнирных элементов. Каждый шарнирный
элемент имеет соответствующие средства, обеспечивающие сцепление с опорой и возможность снятия с
такого сцепления путем перемещения шарнирного элемента сначала вдоль паза (в данном случае вверх), а
затем наружу. В данном примере это удобно достигается путем формирования шарнирного элемента таким
образом, чтобы он имел головку 18a и шейку 19, соединяющую головку с корпусом шарнирного элемента,
обеспечивая таким образом упоры 20 на внутренней поверхности опорной пластины 17 и упоры 21 на
внешней поверхности пластины. Нижний край шейки 19 обычно опирается на нижний конец паза 16, а
вертикальная протяженность паза такова, что он вмещает головку 18, то есть, когда шарнирный элемент
поднят на необходимое расстояние, головку можно выдвинуть наружу из паза.
Иными словами, каждая шарнирная деталь обычно соединена с опорой и удерживается в таком соединении
силой тяжести, но может быть быстро и удобно снята и установлена обратно, что позволяет менять панели
местами по желанию.
Важной особенностью такого шарнирного крепления створок является то, что штифты могут быть очень
малого диаметра, шарнирные элементы довольно тонкими, а пазы расположены довольно близко друг к
другу, при этом вся конструкция устроена таким образом, что створки могут раскрываться (см. нижнюю часть
рис. 1) очень широко, гораздо шире, чем это обычно бывает у экспонентов этого класса.
Как показано на рисунке, пластины 17, изогнутые в форме цилиндрических или кольцеобразных опор, удобно
установлены на верхних и нижних круглых пластинах или головках 22, соединенных друг с другом и
разнесенных набором стержней 23 и центральной трубчатой проставкой 24, которая расположена вокруг
вертикального вала -25, при этом имеются обычные верхние и нижние подшипники 26 и 27 для поддержки
вращающейся конструкции на валу и вокруг него.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377889.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377889&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377889A
[]
P S' P E C F C A T i O N
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): январь. 21, 1931.
377,889 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 4, 1932, № 212/32, Полный текст принят:
август. 4, 1932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся зажимов для удержания различных элементов.
Мы, UNITED-CARR FASTENER COROAoTION, корпорация, должным образом учрежденная и действующая в
соответствии с законами штата Массачусетс, Соединенных Штатов Америки, расположенная по адресу:
Эймс-стрит, 31, Кембридж, округ Миддлсекс, штат Массачусетс, вышеупомянутая, правопреемники ROLLO F.
Уолтерс, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в Детройте, округе Уэйн, штат Мичиган,
Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение направлено на усовершенствование элементов защелкивающихся креплений,
предназначенных для удержания различных элементов в заданном положении и их установки.
На чертежах, иллюстрирующих предпочтительные варианты осуществления изобретения:
На фиг. 1 показан разрез установки, воплощающей изобретение, с изображением одного из типов зажимных
элементов в проекции; на фиг. 2 показан разрез, выполненный по линии 2-2 на фиг. 1; на фиг. 3 показан вид
сверху зажимного элемента, показанного на фиг. 1 и 2; на фиг. 4 показан боковой вид модифицированной
формы зажима; и на фиг. 5 показан разрез установки, демонстрирующий другой тип зажимного устройства.
Изобретение особенно, хотя и не исключительно, полезно в связи с креплением проводящих элементов, таких
как бензопроводы, воздуховоды и провода, к конструкциям, таким как кузова и рамы автомобилей.
В конкретном варианте осуществления изобретения, выбранном для иллюстрации чертежами, на фиг. 1 и 2
показан швеллер 1 рамы автомобиля или подобного изделия, в полости которого находится...
На изображении показана бензопровод 2 и воздушный патрубок 3, закрепленные на месте с помощью
устройства, похожего на эллиптический наконечник. Бензопровод 2 используется для подачи бензина из
бензобака (не показан) в карбюратор (не показан), а воздуховод 3 используется в связи с работой вакуумного
очистителя ветрового стекла, как это будет хорошо понятно.
Было установлено, что использование крепежных элементов, приспособленных для съемного крепления к
каркасной конструкции, таких как защелкивающиеся застежки elem-ÄRnts, позволяет легко прикреплять и
снимать проводящие элементы. Зажимные элементы крепежных устройств могут иметь различную
конструкцию, поэтому здесь приведено лишь несколько иллюстраций.
Крепежное устройство, показанное на фиг. 1, 2 и 3, включает в себя зажимной элемент, имеющий зажимную
часть, образованную путем сгибания металлической полосы 6d с образованием двух пальцев 4 и 5.
Каждый палец соединен одним концом с другим пальцем, в то время как другие концы остаются свободными,
что позволяет расширяться и сжиматься при вставке трубы между пальцами или при ее извлечении. Форма
каждого пальца может варьироваться, что позволяет использовать трубы разного диаметра, как показано на
рис. 1 и 4. Кроме того, один или оба пальца 4 и 5 снабжены выступами, соответствующими контуру
проводящего элемента.
Зажимное устройство, показанное на фиг. 1, 2 и 3, имеет палец 4, имеющий такую форму и расстояние (фиг.
1) от фиксатора 5, что он будет взаимодействовать как с малой воздушной трубкой 3, так и с относительно
большей бензопроводкой 2, а палец 5 слегка изогнут в продольном направлении, чтобы взаимодействовать с
пальцем 4 и надежно удерживать трубки 2 и 3.
Для крепления элементов зажима к несущей конструкции можно использовать любые подходящие
защелкивающиеся крепежные элементы. Однако на рисунках...
1
На рисунке 2 показано, что защелкивающееся крепление выполнено в виде штифта, выступающего из пальца
5 через отверстие 6 в железном канале 1. Штифт изготавливается путем нажатия на два соприкасающихся
элемента 7-7 пальцем 5 95 и их выдвижения под прямым углом к нему. Эти зацепляющиеся элементы 7-7
могут деформироваться за счет прорезки пазов 8 и 9 в выступе 5 (рис. 3), так что при зацеплении со стенкой,
окружающей отверстие 6, они могут двигаться навстречу друг другу и защелкиваться в отверстии обычным
способом.
Устройство с зажимом, показанное на рис. 4, имеет пальцы 10 и 11, которые длиннее, чем пальцы,
показанные на устройстве, изображенном на рис. 1–3, чтобы они могли вместить большее количество
проводящих элементов между собой. Кроме того, пальцы 10 и 11 очень похожи друг на друга по форме,
каждый из них снабжен рядом дуг 12 для того, чтобы соответствовать форме труб, проводов или подобных
элементов и удерживать их на месте, как показано пунктирными линиями. В конструкции, показанной на рис.
5, зажимное устройство имеет всего один палец 13 и специально приспособлено для удержания на месте
одного проводника.
Палец 5, от которого выступает штифтовая часть, имеет продольную дугу, так что он может изгибаться и
взаимодействовать с краями частей 7-7, надежно удерживая устройство в нужном положении относительно
опорной конструкции 1, как показано на рис. L. Легко понять, что, поскольку палец 5 может сплющиваться,
устройство приспособлено для крепления к конструкциям различной толщины и предотвращения ослабления,
которое может возникнуть, особенно если палец 5 будет плоским, а конструкция 1 будет иметь относительно
большую толщину, чем показано на чертежах. Желательно, чтобы точка контакта между конструкцией 1 и
краями участков -7 находилась как можно ближе к пальцу 5, и, следовательно, гибкость изогнутого пальца
позволяет этому контакту оставаться практически постоянным в широком диапазоне изменений толщины
материала.
Данное изобретение, безусловно, полезно, поскольку его можно очень легко устанавливать и снимать, что
снижает затраты на прокладку проводов, труб и тому подобного в автомобилях. Приклепка или болтовое
крепление зажимов не требуется, и, кроме того, в некоторых случаях проводники можно извлечь из зажима
или зажимов, не снимая зажим или зажимы с конструкции рамы.
— Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Устройство для фиксации кабелепровода, имеющее средство для
зацепления с кабелепроводом, имеющее форму и расположение, позволяющие зацеплять и удерживать
элемент кабелепровода, а также крепежное средство, предусмотренное в качестве части устройства и
предназначенное для его крепления к несущей конструкции. 55 2. Устройство для фиксации кабелепровода,
соответствующее п. 1, в котором кабелепровод включает пару расположенных на расстоянии друг от друга
подвижных частей, по меньшей мере одна из которых имеет продольную дугообразную форму, а
защелкивающееся крепление 60 выступает из одной из указанных подвижных частей.
3.
Крепежный элемент для труб, предназначенный для крепления элементов в виде труб, стержней,
трубопроводов или тому подобного к металлической несущей конструкции, состоящий из головки в виде
крюка, имеющего форму, обеспечивающую плотное прилегание к элементу, и расширяющегося и
сжимающегося стержня, включающего два пружинных рычага, каждый из которых содержит средства для
удержания крепежного элемента в отверстии несущей конструкции при его защелкивании.
4.
Устройство для крепления кабелепровода, по существу, как описано выше со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
Датировано 4 января 1932 года.
D = ABEL & IMRAY, 30, Southampton Buildings, London, W.C. 2, A, агенты заявителей.
Редхилл. Напечатано для типографии Риса Маджести компанией Love & Malcomson, Ltd., 1932 год.
377,889
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377890.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377890&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377890A
[]
l-<,U r-FFc-= XPm
ПАТЕНТ SPPC'fVCAT- A Дата подачи заявки: 5 дан. 1932 г. № 304/32. 377,891 Завершено: август. '4, 7932.
т.. CO30MPL.ETE СПЕЦИФИКАЦИЯ''\ON.
Усовершенствования в приготовлении и стерилизации пищевых продуктов с помощью пара или других паров
под давлением, а также в соответствующих устройствах.
Я, Ральф Ксвальдо Вебстери, из компании Abbey Iron Works, Уолтайн-Кросс, графство Хартфордшир,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям известного типа аппарата, используемого для
приготовления и стерилизации различных веществ паром или другими парами под давлением.
Обрабатываемые вещества упаковываются в бутылки или другие емкости и транспортируются через аппарат
с помощью носителей, приспособленных для приема емкостей или бутылок, установленных на цепях, которые
проходят через ряд резервуаров и в конечном итоге оказываются в стерилизующей камере, нагреваемой
паром или другими парами под давлением. Вход и выход в эту камеру закрыты водяным затвором, высота
которого зависит от давления, поддерживаемого в стерилизующей камере.
Согласно настоящему изобретению, предусмотрены средства, позволяющие достичь в стерилизационном
шкафу более высокой температуры, чем та, которая соответствует точке кипения воды, при давлении,
которое может поддерживаться при любой заданной высоте водяного затвора.
Для этой цели в состав внутренней части стерилизационную камеру входит паровой змеевик, радиатор или
что-то подобное, которое обеспечивает стерилизацию существующего пара без увеличения используемого
давления. Таким образом, высота резервуаров может быть существенно уменьшена, и, следовательно, длина
конвейерной цепи может быть сокращена до необходимой степени для достижения стерилизующего и
охлаждающего эффекта без чрезмерного перемещения обрабатываемого изделия или вещества. В одном из
предложенных вариантов аппарата, использующего водяной затвор, конвейер для бутилированных или
консервированных товаров входит и выходит из камеры для приготовления или стерилизации через
единственное герметичное отверстие.
Чтобы настоящее изобретение было хорошо понято, ссылка на него должна быть указана ниже. Pmice1/-] f-i- -
'! -. - -), Мне пришлось обратиться к прилагаемым чертежам, на которых: - 55 Рисунок 1 представляет собой
схематическое изображение аппарата, используемого для стерилизации молока в бутылках.
Fio uired' 2 представляет собой симметричный, но модифицированный способ перемещения материалов,
подлежащих термической обработке или стерилизации.
Рисунки 3 и 4 представляют собой аналогичные изображения, отражающие дальнейшие изменения в
маршруте, который должен быть пройден материалом или продуктами питания. 65 Теперь обратимся к
чертежам, на которых одинаковые обозначения относятся к одинаковым деталям:
На рисунке 1 показан типичный пример аппарата для стерилизации бутылок с молоком, наполненных теплым
молоком, например, при температуре 1500 градусов по Фаренгейту. Однако здесь следует отметить, что
усовершенствования, предлагаемые в данном случае, в равной степени применимы как к конвейерам
корзинчатого типа, так и к рядам держателей, установленных на цепном конвейере для обработки отдельных
рядов бутылок. Аналогичным образом, конвейерные цепи могут быть адаптированы для приема других
продуктов, содержащихся в банках или подобных упаковках, которые необходимо приготовить или
стерилизовать.
Устройство, показанное на рисунке 1 85, включает в себя нижний резервуар D, в котором происходит
охлаждение после стерилизации.
Над этим резервуаром D установлен закрытый резервуар, который можно обозначить как стерилизующую
камеру (обозначим его как 90), и он разделен на три отсека B, B' и B'W.
Открытые резервуары А и С, выполняющие функцию гидростатических уплотнений и соответствующим
образом соединенные между собой, например, трубой d 9a, расположены на обоих концах стерилизующей
камеры.
Следует понимать, что бутылки с молоком, подлежащим стерилизации, доставляются любым удобным
способом в левую часть машины, где отдельные ряды размещаются в держателях, установленных на
бесконечной конвейерной цепи, направление которой четко обозначено стрелками на чертеже. Бутылки,
доставленные таким образом, сначала перемещаются вниз через резервуар А, содержимое которого было
доведено до желаемой степени (примерно до точки кипения) путем подачи пара в отсеки В, В', в результате
чего верхняя часть резервуара В' заполняется паром под желаемым давлением, которое для
рассматриваемой цели может составлять около двух фунтов на квадратный дюйм.
За счет накопления этого давления пара уровень воды в отсеках B и B" этого резервуара понижается, как
показано на рисунке g, в то время как уровни воды It в резервуарах A и C соответственно повышаются из-за
вышеупомянутого давления пара; таким образом, видно, что обычные герметичные соединения между
резервуарами обеспечивают непрерывное перемещение цепи и, следовательно, бутылок.
Как указывалось ранее, желательно повысить температуру пара или другого пара в стерилизационном шкафу
B1 выше температуры, соответствующей давлению пара, и для этой цели в любой части стерилизационного
шкафа B, B', B" устанавливаются паровые змеевики i или их эквиваленты, которые могут снабжаться
отдельным источником пара высокого давления, или могут быть использованы другие средства для перегрева
пара в стерилизационном шкафу B', чтобы в нем можно было получить температуру выше, чем температура
кипения воды при давлении, которое может поддерживаться заданной высотой водяного затвора.
Бутылки, температура которых составляет приблизительно 1500 градусов по Фаренгейту, сначала попадают в
воду в резервуаре А и через водяной затвор перемещаются в отсек В стерилизующей камеры В, где на
бутылки воздействует пар под давлением более высокой температуры, благодаря чему их содержимое
тщательно стерилизуется. После этого бутылки достигают уровня воды в отсеке В, откуда они проходят через
воду в резервуаре С, оставляя затвор в его верхней части, и спускаются по наклонной дорожке, где могут
подвергаться воздействию струй воды, предпочтительно с постепенно снижающейся температурой, так что
они достигают резервуара Д при значительно пониженной температуре и проходят через этот резервуар Д,
где охлаждаются до желаемой температуры, до выходного или разгрузочного конца.
Подача холодной воды в резервуар D происходит в момент времени s, а перелив из резервуара D происходит
в момент времени o. Таким образом, самая холодная вода в резервуаре D всегда находится на выходе. p —
это воронка для сбора более горячей воды из распылителей k, которая может подаваться в резервуар, не
показанный на чертеже, или утилизироваться иным способом.
q — это желоба, которые служат для отвода воды из гидростатического уплотнения.
Предпочтительно, температура регулируется с помощью хорошо известных термостатических устройств, а
стерилизационная камера B' снабжена обычным предохранительным клапаном давления пара r и обратным
клапаном для предотвращения образования вакуума 75 внутри нее.
Альтернативное расположение резервуаров и отсеков, показанное на рисунке 2, обеспечивает наличие
оборудования, подходящего для работы с бутылками, наполненными холодным молоком. В этом случае, как
показано на рисунке 1, бутылки подаются в контейнеры с левой стороны машины и сначала опускаются в
отсек E, который заполнен водой и поддерживается при температуре, скажем, 1000 градусов по Фаренгейту,
после чего они движутся вверх через отсек E, который поддерживается при температуре, скажем, 150
градусов, так что бутылки во время транспортировки подвергаются постепенно повышающейся температуре,
которая, как известно, необходима.
Соседние файлы в папке патенты