Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13204
.pdf
Из этого отсека они поступают вниз в отсек А, который в данном случае образует гидростатическое
уплотнение и поддерживается при температуре приблизительно 212 градусов по Фаренгейту (однако эта
температура может быть изменена в зависимости от обстоятельств). Отсюда они выходят через водяной
затвор при температуре g в стерилизующую камеру.
Камера B1, где паровые змеевики, как показано на рисунке 1, перегревают пар, проходящий через камеру B1
и возвращающийся через водяной затвор обратно в камеру A, откуда он выходит через водяной затвор
наружу машины, проходя над поддонами для сбора, где он распыляется трубами или форсунками с водой
температурой от 150 до 1550 градусов по Фаренгейту перед поступлением в последующие охлаждающие
резервуары F1, которые снабжаются водой, поддерживаемой при подходящей более низкой температуре,
откуда он спускается в конечный охлаждающий резервуар D к выходному отверстию машины. Очевидно, что
стерилизованный продукт после выхода из охлаждающих резервуаров F1 может быть выгружен с этого конца
аппарата.
В некоторых случаях от охлаждающих баков F, F' можно отказаться, и распыление из бутылок будет
происходить по наклонной плоскости вниз в бак D, как уже было описано в связи с устройством,
изображенным на рисунке 1.
На рисунке 3 показана модифицированная схема движения цепи, аналогичная описанной на рисунке 1. Здесь
видно, что бутылки попадают в отсек А, проходят через него и выходят через водяной затвор в
стерилизующую камеру В1, где они в течение подходящего времени подвергаются воздействию перегретого
пара, снова попадают в водяной затвор и выходят наружу машины через водяной затвор, где их можно
распылить и переместить в нижний резервуар D для охлаждения, как уже было описано.
На рисунке 4 показано обратное направление движения конвейерных цепей. Контейнеры с бутылками
поступают в резервуар D с левой стороны машины, причем на конце резервуара поддерживается
температура воды около 1000 градусов по Фаренгейту, тогда как на противоположном конце температура
содержимого повышается до примерно 1500 градусов по Фаренгейту; отсюда бутылки поднимаются, и во
время их подъема может распыляться нагретая вода повышенной температуры, движущаяся по подходящей
направляющей для сохранения повышения температуры во время транспортировки. Отсюда они попадают в
резервуар С через гидростатическое уплотнение h, спускаясь в отсек BW' стерилизующей камеры B1, в
которой пар перегревается, как и в других показанных типах аппаратов, через который они проходят и
попадают в водяное уплотнение g в камере B, откуда проходят в камеру A, а оттуда в охлаждающие отсеки E1
и E, которые поддерживаются при постепенно повышающихся температурах охлаждения, так что при выходе
из аппарата бутылки и их содержимое охлаждаются до требуемой температуры.
Следует понимать, что, хотя в тексте упоминаются различные маршруты, по которым должны перемещаться
конвейерные цепи, могут быть использованы и многие другие, не выходящие за рамки изобретения, с
предварительным нагревом или без него, а также с различными формами охлаждения, но при этом во всех
формах оборудования, которые могут быть использованы для реализации изобретения, предусмотрено
перегрев пара или другого пара в стерилизующей камере. 50 Теперь, когда я подробно описал и определил
природу своего изобретения и способ его осуществления, Я заявляю, что то, на что я претендую, — это 55 1.
В аппаратах указанного выше типа, предназначенных для приготовления и стерилизации пищевых продуктов,
заключенных в бутылки или другие контейнеры, с помощью пара или других паров под давлением,
используются средства для перегрева пара или другого парообразного содержимого камеры для
приготовления или стерилизации с целью получения в ней более высокой температуры, чем та, которая
соответствует точке кипения воды при давлении, которое может поддерживаться при любой заданной высоте
водяного затвора.
2.
В аппаратах указанного выше типа, предназначенных для приготовления и стерилизации пищевых продуктов,
заключенных в бутылки 70 или другие контейнеры, с помощью пара или других паров под давлением,
предусмотрено размещение внутри камеры для приготовления и стерилизации радиаторов или змеевиков,
снабжаемых паром высокого давления или перегретым паром 75, с целью получения в ней температуры
выше той, которая соответствует точке кипения воды при давлении, которое может поддерживаться при
любой заданной высоте водяного затвора, в основном 80, как описано.
3.
Усовершенствованный аппарат для приготовления и стерилизации пищевых продуктов, заключенных в
бутылки или другие емкости, паром под давлением, сконструирован, расположен и работает в основном так,
как описано и проиллюстрировано на прилагаемых чертежах.
Датировано 5 января 1932 года.
В. 1.
BECK & Co., дипломированные патентные поверенные, Морли Таус, 26128, Илолборн Виадук, Лондон, E.C.I.
1. Редхилл: «Напечатано для канцелярии Ее Величества компанией Love & Malcomson, Ltd., 1932 год».
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377891.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377891&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377891A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 4 мая 1931 года. № 322132.
(Выделено из № 377 754.) ) Завершить 'eft: Янв. 5, 1932.
Приём заявок в Coornlete начался: август. 4, 1932.
377 989i IOVi SIO:NALA СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в системе и связанные с ней функции подкожного введения (Hypodermic eeaUe3).
Я, Сэмюэл Джеймс Эвенр, из 999, Лонлон-л'оуд, Торнтон-илеат, в (континенте Санрей, британском
подданном), настоящим заявляю, что характер данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение включает в себя усовершенствования во всех аспектах, связанных с подкожными иглами.
В частности, оно касается улучшенных средств фиксации иглы в сосковом участке шприца, составляющем его
конструкцию. С этой целью были предложены различные варианты организации, например, спецификация
моего
Pdtent -No. 2"5o 9.5, в котором металлическая головка, закрепленная на игле, установлена в сосковом участке
шприца.
il emlovin isuclh arranogements wiith needles ia'i.ino micad-pieces which aie not pernaiaei'ily secumed in the
nipple-part, it has been customlary to pass the needle, poilt fiist, through a bore in the nipple ammo then to gripp the
head-piece between.
плиточный ниппель и посадочное место на корпусе шприца, например, привинчивание указанного ниппеля к
указанному корпусу. Временная организация имеет несколько недостатков, о которых следует упомянуть,
во-первых, опасность повторного инфицирования иглой при прохождении через отверстие соска, что делает
предварительную стерилизацию соска необходимой; во-вторых, сложность создания достаточно плотного
соединения между иглой и шприцем; и в-третьих, недостаточную поддержку иглы. Основная цель данного
изобретения — обеспечить недорогой способ литья иглой, в котором эти дефекты предотвращены или
чрезмерно устранены.
С этой целью, согласно изобретению, игла снабжена головной частью с уменьшенным диаметром шейки на
конце, расположенном ближе к острию иглы, а ниппель снабжен полостью для размещения головной части и
уменьшенным горлом, в которое может быть вставлена шейка. Игла и головная часть вводятся в сосок сбоку,
при этом игла не проходит через отверстие, для чего полость и горловина предпочтительно имеют форму
щели, простирающейся радиально в сосок.
Полость и горло могут быть сформированы таким образом, что игла и головная часть, после того как [Pric lje
4s M были введены латерально в сосок, могут быть снабжены продольным изгибом 55 в направлении кончика
иглы, чтобы головная часть надежно зафиксировалась в соске, при этом плечо между головной частью и
шейкой будет опираться на нижнюю часть полости в соске, а шейка будет выступать из конца соска. Сосочек
плотно прилегает к корпусу шприца, при этом игла шприца зажимается о основание, установленное на этом
корпусе. 65 Например, на конце, противоположном шейке шприца, может быть выполнено коническое
углубление, сужающееся к горлышку иглы, как описано в моей вышеупомянутой спецификации 70, при этом
край этого углубления должен прилегать к поверхности спирального углубления на конце корпуса шприца, а
головная часть зажимается в нужном положении с помощью ниппеля.
75 В качестве альтернативы, конец иглы может выступать за пределы головной части и входить в
цилиндрическое отверстие в корпусе шприца с плоским концом. Это позволяет создать частично
качественное и текученое герметичное соединение.
При таком способе введения нет необходимости пропускать кончик иглы через какое-либо узкое отверстие
или отверстие, так что иглу после использования можно извлечь без загрязнения шприца и другой стерильной
иглой, вставленной в шприц. Следовательно, можно с уверенностью сказать, что игла остается стерильной
даже после того, как она будет установлена в шприц. Еще одним преимуществом изобретения является
упрощение установки и использования изогнутых и согнутых игл. Шейка головной части таких игл может быть
изогнута или согнута до желаемой формы, так что изогнутая или укороченная часть иглы полностью или в
значительной степени располагается внутри указанной шейки. Кроме того, игла идеально жестко
удерживается в шприце и не имеет тенденции к люфту, в отличие от обычных сменных игл.
Головная часть вместе с ее шейной частью может быть установлена на иглу или сформирована и
установлена на игле любым подходящим способом, например, методом штамповки, литья или аналогичным
способом.
. _ c3 -S d, ' Изобретение в равной степени применимо к двусторонним иглам, используемым, например, со
стеклянными шприцами, например, к так называемым иглам типа Кука, головная часть которых закреплена в
точке между двумя острыми концами иглы.
При использовании совместно с иглами и шприцами типа Кука, контейнер или шприц, в котором находится
стеклянный флакон и отверстие, к которому привинчивается ниппель, может также иметь прорезь для
бокового введения иглы, причем прорезь должна быть достаточно широкой. Таким образом, заостренный
конец иглы, который входит в шприц, может быть также введен в шприц без катушечной иглы, касаясь его
боковых сторон.
В экстренных случаях возможно использовать стерильный флакон или капсулу и стерильную иглу без
обычной необходимости стерилизации шприца. 20. Дата: 5 января 1932 г.
J:r4'xSEN & sox.
т7. Канцлерский суд. Ионтлон, WXV.C.2, (заядлый ратент Ao ents.
ПОЛНЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ.
Имюровыступления и экниа, связанные с Hypoderini IfeedleD.
Я, Сэмюэл Джеймс Эверкит, проживающий по адресу: 9, 39, Лонидон Роуд, Торнтон, Хит, графство Суррей,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем заявлении: данное
изобретение включает усовершенствования сменных подкожных игл для использования со шприцами,
которые снабжены зажимными средствами для крепления головки иглы к носовой части шприца.
Шприцы и иглы такого типа, используемые в настоящее время, в той или иной степени имеют различные
дефекты, среди которых можно отметить следующие:
Во-первых, существует опасность загрязнения соска при извлечении иглы; эта опасность делает
стерилизацию соска перед каждой инъекцией крайне важной; во-вторых, существует трудность в обеспечении
достаточно плотного прилегания иглы к шприцу; в-третьих, существует трудность в обеспечении адекватной
опоры для иглы. Одной из целей данного изобретения является создание недорогого способа монтажа, при
котором эти недостатки минимизируются или преодолеваются. Еще одной целью изобретения является
создание устройства для крепления игл, которое позволяет удобно изгибать иглы с помощью прибора для
достижения конкретных целей.
С учетом этих целей, сменная игла для подкожных инъекций согласно изобретению встраивается на
значительную длину в крепление, состоящее из удлиненной шейной части и головной части, причем
указанная резьбовая часть имеет посадочную поверхность для соприкосновения с носовой частью шприца и
выступ или упор для облегчения присоединения иглы к шприцу. Прилегающая поверхность может иметь
коническую форму для обеспечения герметичного соединения с торцевой поверхностью сопла шприца.
Предпочтительно, чтобы игла не доходила до посадочной поверхности головной части, а отверстие было
продлено до нее расширяющимся каналом диаметром 70 градусов. На двусторонней игле оправа
естественным образом располагается между ее концами.
Су! h Oiee(lles) частично адаптированы для некоторых видов семейства хинид ioitit 7n и описаны в
Спецификации niv co-penidio. Номер заявки на патент.
114 1':J' (Серийный номер 377, 7.54,.
Различные варианты осуществления изобретения будут описаны следующим образом. Например, 80 wrli
ietference to the accomipanvino, draw1iris, mrm xxhnhi:
lFai-re I представляет собой продольный участок сириллы и иглы.
На рисунке 1 изображен горизонтальный разрез справа. Под углом 8a к рисунку 1 показан зажимной ниппель.
На рисунках 8 и 4 представлены проекции альтернативных форм шприца и иглы. На рисунке 5 показана
проекция изогнутой иглы, а на рисунках 8-8 — проекции альтернативных форм иглы.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, следует отметить, что игла для подкожных инъекций 1 снабжена на своем тупом
конце оправой из пластика или металла, например, олова, состоящей из головной части 2 и удлиненной тупой
части меньшего диаметра, чем указанная головная часть. Значительная часть иглы 1 постоянно закреплена в
креплении, которое предпочтительно сформировано на игле и прикреплено к ней методом литья под
давлением.
Прессование штампов или аналогичная операция. Головка 9 имеет форму, позволяющую ей входить в
соответствующий элемент или полость 4 в ниппеле 5, который 105 имеет внутреннюю резьбу для
навинчивания на часть сопла с внешней резьбой (6). Головка Sa i, кроме того, имеет скошенное плечо 7
(предназначенное для надежной фиксации в нижней части полости 4) и конусообразную верхнюю часть 8 для
прилегания к плоской нижней торцевой поверхности 9 сопла (1). Для обеспечения возможности введения этих
i) медиальной части 1 и крепления 2, 3, сосок имеет боковое отверстие 377,891, состоящее из круглого
отверстия, достаточно большого для прохождения головки, и щели 11, достаточно широкой для прохождения
шеи, в горловину 11' ниже полости b 4. Для установки иглы 1 на насадку шприца 6, крепежный элемент 2' Ad
вставляется сбоку в отверстие 10, 11, при этом насадка располагается таким образом, чтобы ее поверхность
9 находилась вне отверстия 10. Затем головка 2 перемещается продольно в полость 4. Поскольку размер
паза 11 меньше диаметра головки 2, указанная головка надежно фиксируется в полости 4.
Затем штуцер 5 навинчивается на сопло 6 до тех пор, пока верхняя часть 8 головки не будет плотно прижата к
поверхности сопла 9. Благодаря пластичности монтируемого элемента, достигается идеально герметичное
соединение. Вместо плоской поверхности сопло 9 может иметь коническое углубление.
Как будет видно, тупой конец иглы не имеет конусообразной формы насквозь через верхний конец крепления,
а его канюля выступает через канал 12 в литнике, причем этот канал расширяется вверх от канюли к
отверстию 1.3 сопла 6. Если крепление изготовлено методом литья под давлением, то этот расширяющийся
канал 12 можно изготовить, вставив, например, конусообразный сердечник в тупой конец иглы и отлив
отверстие вокруг него. Указанный расширенный проход faf, освещает введение в иглу wile для очистки того же
самого в well kinown'lt itianiilej.
Поскольку канюля иглы, удлинённая каналом 12, непосредственно сообщается с отверстием 13 сопла 6,
происходит потеря впрыскиваемой жидкости, как это бывает в устройствах, где указанная канюля и отверстие
открываются в противоположные стороны промежуточной полости. Таким образом обеспечивается точная
дозировка.
Как показано на рисунке 1, насадка 6 имеет форму адаптера с внутренней резьбой 14, позволяющей
навинчивать ее на шприц существующего типа для адаптации фильтра к использованию с иглами 1-3, как
описано выше. Такие переходники будут изготовлены с достаточной точностью, чтобы обеспечить
герметичное соединение со шприцем и предотвратить утечку инъекционной жидкости. В качестве
альтернативы, насадка может являться неотъемлемой или постоянной частью шприца, как показано на
рисунке 3 и 4 под номером 61.
На рисунке 3 показано устройство, включающее двустороннюю иглу 1i для использования с картриджным или
флаконным шприцем, например, так называемым шприцем типа Кука. Аналогичная описанной выше
60-шариковая 9, 3 деталь крепится к игле i1 в точке между ее двумя острыми концами. Для обеспечения
бокового введения верхней части иглы 1i, ниппель 5 имеет прорезь 15, а насадка 61 — прорезь 16, в то время
как нижняя часть 17 корпуса шприца или картриджа имеет более широкую прорезь 18. На схеме изображены
картридж 19 и торцевая крышка 20. Крепление 2, 3 зажимается в положении 70, как и в предыдущем примере,
после чего шприц можно использовать обычным способом.
На рисунке 4 головная и шейная части 2 3 крепления имеют слегка измененную форму, соответственно,
отверстие 10, 11 и крепление 4 также несколько изменены. Кроме того, герметичное соединение достигается
иным способом: верхний конец головки 2 имеет плоскую поверхность 80 и контактирует с плоской торцевой
поверхностью 9 сопла шприца 61. Игла 1 проходит насквозь через крепление, а выступающая часть 21 входит
в отверстие IPi сопла. Данная схема 85.
Также обеспечивает хорошее герметичное соединение.
При использовании пластиковых металлических креплений, подобных описанным, в которых игла 1 плотно
вставлена в шейку 3, легко согнуть иглу под углом 90 градусов (рис. 5), необходимым для сложных
инъекционных операций, которые возникают, в частности, в стоматологической практике.
Кроме того, игла сохраняет изогнутую форму, которая ей придается. 95 Даже жесткие иглы можно согнуть в
таких креплениях, несмотря на опасность их поломки при изгибе: поскольку игла встроена в крепление, в
случае такой поломки сохраняется герметичное соединение, при этом просвет внутри иглы остается надежно
зафиксированным.
Как будет отмечено далее, все описанные модификации имеют то преимущество, что игла 1 может быть
установлена на шприц 105 без необходимости пропускать острие иглы через какое-либо узкое отверстие или
прокол, которые могут загрязнить это острие. Аналогичным образом иглу можно удалить, не загрязняя шприц
110; или сосок. Следовательно, хирург, выполняющий множество инъекций, особенно в экстренных случаях,
может сначала стерилизовать шприц, ввести иглу и сделать инъекцию, извлечь иглу, не загрязняя шприц,
ввести новую стерильную иглу и сделать следующую инъекцию в абсолютно асептических условиях, повторяя
операцию столько раз, сколько потребуется, без необходимости повторной стерилизации самого шприца. В
случае двусторонней иглы 11 (рис. 3) заостренный конец иглы, входящий в шприц, также может быть введен
сбоку, через широкий паз 18, без каких-либо препятствий.
ламинирование. Таким образом, для каждой операции можно использовать стерильный картридж или
стерильную иглу без необходимости стерилизации шприца перед каждой такой операцией. 130 Кроме того,
жесткая и надежная конструкция, в которой удерживается игла, исключает любую возможность ее шатания
или соскальзывания и позволяет выполнять очень точный разрез. При изгибании иглы, как показано на
рисунке 5, потери жесткости не наблюдается. Наконец, обеспечивается надежное герметичное соединение
между иглой и шприцем, что предотвращает утечку инъекционной жидкости и, следовательно, неточную
дозировку. Кроме того, сосок, насадка шприца и его основание остаются чистыми, поэтому риск загрязнения в
этом случае минимален.
В некоторых случаях, например, когда возможность изгиба иглы не имеет принципиального значения,
предпочтительнее изготавливать крепление из более твердого металла, такого как латунь, и обеспечивать
его, в месте прилегания к соплу 9, облицовкой или шайбой из более мягкого пластика, такого как олово.
На рисунках С и 7 показаны две формы такой иглы. На рисунке 6 игла 1 выступает в поверхность 22 из
пластика и металла, тогда как на рисунке 7 она выступает лишь частично в шейную часть крепления. В другом
варианте модификации (рис. 8) головная часть 2 пластикового металлического крепления заключена в
оболочку 23 из более твердого металла.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377892.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377892&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377892A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ; l -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 12, 1932. № 872/32, Принято к рассмотрению: август. 4, 7932, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Сообщение предоставлено: компанией THE SINGER MANUFACTURING COMPANY, расположенной в городе
Элизабет, США, корпорацией, зарегистрированной в штате Нью-Джерси, США.
377,892 В штате Нью-Джерси действуют законы, касающиеся электрических поломоечных машин.
Я, Уоллес Фэйруэзер, заместитель лорда-лейтенанта, гражданин Великобритании, проживающий по адресу:
Сент-Винсент Плейс, 29, Глазго, и Чансери Лейн, 65/66, Лондон, W.C.2, настоящим заявляю: -5 о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пылесосам обычного бытового типа для уборки пола, включающим в себя
вентилятор с электроприводом, всасывающую насадку и пылесборник, к которым шарнирно прикреплена
ручка для перемещения пылесоса по полу.
<15 Целью настоящего изобретения является обеспечение такого пылесоса осветительным устройством,
которое расположено и соединено с пылесосом таким образом, чтобы адекватно освещать сопло и
прилегающую к нему площадь пола 420. Еще одной целью изобретения является оснащение пылесоса
осветительным устройством, которое не увеличивает общую высоту пылесоса и не образует таких выступов,
которые мешали бы его использованию в углах под кроватями, вокруг ножек стульев, стульев или других
предметов мебели.
Еще одной целью изобретения является оснащение пылесоса осветительным прибором, надежно
защищенным от повреждений в результате столкновения, падения предметов или других причин.
Ещё одной целью изобретения является оснащение устройства подходящим отражателем.
Кроме того, изобретение в первую очередь предназначено для оснащения пылесоса осветительным
устройством, простым по конструкции, легким и недорогим в изготовлении и сборке, и которое является
существенным подспорьем для эффективного использования пылесоса в условиях, когда естественное или
иное общее освещение недостаточно.
С учетом вышеизложенного и других целей, которые будут показаны далее, изобретение rPrice 11-] включает
в себя устройства, комбинации и расположения частей, представленные на прилагаемых чертежах
предпочтительного варианта осуществления изобретения, из которых специалисты в данной области техники
легко поймут различные особенности изобретения и преимущества, достигаемые благодаря ему.
На фиг. 1 показан боковой вид бытового электрического напольного пылесоса, воплощающего данное
изобретение. На рис. 2 представлен вид спереди рамы очистителя и сопла.
На рис. 3 представлен перспективный вид двигателя вентилятора, снятого с корпуса вентилятора, и показана
защитная решетка лампы, отсоединенная от рамы двигателя. На рис. 4 представлен перспективный вид
корпуса двигателя. На рис. 5 представлен перспективный вид отражателя. На рис. 6 представлен
вертикальный продольный разрез осветительного прибора, а на рис. 7 — разрез по линии 7-7, рис. 6, с
удаленной лампочкой, чтобы показать гнездо цоколя лампы.
1
На рисунке изображена передвижная рама пылесоса, установленная на колесах 2 и включающая корпус
вентилятора 3 с направленным вниз всасывающим соплом 4 и пылеотводящей трубой 5, к которой
подсоединен пылесборный мешок 6. На корпусе вентилятора 3 установлен двигатель вентилятора,
включающий в себя раму двигателя 7, в которой закреплен вал вентилятора 8, несущий лопатки вентилятора
9. Обычная трубчатая рукоятка 10 шарнирно соединена в точке 11 с рамой 1. Двигатель включает в себя
вертикальный цилиндрический корпус 12, закрывающий раму двигателя, на передней стороне
цилиндрической стенки которого выполнено отверстие 13, через которое видны углубленные или
сплющенные участки 14 рамы двигателя 7, между которыми находится углубленная часть рамы обмотки
возбуждения двигателя 15.
К сиденьям Fiat 14 привинчены вертикальные ножки 16 трубчатой защитной накладки фары 17, выполненной
из толстостенного литого металла. Защитный кожух лампы 17 имеет срез с нижней стороны, образующий
перевернутый желобообразный защитный колпак для лампы 1. Бытовой пылесос для пола, имеющий
трубчатую лампу-лампочку 18 и закрытую подвижную раму на колесах, несущую на одном конце
цилиндрический корпус вентилятора и всасывающее сопло, в котором обычный цоколь лампы - гнездо 20
закреплено винтом 21. Корпус 17 снабжен одним сиденьем и имеет углубление на передней стороне 65 с
плоским вертикальным сиденьем 171, прилегающим к указанному соплу, и электрическими ножками 14 рамы
двигателя; осветительное устройство установлено в указанном углублении 17, образующем постоянное
пространство сиденья 17. -Источник тока - 2. -Бытовой полотерез, как указано в пункте 1, -провода цепи 22
проходят через розетку -в пункте 1, в которой двигатель имеет 70-градусную вставку, проходящую через
цилиндрический корпус двигателя 7', образованный с помощью сквозного отверстия 23- и может быть
соединен с тангенциальным углублением, электрическое освещение - подключается любым желаемым
способом к -устройство имеет трубчатую форму и расположен обычный шнур питания 24, при этом лампа
имеет продольную ось, перпендикулярную оси; предпочтительно -управляется переключателем 25 на ручке
10. -Полированная отражающая облицовка из листового металла - указанное углубление. = 26 крепится к
внутренней поверхности закрытого кожуха 3.
Комбинация с присоской:20 часть::защитного кожуха лампы 17. Вентилятор-двигатель очистителя
вертикального цилиндрического отражателя 2G имеет соответствующую форму выступающего фартука,
имеющего углубление в своем цилиндрическом 80-27, прилегающем к раме двигателя -7 и стенке
перевернутого открытого желобообразного :: ниже защитного кожуха 17. Лампа установлена в указанном
углублении, и, таким образом, лампа расположена полностью с одним закрытым концом, образуя цилиндр в
вертикальном размере или высоте цилиндрической камеры и плоское основание, установленное в указанной
камере. 8a --общая высота очистителя. Это также 4. Комбинация, описанная в пункте 4, расположена
значительно позади форсунки очистителя 4 и 3 и включает в себя отражающую облицовку из листового
металла, а также плечо 28 корпуса, где она расположена в открытом сквозном отверстии, и защищена от
столкновений. Защитный кожух лампы, имеющий массивный и прочный фартук с защитным кожухом,
расположен в нише под углом 90 градусов. Guta-rd-l7 дополнительно защищает защитный кожух лампы от
повреждений при столкновении или падении.
Бытовой пылесос для пола, как указано в пункте 1, в котором корпус вентилятора имеет углубление для
двигателя и выступ над и сзади сопла, осветительное устройство, частично находящееся внутри такого
углубления, накладывается на него, при этом корпус вентилятора надежно закреплен.
ness -6f- constructi6n: and- freedom from shoulder, with its shaft extending downint ff;9 -}erfering pxotuberanes =of
any kind.' wardly into-the housing, the l light: -,0 PoThe light is, asit way, 'in built-in lighting device being located below'
the top and -not an 'annoying attacbineLnt. Двигатель и, выше и позади 100 - оризоитального - дистального -
плеча, - - : 1i'hting device и если p Iartial reception -: 6. Бытовое средство для мытья полов, как указано в
косвенно упомянутом документе. цилиндрический» в пункте 1, в котором двигатель включает в себя - -: =
niotcir Ulsol 'contrilibute to 1 t.tief itesisrablek a: miotor-frame ha-vinfg 'recess and a easY: results above specified
onC - - ing surruondiithe motor-frame and ha'V 105 - - Fuftthe- by' recessmi -the light in the -ing an opening in register
withithe recess, - Iront #all-of a vertical-lI- arraned ed cylinder the, electric - lighting device being drical motor-frame
there is secured the' niolAted in said recess upon the motor-: advantages of maximum compactness with frame
t--through the opening in said -: -' rnimumn promusence of the hghifting-closure.-' - - 1i0 device andi with maxiniumn:
lateral' spread. = - - - или боковое распределение - световых лучей, как - 'Дата - 11-й день - января 1932 года.
- = а также фронтальное распределение. -' -- 'U2Having n&w particular descatided and C'EUIKSHANK &
FAIRWEATHER, - ' -ascertainted theVnatureot -ny said inven- - 9, '.:'incent Place, Glasgow, andtion- and -in -what
-maner the same- is- 765/ 66,- Chancery Lane, London, -:
D:fi:-:чтобы 'было выполнено, я заявляю, что то, что.-I - L -' W.C.2, - - -caimtiaI-E iS='--- 00= - X 0- - -t - f _;i::
Агенты заявителя. - - - = edh9Ill Напечатано для его канцелярии Love & Ealomson, Ltd. - 1932.
3
Т71,892
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377893.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377893&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377893A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования в конструкции собачьих вольеров, применимые также к приютам
для животных аналогичного типа.
Я, Юстас Чарльз Холден, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Йью Три Коттедж,
Ламберхерст, Танбридж-Уэллс, графство Руент, настоящим описываю характер данного изобретения и
способ его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Усовершенствования, касающиеся собачьих питомников, в данном контексте включают любое убежище для
животных, подобное собачьей будке, и направлены на изменение конструкции такой будки с целью
повышения комфорта и сохранения здоровья животного, которое в ней содержится.
В собачьих будках, как правило, пространство, занимаемое собакой, имеет прямоугольную форму, и в
результате между концом будки и собакой, когда она сворачивается калачиком перед сном, образуется
значительный объем холодного воздуха.
В соответствии с современными усовершенствованиями, задняя часть будки имеет округлую форму, которая
в некоторой степени соответствует контуру спины собаки, когда животное лежит, как обычно, лицом к
обычному входу в будку.
Эта закругленная часть может представлять собой внутреннюю заднюю стенку будки, с теплоизолирующим
пространством между этой внутренней стенкой и внешней стенкой.
Кроме того, согласно этим усовершенствованиям, крыша собачьей будки, при использовании
теплоизолирующего пространства, как было описано выше, может быть плоской и иметь уклон вниз к задней
части для отвода дождевой воды.
Такая форма крыши очень практична там, где предусмотрено упомянутое выше теплоизолирующее
пространство, поскольку она может покрывать это пространство без необходимости установки специального
потолка, как это было бы в случае с обычной вальмовой крышей питомника для собак. Склоняющаяся назад
крыша может в своей передней части выступать над обычной передней стенкой питомника, так что животное
может сидеть у входа в питомник в укрытии даже в ненастную погоду. Такая выступающая вперед форма
крыши также поможет предотвратить проникновение проливного дождя через открытый вход в питомник.
Прилагаемые чертежи показывают собачью будку с внесенными в нее выше улучшениями, которые будут
описаны более подробно далее со ссылкой на эти чертежи, на которых: Рисунок 1 — продольное поперечное
сечение будки; Рисунок 2 — горизонтальное поперечное сечение той же будки, выполненное по линии 22 на
Рисунке 1; и Рисунок 3 — перспективный вид будки без крыши, положение которой обозначено пунктирными
линиями.
Обращаясь ко всем рисункам, следует отметить, что предусмотрено основание или пол 4 из дерева,
опирающиеся на рейки 4а. К этому основанию или полу прикреплены гвоздями или шурупами любые
необходимые опоры: боковые стенки 5 из дерева и торцевая стенка 6 также из дерева.
Передняя стенка 7, из древесины, также прикреплена к основанию или полу и имеет вырез в ней обычный
вход S для животного.
На внутренней стороне стены 6 прикрепляется или привинчивается деревянная рейка 9 удобных размеров, а
внутри будки устанавливается один лист трехслойной древесины 10, согнутый до показанной формы,
оставляя пространство, которое является теплоизолирующим и которое может быть, по желанию, заполнено
изоляционным материалом 11, например, деревянной крышей.
Фанера 10 прибивается или прикручивается к боковым стенкам 5, а также к рейке 9.
Крыша 12 будки сделана из дерева и прибита или привинчена к верхним краям боковых стенок 5, а также
торцевых и передних стенок 6 и 7. Как видно на рисунках, крыша 12 выступает над передней стеной 7, так что
собака будет надлежащим образом защищена от непогоды, даже когда сидит на улице. f) будка.
Кроме того, благодаря такой конструкции следует отметить, что при угле наклона крыши, как показано на
рисунке 1, дождевая вода, которая в противном случае попадала бы во вход в питомник, исключается.
Конструкция будки может быть такой, чтобы ее можно было поднимать для чистки, и это показано на
чертежах.
«Однако это не является частью моего изобретения, и я не претендую на какие-либо особые права на
подобную конструкцию». Для того чтобы поднять будку, достаточно установить на основании 4 и задней
стенке 6 откидную крышку или другие петли 13, как это хорошо видно на рисунке 2. При таком поднятии будки,
изолирующее пространство снабжено основанием 14 (рисунки 1 и 3) из дерева, если в это пространство
помещен изолирующий материал 11.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377894.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377894&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377894A
[]
Соседние файлы в папке патенты