Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13203
.pdf
377,918 выбранный вариант — это когда кабель проходит с большей глубины на мелководье. Морская вода,
как известно, на больших глубинах действует как экран против нас, тогда как кабели, проложенные на
меньших глубинах, чувствительны к влаге, и предварительные входные усилители на подводной секции
кабеля могут, как уже предлагалось, быть установлены в плавающих, подвесных или подводных контейнерах.
«Подача энергии к подвесным или подводным усилителям может осуществляться, как уже предлагалось, с
берега через проводники внутри самого подводного кабеля или, если расстояние от берега позволяет это
экономически целесообразно, с помощью специальных линий электропередачи». Для переключения на
запасные клапаны в ретрансляторе или для целей зажигания и тому подобного можно использовать
импульсы, передаваемые либо по линиям питания, либо самими коммуникационными цепями.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы заявляем, является 1. ) Сильно ослабленная подводная коммуникационная
кабельная система с ретрансляторами.
1)
Характеризуется тем фактом, что в непосредственной близости от места прокладки подводного кабеля (или
на мелководье) происходит предварительное усиление? или установлен полученный ток.
2.
) Схема согласно пункту 1), в которой предварительный усилитель расположен в непосредственной близости
от места посадки, управляемый предварительным усилителем, установленным в кабельной будке, в которой
подводный кабель соединен с наземным кабелем.
3.
) Схема согласно пункту 2) характеризуется тем, что подача энергии к предварительному усилителю в кабеле
осуществляется через 3 цепи, предпочтительно через экранированные проводники и, в частности, с помощью
постоянного тока.
4.
) Устройство, в котором предварительный усилитель установлен в входящем участке подводного кабеля,
характеризующееся тем, что предварительный усилитель размещен в плавающем контейнере, подвешен или
погружен на дно моря.
5.
Устройство по п. 4), характеризующееся тем, что подача энергии к подвешенному или погруженному
контейнеру осуществляется посредством специальных линий подачи.
Датировано 5-м днем марта 19-32 года.
TIASELTrNE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, London, England; 19-25, West 44th Street, New York, IT.S.A.,
агенты заявителей.
-edhill: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ttd.-1932.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377919.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377919&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377919A
[]
-- --
1
= rl" \ / 7 T zj 'd,;J--- il 11-1 'i Ad ftI -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 8 марта 1932 года.
№ 6905132.
377,919 (Дополнение к патенту № 305958 от окт.) 12, 1927. ) Завершено; август. 4,1932, ПОЛНАЯ
СПОСОБНОСТЬ: Усовершенствованный воздухоотводчик для зданий или транспортных средств.
Мы, Джеймс Мьюирхед и Дэвид Прэйн Мьюирхед, осуществляющие деятельность в партнерстве под
названием «Джеймс Мьюирхед и сыновья» по адресу: Мэрихилл Роуд, 1276, Глазго, Северо-Запад,
подданные Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованию или модификации воздухоотводчика для зданий, транспортных
средств или других сооружений, стационарных или передвижных, как описано и заявлено в описании нашего
предыдущего патента № 305958, и целью изобретения является защита воздухоотводчика от затопления во
время сильных дождей или от тающего снега.
Согласно изобретению, в воздухоотводчике, описанном и заявленном в патенте № 305958, в котором прямой
воздуховод или воздухоотвод, имеющий две параллельные стороны, увенчан кожухом, состоящим из пары
противоположно наклоненных поверхностей, соединенных плоской или изогнутой поверхностью, образующей
воздуховод, открытый снизу с внешней стороны каждой параллельной стороны воздуховода, и в котором
вдоль каждого воздуховода предусмотрен воздуховод, открытый сверху для воздушных потоков, и его
наружные стенки расположены таким образом, чтобы отклонять воздушные потоки над воздуховодом, нижний
конец каждой из пары противоположно наклоненных поверхностей имеет форму или снабжен каким-либо
элементом, образующим желоб или канал поперек воздухоотводчика. Эти желоба или каналы открыты с
одного или обоих концов и предотвращают попадание скопившегося тающего снега в воздухоотвод, при этом
растаявший снег сбрасывается через один или оба конца желобов. Аналогичным образом, в случае сильного
дождя, предотвращается стекание дождевой воды через кожух в воздухоотводчик, и она отводится через
один или несколько концов водосточных желобов.
Водоотводные желоба или каналы могут быть образованы путем загибания или подгибания нижних краев
пары противоположно наклоненных поверхностей для образования изогнутого или V-образного желоба, либо
нижний край может быть выполнен с использованием окантовки, проволоки или прокатки.
Дальнейшее усовершенствование или модификация согласно изобретению заключается в размещении
множества воздухоотводчиков, как описано и заявлено в нашем вышеупомянутом патенте № 5, вокруг
центрального вертикального вентиляционного или вытяжного ствола или башни треугольного,
четырехугольного или многоугольного поперечного сечения, причем воздухоотводчики прикреплены к
боковым сторонам ствола или башни таким образом, чтобы 60 открывались внутрь них.
Для более ясного понимания изобретения ниже приводится ссылка на прилагаемый лист чертежей,
иллюстрирующих один из вариантов воздухоотводчика 65, сконструированного в соответствии с настоящим
изобретением.
Рис. 1 представляет собой перспективный вид, а рис.
2
Это вид устройства сбоку. Рис. 3 представляет собой перспективный вид модифицированной формы
устройства 70.
- Как показано на рисунке, воздухоотводчик включает в себя опорную плиту 6, имеющую трубу 5,
предназначенную для установки в вентилируемое здание или другую конструкцию, 75 пару расположенных на
расстоянии друг от друга боковых пластин или фланцев 13, пару параллельных поперечных пластин или
элементов 7, простирающихся между указанными боковыми пластинами 13, по одному вдоль каждой стороны
более широких сторон удлиненного отверстия в опорной плите 80 6, образующих прямоугольную
вентиляционную шахту 10, венчающую указанную вентиляционную шахту 10, колпак 11, венчающий
указанную вентиляционную шахту 10 таким образом, что воздушные каналы 9 образуются над более
широкими сторонами указанной вентиляционной шахты 10, и перегородки 8, простирающиеся вниз от
указанного колпака 11, по одной вдоль каждой из более широких сторон указанной вентиляционной шахты 10,
расположенные на расстоянии от нее и заканчивающиеся на некотором расстоянии от указанной опорной
плиты 6, в сочетании с парой дефлекторов 13 90, простирающихся вверх от указанной опорной плиты 6, один
из которых расположен рядом с и расположены на расстоянии от каждой перегородки 8 между указанными
боковыми пластинами 13.
Кожух 11, как показано на рисунке, может состоять из 95 противоположно наклоненных поверхностей 11a, по
одной над каждой из более широких сторон воздуховода, причем указанные наклонные поверхности
соединены промежуточной плоской или изогнутой поверхностью 11b, а внешние кромки наклонных
поверхностей 11a изогнуты вверх, образуя изогнутый канал или желоб, который предотвращает попадание
сильного дождя или снега в воздуховоды. Перегородки 18 также могут быть расположены таким образом, что
их верхние кромки 18a находятся на более низком уровне, чем край желоба или канала 11c. Как показано на
рис. 3, устройство состоит из 50. Снег и дождь, собранные желобом вертикальной вентиляционной или
воздухоотводящей трубы, будут стекать по бокам: ствола или башни 20 четырехугольной поперечной секции,
к каждой стороне которой прикреплены боковые пластины 13, верхние края которых имеют воздухоотвод 21,
выполненный в соответствии с формой ствола или башни в точке 22.
Вытяжные вентиляционные отверстия 21 5a, кожух 11 и канал или желоб 11c показаны как аналогичные
изображенным на фиг. 1 и 2, за исключением того, что они образованы путем изгиба или приподнимания.
Желоб или канал 11c, вместо показанного на фиг. 1 и 2, образованы путем изгиба или приподнимания. Часть
5, которая не является необходимой в данном случае, может быть выполнена путем формования кромки с
бусинами или проволокой на конце наклонной поверхности 11a, описанной и заявленной в нашем
вышеупомянутом патенте № 305958.
Наклонная поверхность с закругленным краем. Теперь, подробно описав и определив природу наших
указанных пластин 13 для отвода любой воды, которая может попасть в воздушные каналы, и каким образом
это должно быть сделано, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377920.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377920&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377920A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
___ | Дата подачи заявки: 8 марта 7932 г., № 6935/32. 377 Завершено: август. 4, 1932, ПОЛНАЯ
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Амортизирующие элементы в устройствах для подвешивания или поддержки грузов на конвейерах и
подобных конструкциях.
Мы, Джон Сирил Миннли, подданный Великобритании, и компания Bagshawe & Company, Limited, британская
компания, обе расположенные в Данстейбл-Уоркс, Данстейбл, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к ударопоглощающим устройствам для подвешивания или
поддержки грузов на конвейерах или других опорах, движущихся или стационарных. Конвейеры, особенно
подвесные, по сути, должны перемещать грузы сравнительно хрупкой конструкции, поэтому желательно
гасить любые вибрации, возникающие из-за самого конвейера, несущей конструкции или здания.
Однако иногда необходимо предотвращать заклинивания из-за нагрузки (например, резкого падения груза на
подвеску), передаваемой на конвейер или другую опору, или, по крайней мере, минимизировать воздействие
таких ударов. Настоящее изобретение разработано с целью смягчения кислородных ударов подобного рода.
Известны амортизирующие устройства различного назначения, например, для подвески транспортных
средств и тяговых брусьев, в которых используется винтовая пружина или пружины, соединенные
последовательно с упругой прокладкой, которая может быть выполнена в виде поршня, приспособленного для
перемещения в своем цилиндре, или эквивалентного элемента, при нагрузке, под действием упругого
сжимаемого элемента, такого как резиновая втулка.
Целью настоящего изобретения является создание амортизирующего устройства такой формы, специально
предназначенного для конвейеров, и такого, в котором отсутствует металлический контакт между грузом и
опорой.
Согласно указанному изобретению, устройство включает пару относительно овальных элементов, один из
которых снабжен штоком поршня и поршнем, выступающим в цилиндр, установленный на другом элементе,
причем поршень имеет кольцевой зазор от цилиндра, движение поршня под нагрузкой демпфируется сжатием
резиновой втулки или аналогичного элемента, установленного в цилиндре, в то время как обратное движение
поршня смягчается резиновой или аналогичной [Цена 1!-] подушкой, причем цилиндр и поршневой узел
соединены с винтовой пружиной или пружинами, действующими в качестве дополнительного зажимного
средства и не образующими металлического контакта между относительно овальными элементами.
Для крепления к верхней опоре, 60 такое устройство может быть встроено в элемент крепления к конвейеру,
пружину натяжения или пружины, соединяющие его с поршневым штоком и его поршнем, затвор к верхней
части цилиндра 65 (например, диск или блок) с резиновой прокладкой между указанным затвором и поршнем.
В этой конструкции к нижней части цилиндра крепится несущая конструкция (например, поддон или лоток). 70
С помощью хомуто устройства, описанного далее, винтовая пружина или пружины могут быть
компрессионного типа.
Для того чтобы изобретение было ясно понято, следует обратиться к следующему описанию и прилагаемым
чертежам, где: Рисунок 1 показывает вид сбоку варианта изобретения (частично в вертикальном разрезе),
предназначенного для крепления к подвесному конвейеру; Рисунок 2 представляет собой вид под прямым
углом к Рисунку 1, а Рисунок 3 — вертикальный разрез модификации с использованием пружины сжатия; и
Рисунок 4 показывает в вертикальном разрезе вариант, предназначенный для поддержки нагрузок от
подвесного конвейера или аналогичного устройства.
Обращаясь к рисункам 1 и 2 на 90 чертежах, в верхней части показана крепежная пластина 1, выполненная с
выступающим опорным выступом 2 для размещения горизонтальной опорной стойки или болта 3. Пластина 1
предназначена для крепления к конвейерной цепи 95 с помощью болтов 4. К каждому концу болта 3
прикреплена пружина натяжения 5, а нижние концы соответствующих пружин 3 закреплены на другом
горизонтальном штифте или болте 6, продетом через ушко 7 100, образованное на верхней части штока
поршня 8. Пара гибких контрольных проволок 20 также соединена между двумя болтами 3 и 6 и служит
защитным устройством в случае поломки любой из пружин 5. 105 Поршневой шток 8 несет поршень 9, и' 920 I
I)- 111 1.1 ) i i,.- zt ure a' will 1e seen -in F1,-, th 27 contacts jilere,' v Vvith -one 01 -1p e 1 - -. -- i-- rel,t'-vei-y- movable
elements (i.e.
Части -2-6 -и 111)5 обеспечивают непрерывность действия _Xvich _the ot er -c'L the -7 0 ts being b--,-oke-n the
pistoll clear GL -,-Try -Daily a Alo Paxts, 1Q1, 111, -9.
2,
J 01' Теперь, когда мы подробно рассмотрели природу и условия применения данного метода, мы заявляем,
что наша претензия является 1. Амортизационные и виброгасящие устройства, представляющие собой пару
подвижных элементов, один из которых снабжен поршневым штоком и поршневым механизмом, а также
несущим элементом; кроме того, поршень имеет зазор между поршнем и цилиндром, а его свободное
движение под нагрузкой регулируется усилием натяжения нити или эквивалентным усилием натяжения нити.
Движение поршня осуществляется с помощью эквивалента ii,bbei. o- -e r.' buffier- lad, цилиндро-поршневой
узел beffig-combined with helical -,-prlllcp or spi.in-,s-actinyl aC1 - rD, additional 95 -Means aind not forining a mc-talli
tact )cvee-zi the- relativelyMovable elein 2- device accordingin, to-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377921.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377921&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377921A
[]
7ZW j
C3 4 r97 1A,In< H Ey-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
КОПИЯ -o Дата Конвенции (Германия): 28 апреля 7931 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 21 марта 1932 года. № 8389/32.
Завершено: 1 август. 4, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Съемная ступица для колес автомобиля.
Я, Фитиммих Пелич, единственный владелец фирмы «Ланггут и Ко», расположенной по адресу:
Моцартштрассе, 719, Нюрнберг, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения и то, в какой форме оно должно быть выполнено, должны быть подробно описаны и установлены
в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к съемной втулке или ступице W0 для легких транспортных средств, таких как
детские коляски и тому подобное. Из известных ступиц, которые вызывают вопросы, чаще всего используются
конструкции, в которых крепежные элементы, такие как штифт или шарик, установленные на выступе и
подверженные пружинному воздействию, входят в зацепление с кольцевым зазором на оси. Поскольку это
устройство участвует во вращении выступа и скользит в кольцевой канавке, оно подвержено быстрому износу.
Кроме того, ось значительно ослаблена кольцевым уплотнением. Поскольку ступица открыта с одной
стороны, требуется специальная смазка для предотвращения попадания пыли и грязи, а также утечки масла.
Подпружиненное крепежное устройство недоступно установлено между спицами колеса, и для обеспечения
удобства его фиксации требуется короткая резьба из-за тонкости стенки втулки; она может быть очень
короткой, что обеспечивает лишь незначительную защиту от ослабления или потери.
Настоящее изобретение устраняет недостатки и обладает рядом собственных преимуществ. Согласно
изобретению, ось снабжена втулкой, которая, с одной стороны, обеспечивает боковое направление втулки
посредством кольцеобразного воротника, а с другой стороны, несет подпружиненное крепежное устройство,
которое входит в глухое отверстие в оси. Цель этого устройства — лишь закрепить втулку, установленную на
оси, и тем самым предотвратить её износ, вызванный трением. Воротник втулки, служащей для направления
выступа, входит в боковое углубление в корпусе выступа и окружен закрывающим кольцом, соединенным с
корпусом выступа через выступающий фланец последнего. Таким образом, формируется обычная
лабиринтная набивка, способная предотвратить проникновение грязи и масла. Конструктивные части [Price lf-]
выступа изготовлены методом экструзионного литья. 55 Примером воплощения изобретения является
прилагаемый чертеж, на котором:
На рис. 1 показано поперечное сечение выступа.
На рис. 2 показана направляющая втулка с крепежным устройством 60, когда закрывающее кольцо находится
в неправильном положении.
Для направления втулки a на ось b предусмотрена втулка c, которая, с одной стороны, снабжена
кольцеобразным воротником d и маслом, а с другой стороны имеет крышку f для крепления направляющей
стойки e и углубление y. Штифт e, подверженный действию пружины давления h, в глухом отверстии i в оси 70
b, снабжен снаружи крышки f ручкой k или другой рукояткой. Воротник d втулки c располагается в углублении
lbndy выступа и предназначен для скольжения по соответствующей поверхности этого корпуса 75, а также по
закрывающему кольцу 1. Между соприкасающимися поверхностями направляющей втулки и корпуса ступицы
вставляется металлическое или волоконное кольцо, обеспечивающее скольжение подшипника в том случае,
если два разных материала скользят друг относительно друга. Запорное кольцо l жестко соединено с
корпусом выступа путем вдавливания и прижимания или деформации его края.
При установке кольца 1 на место, 85 его надевают на крышку / и втулку c способом, указанным на рис. 2,
затем вдавливают в углубление в корпусе 1-й втулки и, наконец, соединяют с 1-й втулкой, формируя край I.
Затем в крышку f вставляют крепежный штифт e 90, после чего втулку можно устанавливать на ось b.
По сравнению с известными конструкциями, боковое направление выступа в соответствии с изобретением
обеспечивается за счет относительно больших кольцеобразных режущих поверхностей, которые подвержены
очень незначительному износу. Лабиринтная набивка, образованная деталями a, m, d и 100 l, предотвращает
утечку смазки и проникновение пыли и грязи. Крепежный штифт не может быть выброшен вращательным
движением и не подвержен износу, поскольку он не участвует во вращении втулки и не подвергается трению.
Расположение крепежного штифта сбоку от втулки, то есть снаружи спиц, обеспечивает удобство
манипулирования ручкой при установке и снятии втулки или колеса.
Помимо простых колец I и mn и крепежного устройства e, h и k, выступ состоит всего из двух других частей,
которые изготавливаются методом экструзии и могут там... ) для того, чтобы их можно было легко и дешево
изготавливать путем многократного повторения работы. -Может быть использован металлический сплав,
который сочетает в себе прочность чугуна, стальных листов и т. д. со свойствами скольжения обычного
коммерческого подшипникового металла. Кроме того, при использовании экструзионного литья спицы могут
быть отлиты непосредственно во фланце втулки или, особенно в случае небольших колес, втулка может быть
изготовлена из 2-х частей. Цельная конструкция, состоящая из диска и обода колеса, образует дисковое
колесо. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377922.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377922&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377922A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): 23 марта 1931 года. 9719 13 Дата подачи заявления (в
объединенном корпусе Кингдорм): 23 марта 1932 г. № 8695/32.
Завершено: август. 4,1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических конденсаторов и связанные с ними разработки. Мы,
INTERNATIONAL GENIERAL ELECTRIC COMPANY INCORPORATED, расположенная по адресу: 120, Бродвей,
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Merchants, корпорация, организованная в соответствии с законами
штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, (правообладатели
ELEIKTRIZITXTS-A1:(TIENGESELLSCHAF'rT HYDRAWERIS, Drontheimerstrasse 32134, Берлин, N. 20,
Германия, немецкая компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к электрическим конденсаторам, в частности, к спиральным конденсаторам, в которых
конденсаторные элементы расположены в общем корпусе, и в которых один или все конденсаторные
элементы имеют отдельные терминалы. Конденсаторные элементы такого типа часто необходимо
экранировать друг от друга и/или относительно корпуса, если нежелательно, чтобы влияние различных
элементов друг на друга или относительно корпуса было значительным.
Ранее фильтрация осуществлялась с помощью дополнительных металлических перегородок, расположенных
в корпусе между конденсаторными элементами, но это делало производство конденсаторов более
дорогостоящим.
В конструкции нового электрического конденсатора, созданного по данному изобретению, отсутствуют
дополнительные перегородки, а различные элементы конденсатора окружены и экранированы металлической
фольгой.
При применении изобретения к изготовлению спиральных конденсаторов, для которых данное изобретение
предлагает особые преимущества, собственно спиральный элемент наматывается обычным способом и
покрывается защитными витками, после чего на спираль наматывается несколько витков материала
проводящей полосы для экранирования; эти несколько витков изолируются защитными витками от самих
проводников. После сборки конденсаторных элементов в корпусе, уложенные таким образом металлические
витки находятся во взаимном проводящем соединении и могут быть либо заземлены через соответствующие
клеммы, либо соединены с металлическим корпусом, обеспечивая тем самым надежное экранирование. Когда
проводящая полоса fPrice 11-] должна быть заземлена в катушечном конденсаторе, один проводник может
быть выведен из катушки вместе с защитными витками и сразу же образует необходимое экранирующее
средство.
Конструктивные примеры новых конденсаторов схематически показаны на рисунках 1–3 прилагаемого
чертежа.
На рисунке 1 конденсаторные катушки 1, 2, 3, 4 и 5 расположены в корпусе 6 и окружены металлической
фольгой 65 7. Фольга каждой конденсаторной катушки контактирует с фольгой следующей, а фольга катушки
5 контактирует с корпусом конденсатора, который предпочтительно изготовлен из металла. 70 В
конденсаторе, показанном на рисунке 1, каждый спиральный элемент полностью обернут металлической
фольгой, тогда как в примере, показанном на рисунке 2, все элементы экранированы одним общим
экранирующим слоем, состоящим из фольговой полосы, извилисто расположенной между соседними
спиральными элементами.
В конструктивном примере на рисунке 3 извилистый экранирующий слой 80 заменен общим защитным слоем
9, окружающим конденсаторную катушку с трех сторон, в то время как четвертая сторона (которая является
одинаковой для всех элементов катушки и которая предпочтительно является узкой стороной последней) 85
остается открытой. Также возможно предусмотреть отдельное покрытие из металлической фольги для каждой
конденсаторной катушки, как показано на рисунке 3.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377923.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377923&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377923A
[]
--. --r - _.
- t" СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата конвенции (Австрия): 21 апреля 1931 года. 377, 9 23 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 23 марта 1932 года. № 8704/32.
Завершено: август. 4, 1932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к складным трубкам или гонтальнерам.
Я, Игнац Мархер, проживающий по адресу: Рамперсторифергассе, 56, Вена V, Австрия, гражданин Австрии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для равномерного распределения паст, кремов, красителей и
других жидких материалов из складных тюбиков и аналогичных емкостей и предназначено для нанесения
материала непосредственно из тюбика или аналогичной емкости и его немедленного и равномерного
распределения без использования каких-либо дополнительных устройств.
Для этой цели существуют приспособления, но с их помощью приходится прикреплять к трубке карандаш для
волос или небольшую губку, выступающую с помощью проволоки, проходящей через трубку.
Известные приспособления особенно хорошо подходят для очень жидких паст, а устройство для нанесения
(например, карандаш для волос), закрепленное снаружи тюбика, затвердевает, когда не используется в
течение определенного времени, даже если имеется крышка. Пропускное отверстие для пасты забивается, и
аппарат становится непригодным для использования.
Данное изобретение полностью исключает эти неудобства.
Согласно изобретению, распределяющее устройство постоянно, но подвижно установлено в горловине
сосуда таким образом, что когда распределяемый материал выдавливается из трубки, устройство частично
выдвигается наружу, а после использования его можно вдавить обратно в горловину трубки, надавив на
распределяемую поверхность или на крышку трубки.
Дополнительные устройства не требуются, и никаких дополнительных манипуляций во время использования
не происходит. Кроме того, устройство для нанесения покрытия не может высохнуть, поскольку в нерабочем
состоянии оно погружено в материал, а трубка закрыта.
Опыт показал, что даже когда трубка оставалась открытой в течение нескольких недель, на раздвигающем
устройстве образовывалась лишь тонкая кутикула, которая легко рвется устройством, как обычно, под
действием нормального давления на трубку.
[Цена 1]-] Распределительное устройство может состоять из одной или нескольких небольших губок, кусочков
размером 55.
Ткань, резина или кожа, подушечки, кисти или карандаши для волос, войлочные пробки или тому подобное,
которые удерживаются подходящими зажимами, штифтами, пружинами (радиальными или осевыми),
перьями, футлярами или тому подобным, с помощью которых они закрепляются в горловине 60 складной
трубки или аналогичного сосуда.
Удерживающее устройство может иметь упругую конструкцию, позволяющую вводить разбрасывающее
устройство в горловину заполненного сосуда снаружи. 65 Когда жидкий материал выдавливается,
распределяющее устройство частично выдвигается из горловины трубки, но только настолько, насколько
позволяет удерживающее устройство, так что материал, выдавленный по бокам выступающей части
распределяющего устройства, может быть удобно распределен. Устройство для распределения материала
может иметь такую форму, что при выдвижении до упора его внутренний конец закрывает отверстие трубки
изнутри, так что весь выгружаемый материал может быть распределен.
В зависимости от длины и типа распределяющего устройства будет выгружаться больше или меньше
материала, исходя из относительных пропорций поперечных сечений распределяющего устройства и
горловины трубки, а также в соответствии с природой материала. В этом случае, прижимая трубку по всей ее
длине к наклонной поверхности и одновременно сжимая трубку, распределяющее устройство не сможет
выдавить весь объем материала и закрыть отверстие. Таким образом, можно отжать любое желаемое
количество.
Когда разбрасывающее устройство находится внутри горловины трубки, оно хорошо пропитывается
материалом, и при выталкивании наружу оно, как правило, выносит достаточное количество материала для
распределения.
После использования разравнивающее устройство вдавливается обратно в горлышко трубки с помощью
крышки или вертикального давления трубки (100 г) на разравниваемую поверхность.
Поскольку распределяющее устройство погружено в материал, он не может высохнуть и всегда остается
мягким. Сам материал предотвращается от высыхания благодаря наличию распределяющего устройства, так
что в некоторых случаях его можно использовать в качестве пробки для тюбика.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют несколько примеров, воплощающих изобретение.
Рисунок 1 представляет собой поперечное сечение первой формы с раздвигающим устройством внутри
горловины трубки, рисунок 2 — вид сверху на рисунок 1.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез, на котором устройство для раздвигания показано в положении,
пригодном для использования.
На рисунке 4 представлен вид, аналогичный рисунку 1, с установленной крышкой трубки.
На рисунке 3 показано устройство, описанное на предыдущих рисунках, в действии.
На рисунках 6 и 7 показано использование резиновых или подобных им заслонок.
На рисунке 8 показано использование разбрасывателя в форме пробки.
На рисунках 9 и 10 показано использование перманента для волос. На рисунке 11 показано альтернативное
устройство для удержания карандаша для волос.
На рисунках 12, 13 и 14 показано использование кисти.
На рисунках с 15 по 20 показаны альтернативные способы фиксации пары карандашей.
На рисунках 1–5 устройство для распределения состоит из небольшой натуральной или резиновой губки Sch,
через которую проходит зажим K, с помощью которого она закреплена в горловине H складной трубки. На
рисунке 2 лучше всего видны канавки R, образованные по бокам губки, через которые материал
выдавливается при сжатии трубки.
Соседние файлы в папке патенты