Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13180
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378327.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378327&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378327A
[]
Ф'- аДж_. = -; _)-- -Y7 f-=
1
i, j-,-s.
Л'/ит Л
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Патентов и с 1907 по 1932 год.
Законы о промышленных образцах, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 28, 1932. № 2634/32. 378,3 Завершено: август. 11, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (AME[NDEF3D).
Усовершенствования, связанные с дальномерами или телеконвертерами для фотокамер.
Я, ФРЕЙН БЕРНАРД ДИДБН, магистр наук, доктор философии, член Американского института патентов,
дипломированный патентный поверенный, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Xingsway
House, 103, Iingsway, Лондон, W.C.2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (о котором мне
сообщила компания Zeiss Ikon Aktiengesellschaft, акционерное общество, организованное в соответствии с
немецким законодательством, по адресу: Schandauerstrasge 72180, Дрезден, Германия) и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или связанным с дальномерами, телеметрами или
аналогичными устройствами измерения расстояния, предназначенными для использования совместно с
фотокамерами.
Уже известны базовые дальномеры или телеметры, в которых используются два зеркала, и одно или оба из
этих зеркал приспособлены для использования также в качестве видоискателя. Для обеспечения
удовлетворительной работы видоискателя, конечно же, необходимо использовать систему линз или подобное
устройство, при котором размер изображения уменьшается, например, примерно на одну треть, половину или
даже на большую величину, и это уменьшение размера изображения снижает точность регулировки
измерительного прибора distdiic6. К дополнительным недостаткам такой компактной конструкции относятся
отсутствие телецентрического пути для лучей, возможность появления двойных изображений, вероятность
возникновения общей интерференции между двумя полями, а также сложность правильной настройки и
получения точных показаний. Целью настоящего изобретения является, помимо прочего, преодоление
вышеупомянутых возражений простым и эффективным способом, а также предоставление средств,
позволяющих объединить устройство для измерения расстояния [Цена 11-] и видоискатель в небольшом
пространстве.
Ранее было предложено создать дальномер с раздельным изображением для артиллерийской стрельбы в
сочетании с телескопом, в котором лучи света, проходящие через дальномер и телескоп, были независимы
друг от друга, но пересекались; согласно настоящему изобретению, предлагается комбинированный телеметр
с двойным изображением и видоискатель, образующий полный блок для использования в сочетании с
фотокамерой, в котором путь лучей через видоискатель независим от лучей, проходящих через телеметр, но
пересекается с ними.
Видоискатель предпочтительно должен быть типа прямого наблюдения, а телеметр предпочтительно должен
включать два зеркала. В таких случаях видоискатель расположен по центру основания дальномерного
прибора, так что лучи между указанными зеркалами проходят через видоискатель. В соответствии с
настоящим изобретением в устройство могут быть включены любые необходимые ограничители,
перфорированные экраны или тому подобное для ограничения движения любого из лучей таким образом,
чтобы они оставались в заданных пределах. Таким образом, например, с каждой стороны апертур
видоискателя может быть установлен экран с отверстиями, чтобы предотвратить попадание света от зеркал
дальномерного прибора непосредственно на окуляр видоискателя и/или предотвратить попадание света,
проходящего через видоискатель, на зеркала телеметра или дальномерного прибора.
Следует отметить, что весьма желательно объединить дальномер и видоискатель, чтобы свести к минимуму
занимаемое пространство.
1 л-, --- -----:1 ".' ''-1,' ', 1 1 ' ::-:, i, - 1 Это особенно желательно в случае небольших камер, в которых очень мало
места для отдельной установки телеметра или подобного прибора и видоискателя.
Для того чтобы настоящее изобретение было хорошо понято, будет описан один из вариантов его
осуществления в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: на рисунке 1
схематически показана одна из конфигураций в разрезе с удаленными некоторыми частями, на рисунке 2
схематически показана в разрезе план конфигурации, частично показанной на рисунке 1.
На рисунках показано, что телеметр или устройство измерения расстояния включает в себя корпус 1, в
котором расположены два зеркала 2 и 3. Зеркало 2 имеет полупрозрачную природу и установлено таким
образом, что им можно управлять с помощью ручки 4, взаимодействующей с рычагом 5. Указанное зеркало 2
расположено между апертурой 6 и окуляром 7, а зеркало 3 расположено напротив апертуры 8. Видоискатель
включает в себя закрытое линзой отверстие 9 и окуляр 10, и очевидно, что лучи, проходящие через такой
видоискатель, будут проходить поперечно лучам между зеркалами 2 и 3.
Для предотвращения интерференции между лучами, проходящими через видоискатель, и лучами,
проходящими через дальномер, пути лучей ограничены в заданных пределах с помощью диафрагм 11 и 12.
Эти диафрагмы имеют такую форму и выполнены с учетом показанных отверстий, что обеспечивают
свободный путь для световых лучей через видоискатель и между зеркалами 2 и 3, но при этом
предотвращается интерференция между такими лучами.
Указанная ручка 4 взаимодействует со стрелкой и циферблатом, откалиброванными в любых 4 желаемых
единицах, а зеркалом 2 можно управлять с помощью указанной ручки посредством несущего рычага 5 и
соответствующего кулачка 13 или любым другим удобным способом.
Для регулировки положения зеркал 2 и 3 в их соответствующих креплениях могут быть предусмотрены любые
подходящие меры, например, зеркало 2 может быть установлено в держателе, регулируемо закрепленном на
кронштейне 5, а основание 14 держателя для зеркала 3 может быть регулируемо закреплено.
Описанное выше комбинированное устройство для измерения расстояния и видоискатель могут быть
закреплены на камере любым удобным способом, либо такое комбинированное устройство может быть
встроено в конструкцию камеры.
Хотя выше был описан один пример устройства, соответствующего данному изобретению, следует понимать,
что конкретные детали и расположение частей могут быть изменены или модифицированы без выхода за
рамки его объема.
Таким образом, зеркала телеметра могут регулироваться и контролироваться любым удобным способом, а
видоискатель может быть любого подходящего типа.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378328.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378328&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378328A
[]
zvT /^opY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 30, 1931. Дата подачи заявления W M9 (в United Kingdom gacim):
январь. 29, 1932. № 2734/32.
Завершено: август. 11, 1932.
Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции и применении подвесных устройств для штор.
Я, Рейнхольд Озернр, гражданин Германии, проживающий по адресу: Аугусташтрассе, 13, Рлаген, Вестфалия
(Германия), настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к подвесным устройствам для штор и подобных им, включающим
направляющую или рельс и множество полозьев, каждое из которых содержит петлеобразный элемент, к
которому крепится штора, и ролик, предназначенный для перемещения по указанной направляющей или
рельсу.
До сих пор в устройствах такого типа все направляющие перемещались по одной рельсе, в результате чего,
когда штора отодвигалась в небольшое пространство, ролики могли соприкасаться друг с другом, вызывая
нежелательное трение. С целью преодоления этого недостатка ранее было предложено установить две
колеи, расположенные рядом, по которым катки будут перемещаться поочередно. Это позволяло сдвигать
шторы в небольшое пространство без соприкосновения роликов, но имело и недостатки: направляющая, из-за
наличия двух направляющих по бокам, выступала на значительное расстояние от стены или перемычки, к
которой она крепилась, а также было невозможно расположить все точки подвеса как по прямой линии и
непосредственно под соответствующими точками контакта роликов с направляющей, что желательно для
удобства работы.
Настоящее изобретение относится, в частности, к устройствам, имеющим две направляющие, по которым
ролики движутся попеременно, и целью изобретения является создание усовершенствованного устройства,
позволяющего устранить вышеупомянутые недостатки.
С этой целью, в соответствии с изобретением, два пути, вместо того чтобы располагаться «рядом»,
располагаются один над другим и, предпочтительно, образуются на одном рельсе. В результате получается,
что шторы можно не только отодвинуть в небольшое пространство, не касаясь роликами, но и, благодаря
наличию U-образных петель, которые могут быть известного типа, к которым крепятся шторы, все точки
подвеса могут располагаться как по прямой линии, так и непосредственно под соответствующими точками
контакта роликов с карнизом, что обеспечивает удобство работы.
Конструктивный вариант осуществления изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом
чертеже, где на рисунке 1 показано поперечное сечение устройства, на рисунках 2 и 3 — виды сбоку,
показывающие направляющие в выдвинутом и сдвинутом назад положениях соответственно, а на рисунке 4
показана одна из направляющих.
Обращаясь к рисунку, на рельсе а образованы две ходовые дорожки b и c, одна над другой. На них
попеременно расположены бегунки d, имеющие U-образную форму и снабженные валиками e, так что один
бегунок подвешен к одной беговой дорожке 1S, а следующий бегунок — к беговой дорожке c.
Полозья расположены по прямой линии так, чтобы все точки подвески находились как на прямой линии, так и
вертикально ниже соответствующих роликов, что исключает боковое тяговое усилие. Кроме того, каждая пара
соседних роликов на каждой из направляющих разделена свободным концом промежуточного направляющего
элемента на другой направляющей и складками шторы при ее оттягивании, так что штору можно оттянуть в
небольшое пространство, не допуская соприкосновения роликов друг с другом.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, как оно предназначено для...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378329.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378329&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378329A
[]
ПАТЕНТ
; 2!
1
-'-a;5! стр. V - 9:
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 30, 1932. № 2824132. 378, 329 Завершено: август. 11, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный способ и машина для покрытия или обертывания поперечных рулонов или сыров.
— Я, Освальд Ламберт, проживающий по адресу: Кауверберг, Тамизе, Бельгия, подданный короля Бельгии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу и машине для покрытия или обертывания
готовых поперечных рулонов или сыров связующей бечевкой, шнуром, пряжей или нитями всех видов путем
наматывания сетки из того же материала, что и рулон или сыр, или любого другого подходящего материала,
поперек рулона и его краев, чтобы придать готовому рулону или сыру аккуратный вид и предотвратить его
распускание или запутывание при погрузке или транспортировке.
Покрытие или лента подается на вращающийся вал или сыр через нитенаправляющую, проходящую поперек
вала или сыра, и изобретение состоит в том, чтобы обеспечить нитенаправляющей перемещение,
превышающее длину вала или сыра, и создать паузу на каждом конце ее перемещения, чтобы позволить
покрытию или ленте намотаться по краю вала или сыра и на его конец до того, как нитенаправляющая начнет
свое обратное перемещение, причем период паузы определяет степень, в которой покрытие или лента
пересекает концы вала или сыра.
Изобретение также заключается в осуществлении перемещения и задержки резьбонаправляющей с помощью
ведомого кулачкового колеса, имеющего две диаметрально противоположные кулачковые части,
предназначенные для обеспечения желаемого периода задержки на каждом конце перемещения
резьбонаправляющей. При этом каждая из частей кулачка, предназначенных для задержки, образована
сегментом кольца или кольцевой части в плоскости, перпендикулярной оси кулачкового колеса, и эти
сегменты соединены друг с другом двумя кулачковыми частями, каждая из которых образует полуспираль.
Машина для наматывания рулонов или сыров предпочтительно включает в себя средства для съемной
поддержки рулона или сыра с каждого конца между концевыми подшипниками, которые могут быть
установлены на каретке, приспособленной для перемещения к направляющей нити или от нее. Полностью
намотанный рулон или сыр может быть перенесен с намоточной машины на машину для наматывания ленты
55 без снятия шпинделя, катушки или сердечника, на который наматывается рулон или сыр, в этом случае
шпиндель, катушка или сердечник вращательно и съемно поддерживаются в положении между концевыми
подшипниками 60 машины для наматывания ленты. В случаях, когда готовый рулон или сыр не имеет
опорного шпинделя, катушки или сердечника, он поддерживается своими концами в ленточной машине между
парой расположенных на расстоянии друг от друга дисков или фланцев 65, снабженных центрирующими
штифтами для зацепления с центральным отверстием в рулоне или сыре, причем указанные диски или
фланцы могут перемещаться друг к другу и от друг друга и установлены на шпинделях 70, закрепленных в
указанных концевых подшипниках, причем один из этих шпинделей вращательно приводится в движение, а
диск или фланец, установленный на нем, снабжен зубцами или другими средствами для надежного
зацепления с концом рулона или сыра 75.
Прилагаемые чертежи и описание позволят более четко понять суть изобретения.
На рис. 1 показан вид спереди основных частей машины. На рис. 2 представлен вид сверху на это же изделие.
На рис. 3 показан вид с торца покрытого или сетчатого рулона.
В случаях, когда рулон или сыр, подлежащий покрытию, наматывается на станок, позволяющий снимать
шпиндель вместе с намотанным на него рулоном или сыром, шпиндель с намотанным на него рулоном или
сыром может быть перенесен на станок, описанный в настоящем изобретении, который включает в себя
кронштейны 2 и 21, постоянно или съемно закрепленные на каретке 3, которая может скользить в сторону
направляющей нити 4 и от нее. Каретка 3 может быть установлена в любой подходящей раме станка (не
показана), и может быть предусмотрен механизм для ее продвижения до тех пор, пока вал или сыр не
коснется направляющей нити 4. Кронштейн 21 вращательно поддерживает приводной шпиндель 20jo
(приводимый в движение соответствующей зубчатой передачей от вала 17). Кронштейн 2 обеспечивает
скользящую поддержку плунжера 30, удерживаемого в кронштейне 2 штифтом 31, который входит в
зацепление с байонетным пазом 32 в кронштейне 2. Поршень 30 может повернуться в скобе? и, таким
образом, может быть 4.s :-- 37839 - втянут в пределах паза 32.
Плунжер 30 имеет осевое отверстие, образующее подшипник или опору для шпинделя 35, на котором
установлен диск или фланец 511 и центрирующий штифт 52. Ведущий шпиндель 20 также несет диск или
фланец 51 и центрирующий штифт 52'. Центрирующие штифты 52 и 521 могут быть сконструированы таким
образом, чтобы съемно входить в зацепление со шпинделем, на который устанавливается готовый рулет или
сыр. В случаях, когда готовый рулон или сыр снят со шпинделя или сердечника, на который он был намотан,
рулон или сыр, который необходимо покрыть, располагается между фланцами 51 и 511, а центрирующие
штифты 52 и 521 входят в зацепление с отверстием в рулоне. Приводной фланец 51 снабжен зубцами 53,
которые входят в конец рулона, благодаря чему он удерживается в вращательном положении для операции
покрытия или намотки полотна.
Нитенаправляющая 4 совершает поперечное движение по передней части валка и управляется кулачковым
колесом 5, конструкция которого обеспечивает поперечное движение, превышающее длину валка, и
удерживает нитенаправляющую в течение заданного периода времени на каждом конце поперечного
движения, прежде чем нитенаправляющая начнет свое обратное движение. Ведущий шпиндель 20 и
кулачковое колесо 5 приводятся в движение с постоянными и соответствующим образом определенными
относительными скоростями, а кулачковое колесо выполнено, как показано на рисунке, с диаметрально
противоположными кулачковыми элементами 5z, которые образуют сегменты колец или кольцевые части,
перпендикулярные оси кулачкового колеса, причем кулачковые элементы 5a соединены друг с другом
концами кулачковыми элементами 5b полуспиральной формы. Противоположные поверхности кулачкового
колеса 5 взаимодействуют с парой роликов 12, закрепленных на направляющей резьбы 4, которая ограничена
в движении по прямой линии параллельно оси шпинделей 20 и посредством средств, не показанных на
рисунке.
Очевидно, что на каждом конце траектории движения нитенаправляющей 4 она будет взаимодействовать с
кулачковыми элементами 5a, которые будут удерживать нитенаправляющую на каждом конце в течение
заданного периода времени, прежде чем нитенаправляющая начнет свое обратное движение.
Кратковременная остановка движения нитенаправляющей позволяет намотать покрытие или ленту на конец
рулона или сыра до тех пор, пока одна из полуспиральных частей 5Sb кулачка снова не войдет в действие и
не заставит покрытие или ленту снова пройти по краю рулона или сыра и по его передней части в обратном
направлении, причем это действие происходит на каждом конце рулона или сыра. Длина кулачковых
элементов 5a сконструирована таким образом, чтобы покрытие или сетка могли в большей или меньшей
степени перекрещиваться с концами рулета или сыра в зависимости от требуемого покрытия.
Машина может быть оснащена автоматическим механизмом остановки, позволяющим остановить ее, когда на
рулон или сыр будет намотано достаточное количество слоев покрытия или ленты для полного его покрытия.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378330.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378330&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378330A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль.
1,
1932. № 2994/32.
3
Завершено: август. 71, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Пипетка для заполнения каналов в корнях зубов.
Я, Александр Мейер, проживающий по адресу: Шлосс Штрассе, 19, Берлин-Панковский, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении. Данное изобретение относится к пипетке с
резиновым насосом высокого давления и ловушкой для жидкости, предназначенной для заполнения каналов
в корнях зубов жидкими лекарственными препаратами, состоящей из стеклянной рукоятки, имеющей вблизи
переднего конца боковое отверстие, сообщающееся посредством центрального канала с трубчатым
удлинителем, сужающимся к концу и несущим капиллярную трубку для отвода жидкости, при этом на
указанную рукоятку надевается резиновая втулка, которая закрывает указанное отверстие и образует с его
помощью насос высокого давления.
В известных пипетках с резиновым насосом в виде резиновой заглушки или резинового шарика на заднем
конце пипеточной трубки необходимо, чтобы ввести полую иглу, установленную на переднем конце пипетки, в
узкий канал корня зуба, захватить жесткую стеклянную трубку пипетки, а затем, чтобы лекарственное
средство вытекло, переместить один или несколько пальцев от стеклянной трубки к резиновому насосу. Если
бы известные пипетки захватывались резиновой ватой, введение иглы было бы крайне ненадежным, и
жидкость вытекла бы еще до того, как полая игла достигла бы корневого канала, из-за давления пальцев,
вызванного захватом. Необходимое изменение положения пальца препятствует или негативно влияет на
надежность работы с пипеткой.
Очень тонкая полая игла может легко и случайно выскользнуть из корневого канала, что может привести к
повреждению слизистой оболочки. Если полая игла глубоко введена в корневой канал, обеспечивая ему
определенное направление, даже незначительное изменение положения руки может легко привести к
поломке полой иглы, которая удерживается в стеклянной пипетке лишь на очень коротком участке.
Известны также емкости для жидкостей, сужающиеся к узкому выходному отверстию на одном конце (1Price
11-] 8,330) и снабженные заправочным отверстием сбоку, закрытым диафрагмой, которая при нажатии
выталкивает жидкость из емкости через узкое выходное отверстие.
Эти емкости необходимо держать в руке или пальцах так, чтобы тепло руки нагревало жидкость, вызывая ее
расширение и стекание через выходное отверстие до того, как будет приложено давление к диафрагме.
Согласно изобретению, пипетка удерживается за рукоятку таким образом, что она 65 располагается, как
держатель для ручки, между средним пальцем, указательным пальцем и большим пальцем.
Указательный палец свободно лежит на резиновом насосе. Благодаря такому очень жесткому положению
пипетки тонкая полая игла может быть надежно введена, как и любой другой инструмент для корневого
канала зуба, в узкий корневой канал без соскальзывания.
После введения полой иглы в корень зуба достаточно давления в 75% — указательного пальца, слегка
прижатого к резиновой крышке насоса, — чтобы обеспечить вытекание жидкости без необходимости менять
положение пальцев или руки.
При использовании едкой жидкости в полости рта очень важно, чтобы при заполнении корневого канала
жидкость не вытекала за край корня, чтобы избежать повреждения слизистой оболочки. Следовательно,
описанная здесь пипетка сконструирована таким образом, что она не может набирать больше жидкости и,
следовательно, не может подавать больше жидкости, чем необходимо для заполнения корневого канала.
Этому дополнительно способствует боковое расположение резинового насоса, при этом овальное отверстие
насоса ограничивает давление в 95 градусов, создаваемое пальцем. Размер отверстия насоса выбран таким
образом, что даже при увеличении давления пальца выдавливается только необходимое для пломбирования
корня, так что большее количество жидкости не остается в пипетке для подачи. Боковое отверстие в
стеклянной трубке позволяет приложить лишь определенное максимальное давление пальцем, поскольку
негибкость стекла не позволяет пальцу глубже вдавливаться в отверстие.
Создаваемое давление ограничивается в очень точных пределах формой и размером отверстия, что очень
важно для дозирования столь малого количества необходимой жидкости и способом, недостижимым ни одной
из известных пипеток.
Поскольку требуемое количество жидкости крайне мало, любое давление, действующее на столб жидкости
внутри пипетки, имеет чрезвычайно важное значение, так как даже малейшее давление приведет к выбросу
части небольшого количества жидкости из пипетки, что при определенных обстоятельствах может привести к
травме полости рта, если это произойдет до того, как полая игла будет введена в корень зуба. Такое
незначительное давление на столбик жидкости возникает уже тогда, когда воздух, заключенный в пипетке над
столбиком жидкости, расширяется под действием тепла. Тепловое воздействие происходит даже тогда, когда
пипетку держат в теплой руке.
В результате жидкость начинает вытекать преждевременно, до того, как насос фактически начнет работать.
Чтобы избежать воздействия тепла руки на столбик жидкости, резиновый насос в пипетке согласно
изобретению расположен в середине пипетки как можно ближе к столбику жидкости, с одной стороны, для
того, чтобы свести к минимуму количество воздуха в пипетке, подверженного влиянию колебаний
температуры, а с другой стороны, для защиты этого воздушного пространства от воздействия тепла руки, что
достигается за счет того, что только точки удержания контактируют с теплой рукой, в то время как полость
пипетки, жидкое пространство, а также воздушное пространство не окружены рукой.
Воздушное пространство внутри самого насоса, окруженное кончиками пальцев, изолировано от тепла
пальцев резиновой прокладкой. Один из вариантов осуществления изобретения показан в продольном
разрезе на единственном рисунке прилагаемого чертежа.
Пипетка представляет собой стеклянный стержень e, имеющий вблизи своего переднего конца боковое
отверстие a, сообщающееся посредством центрального канала, с трубчатым продолжением f стержня e,
сужающимся к передней части. В отверстие на конце таблитчатого удлинителя f вставляется капиллярная
трубка g диаметром 55°, а на стержень c надевается резиновая втулка c таким образом, чтобы она закрывала
боковое отверстие c и вместе с этим отверстием образовывала насос высокого давления b диаметром 60°. В
трубчатом удлинителе предусмотрен ловушка для жидкости a, которая предотвращает обратный поток
жидкости в резиновый насос b.
Стержень c зажимается между средним пальцем, указательным пальцем и большим пальцем, как держатель
для ручки, так что указательный палец слегка опирается на резиновую втулку d, закрывающую боковое
отверстие c. Следовательно, прибором легко управлять, и тепло руки (70%) не передается жидкости в
выступе f. Если необходимо выдавить жидкость из пипетки, указательный палец надавливается на втулку d
насоса b, тем самым увеличивая давление 75 в удлинителе / и проталкивая часть жидкости через
капиллярную трубку g.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378331.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378331&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378331A
[]
т
дж, - -ИА, -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 9, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 5, 1932.
Завершено: 1 август. 11, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в процессе сушки одежды и других изделий.
Мы, фирма II. KRANTZ (лично ответственные партнеры, д-р Хлуберт Киранц и Вильгельм Кранц),
расположенная по адресу: Индустриштрассе, Ахен, Германия, фирма, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к сушке одежды и других изделий и, в частности, к такому виду сушки, при
котором изделия подвергаются воздействию сушильного воздуха в реверсивно вращающихся цилиндрах.
Такие машины, так называемые сушильные барабаны, обычно имеют один сравнительно большой сушильный
цилиндр, загрузка и выгрузка которого требуют остановки всей машины, поэтому ее эффективность низка.
Кроме того, во время погрузки и разгрузки машина подвергается сильному охлаждению, поэтому в начале
следующей рабочей операции ее необходимо очень сильно прогреть, прежде чем можно будет достичь
надлежащего приводного эффекта. Известно также, что компания поставляет машины с множеством
сушильных цилиндров. В этих системах цилиндры либо стационарно установлены в смежных камерах,
образуя простое сочетание нескольких отдельных сушилок, либо последовательно перемещаются через
сушильную камеру и выводятся из нее для разгрузки и повторной загрузки, при этом в последнем случае
цилиндры также сильно охлаждаются, что влечет за собой значительные потери энергии. Качество сушки во
всех этих известных машинах в той или иной степени неудовлетворительное и недостаточное.
Согласно настоящему изобретению, используется множество цилиндров, вращающихся вокруг своих осей и
перемещающихся по бесконечной траектории в нагретом закрытом корпусе, через который проходит воздух
для сушки. Перемещение цилиндров осуществляется периодически, при этом один цилиндр за раз
останавливается для разгрузки и повторной загрузки, не покидая корпуса, в то время как все остальные
цилиндры продолжают работать, обеспечивая непрерывность процесса сушки. Таким образом, процесс сушки
становится практически непрерывным, а потери тепла максимально минимизируются.
Изобретение также предусматривает разделение корпуса на множество последовательных секций, каждая из
которых предпочтительно снабжена вентилятором, нагревателем и регулирующими заслонками для воздуха,
так что условия воздуха в каждой секции могут регулироваться по желанию в отношении количества,
скорости, температуры и состава воздуха. Эти правила позволяют сушить 65 предметов постепенно, чтобы
избежать любого вредного воздействия на одежду и значительно снизить потребление тепла. В конце
процесса сушки, например, на последнем участке сушки, изделия могут быть охлаждены и обработаны
озоном или аналогичным веществом, как это хорошо известно в данной области техники. Благодаря
различным возможностям регулирования параметров воздуха в секциях, образующих независимые 75
сушильных ступеней, в них можно поддерживать любую желаемую температуру, поэтому нет необходимости
в особо интенсивном нагреве в начале процесса сушки.
Весь или часть воздуха, необходимого для работы сушильной машины типа 80, предпочтительно подается на
самую сухую стадию, затем перекачивается с последней на следующую, более влажную стадию и так далее.
При прохождении через последовательные этапы воздух снова и снова нагревается различными
нагревателями, при этом предпочтительно повышать его температуру от этапа к этапу, чтобы он достиг этапа,
где товары наиболее влажные, с самой высокой температурой. 90 Начиная с последнего этапа, повторно
используемый воздух отводится в насыщенном состоянии. При необходимости подача свежего воздуха может
осуществляться на различных этапах.
Для того чтобы изобретение было понятным, далее оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи,
на которых изображены некоторые варианты исполнения сушильных барабанов, изготовленных в
соответствии с изобретением.
На рис. 1 показан вид спереди сушильного барабана. На рис. 2 представлен продольный разрез,
выполненный по линии А-Б-С на рис. 3 и 4. На рис. 3 представлено поперечное сечение 105 камеры,
содержащей сухой прибор № 3486/32.
i r-, '15 \ , n v 1 - L4 ing cylinders. Рис. 4 представляет собой поперечное сечение. Камера 4 разделена
перегородками по всей длине камеры, содержащей вентиляторы 30, на ряд подкамер одинакового размера и
лопаток (рис.). S и 6 являются поперечными по отношению к количеству сушильных цилиндров 12 для
зрителей двух модифицированных форм сушки 1.7 и равномерно сгруппированной тележки валового туннеля
Lileis'. 5-. За исключением отсека 79, машина, показанная на рис. 1-4, имеет цилиндрический корпус 1, в
который загружаются сушильные цилиндры и блоки, все камеры снабжены основными камерами 3 и 4.
Отдельные вентиляторы 31, 32, 33, 34, 3,5 и нагреватель óO, проходящие через центр корпуса 1,
представляют собой 36. 37, 38, 39. Нагреватель 75 с горизонтальным валом 5, установленным в камере,
содержащей вентилятор 35, подшипники 6 и 7, опирающиеся на боковую стенку, может быть опущен,
поскольку в этой камере должны находиться только стенки корпуса.
Вал 5 приводится в движение свежим воздухом для охлаждения мелкодисперсных высушенных изделий.
Соседние файлы в папке патенты