Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13144
.pdf
Свинцовая оболочка растягивается под давлением расширяющегося компаунда, но, поскольку она не упругая,
не сжимается снова при уменьшении объема изоляционного компаунда. Следовательно, по мере уменьшения
объема изоляционного компаунда внутри оболочки кабеля между изолированным проводником и оболочкой,
или внутри пористого изоляционного материала, образуются пузырьки или пространства, не занятые
изоляционным компаундом. Эти пузырьки газа или пара, особенно если они образуются внутри пористого
изоляционного материала, существенно снижают диэлектрические свойства изоляции кабеля и со временем
могут привести к его выходу из строя.
В кабельных установках, где изоляционный компаунд представляет собой жидкость, изменение объема
жидкости внутри кабеля может быть компенсировано путем соединения кабеля в одной или нескольких точках
с расширяющимся и сжимающимся внешним резервуаром, содержащим дополнительный слой изоляционного
компаунда под давлением, и предпочтительно путем также обеспечения каналов, проходящих вдоль и внутри
кабеля, для обеспечения свободного обмена изоляционного компаунда между внешним резервуаром и всей
частью изоляции кабеля.
При прокладке кабелей в свинцовой оболочке необходимо изгибать кабель, например, при его намотке,
размотке и протягивании в кабельные каналы. Изгиб кабеля обычно приводит к растяжению или образованию
складок на его оболочке, что, вероятно, влечет за собой образование пузырьков газа или пара внутри
изоляции кабеля. Этой опасности можно избежать, подключив к кабелю во время транспортировки и монтажа
расширяющийся и сжимающийся резервуар, содержащий дополнительный слой изоляционного компаунда
под давлением.
Если бы оболочка кабеля была упругой, способной расширяться и сжиматься радиально под давлением, то
любое изменение объема изоляционного компаунда внутри оболочки кабеля в любой точке по всей его длине
могло бы легко компенсироваться растяжением или сжатием оболочки кабеля и перемещением
изоляционного компаунда радиально относительно кабеля без существенного перемещения компаунда в
продольном направлении относительно кабеля. Опасность образования пузырьков газа или пара во время
сжатия изоляционного компаунда в кабеле с упругой оболочкой была бы устранена, если бы давление на
компаунд изначально регулировалось таким образом, чтобы при всех температурах, которым когда-либо
будет подвергаться кабель, давление было выше того, при котором такие пузырьки образуются в компаунде.
Из этого следует, что транспортировка, установка и эксплуатация кабелей с масляным наполнением могут
быть практически осуществимы без использования каких-либо внешних резервуаров для масла,
компенсирующих расширение и сжатие изоляционного материала.
Помимо экономии на первоначальных затратах на такую установку за счет исключения оборудования для
подачи масла, будет обеспечена и дальнейшая экономия на эксплуатационных расходах. Устранение
нефтяных резервуаров, маслопроводов и соединений труб, которые занимают ограниченное и дорогостоящее
пространство в смотровых колодцах и легко повреждаются, позволило бы избавиться от одного из важных
источников проблем и, следовательно, обеспечить более непрерывную работу установки.
Поскольку расширение изоляционного компаунда компенсируется его радиальным перемещением
относительно кабеля, продольное перемещение изоляционного компаунда относительно кабеля во время
нормальной работы будет незначительным. В результате изоляционный компаунд внутри кабеля может быть
вязким или относительно неэластичным при нормальных рабочих температурах, но при этом не существует
опасности образования пузырьков газа или пара внутри изоляции кабеля или разрыва оболочки кабеля во
время сжатия и расширения изоляционного компаунда.
Внешняя оболочка кабеля предпочтительно представляет собой непроницаемую стенку из прочного, упругого
и гибкого материала, имеющего относительно небольшой вес, например, вулканизированной резины.
Материал оболочки предпочтительно должен быть устойчивым к старению и истиранию, а также обладать
высокой устойчивостью к кислотам и щелочам, и толщина оболочки должна быть достаточной для
обеспечения адекватной механической защиты изолированного проводника или проводников.
Изоляционный компаунд, которым заполнен кабель, может вступать в вредную реакцию с материалом
оболочки кабеля, например, с маслом и резиной. Для предотвращения такой реакции непосредственно внутри
оболочки кабеля расположена тонкая, гибкая и непроницаемая стенка, которая отделяет оболочку от
изолированного проводника или проводников, тем самым предотвращая любой прямой контакт между
материалом оболочки и изоляционным компаундом, которым заполнен кабель. Поскольку основная функция
этой разделительной стенки заключается лишь в предотвращении доступа изоляционного компаунда к
оболочке, толщина стенки может быть любой, которая соответствует требованию непрерывности поверхности
во время изготовления и в нормальных условиях установки и эксплуатации.
Разделительная стенка предпочтительно должна быть изготовлена из материала, который не оказывает
вредного воздействия на пропиточный состав, которым заполнен кабель, и который сам не подвергается
такому воздействию. Разделительная стенка должна быть расширяемой и сжимаемой, чтобы компенсировать
изменения объема изоляционного компаунда, и может быть изготовлена либо из подходящего упругого
материала, либо из гибкого, по существу неупругого материала, например, свинца или какого-либо другого
металла.
В случае, если стенка сепаратора изготовлена из практически неэластичного материала, такого как металл,
предпочтительно, чтобы необходимое расширение и сжатие достигалось путем деформации или изгиба
стенки. Например, стенка 120+ может быть снабжена продольно спиральными гофрами, например, путем
нанесения разделительной стенки на гофрированную поверхность таким образом, чтобы стенка в
значительной степени соответствовала форме гофрированной поверхности.
Подобную гофрированную поверхность удобно создавать с помощью распорных элементов на внешней
поверхности изолированного проводника, например, множества из 130 дугообразных полос, спирально
расположенных и имеющих длинную оплетку вокруг изолированного проводника. Станет очевидно, что эти
полоски могут быть спроектированы и нанесены таким образом, чтобы обеспечить продольные масляные
каналы между оболочкой и изолированным проводником, и, если они изготовлены из металла и нанесены
непосредственно на тонкую металлическую оболочку, окружающую изолированный проводник, они также
будут служить для нарушения целостности тонкой металлической оболочки как изолированного проводника,
простирающегося вдоль кабеля.
В качестве примера можно привести нанесение разделительной стенки путем экструзии тонкой свинцовой
стенки поверх изолированного проводника и окружающих его спиральных распорных элементов, при этом эта
свинцовая стенка должна практически полностью соответствовать нижележащей поверхности либо во время
экструзии, либо впоследствии, например, путем откачки воздуха из кабеля и вдавливания стенки внутрь
между распорными элементами. Таким образом, видно, что предусмотрена тонкая непроницаемая стенка,
которая расширяется и сжимается, причем участки стенки между распорными элементами могут свободно
изгибаться вокруг этих элементов, выступающих в качестве точек опоры. Поскольку расширение и сжатие
обычно распределяются по значительной части длины кабеля, фактический изгиб стенки в любой точке длины
кабеля будет очень незначительным, и кабель можно легко спроектировать таким образом, чтобы пределы
упругости разделительной стенки не были превышены.
На рисунках 1 и 2 изображен одножильный кабель, иллюстрирующий изобретение. Проводник кабеля обычно
имеет полую сердцевину и состоит из центральной спиральной катушки 12, которая может быть изготовлена
из пружинной стали и поддерживает спирально расположенные проводящие жилы 11, составляющие
проводник кабеля. Спиральная катушка 12 образует канал, обеспечивающий относительно свободную
циркуляцию изоляционного компаунда вдоль кабеля во время изготовления, монтажа и эксплуатации, а также
сборки частей, составляющих проводник — проводник будет таким, чтобы допускать радиальное
перемещение изоляционного компаунда через стенку полого сердечника между каналом и изоляцией 13,
окружающей проводник.
- Изоляция 13 предпочтительно представляет собой пористый материал из волокнистых волокон и может
быть обернута бумагой, которая перед вводом кабеля в эксплуатацию тщательно пропитана подходящим
изоляционным составом, например, жидким маслом. - Изолированный проводник может быть
непосредственно окружен плотно прилегающей, проницаемой металлической оболочкой 14. Желательно,
чтобы целостность оболочки 14 в виде изолированного проводника C5, простирающегося вдоль кабеля,
нарушалась с помощью одного или нескольких проводящих элементов 15. Элементы 15, четыре из которых
показаны на чертежах, удобно иметь показанную арочную форму и предпочтительно расположены по спирали
вокруг кабеля с относительно большой длиной витка.
Снаружи элементов 15 изолированный проводник в металлической оболочке заключен в тонкую гибкую
непроницаемую стенку 75 16, например, из свинца, которая может быть сформирована на месте вокруг
изолированного проводника любым подходящим способом, например, методом экструзии. Элементы 15
служат в качестве распорных элементов, обеспечивающих расстояние между стеной 16 и металлическим
корпусом 14. Предпочтительно, чтобы стенка 16 была выполнена таким образом, чтобы она в значительной
степени соответствовала сердечнику, на котором она экструдируется, либо в процессе экструзии, либо путем
вдавливания или вытягивания стенки 8a внутрь между распорными элементами после того, как стенка была
экструдирована на месте. Становится очевидным, что стенка 16 образует барьер, отделяющий изоляционный
материал внутри кабеля от окружающей относительно толстой оболочки 17, которая является упругой и, что
удобно, изготовлена из вулканизированной резины.
Разделительные элементы 15 обеспечивают каналы для продольного потока изоляционного компаунда
кабеля между стенкой 16 и изоляцией кабеля, а также обеспечивают опорные линии или точки опоры, вокруг
которых участки стенки 16 между разделительными элементами могут совершать поворотное или
колебательное движение. Как видно, при таком расположении площадь поперечного сечения, заключенная
внутри стены 16, может легко изменяться из-за изгибающего движения стены 16 по линиям 105.
вдоль соединительных элементов 15 без растяжения или сжатия материала, из которого образована стена.
На фиг. 3 показан трехжильный кабель, иллюстрирующий изобретение. Каждый из 110 кабельных
проводников состоит из спиральной катушки 22, образующей проводник, вокруг которого спирально намотаны
проводящие жилы 21. Проводник заключен в корпус из пористой изоляции 23, удобно обернутый бумагой 115,
который может быть непосредственно окружен плотно прилегающей, проницаемой металлической оболочкой
-24. Три проводника, изолированные таким образом, соединяются с подходящим наполнителем 29, образуя
спирально закругленный сердечник 120, который может быть связан между собой окружающей спиральной
обмоткой 30, например, стальной лентой.
Для удобства в пространстве между проводниками предусмотрено одно или несколько каналов 28,
позволяющих свободно перемещать изоляционный компаунд вдоль кабеля. Эти каналы 28 могут иметь
любую подходящую форму, например, спиральные опорные элементы, такие как 13G 378,997. Приложение
такого начального давления к изоляционному компаунду перед герметизацией концов кабеля приводит к
растяжению расширяющейся и сжимающейся оболочки кабеля и обеспечивает резервный запас 70
изоляционного компаунда между оболочкой кабеля и изолированным проводником. По мере уменьшения
объема изоляционного компаунда, например, при понижении температуры, оболочка кабеля сжимается и
вытесняет этот запас компаунда в изоляцию кабеля, предотвращая тем самым образование пузырьков газа
или пара. Очевидно, что начальное давление, которое необходимо приложить к изоляционному компаунду,
можно легко вычислить, исходя из размеров кабеля, характеристик изоляционного компаунда и температур,
которым будет подвергаться кабель.
85. Следует отметить, что данное изобретение обеспечивает кабель, заполненный изоляционным
компаундом и имеющий радиально расширяющуюся и сжимающуюся оболочку, благодаря чему целостность
изоляции кабеля сохраняется постоянно и при любых условиях. Пропиточный состав для кабеля является
автономным и самодостаточным, а внешние резервуары и баки для подачи пропиточного состава исключены
на 95%. Предлагается кабель, производство, транспортировка, установка, эксплуатация и техническое
обслуживание которого обходятся дешевле.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается представленным иллюстративным вариантом
осуществления, а может быть по-разному модифицировано и реализовано в рамках объема притязаний.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378998.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378998&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378998A
[]
-JLov --- - a,,- Я-м е
Дата принятия Конвенции о патентах (США): 25 июня 1930 г. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 1 июня 1931 г. № 15,992/37, Принято к рассмотрению: август. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах генерации и модуляции колебаний, пригодных для использования в
беспроводной передаче сигналов, или относящиеся к ним.
Мы, компания MARCONI'S WIRELESS TELEGRAPHI COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии
с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Marconi House, Strand, London, W.C. 2, и
являемся правопреемниками Клэренса Уэстона Ханселла, гражданина Соединенных Штатов Америки,
проживающего по адресу: Port, Iefferson, Long Island, New York, United States of America, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены
в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к передающим устройствам с частотной модуляцией и имеет своей главной
целью усовершенствование средств в таких устройствах для управления частотой генерируемых колебаний в
желаемом диапазоне.
Согласно изобретению, предлагаются генераторы на основе электронно-разрядных устройств, каждый из
которых имеет так называемые «длинные линии связи» для раздельного регулирования своей собственной
частоты на одной или нескольких крайних частотах желаемого диапазона, соединенные вместе таким
образом, чтобы они производили или были вынуждены колебаться на общей промежуточной частоте, а также
средства для изменения относительной интенсивности энергии, подаваемой от каждого из источников, с
целью изменения общей частоты.
Генераторы частоты с длинной линией питания специально приспособлены для этого типа частотной
модуляции, поскольку они предотвращают нежелательные изменения частоты из-за колебаний нагрузки,
настройки цепи потенциометров смещения и температуры.
Более того, они предотвращают сдвиг частоты в больших диапазонах, тем самым исключая возможность
сдвига или дрейфа частоты системы частотной модуляции в диапазоне, превышающем разрешенный
передатчику (например, органом, выделяющим длину волны и ширину частотного спектра, который может
быть занят), как это обычно происходит с другими типами генераторов; и, фактически, позволяют передавать
сигналы по каналу уже, чем те, которые обычно выделяются одной цепи в современных средствах связи.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунках 1 и 2 схематически
изображены передающие устройства с частотной модуляцией, соединенные в соответствии с настоящим
изобретением, в которых для управления частотой генераторов используются периодические или
резонансные длинные линии, а на рисунках 3 и 4 представлены схемы подключения передатчиков с частотной
модуляцией, в которых для управления частотой используются апериодические длинные линии.
Обращаясь к рисунку 1, модулированная энергия в виде речевой энергии от микрофона 2 и/или ключевая
переменная энергия 65 от источников 4, 6 подается по проводной линии B и подается на входные цепи
генераторов электронно-разрядных устройств 10.
12 чтобы, наоборот, изменить смещение, подаваемое на управляющие электроды. Благодаря
межэлектродной емкости вентилей 10, 12 или добавлению внешних конденсаторов к их анодам и сеткам, они
становятся автоколебательными, а путем регулировки индуктивности 118 в анодной цепи и индуктивностей 18
и 20, включенных последовательно с управляющими электродами, регулируется регенерация, и собственные
частоты каждого из осцилляторов 10, 12 располагаются по разные стороны от средней частоты и
предпочтительно за пределами крайних частот заданного диапазона. Благодаря общей индуктивности анода
118, две лампы синхронно колеблются на одной компромиссной частоте 85. Если требуется получить
колебания на относительно низкой частоте, предпочтительнее использовать индуктивную обратную связь для
регенерации. 90 Для точной фиксации собственной частоты каждого осциллятора 10, 12 резонансных
длинных линий 22, 24 для управления частотой соединены с индуктивностями 18, входными цепями 95
осцилляторов.
Длинные линии являются резонансными, то есть они остаются открытыми или закороченными, так что на них
образуются или создаются стоячие волны. Длина линии 100 198 3l8,998 точно определяет длину волны c,
образующихся стоячих волн, и они, в свою очередь, приводят осциллятор в синхронный режим. Поскольку
линии поддерживают постоянную частоту колебаний в узких пределах, они предотвратят нежелательный
дрейф частоты системы, который часто может возникать, если генераторы относятся к более
распространенному типу.
Частота, с которой описанная выше система нормально колеблется без подачи входной энергии,
определяется схемами и представляет собой некоторую частоту между частотами, на которых лампы 10 и 12
будут колебаться с задержкой, если другая лампа перестанет потреблять анодный ток. Однако частота
колебаний, возникающих в индуктивной катушке 1]18, зависит от относительного смещения управляющих
электродов 10, L1 и будет приближаться ближе к частоте в любой данный момент времени клапана,
управляющий электрод которого смещен относительно положительно, или, другими словами, частота будет
ближе к собственной частоте генератора, обеспечивающего большую часть энергии. В другом смысле,
следовательно, входная цепь, включающая трансформатор 81, представляет собой цепь, определяющую
частоту. Когда смещение на обеих лампах одинаково, частота энергии, появляющейся в катушке 118, равна
той, на которой два генератора 10, 12 вынуждены колебаться благодаря их связи через общую индуктивность
анода.
Выходной сигнал генераторов 10, 12 подается через вторичную обмотку трансформатора 118 в противофазе
на входные электроды модулятора подавления несущей, включающего устройства электронного разряда 30,
32.
Высокочастотная энергия от генератора 34 подается на входные электроды ламп 30 и 32, соединенных
параллельно. Выходная энергия модулятора, при необходимости, подается на фильтр 341 для устранения
одной боковой полосы, появляющейся в выходных цепях устройств 30, 32, а выход фильтра 341 подается на
усилитель мощности и ограничитель 36, и сигнал передается, например, любой подходящей излучающей
антенной 38.
На рисунке 2 модулирующая энергия подается от источника или линии электропередачи S на входной контур
двух электронно-разрядных устройств 10', 12', аноды которых соединены в двухфазном режиме, а не в
фазовом, как показано на рисунке 1. Поскольку колебательный контур на рисунке 2 состоит из индуктивностей
анода, емкостей ламп и индуктивностей сетки, он действует как последовательный резонансный контур, и,
следовательно, индуктивная обратная связь может быть относительно небольшой. Каждый из генераторов
10', 12' имеет управляемую частоту, что означает: f — резонансные длинные линии 22: 24, фиксирующие
собственную частоту генераторов 10', 12' на уровне или за пределами крайних частот желаемого диапазона.
Из-за тесной связи цепей анода и управляющего электрода вся система вынуждена колебаться на некоторой
общей промежуточной частоте. Общая или плавающая частота изменяется в соответствии с потенциалами
смещения, приложенными к вторичной обмотке модулирующего трансформатора 42, подключенного к
управляющим электродам ламп 101, 12' в фазе 75 противофазы, при этом частота приближается к
собственной частоте того генератора, смещение которого изменяется положительно, так что энергия,
подаваемая им, оказывается в большем количестве, чем энергия, подаваемая другим генератором.
При желании, энергия, модулированная по частоте, от осцилляторов 101, 12' может быть усилена
подходящим усилителем мощности 44, а затем излучена через любую подходящую излучающую антенну 38.
85 - Длинные линии, используемые для управления частотой, могут быть не резонансного типа, а иметь, как
показано на рисунке 3, апериодический характер.
На рисунке 3 апериодическая длинная линия 22' 90, которая может быть выполнена в виде катушки,
соединена с общей настроенной анодной цепью 46 ламповых генераторов с экранированной сеткой 10'1,12" и
с настроенной входной цепью 40 одного из ламповых генераторов 95 10". Цепь 40 заземлена через
соответствующий конденсатор 48. Импеданс резонансного контура 40 должен быть отрегулирован таким
образом относительно токов от линии 22', чтобы он равнялся импульсному сопротивлению указанной линии
100, обеспечивая тем самым непериодическую передачу энергии от выходного контура 46 к входному контуру
40. Потенциал анода поддерживается относительно управляющего электрода 48 клапана 1011 с помощью
соответствующего блокирующего конденсатора 60. Для обеспечения надлежащего смещения управляющего
электрода 48' клапана 10" предусмотрено общее для обоих клапанов сопротивление утечки сетки 52. При
желании можно использовать две защитные сетки от утечек, по одной для каждого клапана. Для
предотвращения межэлектродной обратной связи i10 и обеспечения обратной связи по длинной линии 22'
(которая имеет приблизительно нечетное число полуволновых длин, взятых на частоте, на которой генератор
10' должен колебаться естественным образом; а именно, на предельной частоте желаемого диапазона или за
ее пределами), экранная сетка 54 заземлена для радиочастотных токов конденсатором 56 и получает
соответствующее смещающее напряжение i20 за счет действия резистора 58.
При проектировании оборудования также предусмотрено обеспечение надежной электрической защиты
между анодной цепью и цепями управляющей сетки, так что практически вся регенерация 125-й серии
осуществляется за счет энергии, передаваемой обратно по двум длинным линиям.
Кроме того, для обеспечения передачи сигнала исключительно через предусмотренные средства обратной
связи по длинной линии, входная и выходная энергия обратной связи i30 88, 90 от лампы 94, представляющей
собой второй каскад по отношению к лампам 84, 86, представляющим собой первый каскад, должны, для
правильной генерации колебаний на собственных частотах, быть примерно равного числа полуволновых длин
соответствующих собственных частот. Резонаторные контуры 92 и 98 действуют как начальные цепи
определения частоты и заставляют систему колебаться на промежуточной частоте, когда на экранирующие
сетки клапанов 84, 86 не подаются потенциалы модуляции, после чего цепь, включающая резисторы 80, 82,
становится цепью определения частоты.
Напряжение катода и потенциалы однонаправленного смещения для различных вентилей выводятся, как
показано на рисунке.
Для проверки напряжения или тока 85, протекающего в любой части системы, предусмотрены измерительные
щупы 102. Мониторинг или прослушивание в усилителе 104 двухтактного типа с помощью контрольных
проводов 106 позволяет проверить передаваемый сигнал. Для настройки сеточных цепей ламп 84, 86
предусмотрены настроечные индуктивности 108, 110; а сеточные утечки 112, 114 поддерживают
соответствующие потенциалы смещения на управляющих электродах 95 этих ламп. Для раздельного
определения анодных токов, протекающих в каждом из клапанов 84, 86, анодный дроссель 116 выполнен в
виде катушки с двумя параллельными проводами в обмотке, к которым отдельно подключены амперметры
118, 118.
В свете подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что не претендуем ни на что из уже заявленного в нашей спецификации № 369009 (в которой
заявлено изобретение, включающее использование одной длинной линии с отводами, связанной с
множеством осцилляторов), но, с учетом 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378999.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378999&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378999A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 июня 1931 года. Нет, 16002/31, 378, Полностью слева: февраль. 27, 7982.
b3A: Заявка принята, август. 25, 7932. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для изготовления бетонных дорог и других поверхностей.
Мы, Уильям Александр Макдональд Аллан, член Американского института инженеров-строителей (A.M.I.C.E.),
проживающий по адресу: Камден-роуд, 155, Лондон, северо-запад 1, подданный Великобритании, и Алан
Натиан, член Американского института инженеров-строителей (A.M.I.C.E.), проживающий по адресу:
Уинтерборн-роуд, 38, Чадуэлл-Хит, Эссекс, подданный Великобритании, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение предназначено для усовершенствования
инструментов для мощения дорог и других поверхностей и разработано, в частности, для облегчения
формования и уплотнения поверхностей бетонных дорог.
Такие поверхности обычно формируются в процессе, известном как трамбовка, с помощью деревянной доски
(обычно с металлическими краями).
Трудности возникают на дорогах, где уклон недостаточен для обеспечения естественного потока вдоль
водоотводных каналов, поскольку для этого необходимо изменять уклон между вершинами и оврагами, что
требует использования профилей различной формы и часто затрудняет или делает невозможным
изготовление сплошной бетонной плиты между деформационными швами.
В соответствии с данным изобретением мы предлагаем гибкий элемент, снабженный средствами для его
изгиба в соответствии с желаемой формой поверхности и для его фиксации параллельно и выше того
положения, в котором необходимо сформировать поверхность.
Два из этих элементов образуют опорную основу или шаблон для концов трамбовочного элемента, как
описано ниже.
Предпочтительно, гибкий элемент выполнен в виде металлической полосы, закрепленной с помощью
кронштейнов, независимо регулируемых в вертикальной плоскости, на балке, которая предназначена для
прохождения над поверхностью дороги или другой бетонной конструкции и для поддержки с обоих концов, а
гибкий элемент изгибается до требуемой формы посредством регулировки кронштейнов.
Один из вариантов данного изобретения выглядит следующим образом: гибкий элемент или шаблон
представляет собой металлический лист приблизительно размером Lc].
имеет ту же длину, что и ширина дороги, и крепится к коробчатой балке с помощью пяти кронштейнов. Каждый
кронштейн состоит из углового профиля, одна часть которого вертикально проходит через коробчатую балку,
а ее конец имеет резьбу и фиксируется на месте гайкой-зажимом, прикрепленной к верхней части балки.
Другая ветвь, принимая, соответственно, горизонтальное положение, крепится к нижней стороне шаблона
таким образом, что последний выступает за пределы положения, расположенного непосредственно
вертикально под балкой. Кронштейны расположены на таком расстоянии друг от друга, что, регулируя их по
вертикали с помощью гаек, можно добиться того, чтобы шаблон имел такой же наклон, какой требуется для
дороги, и находился в положении на три дюйма выше, чем должно быть дорожное покрытие. Балка
поддерживается с обоих концов небольшой тележкой, приспособленной для перемещения вдоль верхней
части гранитного бордюра. Тележка может состоять из двух боковых частей, скрепленных болтами и
разделенных деревянной проставкой, и иметь на каждом конце ролик с фланцем для удержания на бордюре.
При использовании две такие балки, каждая из которых несет шаблон, имеющий необходимую форму для
требуемого прогиба, устанавливаются поперек дороги, тележки опираются на гранитные бордюры, а балки
соединяются между собой поперечными стержнями.
Предусмотрена обычная трамбовка с углублением на три дюйма на каждом конце, так что, когда каждый
конец опирается на один из шаблонов, нижняя часть трамбовки находится в положении, необходимом для
дорожного покрытия.
Затем дорогу можно утрамбовать по всей ее ширине без дополнительной регулировки, и когда потребуется
обработать следующий участок дороги, всю технику можно продвинуть дальше по дороге, при этом тележки
будут двигаться по бордюру.
Дата: 1 июня 1931 года.
Юридическая фирма CLAREMONT HAYNES & Co., Вернон Хаус, Сицилийская авеню, Блумсбери-сквер, W.C.
1, адвокаты заявителей.
В..
A S )9'9 2 - >,SX,9 C ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для производства бетонных дорог и поверхностей из углеродистой стали.
Мы, Уильям Александр Макдональд Аллан, А. M.I.C.E., по адресу: Камден-роуд, 15.5; Лондон, 2. В. 1,
подданный Великобритании, и АЛАНТ НАТАН, среди прочих. Компания I.C.E., расположенная по адресу:
Уинтерборн-роуд, Чадуэлл-Хит, Эссекс, Великобритания, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение предназначено для усовершенствования устройств для строительства дорог и других
поверхностей и разработано, в частности, для облегчения формования и уплотнения поверхностей бетонных
дорог.
Такие поверхности обычно формируются с помощью процесса, известного как трамбовка, посредством
деревянной доски (обычно с металлическими краями), которая в нижней точке своего движения опирается на
неподвижную опору или шаблон.
Желательно формировать поверхность путем уплотнения параллельно бордюру и одновременно
осуществлять сплошное строительство, избегая тем самым ненужных швов.
Трудности в строительстве бетонных дорог были настолько велики, что до сих пор утрамбовывать дорожное
покрытие параллельно бордюру было возможно только путем строительства дороги через каждые два
пролета. Этот метод подразумевал использование многочисленных профильных форм для ограничения
движения трамбовщика вниз и, таким образом, формирования дороги с требуемым уклоном. В тех случаях,
когда уклон дороги был недостаточен для обеспечения естественного дренажного потока вдоль водоотводных
каналов, каждый профиль приходилось специально формировать, чтобы создать дорожное покрытие с
переменным уклоном между вершинами и оврагами и, таким образом, обеспечить поток воды по каналам. Для
создания сплошного дорожного покрытия приходилось утрамбовывать его деревянной доской или
располагать под прямым углом к траве, что, как известно, имеет недостатки.
Целью данного изобретения является устранение вышеупомянутых недостатков за счет возможности
уплотнять дорогу или другую поверхность с помощью трамбовки, располагая ее параллельно асфальту таким
образом, чтобы формировался любой желаемый уклон, и одновременно обеспечивая непрерывное
продолжение строительства.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем шаблон для использования в сочетании с трамбовкой для
придания формы поверхности бетонных дорог или подобных сооружений, включающий гибкий наполнитель со
средствами для его изгиба в соответствии с выбранным углом наклона и для его фиксации в желаемом
положении. При использовании в сочетании с другим аналогичным шаблоном этот элемент может служить
для ограничения движения трамбовки вниз.
Гибкий элемент предпочтительно подвешивается на независимо регулируемых по вертикали элементах к
балке или перекладине, предназначенной для перекрытия дороги или другой поверхности, и поддерживается
таким образом, чтобы выступать в основном в одну сторону от нее, обеспечивая, чтобы балка или
перекладина не препятствовали перемещению трамбовки вверх и вниз. 75 Пример данного изобретения
показан на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 1 изображен вид устройства в двух половинных
проекциях.
Рисунок 2 представляет собой боковой вид (половина в сечении 80° по линии 2-2 на рисунке 1).
На рисунке 3 представлен вид сверху одной из описанных ниже тележек.
Рисунок 4 представляет собой иллюстрацию способа применения изобретения, частично в проекции 185° и
частично в разрезе по линии 4-4 на рисунке 1.
а. представляет собой гибкий элемент или шаблон, состоящий из длинной гибкой стальной пластины,
поддерживаемой балкой, состоящей из коробчатой балки 90°, б. к которой она крепится пятью кронштейнами
в. Каждый из этих кронштейнов состоит из стального стержня, изогнутого под прямым углом, горизонтальная
часть которого крепится к нижней стороне гибкой пластины винтами 1, а вертикальная часть 9 проходит через
коробчатую балку (см. рис. 2) близко к одной из ее сторон и имеет резьбу на верхнем конце в точке 2.
Кронштейны c крепятся к балке с помощью гаек c0 100 и зажимных элементов c0, закрепленных на верхней
части балок парами винтов ct.
Видно, что элемент a выступает значительно в сторону балки b, чтобы гарантировать, что трамбовка,
установленная на нем (как описано ниже), не будет задевать балку.
Станет ясно, что путем соответствующей вертикальной регулировки кронштейнов c с помощью указанных гаек
C3 элемент a можно согнуть до любого требуемого угла наклона.
С обоих концов коробчатая балка поддерживается тележками, каждая из которых... В качестве альтернативы
коробчатой балке, изображенной на чертежах, мы можем использовать сплошную деревянную балку, через
которую аналогичным образом проходят 60 кронштейнов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379000.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379000&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379000A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
71 Дата подачи заявления: 2 июня 1931 года. № 16,067131.
Завершено: август. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся или относящиеся к комплексу UUniversal Rholling Mills.
Я, Х. ЙЕНРИЧИ-И. СТКТИНГ, гражданин Германии, проживающий по адресу: Рунштрассе, 16, Виттен-на-Руре,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
II. Универсальные прокатные станы, предназначенные для прокатки круглого железа, труб, квадратных
прутков и тому подобного, в которых все валки каждого прохода приводятся в движение принудительно,
имеют конструкцию с общим подшипниковым кожухом для всех валков одного прохода. Эти кожухи
спроектированы таким образом, что они разделены плоскостью, проходящей через всю толщину валка. Таким
образом, валки можно извлечь после того, как две половины корпуса будут разделены друг от друга. Во
многих случаях подшипниковый узел для валков изготавливается как единое целое с корпусом шестерни, от
которой осуществляется привод вала валка. Такая организация работы еще больше затрудняет демонтаж
валков, и для их замены необходимо разобрать значительную часть корпуса валков.
При таком способе изготовления корпуса практически невозможно установить полностью обработанные и
выточенные валки, поскольку части проходов не регулируются ни в направлении оси валка, ни
перпендикулярно ей. После установки отдельных валков проходы необходимо выравнивать и подготавливать
к использованию путем дальнейшей механической обработки.
Таким образом, использование валков из закаленной стали или из твердого чугуна исключено. В случае с
этими валками, которые можно выравнивать только путем перешлифовки в проходе, работу в корпусе очень
Соседние файлы в папке патенты