Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13141
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379048.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379048&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379048A
[]
\ \ DX --e
I A TN SPE S:,IFI ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ . --,-, rkl1 Дата подачи заявки: 7 июля 7931 г. № 19,557/31.
Завершено: август. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3793048 Приборы для подачи электрического тока в высоковольтные электроразрядные установки, в
частности, для использования в автотранспортных средствах.
Я, Роберт Мейси, проживающий по адресу: Джеймсон-авеню, 112, город Торонто, графство Йорк, провинция
Онтарио, Канада, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
0 Данное изобретение относится к устройствам для подачи электрического тока к высоковольтным
электроразрядным аппаратам, таким как неоновые или другие газоразрядные лампы, используемые в
рекламных или демонстрационных целях.
Основная цель изобретения — создание нового или усовершенствованного электропитательного
оборудования, которое позволит использовать газоразрядные лампы и аналогичные высоковольтные
разрядные устройства на транспортных средствах, работающие от батареи или низковольтного генератора,
которые могут являться частью обычного электрооборудования транспортного средства. Новое или
усовершенствованное устройство может использоваться в целом там, где имеется подходящая
аккумуляторная батарея или другой источник постоянного тока низкого напряжения.
Согласно изобретению, устройство 3 включает в себя опорную плиту или подставку, предназначенную для
крепления к шасси транспортного средства, индукционную катушку, установленную на опорной плите или
подставке и имеющую вторичную обмотку, соединенную одним концом с опорной плитой или подставкой или с
клеммой на ней, а другим концом с изолированным клеммным разъемом, расположенным на основании
индукционной катушки, и электродвигатель-прерыватель, установленный на указанной опорной плите или
подставке и соединенный последовательно с первичной обмоткой индукционной катушки, причем указанный
прерыватель зашунтирован конденсатором.
Индукционная катушка, прерыватель с электроприводом и конденсатор предпочтительно заключены в корпус,
закрепленный на основании или опоре, и снабжены резиновым диском или подобным изолятором с
отверстием, через которое электрический разъем может быть вставлен в контакт с изолированным клеммным
разъемом на индукционной катушке для подключения последней к неоновой трубке или другому
высоковольтному оборудованию.
Приводной двигатель и первичная цепь 55 индукционной катушки предпочтительно соединены с общим
клеммным разъемом питания на опорной плите, благодаря чему к аппарату подается низковольтный ток от
батареи или генератора, или 60 от обычного электрооборудования транспортного средства, а предохранитель
предпочтительно установлен на опорной плите снаружи корпуса и соединен последовательно с клеммным
разъемом питания для защиты низковольтного аппарата в случае короткого замыкания.
Мне известно, что ранее предлагалось создать устройство для генерации высоковольтного разряда для
работы газоразрядных трубок, включающее индукционную катушку, первичная обмотка которой соединена
последовательно с вращающимся прерывателем, приводимым в движение электродвигателем, и я не
претендую на широкое право на такое устройство.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой боковой вид аппарата 80, частично в разрезе; Рисунок 2 представляет собой передний
вид, частично в разрезе.
раздел; а на рисунке 3 представлена схема соединений.
Как показано на чертежах, устройство 85 включает в себя металлическую опорную плиту, которая
предназначена для крепления болтами к шасси транспортного средства в любой удобной точке таким
образом, чтобы она находилась приблизительно в вертикальной плоскости.
На опорной пластине 1 установлена индукционная катушка 2, один конец которой закреплен на опорной
пластине 1, а другой конец снабжен изолирующим колпачком 3. Эта катушка имеет первичную обмотку,
соединенную на своих концах с двумя изолированными клеммными разъемами, и вторичную обмотку,
соединенную одним концом с опорной пластиной 1, а другим концом с клеммным разъемом, который
заключен внутри крышки 3, имеющей гнездовое отверстие 5 (рис. 2), в которое может быть вставлен
электрический штекерный разъем для соединения с клеммным разъемом с целью подключения вторичной
обмотки катушки к неоновой лампе или другому высоковольтному устройству 36, установленному на
транспортном средстве.
На опорной плите 1, рядом с катушкой 2, установлен электродвигатель, включающий U-образный полевой
магнит 6, приваренный или иным образом закрепленный на паре выступов 7, выступающих из опорной плиты
1, и якорь 8, установленный на валу 9, один конец которого установлен в подшипнике 10, смонтированном на
полевом магните 6, а другой конец — в подшипнике 11, установленном на опорной плите 1.
На валу якоря 9 также установлен соединитель 12, к которому ток подается парой щеток 13, расположенных
на полевом магните 6.
Полевая обмотка 14 установлена на полюсном наконечнике 15, прикрепленном к одной из ножек U-образного
поля 6agneti6, и соединена непосредственно со щетками 13, как показано на рисунке 1G, таким образом,
чтобы быть параллельной якорю.
Прерыватель состоит из неподвижного контакта 17, установленного на выступе 18, выступающем из
основания 1, и подвижного контакта 19, установленного на коромысле 20, которое шарнирно закреплено на
изолированной опоре 21 на опорной плите 1. Коромысло 20 управляется пружиной 22, которая одним концом
прикреплена к изолированной пластине 23, установленной на основании 1, и которая стремится переместить
коромысло 20 в направлении замыкания контактов 17, 19. Контакт 17 токопроводяще соединен с опорной
пластиной 1, а контакт 19 соединен через коромысло 20 и пружину 22 с изолированной пластиной 23.
Якорь. Вал 9 несет шестигранный кулачок 24, который периодически входит в зацепление с толкателем 25 на
коромысле 20, периодически размыкая контакты 17, 19 под действием пружины 22. Толкатель 25 изготовлен
из изоляционного материала, чтобы предотвратить короткое замыкание прерывателя через кулачок 24.
Один из выводов 4 первичной обмотки индукционной катушки соединен изолирующим проводником 35 с
изолированным выводом питания 26 на опорной пластине 1, в то время как другой вывод 4 соединен
проводником 27 с изолированной пластиной 23, а также проводником 28 с одним полюсом конденсатора 29,
другой полюс которого соединен непосредственно с опорной пластиной 1 через вывод конденсатора.
T-l9 дополнительный слой 26. также подключен к Tough. ани и улатд дирижер. $. Щетка E подключается к
одной из щеток 1,3 двигателя, а другая щетка 13 соединена проводником 31 с магнитом 6 и так далее с
опорной пластиной 1.
Двигатель, прерыватель, индукционная катушка, а также конденсатор 29 заключены в корпус 32, который
съемно крепится к опорной плите 1 и имеет отверстие 70, снабженное резиновым изолятором 33, через
которое обеспечивается доступ к отверстию 5 в крышке 3. Резиновый изолятор 3-3 выполнен в виде
резиновой пластины или диска с центральным отверстием 75, которое плотно прилегает к горловине гнезда в
крышке 3, когда корпус 32 находится в нужном положении. Предохранитель 34, установленный на опорной
пластине 1 снаружи корпуса 32', расположен между проводниками 35 и 30 и клеммой питания 26.
Устройство, показанное на чертеже, устанавливается на шасси или кузове транспортного средства в любом
удобном месте, предпочтительно 85, рядом с неоновой трубкой или другим высоковольтным разрядным
устройством, и подключается к батарее или другому источнику низкого напряжения через клемму питания 26,
при этом цепь замыкается через базовую пластину 90' I и шасси транспортного средства.
В качестве альтернативы, если по какой-либо причине использование шасси транспортного средства в
качестве обратного проводника неудобно, опорная пластина 1 может быть любым удобным способом
подключена к подходящему обратному проводнику.
Ток высокого напряжения подается к неоновой трубке или другому разрядному устройству 36 через
штекерный разъем (не показан) 100, который вставляется через отверстие 5 гнезда и контактирует с
клеммным разъемом внутри него. Этот штекерный разъем подключается через подходящий изолированный
проводник к одному из выводов неоновой трубки J05 или другого разрядного устройства, другой вывод
которого подключен через шасси транспортного средства или иным образом к опорной пластине 1.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379049.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379049&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379049A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 9 июля 1931 г. № 19754/31.
DdComplete Left: 9 апреля 1932 г.
Завершено: август. 25, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная защелка для ворот и подобных конструкций.
Я, Берард Альери, проживающий по адресу: Дьюкс-авеню, 77, Нью-Малден, графство Суррей, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Изобретение относится к защелке или крепежному элементу для ворот, дверей и тому подобного,
приводимому в действие боковым перемещением элемента, скользящим образом установленного под
прямым углом к защелке.
1.
Целью изобретения является создание недорогого простого крепления для ворот и подобных устройств,
которое может приводиться в действие движением потягивания или толкания в направлении, необходимом
для открытия ворот или подобных устройств.
Согласно изобретению, устройство включает в себя защелку или крепежный элемент, соответствующим
образом шарнирно закрепленный для взаимодействия со скошенной защелкой, жестко прикрепленной к
столбу ворот или подобному сооружению, причем такая защелка приводится в действие кулачковым,
изогнутым или клиновидным элементом, проходящим через поперечное отверстие в воротах или подобном
сооружении, и скользящим образом установлена таким образом, что при передаче ей бокового движения
кулачковая или изогнутая часть входит в зацепление с защелкой или крепежным элементом и поднимает его.
Согласно одному из вариантов осуществления, устройство включает в себя защелку, шарнирно закрепленную
одним концом на пластине, которая может быть прикреплена к воротам или подобному сооружению таким
образом, что защелка входит в зацепление со скошенной защелкой, жестко закрепленной на столбе ворот или
подобном сооружении.
Штанга или аналогичный элемент, имеющий на концах приспособления для легкого перемещения (толкания
или вытягивания), пропускается через поперечное отверстие в воротах и скользит внутри них, проходя через
отверстие в пластине с защелкой и отверстие в пластине, установленной с другой стороны ворот, таким
образом, что при боковом перемещении клиновидная часть указанного элемента входит в зацепление с
защелкой и поднимает ее. Предусмотрена пружина, которая удерживает скользящий элемент в нерабочем
положении и возвращает его в это положение после смещения.
В качестве альтернативы, защелка, надлежащим образом установленная на воротах или подобном
сооружении, взаимодействует со скошенной защелкой, прикрепленной к столбу ворот или подобному
сооружению, и приводится в действие рукояткой с одной стороны, шарнирно закрепленной таким образом, что
при натяжении или нажатии указанной рукоятки она перемещает стержень или подобный элемент через
поперечное отверстие в воротах или подобном сооружении, а на указанном скользящем элементе
расположена кулачковая часть, которая взаимодействует с защелкой и приводит ее в действие. С другой
стороны ворот или подобного сооружения предусмотрены подходящие средства для скользящего удержания
указанной планки или подобного элемента, при этом планка должна иметь форму, удобную для толкания или
тяги. Таким образом, скользящая планка или подобный элемент удерживается под действием силы тяжести в
нерабочем положении и возвращается в это положение под действием силы тяжести после его смещения.
В соответствии с модификациями, вместо вышеупомянутой пружины может использоваться подходящий
шарнирный гравитационный элемент, который при желании может служить рукояткой для управления
защелкой посредством указанного скользящего элемента или может представлять собой отдельный
компонент. Также часть пластины, несущей защелку, может быть согнута для образования корпуса для
указанной пружины или для защиты указанного скользящего элемента, либо такой корпус может быть
выполнен как отдельный компонент, либо может быть интегрирован с указанной пластиной и являться ее
частью. Также могут быть предусмотрены средства, позволяющие устанавливать указанную защелку в
обратном порядке, или же защелка может быть выполнена как отдельный элемент, который может быть
установлен в любом из двух вариантов во время крепления к воротам или подобному сооружению.
Отнесено к 9-му дню. В июле 1931 года.
Бернард Альфиери.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная защелка для ворот и подобных конструкций.
Я, Бернар Атриери, герцог Суррейский, Англия, подданный Великобритании, проживающий в Айеню,
Нью-Малден, графство Суррей, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к крепежному устройству для ворот, дверей и тому подобного, в котором
шарнирно установленная гравитационная защелка, закрепленная на стойке или подобном устройстве,
приводится в действие для отсоединения от защелки, закрепленной на стойке или подобном устройстве,
посредством элемента, перемещающегося вбок относительно плоскости поворота защелки, причем
указанный элемент имеет наклонную поверхность, предназначенную для взаимодействия с защелкой; при
перемещении элемента вбок в одном направлении, таким образом, чтобы поднять защелку из ее самого
нижнего положения.
В устройствах такого типа было предложено сконструировать элемент для управления защелкой в виде одной
двойной изогнутой ручки, один конец которой шарнирно прикреплен к воротам, при этом ручка изогнута рядом
с другим концом, образуя наклонную поверхность, которая.
Он просачивается через отверстие в воротах и располагается под защелкой. Свободный конец рукоятки
снабжен ручкой, так что устройство может приводиться в действие движением потягивания или нажатия в
направлении, необходимом для открытия ворот или подобного устройства. Также было предложено
управлять защелкой с помощью скользящей планки, проходящей через отверстие в воротах, причем эта
планка связана с наклонным кулачком или конусообразной поверхностью, которая взаимодействует с
защелкой, поднимая ее при нажатии на планку в одном направлении, а пружинный механизм используется
для возврата планки в исходное нерабочее положение.
Целью настоящего изобретения является создание гравитационного устройства вышеуказанных
характеристик, которое отличается простотой и эффективностью конструкции, а также низкой себестоимостью
изготовления.
Согласно изобретению, устройство включает два элемента, шарнирно соединенных друг с другом; один из
этих элементов выступает вбок относительно плоскости поворотного движения защелки и имеет
кулачковообразную или изогнутую часть, которая взаимодействует с защелкой и поднимает ее при
перемещении элемента в одном направлении, а другой элемент шарнирно закреплен на воротах, дверях или
подобных им предметах. Конструкция такова, что шарнирное соединение между соответствующими
элементами позволяет устройству возвращать защелку в нерабочее положение.
действие гравитации.
Изобретение будет дополнительно описано со ссылкой на варианты конструкции, показанные на прилагаемом
чертеже, где фиг. 1 представляет собой частичное боковое сечение крепежного устройства, прикрепленного к
воротам, а фиг. 2 представляет собой фронтальное сечение, частично соответствующее фиг. 1.
На рис. 3 представлен фрагмент разреза.
аналогично рис. 1 модификации. 70 Что касается механизма открывания, устройство включает в себя защелку
1, шарнирно закрепленную одним концом на пластине 2, предназначенной для крепления к воротам 3 таким
образом, что при закрытии ворот 3 защелка 1 входит в зацепление со скошенной защелкой 4, закрепленной на
стойке ворот 5.
Стержень 6 проходит через поперечное отверстие 7 в затворе, при этом указанный стержень установлен
скользящим образом в соответствующих подшипниках, образованных пластиной 2 и лицевой пластиной 80.
В представленных вариантах исполнения стержень 6 изогнут у одного из концов, образуя наклонную
поверхность 9, которая является рабочей поверхностью для подъема защелки 85 из положения, показанного
на фиг. 2, с целью ее отсоединения от фиксатора 4. Как станет понятно, когда стержень 6 перемещается в
одном направлении, наклонная поверхность 9 будет поворачивать защелку 1 вверх, при этом угол наклона
наклонной поверхности 9 и величина возвратно-поступательного движения стержня 6 определяют степень
поворота, передаваемого защелке.
К пластине 2 шарнирно прикреплена рукоятка 10, которая шарнирно соединена с планкой 6, как показано на
рисунке 11. Рукоятка служит для перемещения планки 6 с целью управления защелкой с одной стороны
ворот, а противоположный конец планки 6 выступает за пластину 2, образуя кнопку для управления
устройством с противоположной стороны ворот. В варианте исполнения, показанном на фиг. 1 и 2,
соединение, обозначенное цифрой 11, является промежуточным между концами рукоятки 10, а свободный
конец рукоятки может быть утяжелен, образуя гравитационный элемент для возврата стержня 6 в исходное
положение, т.е. как показано на фиг. 1. В качестве альтернативы можно использовать пружину для возврата
стержня 6 в рабочее положение после его смещения.
В модификации, показанной на рис. 3, свободный конец рукоятки соединен с перекладиной 6, как показано на
рис. 11, и при таком расположении рукоятка может быть либо утяжелена, либо для удержания перекладины 6
в показанном положении может использоваться пружина.
Устройство имеет связанную с ним направляющую пластину 12 под углом 12°, которая служит для
ограничения поворотного движения защелки, и указанная пластина 12 может быть выполнена заодно с
пластиной 2 или являться составной частью устройства для крепления к затвору 1М, как показано на рис. 2.
Также может быть предусмотрено крепление устройства к воротам, открывающимся как с правой, так и с
левой стороны, и, соответственно, пластина 2 может иметь аналогичную деталь 130 с кулачковым или
изогнутым элементом, который будет взаимодействовать с защелкой и поднимать ее при перемещении
указанного элемента в одном направлении.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379050.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379050&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379050A
[]
---3 ч 1 '- 3, -- 1,_,I 1g, -=,,
р 5 ' ,2 - '> Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 71 июля 1930 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 9 июля
1931 г. № 19779/31.
Завершено: август. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и средства для поддержки зеркал, стен и тому подобного.
Я, Рауль Ильенрио, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Луи Бордье, 5, Таланс-Бордо,
Жиронда, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к средству для крепления зеркал на стенах и тому подобном, особенно в сочетании с панелями,
рамами, выступами и т. д. умывальников и ванных комнат.
Это относится, в частности, к известным устройствам, в которых используются настенные кронштейны,
поддерживающие полку умывальника или подобное сооружение, для крепления нижней части зеркала на
значительном расстоянии от стены, в сочетании со средствами для поддержки верхней части зеркала на
некотором расстоянии от стены.
Зеркала, установленные в соответствии с изобретением, обладают преимуществами, заключающимися в
возможности их быстрого крепления без использования винтов или зажимов, в наличии свободного
компенсационного зазора, а также в удалении от стены, что обеспечивает циркуляцию воздуха между
зеркалом и стеной и предотвращает повреждение подложки зеркал под воздействием влаги.
Согласно изобретению, пара кронштейнов для поддержки выступа, предназначенных для крепления к стене
или подобной поверхности, снабжена парой выступов для приема нижней части зеркала: один сзади,
заподлицо со стеной или подобной поверхностью, и один спереди; кроме того, в комплект входит кронштейн
для лампы, имеющий крепежную пластину, предназначенную для крепления к стене или подобной
поверхности и имеющую форму, позволяющую захватывать верхний край зеркала.
Ниже, лишь в качестве примера, со ссылкой на прилагаемый чертеж, описывается один из вариантов
осуществления изобретения, на котором изображены: Рисунок 1 – вид спереди зеркала, установленного на
столе или полке; и Рисунок 2 – сечение по линии II-II на Рисунке 1.
Выступ 1 поддерживается опорами 2, состоящими из вертикальных стоек 3 направляющей 4, которая
крепится к стене 5 с помощью пластин 6. Эти пластины снабжены выступами 7 и 8. Выступы 8 снабжены
горизонтальной и наклонной частями для поддержки зеркала 9, которое отстоит от стены благодаря верхним
выступам 7, расположенным за зеркалом у стены. Наконец, зеркало крепится в верхней части с помощью
кронштейна 10, точка 11 которого предотвращает падение зеркала, а его выступы удерживают его от стены.
Очевидно, что данное изобретение не ограничивается приведенным и описанным здесь примером и может
быть разработано различными другими способами в рамках прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я смог
подробно рассказать о его предназначении.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379051.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379051&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379051A
[]
ПАТЕНТ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ КАТЕГОРИЯ
Дата подписания Конвенции (Южно-Африканский Союз): 74 марта 1931 года. 379, Дата подачи заявки на
патент X051 (в Соединенном Королевстве): 73 июля 1931 г. № 20,083/31.
Завершено: август. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств предотвращения потерь из резервуаров, содержащих легко испаряющиеся
жидкости.
Мы, Стэнли Джеймс Роберт Стюарт и Фиредерик Виктор Уильям Свантон, подданные Великобритании, оба
проживающие по адресу: Standard Bank Chambers, Commissioner H Street, 16, Йоханнесбург, провинция
Трансвааль, Южно-Африканский Союз, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
При хранении испаряющихся жидкостей, таких как бензин, в резервуарах большой емкости происходят
значительные потери из-за испарения жидкости и выхода паров из резервуара. Пары воздуха и бензина в
верхней части бака расширяются и сжимаются в зависимости от суточных изменений температуры, поэтому
обычно устанавливаются клапаны, позволяющие баку «дышать», выпуская пары при повышении температуры
и подавая свежий воздух при понижении температуры. Каждый приток свежего воздуха поглощает новое
количество пара, который испаряется и теряется при следующем повышении температуры. Кроме того, при
опорожнении резервуара откачиваемая жидкость заменяется воздухом, насыщенным парами, который снова
выбрасывается при повторном заполнении резервуара.
Целью настоящего изобретения является минимизация потерь ценной жидкости в виде пара, и,
соответственно, изобретение состоит в сочетании с резервуаром отводной трубы, идущей от резервуара
выше уровня жидкости, охладителя, расположенного снаружи резервуара, и возвратной трубы, идущей к
резервуару выше уровня жидкости и расположенной на некотором расстоянии от отводной трубы таким
образом, что отводная и возвратная трубы сообщаются с резервуаром, благодаря чему газ из резервуара
отводится из него, циркулирует по системе и возвращается в резервуар в охлажденном состоянии.
Предпочтительно, циркуляция «th6'oas» осуществляется исключительно за счет «инерциосифонного
действия». Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором рис. 1 представляет собой
вертикальный вид, показывающий часть резервуара с его соединительным и циркуляционным устройством. В
IE отображается модификация 'a' - '> охладителя. На рис. 1 2 обозначен резервуар для хранения, в котором
хранится легкоиспаряемая жидкость 55, например бензин, так что она выходит через отверстие 4. На рис. 5
обозначено, в целом, охлаждающее устройство, включающее воздушно-паровую камеру 6, снабженную
средствами для ее охлаждения до температуры 60 ниже температуры отверстия.
Труба 7 соединяет верхнюю часть резервуара для хранения с верхним концом камеры 6. Нижний конец
камеры 6 соединен с газометром 8 трубой 9, снабженной водонепроницаемым скользящим соединением 10.
Из газохранилища отходят две трубы; одна труба 11 отводит воздух и сконденсированный пар обратно в
резервуар 4, а вторая труба 12 отводит сконденсированную жидкость в резервуар 2.
Конец 13 трубы 11 выступает на небольшое расстояние над дном.
Газометр предотвращает попадание жидкости в трубу 11 и, следовательно, нарушение поверхности жидкости
3 при ее поступлении в резервуар. Эта система образует термосифон, в котором циркуляция поддерживается
за счет подъема относительно более теплого воздуха и пара в трубе 7 и опускания относительно более
холодных жидкостей в трубе 80, включающей части 6, 9, 8, 11 и 12.
Таким образом, содержимое пустого пространства охлаждается и поддерживается при практически
постоянной температуре. Объем жидкости в резервуаре 85 также охлаждается пропорционально объему и
температуре жидкости, возвращаемой в него по трубе 12.
Хотя скорость потока через трубы может быть довольно высокой, газы в свободном пространстве
рассеиваются, в результате чего поток через свободное пространство становится достаточно медленным,
чтобы исключить возмущение поверхности жидкости, которое ускорило бы ее испарение. 95 Труба для
возврата жидкости '12' проходит значительно ниже дна резервуара, так что сброс происходит ниже
поверхности, несмотря на перепады высот! высота и таким образом, чтобы избежать перемешивания
поверхности жидкости под воздействием жидкого примеси. Длинная трубка диспиратора также увеличивает
нижнюю часть термосифона, и, следовательно, скорость циркуляции увеличивается, однако происходит
понижение уровня жидкости в резервуаре и увеличивается количество пара в заполненной жидкости, которое
необходимо сконденсировать. Для регулировки газометра предусмотрен клапан 25 с ручным управлением, с
помощью которого газометр может быть соединен с атмосферой.
Когда температура воды, содержащейся во внешнем объеме сосуда, нормальная, -тяжелый сосуд 70 14.
Холодная вода подается в сосуд с температурой 500-600 °F, затем клапан открывается, и по тангенциальной
трубе 15 подвижная верхняя часть газометра поднимается, что придает ему вихревое движение, или
опускается, чтобы привести его в положение посередине потока из открытого верха 16 сосуда, после чего
клапан 25 закрывается.
так, чтобы оно двигалось вдоль внешней поверхности указанного судна. После этого происходит расширение
или сжатие указанного судна. Подача охлаждающей воды в резервуар 14, объем которой не превышает
допустимую вместимость, регулируется клапаном 17 газометра, который управляется подъемом или
опусканием верхней части газометра.
Подвижная верхняя часть - желательно разместить выходной газометр. Например, клапан 17,
вентиляционный клапан 26 на газометре, оснащенный рычагом 18, соединенным с газометром посредством
звена 1D, имеет вращающийся запорный элемент, благодаря которому любой воздух, выходящий из системы,
полностью охлаждается и все еще находится за пределами допустимой вместимости газометра, что может
быть вызвано слишком большим количеством пара, проходящего из охладителя с воздухом, что указывает на
необходимость дальнейшего охлаждения. Для обеспечения необходимого притока воздуха, ворс 19 вращает
рычаг 18, клапан 27 предпочтительно размещается в трубе клапана, тем самым увеличивая скорость 7, так
что всасываемый воздух немедленно уменьшается в объеме, проходя через сосуд 14 через трубу 15. На
холодильнике 5. Обратный клапан 28 или серия клапанов, с другой стороны, когда происходит конденсация,
что предотвращает любое обратное течение. С другой стороны, когда происходит конденсация, система
циркуляции воды включена в систему циркуляции, например, в верхней части, что вызвано снижением
давления в системе. 95
Снаружи аппарата, когда он используется в очень горячем сосуде, его окружает ряд желобов 20 и ткань,
расположенная на некотором расстоянии друг от друга, и часто температура остается выше точки кипения
вещества, находящегося в желобах. На внешней поверхности бензобака указана температура от 108 до 1270
°F, металлическая поверхность сосуда и ткань представляют собой рукав 29 Pig. II может заменить ткань 100,
постоянно намокающую от потока воды, и способствовать охлаждению, поскольку от нее можно отказаться.
21, все водостоки, кроме нижнего, будут защищены от проточной воды. Воздух способствует испарению такой
воды. Поток через пространство 30 между трубами 22, 23, 24 и металлическими трубами, проходящими через
камеру 6, создается с помощью всасывающего вентилятора 31, приводимого в движение на 105, концы
которого сообщаются, например, с помощью колеса Пелтона 32, вращаемого водой в сосуде 14. Они
находятся в стадии подготовки к переливу из сосуда 14.
предпочтительно диаметром приблизительно равным. Описанная конструкция газометра аналогична
конструкции чамлиера, предназначенного для использования с неподвижным объемом. При прохождении
потока воздуха мимо них поток пара изменяется. Когда резервуар имеет плавающую крышку, она сжимается и
расширяется, что также способствует автоматической конденсации пара. При изменении объема газометр
может оказаться желательным, поэтому трубы обычно опускаются.
Постепенно изменяющиеся диаметры, как показано на рисунке. - В случаях, когда транспортируются большие
объемы бензина или подобного воздуха, который выбрасывается из резервуара железными дорогами или в
пароходах, где расширение и подача воздуха в свободное пространство становятся практически
осуществимыми, может использоваться циркуляционный вентилятор, включенный в систему для ускорения
циркуляции воздуха и его конденсации в атмосферу. Газометр 8 предназначен для приема и подачи воздуха в
свободное пространство, когда содержимое свободного пространства сжимается. В то время как система.
Этот вентилятор, предпочтительно расположенный в газохранилище, может быть соединен с подъемным
патрубком 7 таким образом, чтобы вентилятор обрабатывал только пар, на который он может воздействовать.
Преимущество размещения газохранилища в газохранилище заключается в возможности его работы.
возвратный патрубок термосифона и после этого, теперь подробно описано, и 125 более холодный воздух,
который проходит через газометр, был уменьшен в объеме путем охлаждения, так что он может быть
выполнен. Мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379052.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379052&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379052A
[]
фен ф й,, ' fyVI,,,1F O
л а! Реклама)' -. _ 'I'/Li
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
RIQP a a-49 Дата подачи заявки: 13 июля 1931 г. № 20,136/31.
,,, Сент. 26, 1931, № 26,895/31.
Остался один полный выпуск: 13 апреля 7932 года.
Завершено: 1 август. 25, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 20136, 1931 г. н.э.
Улучшители в? и в связи с этим, мы, JAMES NEILL & COMPANY (SHEFFIELD) LIMITED, компания,
зарегистрированная в соответствии с законами Великобритании и Северной Ирландии, Х. АРОЛД УОРП
ПИРСОН, подданный Великобритании, и ДЖОРДЖ СУЭЙН, подданный Великобритании, все из Composite
Works, Napier Street, Шеффилд, в
Соседние файлы в папке патенты