Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13113
.pdf
оказывают тянущее воздействие вниз на противовес 52.
Когда экран с силой опускается вниз, вес 52 увеличивается из-за той же самой конструкции.
Когда экран 54 и опора 53 наклонены, как показано на рис. 1, из горизонтального положения в вертикальное
(последнее положение принимается по многим причинам, например, для обеспечения возможности
позиционирования или удаления пациента с рентгеновского стола, или потому что экран не требуется), тогда
кабель 43, проходящий над 9.7, тянет вес 52 вниз. В то же время трос 44 на противоположном рычаге рамы
40, надетый на шкивы 36, 31, 32 и 39 и закрепленный в грузе 52, освобождает противовес на расстояние,
равное силе натяжения. Когда экран перемещается в горизонтальное положение, движение груза 52 меняется
на противоположное, при этом сила натяжения передается через трос 44.
Этот противовес 52 предназначен для балансировки вертикального перемещения экрана между его
элементами, что делает экран 125 легко регулируемым, а также облегчает перемещение экрана из одного
крайнего положения в другое. В вертикальном положении противовес удерживает экран в вертикальном
положении. Аналогичным образом, это облегчает поддержание экрана в горизонтальном положении, когда он
расположен таким образом, что позволяет легко перемещать его вверх и вниз, а также по осям 54.
Предложенное расположение элементов придает экрану необычайную гибкость.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является¹. Крепление для флюороскопического экрана, включающее элемент, шарнирно
поддерживающий экран, и средства на противоположных сторонах шарнира в указанной опоре для
соединения противовеса с экраном.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379512.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379512&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379512A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 30 августа 1930 г. 9 7 Дата подачи заявки (hn Великобритания): авг. 31,
193 1. № 24478/'31.
Завершено: сентябрь.
1,
1 932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
& eretsin ain x'elatibg to Z-Y-2,y Tube Mon.ntingsA.
Мы, Тин. BRITISii Tnomsox,-IIOUSTON Cour iik LIM.IITED, a British Company hiavino, its ieto'istered office, at
Crown ii, Yiuvch Londior, W. C. 2 (X-'ncsuJrlius BENJAMIN WANTZ, of I '0o ui11 'e Avenue, 'Oak Pcrk, (%atv 01 Coo,
8' S e of Illinlois, nidted SLAe O erica, a citizen of the -United States of Anirica), (lo hereby declare them' -o1 tin in
invention and what mamrthe.saine is to be performed, to be piiual described and ascertain iA AiU in, tihe Lol nt g
statement ent:
Tje pcntuinv laion relates to X-ray s av&'ini llus pai tcularly to do with ppoxmn stmd'or ani X-ray tube and the aeh sisi
ioc iated therewith.
1R апли'снэ; re bei-lg ma ein the Xart. Ирификация аппарата 20cnnte ellfetrithis была проведена.
M rk d i njio ee itin Рентгеновский аппарат структура tur ivn - большая гибкость для такого аппарата и
производства, finter re rent, hs1eiii.g, полученный.
AX Wihl 'tli- introdn1ciion ol oil immersion 25for X-ri a' tubes il. transforimers a tcube bearito contained in a head '', the
whole fe'iti ee of d X -ray art has been mriid and ' been chlanged to such at -,exteit ti!- -t new, improved and Z30
tifeieietc apporetus for holding such oil ivn".eiese' tubes mid their hleads has been devner as a m stterne of
necessary.
Anl X-rae'_ t te wmth оголенные провода и его экран были относительно легкими по весу.
Они создали устройство с высокой степенью кумулятивности, однако существуют многочисленные
ограничения в его работе. Постоянное присутствие проводов высокого напряжения рядом с пациентом и
оператором, а также недостаточная защита, которую обеспечивал стандартный экран от синего света, делали
весь аппарат опасным механизмом, хотя его полезность была повсеместной.
Внедрение головок, содержащих высокотемпературный трансформатор и рентгеновскую трубку, а также
использование масляной иммерсии для охлаждения и изоляции, позволило создать рентгеновский аппарат,
смонтированный в такой «головке», что открыло совершенно новое направление в развитии рентгеновской
техники. Головки, используемые для размещения рентгеновских трубок и трансиверов, довольно большие и
чрезвычайно тяжелые. Опоры для таких головок и оборудование, необходимое для обеспечения гибкости в
работе таких головок, совершенно отличаются от опор, которые могли использоваться и применялись в
сочетании с относительно легкой трубкой и защитным экраном из свинцового стекла. 6C Изменения в
суспензии рентгеновской трубки привели к многочисленным изменениям в аппарате.
Одна из целей настоящего изобретения — создать подходящий механизм для соединения с рентгеновской
головкой и обеспечить улучшенную поддержку указанной головки.
Другой объект 01, ориентация которого — Viio l', является опорой для рентгеновской головки 70 w.ilch ippit
coacat -lyad independenatyi nit-n iin,t'.iruentalities ueinl as.ciaiuoi wsith such bend.
Anotlitei object Of tlee -present invention ail ipiclvelieent 01 the present type of 75 to len' wreater stren-th and I (I ed
exibiiiiheicto.
Дальнейшим результатом изобретения является усовершенствованный манипуляторный механизм для
рентгеновских бусин, а также усовершенствованная конструкция для используемых в них инструментов и для
их поддержки.
Согласно изобретению, мы предлагаем Innsfol onm an X-ray hread!, com- 85.
prisiii, основание, стандарт, вращающийся на вертикальной опоре, рама, скользяще установленная на
указанной опоре, и порт 1101 для вращающегося внутри указанного ú1 'ii td вокруг горизонтальной оси, при
этом головка 90° поворачивается в указанной опоре.
Одно из основных воплощений изобретения проиллюстрировано на прилагаемых трех листах чертежа, на
которых фиг. 1 представляет собой боковой вид одной из форм рентгеновского аппарата, созданного в рамках
изобретения, при этом часть элементов отламывается для обеспечения соответствия иллюстраций. Рис. 2
представляет собой фронтальный вид устройства, показанного на рис. 1 и 2; рис. 2 — детальный вид верхней
части устройства, как показано на рис. 2; рис. 3 — поперечный разрез устройства, показанного на рис. 1 и 2,
разрез выполнен по линии 1 на рис. 1; рис. 4 — поперечный разрез основания по линии 4-4 на рис. 2; рис. 3 —
продольный или вертикальный разрез указанного основания; рис. 6 — вертикальный разрез тормоза и
рукояток разблокировки, используемых в связи со стойками и основанием; рис. 7 — разрез запорного
механизма для удержания головки в кольцевом положении относительно ее каретки на стойках; рис. 8 —
фрагментарный детальный вид в плане замка каретки устройства. На фиг. 9 представлен поперечный разрез
части указанного шлюза, а на фиг. 10 — фрагментарный, частично в плане, чертеж средства для установки
указанного шлюза в вертикальном положении на указанных стойках.
Символы, обозначающие сходные участки, используются для обозначения аналогичных цветов в конце
чертежа и в последующем описании.
Устройство включает в себя головку 1,5, регулируемо поддерживаемую прямоугольной кареткой 26, 38, 39,
37'. Каретка имеет регулируемую опору на стойках 78, 80, которые, в свою очередь, могут перемещаться
вдоль неподвижных рельсов 46 и вращаться относительно них. Устройство также включает в себя экран 1.57,
регулируемый по стандарту 78.
Вышеупомянутая и далее именуемая «головка» включает в себя резервуар 1.3 и крышку 16, внутри которой
расположены рентгеновская трубка и ее трансформатор напряжения и накала. На резервуаре 1.5 может быть
установлена заслонка Illec'h2nisni (не показана) обычной конструкции, и через такую крышку 16 проходит окно
17', не показанное четко, но изготовленное из материала, прозрачного для света, как это принято.
В состав данного аппарата входит головка 13, включающая рентгеновскую трубку (не показана),
высоковольтный трансформатор для этой трубки и трансформатор для тока накала указанной трубки. Трубка,
заключенная в такую головку, обычно представляет собой хорошо известную трубку с горячим катодом (типа
Кулиджа).
Между различными обозначенными частями расположены соответствующие элементы и соединения,
управление трубкой осуществляется снаружи головки трубки.
На внешней стороне бака данного головного устройства отсутствуют высоковольтные трубопроводы.
Благодаря изоляционным мерам и заземлению голова поддерживается на уровне потенциала земли и
полностью защищена от опасности поражения электрическим током пациента или сопровождающего лица.
По обеим сторонам бака 15, имеющего ребра жесткости 18 для обеспечения быстрого излучения тепла от
трансформатора и трубок, расположены два выступа 20 и 21. Выступы 20 и 21 образуют опоры в виде цапф
или осей, благодаря которым вся головка опирается на рычаги 24 и 2 раздвоенного элемента 22, имеющего
хвостовик 23, выступающий в передний поперечный элемент 26 прямоугольной каретки 26, 38, 39, 7a, лучше
всего показанной на рис. 3.
Указанная деталь sliah k 23 приспособлена для вращения в поперечном элементе 26 (см. IF i,. 7). tiieite,
находясь в указанном боссе, два i0"sl 'i) s-f-(.;id jo-urllnals for the --I". tiol o' said shiank 23. На указанном стержне
2'13 рядом с указанными втулками расположены воротники 29 ai.;30 для предотвращения осевого смещения
указанного стержня.
Промежуточные втулки 28, которые закреплены винтами, как показано на рисунке, или каким-либо другим
подходящим способом, и вокруг хвостовика 23 находится фрикционное кольцо 31. Это отверстие имеет
диаметр 32 мм, действительно круглое, с зазором внутри, в котором S0 S''. «I» в a; - свободно вращается,
когда к кольцу не прикладывается сила, чтобы часть его поверхности не зацеплялась за указанный стержень
23.
С одной стороны, на кольце 31 изображена эмблема 33 и рукав '34'. В нем, при вращении 8a, закреплен
резьбовой хвостовик 33, который установлен для вращения без осевого перемещения в верхней части
поперечного элемента 26. Резьба на указанном стержне? 5 выдвигается в указанную втулку 34, которая имеет
резьбовую часть под углом 90 градусов, чтобы вызвать подъем кольца 31 вверх при вращении хвостовика 35
в одном направлении с помощью закрепленной на нем рукоятки 36 и его перемещение вниз при перемещении
рукоятки под углом 95 градусов. Часть закрепленного конца рукоятки 36 предназначена для перемещения по
горизонтальному участку поперечного элемента 26.
Когда кольцо 31, вращаясь вверх, входит в зацепление с 1'J9 на нижней поверхности отверстия 32 с нижней
поверхностью хвостовика 2-3, это приводит к возникновению относительного перемещения между
хвостовиком 23 и поперечным элементом 26.
При опускании кольцевой элемент 31 отсоединяется от элемента 2'3, так что хвостовик 23 и головка,
поддерживаемая двухкомпонентным элементом 22, могут вращаться вокруг горизонтальной оси относительно
поперечного элемента 26. 110 Остальная часть прямоугольной каретки, элементом которой 26 является
передний элемент, включает поперечную заднюю часть 37 (см. рис. 3) и два трубчатых или боковых элемента
38 и 39, которые простираются от расширенных частей или выступов H1 на переднем поперечном элементе
26 до заднего поперечного элемента 37, в обоих из которых прочно закреплены стержни. С одной стороны
элемента 37 расположен стержень, поддерживающий ушко 40, 120, а с той же стороны поперечного элемента
26 расположен стержень, поддерживающий ушко 41. Концы указанных трубчатых элементов или стержней 38
и 39 надежно закреплены в указанном переднем поперечном элементе 26 после прохождения 125 через
выступы по бокам указанного переднего элемента. Противовес 42 может быть установлен на элементе 37.
Для удержания указанной головки и поддерживающих ее элементов на желаемой высоте 130 3 79,512 и
выбранной высоте над пациентом, или столом, на котором находится пациент, или в надлежащем положении
относительно вертикальной панели, используемой в связи с пациентом, предусмотрена подвижная подставка,
которая поддерживает прямоугольную раму. Такая передвижная подставка располагается на направляющей
или неподвижном основании, по которому она может перемещаться. Неподвижное основание включает в себя
концевые элементы 43 и 44, поперечные элементы 45, два параллельных рельса 46 и вспомогательный рельс
47' (см. рис. 1 и 2). Поперечные элементы 43 и 44 имеют на каждом конце плоскую опору 48, снабженную
стержнем 50, ввинченным вертикально в выступ 49 на ее внешней стороне.
Вращение стержня 50 изменяет относительное положение опорной пластины 48 относительно бревна 49, что
позволяет компенсировать неровности пола или другой опорной плоскости.
Каждый из концевых элементов 43 и 44 представляет собой часть 357, окружающую стандартные опорные
направляющие 46, и опорные направляющие 46 закреплены в них любым подходящим способом.
Поперечные промежуточные элементы включают в себя выступы 58, верхняя сторона которых соприкасается
с частью нижней поверхности рельсов 46. На каждом из 9 поперечных элементов имеется боковой выступ, не
показанный на рисунке, на котором закреплена регулируемая опорная пластина, аналогичная пластинам 48
на концевых элементах. Вспомогательная направляющая 47 имеет меньший диаметр, чем опорные
направляющие 46, и крепится снизу винтом или иным способом к концевым элементам 43 и 44 и поперечным
элементам 4.5, благодаря чему она постоянно поддерживается параллельной с параллельными опорными
направляющими 46.
Подвижная опорная стойка представляет собой отливку 59 Н-образной формы, имеющую четыре ножки 60,
61, 62 и 63 (см. рис. 3-6). Одна из ножек, 63, несколько шире, чем остальные три, 60, 61 и 62. Все четыре
опоры имеют в поперечном сечении форму перевернутой буквы «U», образуя таким образом две стороны, на
которых располагаются цапфы для осей 66, вокруг которых вращаются ролики 67, опирающиеся на рельсы
46.
Верхняя поверхность отливки 59 практически плоская и имеет большое круглое отверстие 107, в котором
находится круговая направляющая 68.
К Н-образной отливке 59 Dr, являющейся неотъемлемой частью этой конструкции, крепится литая деталь,
представляющая собой паук или паутину с отростками, которые заканчиваются снизу и крепятся к отливке 59.
В центральной точке рычага 70 находится двухсоставной зажим 71.
Над отверстием 107 находится отливка 72, на нижней стороне которой расположены усиливающие элементы.
В центре находится короткий стержень или вал 75, который прочно закреплен. Указанный стержень проходит
вниз через отверстие с помощью зажима 71. На конце вала 75 ниже уровня зажима 71 закреплена втулка i6,
предотвращающая наклон верхней отливки 72 относительно нижней отливки 59 и предотвращающая
случайное разделение указанных частей 39 и 72, одновременно обеспечивая относительное вращательное
движение между ними вокруг вертикальной оси.
В центральной части верхней отливки 72 расположено стандартное сиденье 77. Внизу выступает большая
вертикальная стойка 78, которая прочно закреплена в указанном сиденье 77. Указанная верхняя отливка 72
также имеет часть второго стандартного сиденья 79 в 8G, для которого предназначено размещение меньшего
стандарта 80, причем этот меньший стандарт 80 расположен параллельно большему стандарту 78. Два
стандарта 78 и 80 в совокупности обеспечивают опору для подвижных частей аппарата 85, которые будут
описаны позже.
На большей ножке 63 отливки 59 расположен корпус 81, который выступает вертикально вверх. Указанный
корпус 9D надлежащим образом закреплен к верхней части ножки — 63.
В корпусе 81 установлены вращающиеся элементы, один вал находится внутри другого, а именно два вала 82
и 83, которые обеспечивают работу направляющих 84 и 85. Меньший по размеру внутренний и более длинный
вал 82 установлен в резьбовом посадочном месте 86.
Подвешен к стандартной опоре буксировочного отливки 59 для перемещения вместе с ней.
Это тормозная колодка 87. Это удлиненная деталь 10G, имеющая два выступа 88 и 89, которые проходят
вокруг, но не вокруг меньшего рельса 47. Тормозная колодка 87 установлена таким образом, что вращение
вала 82 вниз приводит к тому, что его конец упирается в кнопку 90 в верхней части колодки, заставляя колодку
87 плотно зацепляться с меньшей направляющей 47, в результате чего колодка 87 становится неподвижной
вдоль направляющей 47 и одновременно обездвиживая стандартную опору вдоль ее опорных направляющих
46.
Наружный более короткий и полый вал 83, вращающийся вокруг нижней части вала 82, приводится в действие
нижней рукояткой 85 и простирается вниз до верхней части нижней отливки;59. Там он снабжен воротником
91, предотвращающим чрезмерное смещение вниз. К штифту 92 со стороны 20 соединен рычаг 93. Указанный
полый вал 83 скользит по валу 82, и при его подъеме он одновременно поднимает штифт 92 и поднимает
один конец рычага 93, упомянутого выше.
Указанный рычаг 93 шарнирно закреплен на штифте 94 в нижней отливке 59, а на другом его конце проходит
пружинный плунжер 95. 1 4' 379,51,9 Указанный пружинный плунжер 95 находится в корпусе 96, включающем
поперечный элемент 97 и опорный элемент 98, имеющий паз 99 для размещения рычага 93. Указанный
опорный элемент надлежащим образом закреплен на отливке 59, при этом поперечный элемент включает в
себя ступицу 100.
Нижняя сторона рычага 93 входит в зацепление со ступицей 100, а плунжер 95 проходит через рычаг 93 вверх
в эту ступицу, где он окружен пружиной, которая проходит от верхней стороны рычага 93 до головки 101
плунжера 95.
Имеются два углубления 102 и 103, в которые головка плунжера 101 предназначена для установки в верхней
отливке 79. Когда приводится в действие элемент 103, прямоугольная каретка располагается
перпендикулярно рельсам 46, как показано на рис. 1, 2 и 3; но когда приводится в действие элемент 102,
каретка располагается параллельно рельсам. Для ограничения подъема вала 8.3 штифт 92 предназначен для
зацепления с муфтой 104, закрепленной в корпусе 81 и окружающем вал 83.
Причина наличия двух положений стандартов заключается в том, что в одном положении голова может
использоваться над столом, а в другом — ее можно отодвинуть в сторону, чтобы обеспечить свободный
доступ к столешнице и облегчить манипуляции с пациентом.
Эти выемки служат ограничителями, предотвращающими смещение верхней части отливки более чем на
девяносто градусов. Таким образом, если необходимо переместить стойки 78 и 80 или их придатки из одного
положения в другое, верхняя рукоятка 8.5 поднимается, в результате чего пружинный фиксатор 95,
удерживающий указанные отливки 59 и 72 в одном положении, освобождается путем перемещения его из
гнезда 102. Стойки поворачиваются одновременно на девяносто градусов вместе с верхней отливкой 79, и
пружинный фиксатор 95, если он отпущен, автоматически входит в предназначенный для этого карман 103 и
фиксирует верхнюю отливку 7.3 во втором надежном положении. Для возвращения отливки 72 в исходное
положение используются те же средства освобождения, и стойки вручную перемещаются вместе с отливкой
72 в исходное положение.
Для удобства корпус 81 для указанных рукояток и валов 82 и 83 может быть выполнен с возможностью
быстрого крепления и отсоединения от отливки 59 путем снабжения его выступами с противоположных
сторон, причем один из указанных выступов 109 короткий и показан слева на фиг.
4, а остальные 110; будучи длиннее и простираясь вдоль верхней поверхности указанной опоры,
обеспечивают надлежащую поддержку корпуса 81 от угловых нагрузок при перемещении каретки вместе с
ним.
Для крепления корпуса 81 к отливке 59 могут быть использованы подходящие винты или болты.
Указанные две стойки 7' и 80 соединены вместе в верхней части с помощью ярма 111 (см. рис. 1), концы
которого снабжены кронштейнами 70, 112 и 113 для поддержки двух шкивов 114 и 115. «Подходящие шкивы
выбираются таким образом, чтобы их внутренняя часть совпадала с осью указанных стоек, так что груз, не
показанный на рисунке, 75 может перемещаться вверх и вниз внутри каждой из указанных стоек и крепиться к
тросам 116 и 117, проходящим вокруг указанных шкивов 114 и 115, при этом положение указанных шкивов 114
и 115 80 должно быть таким, чтобы не возникало трения при воздействии на грузы или любой из них
какого-либо конкретного участка поверхности внутренней периферии указанных трубчатых стоек 78 и 80». 85
В окружении указано, что более крупный стандарт 78 представляет собой рукав 118. Указанная втулка имеет в
своей нижней части два выступающих вперед кронштейна 119, которые обеспечивают опоры для роликовых
подшипников 120, предназначенных для зацепления с расположенными на расстоянии 9 интервалов
передней частью указанной стандартной втулки 78. Напротив указанных скоб 119 материал указанной втулки
выступает примерно на стандартную длину 78, но не соприкасается с этим штифтом, тем самым
предотвращая трение.
9; В верхней части гильзы 118 имеется выступающий вперед выступ 1'21, который служит анкером для кабеля
116, предназначенного для его крепления, окружающего стяжной стержень 1-14, и выступает в более крупный
стандартный iOQ 78, где он крепится к грузу, не показанному на рисунке. Весы, не показанные на рисунке,
служат противовесом для головки и поддерживающих ее элементов.
В задней части указанной верхней секции 105, втулки 118, расположены два кронштейна 122, противоположно
расположенные относительно кронштейнов 119, упомянутых ранее. Эти кронштейны 122 поддерживают
роликовые подшипники 12.3, которые предназначены для зацепления с задней частью стандарта 7S.
Передние подшипники 120 предназначены для зацепления со стандартом 78 спереди и приблизительно под
углом сорок пять градусов от средней передней линии с каждой стороны от него, в то время как подшипники
123-115 сзади расположены под углом сорок пять градусов от средней линии сзади и с каждой стороны от
него, таким образом, втулка 118 поддерживается роликовыми подшипниками, зацепляющимися с указанным
верхним вертикальным стандартом на расстоянии девяноста градусов друг от друга. 120 Подшипники 120
спереди расположены ниже точки подвеса груза на указанной втулке, а подшипники на задней части — выше
точки такого подвеса, чтобы (распределить) подвешенный на ней груз 125 без чрезмерной центрированной
нагрузки на втулку 118 или стандартную 78.
От указанной втулки 118 выступает раздвоенная секция 124, которая предназначена для соединения с каждой
стороной указанной меньшей стойки 80 (379,512), чтобы предотвратить вращательное смещение указанной
втулки 118 на стойке 78, и которая, вместе с другими деталями, предназначена для удержания головки в
выбранном положении относительно основной стойки 78.
От раздвоенной части 124 назад выступают два рычага 125 и 126 (см. рис. 3), на концах которых установлены
роликовые подшипники 127 и 128.
Под центральной частью указанной втулки 118 расположены дополнительные кронштейны 129 и 130, которые
выступают вперед, образуя опоры для дополнительных роликовых подшипников 131 в 1:32.
i5 Боковые элементы 38 и 39 указанной опорной каретки предназначены для крепления указанных роликов,
верхняя часть расположена под задними роликами 127 и 128, а нижняя поверхность верхней части втулки 131
и 132, благодаря чему указанные опорные элементы 26, 37, 38 и 39 удерживаются на расстоянии 30 мз.' 1l-.-,
но они имеют ширину 1- м и остаются относительно указанной втулки. Расстояние между опорными роликами
127, 128, 131 и 132 достаточно для обеспечения беспрепятственного и свободного перемещения каретки без
заеданий на раме спереди или сзади относительно указанных роликов. Втулка 118 на основной каретке
представляет собой вторую втулку 133, которая имеет ряд кронштейнов 134 и 135 (рис. 2) для подшипников
скольжения 136 и 137, которые предназначены для зацепления с основной кареткой стандарта 78 спереди. С
задней стороны рукава паруса 13 находится еще один кронштейн 138, Fir. 1, в котором расположен подшипник
139. Все знаки 1:36, 137 и 139 допускают свободное перемещение указанного рукава 1.33 вдоль указанного
стандарта-78.
Спереди от указанной втулки 133 выступает выступ 11-0, образующий анкер для троса шкива 117, который
предназначен для надевания на шкив 115 и свисания в меньший стандарт 80, к которому прикреплен груз,
образующий противовес для той части устройства, которая будет описана далее, и который полностью
опирается на верхнюю втулку.
Указанные нижняя и верхняя втулки 118 и 133 предназначены для соединения друг с другом с помощью
крючка 141 на нижней втулке 118, проходящего через штифт 142 на верхней втулке 133. Таким образом, когда
две втулки 118 и 133 соединены вместе, они будут двигаться синхронно. Когда крючок 141 зацепляется или
отпускается от шпильки 142, каждая из втулок 118 и 133 может перемещаться независимо от другой.
В целях обеспечения качества продукции Fox, в соответствии с более мелким стандартом 80 предусмотрено
кольцо 143, благодаря которому верхняя втулка 13,3 может быть зафиксирована в своем основном
положении, чтобы предотвратить любое отклонение от положения относительно втулки 118 при их
разъединении.
В передней части указанной верхней втулки 133 расположены два выступа 144 и 145, которые служат
проемом для подходящего болта 146, концы которого проходят через указанные выступы и предотвращают их
смещение.
Между указанными выступами находится рычаг 147 с отверстиями. Выступы 148 и 149, а также болт 140,
обеспечивают поворотное крепление для указанного рычага 147, который выступает наружу от устройства.
На кронштейне 147, закрепленном вертикально расположенным болтом 150, находится второй кронштейн 80
1.jl, также закрепленный аналогичным болтом 1.}9. На втором кронштейне (секция 153 'r'-i) имеется
регулируемая часть. Другая половина 154 заканчивается регулируемой опорой для флюороскопического
эндоскопа, включающей в себя дифференцированную опору 1,S;, blt-.,-en, которая соединяет точки 1.56. Это
флюороскопический экран 157 с ручками 1. S. Soul sui ort представляет собой раздвоенный 0 blark v I chic 1
ex+ends to sides of said -n 7- 5 7, thle screen being freely oii-jistable. Рукоятки 158 расположены на указанном
экране 1.57 таким образом, что он может перемещаться вокруг шарниров 156 в указанной раздвоенной части
15.5 и может дополнительно регулироваться указанными рукоятками с помощью приложенной к ним силы,
заставляя указанные поворотные рычаги 147 и 151 углово регулироваться в любое выбранное положение,
заданное соответствующим образом.
Сбоку рукава 118 находится локотинный воздухораспределитель, который изображен на рисунке. 10. Это
включает в себя обувь 159 o)ter' для соответствия стандарту 118, блок 103 foll onweT 160, расположенный в
пазу и имеющий стержень 167, окруженный спиральной пружиной 163.
A1m1nid сказал, что поршень 162 представляет собой корпус 164, предназначенный для крепления винтом к
выступу на боковой стороне втулки 118. Имеется кольцо 205 ein.e3efliate, соединяющее корпус 164 и
полусферическую крышку 165 над ним. Это кольцо расположено между двумя кулачковыми поверхностями,
благодаря чему полусферическая крышка 165 может быть вытянута из втулки 118 при помощи рукоятки 160,
которая соединена с указанной полусферической крышкой 165 или прикреплена к ней.
В момент своего внутреннего сжатия натяжение пружины 103, расположенной сзади плунжера 3,62,
прижимает шток 159 к штоку 78, предотвращая движение втулки 118, в то время как, когда ручка 166
находится в положении, соответствующем 90 градусам, кулачковое действие уменьшает поверхность винта
20,5, а корпуса 164 и 16,5 оттягиваются, отводя шток 162 от штока 78 и зажимая шток 159; t r.eetaPe ts
irei(t6ninaI $,gag mene with i30 3 l 9,512 6 379,512 сказал стандарт 78.
Следует отметить, что поперечная скользящая рама снабжена амортизирующим элементом 206,
расположенным на поперечном элементе 26, благодаря чему невозможно переместить указанную раму за
пределы заданного расстояния в заднем направлении, поскольку на поперечном элементе 26 закреплена
пружина 207, которая окружает штифт eA 208, имеющий амортизирующий конец и предназначенный для
перемещения в отверстии в указанном поперечном элементе.
Также на раздвоенном элементе 124 расположен аналогичный амортизатор 169, предназначенный для
замедления слишком сильного движения вперед путем расширения с помощью поперечного элемента 37.
Сбоку от прямоугольной каретки, через выступ 41 спереди и выступ 40 сзади, расположен стержень 170 с
рукояткой 171 спереди, позволяющей перемещать его под углом.
Указанный стержень 170 имеет продольный паз в точке 172 для облегчения его фиксации в выбранном
положении.
A2a. В середине длины прямоугольной каретки находится ярмо 173 (рис. 8 и 9), которое окружает стержень
38, а также окружает указанный стержень 170, и между ярмом 173 и вертикальной подвижной втулкой 118
расположено соединение 174 для поддержания ярма 173 в выровненном положении относительно втулки 118.
Под ярмом 173, на стержне 170, находится упор 173 (см. рис. 9), который предназначен для перемещения
относительно стержня 38 путем вращения стержня 170 с помощью рукоятки 171.
Таким образом, прямоугольная каретка может быть зафиксирована от перемещения относительно ярма 173,
который, как указано выше, прикреплен к втулке 118.
В верхней части вилки 173 находится шпилька 177. На небольшом стержне 170 и регулировочном элементе
вдоль него расположена опора 178, через которую проходит винт с накатанной головкой 179, благодаря
которому ее можно установить в любое выбранное положение вдоль указанного стержня 170. Указанная
обувь 178 имеет выступ 180, одна сторона которого заканчивается указателем или стрелкой 181 для
обозначения центрального положения. Указанный удлинитель Z6 180 имеет прорезь 182 практически по всей
своей длине, а шпилька 177 на вилке 173 выступает сквозь нее, причем шпилька 177 заканчивается
увеличенной головкой 183, например, головкой винта, -5, чтобы предотвратить смещение удлинителя 180 со
шпильки.
Благодаря такому способу определяется расстояние стереосдвига. Например, исходное положение для
такого стереосдвига определяется путем регулировки горизонтальной рамки. Затем производится
регулировка удлинительного элемента для определения длины стереосдвига. С помощью фиксирующего
механизма, расположенного рядом с описанным выше удлинителем, определяется величина
стереоскопического смещения, и регулировка становится постоянной. Затем делается первый снимок,
горизонтальная рамка перемещается назад на расстояние, допустимое оставшейся частью 70-градусного
проема, и по достижении конца проема делается второй рентгеновский снимок.
Если необходимо предотвратить любое перемещение горизонтальной рамы, то после определения
правильного положения головки используется другой фиксирующий элемент 175 75.
Сбоку резервуара 1.5 расположено устройство для удержания головки 15 в выбранном положении. Детали
механизма не показаны подробно, он является традиционным и включает в себя пару полукруговых
элементов, соединенных вместе и управляемых рычагом 203 (см. рис. 4).
Путем перемещения полукольцевых элементов навстречу друг другу с помощью рычага 203 они
приспособлены для захвата элемента, прикрепленного к резервуару 15, чтобы предотвратить его вращение.
Освобождение рычага 203 позволяет освободить элемент на резервуаре 90 от полукольцевых элементов, что
дает резервуару 15 возможность свободно качаться на своих поворотных опорах.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379513.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379513&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379513A
[]
w- 'S '%-m /M,
am a) L;T _ o - - I _ tzY7 z-J1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ SA Дата Конвенции (Германия): сентябрь. 4, 7930.
379,513 — Дата подачи заявки в Соединенном Королевстве: сентябрь.
1,
1937, № 24,563/37.
Завершено: сентябрь. 1, 7932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к регулированию процесса размотки многожильного
каната. Материалы, полученные со стационарных катушек.
Мы, компания IBRuGGnc t Co. TEXTILMAS CHINIINVxnABIK, лично ответственный партнер XAlVER 3BItGGER,
компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Швейцарии, расположенная по адресу: 1
Horgmen, Швейцария, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к регулированию размотки прядей, таких как пряжа, нить и тому подобное, со
стационарных катушек.
Уже было предложено пропускать нить j5, выходящую со катушки, мимо изогнутого или закругленного
направляющего края отклоняющего элемента, который может иметь чашеобразную форму, чтобы надеваться
на верхнюю часть катушки.
Согласно данному изобретению, нить, выходя из неподвижной катушки, проходит мимо чашеобразного
отклоняющего элемента, снабженного изогнутым выступом, заканчивающимся полированной направляющей
кромкой, не предназначенной для резки, по которой проходит нить и с которой она соприкасается только
точечно.
Такой точечный контакт настолько уменьшает трение нити о отклоняющий элемент, что нить может легко
следовать любой скорости сматывания с катушки в состоянии покоя.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором:
На рисунке 1 показан вид сбоку неподвижной катушки, снабженной отклоняющим элементом; на рисунке 2 —
вид, аналогичный рисунку 1, но с отклоняющим элементом в разрезе, а на рисунке 3 — разрез отклоняющего
элемента в большем масштабе.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, видно, что нить, подаваемая с неподвижной фланцевой катушки 14, после
разматывания с этой катушки проходит мимо отклоняющего элемента 15 в форме тарелки.
Отклоняющий элемент 16, в отличие от известных подобных элементов, которые снабжены арочными или
закругленными направляющими поверхностями, имеет изогнутый выступ, заканчивающийся полированным
направляющим краем 165 (рис. 4), который не перерезает отклоняемую им нить, и с которым нить
соприкасается лишь точечно, не оказывая сопротивления разматыванию нити.
Как показано на рисунке, отклоняющий элемент 15 выточен из цельного куска металла, но его также можно
изготовить путем вытягивания листового металла до требуемой формы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379514.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379514&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379514A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): сентябрь. 3, 1930, 379, 514 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь.
2,
1931. Нет, 24,655/31.
Соседние файлы в папке патенты