Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13081
.pdf
кольцо продето через эти отверстия и закреплено в них, причем кольцо 90 расположено в той же
вертикальной плоскости.
в качестве продольной центральной линии направляющей и, следовательно, непосредственно под
направляющей, по которой приспособлена направляющая, так что вес шторы равномерно распределяется на
ролики направляющей, и последняя не заедает на направляющей.
Рабочая катушка, проходя частично вокруг трубчатой части направляющей, продевается через кольцо, и
таким образом шнур ограничивает боковое движение кольца.
Трубчатая часть подвески, разумеется, может быть изготовлена отдельно от ролика. Дата подачи заявки: 5
июня 1931 г. № 76467/31.
Фотография слева: 5 марта 1932 года.
Завершено: сентябрь. 5, 1982.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ SP.
v ^Rprovernene s in Cuirtai-i $u P-o-Pti-ng Devices.
Каретка, но предпочтительно вся конструкция выполнена из плоской металлической заготовки, в которой
изначально проделаны или иным образом предусмотрены необходимые отверстия, и сложена вдвое, образуя
сначала трубчатую часть, а затем канал или подобную часть, в которой размещены ролики.
В качестве еще одного варианта конструкции, направляющая изготавливается из экструдированного или
вытянутого металла, который впоследствии сверлится необходимым образом.
Датировано 30-м днем мая 1931 года.
FORRESTER, KETLEY & Co., дипломированные патентные поверенные, Central House, 75, New Street,
Бирмингем, и Jessel Chambers.
88190- Чансери-Лейни, Лондон, SV.C.iiПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
:Impll ylU;^e -sin ir Jll'ain Поддерживаю 3te-.
Мы, компания SmrITH & DA1VIS LIITrrED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Beacon Workls, Hampton -5 1. Стрит, Бирллингхолам, графство
Уорик, и 1000 ОРДЕРС ИФРЕДЕРИК СМИТ, подданный короля Великобритании, проживающий по тому же
адресу, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть
особенно четко определены и установлены в следующих документах. Данное изобретение относится к
цистернам этого вида, состоящим из закрытой рамы, одна или обе части которой несут или несут пару
роликов, расположенных тандемным образом одна за другой, причем ролик имеет средства для подключения
к нему рабочего шнура.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем главный направляющий механизм указанного типа,
снабженный средствами крепления шторы, расположенными между указанными тандемными роликами,
причем направляющий механизм имеет средства для приема рабочего шнура, расположенные в его нижней
части, и такие средства, включающие канал или трубку, жестко закрепленные на направляющем механизме
или образующие его часть, а также средства для предотвращения обратного перемещения между шнуром и
каналом или трубкой.
Указанный канал или трубка может иметь пару отверстий, расположенных таким образом, чтобы рабочий
шнур мог быть продет в трубку через одно из указанных отверстий, частично по внешней поверхности трубки
или канала, через отверстие в трубке и выйти из трубки на противоположном от того конца, через который он
вошел в трубку.
1
. Для крепления шторы можно продеть через всю трубу или канал кольцо для подвешивания шторы.
В связи с использованием ковровых дорожек ранее предлагалось применять фиксатор шнура, включающий
короткую металлическую трубку, через которую пропускается шнур, и зажимной винт, проходящий радиально
в трубку, при этом слой фиксатора плавно соединяется с ковровой дорожкой.
Чтобы наше изобретение стало понятнее и его можно было бы более эффективно применять на практике, мы
представили здесь один лист чертежей, иллюстрирующих его. На рисунке 1 представлен перспективный вид
карниза для штор, изготовленного в соответствии с этим изобретением, и показано его рабочее
взаимодействие с карнизом для штор, а также принцип его работы и функционирование с помощью шнура.
Рисунок 2 представляет собой боковой вид рулевого механизма, показанный на рисунке 2.
Рисунок 3 представляет собой вид с торца объекта A e 75.
Figilire -L представляет собой частично выполненный в разрезе план того же здания.
1
i 'Ure 5 is a plane of tie bolanuk o villucl the said rutiner is 10 med. 80 Изображенная на рисунке дорожка для штор
совпадает с 1 из L-образной формы в поперечном сечении \w lli i -h rame carr ies. rolce s 2.
Эти ролики имеют 85 шпинделей, выступающих по бокам каждого из них, и два таких шпинделя оснащены
подшипниками в каждом из гибких рычагов U-образной рамы. Ролики имеют слегка выпуклые поверхности
4,90, и рама особенно подходит для использования в качестве карниза для штор с Т-образным или
I-образным сечением, как показано на рисунке 1 чертежей. 0,, В нижней части рамы [ находится
горизонтальная труба или канал.5 предпочтительно, но не обязательно, прямой. Эта трубка или канал 5
удобно проходит по всей длине направляющей. o00 Трубка или канал 5 направляющей снабжены двумя
диаметрально противоположными отверстиями, обозначенными соответственно цифрами 6 и 7,
расположенными по одному у каждого конца детали 5.
Отверстия 6 и 7, изображенные на чертежах jci380,111 380,111, имеют прямоугольную форму, но при желании
могут быть круглыми, и в любом случае предпочтительно располагаются горизонтально под прямым углом к
оси трубчатой детали.
Для прикрепления шнура 8 к направляющей, шнур продевается в один конец трубки или канала 5
направляющей, через отверстие 6 в этой детали и наружу последней, затем частично вокруг трубки или
канала 5 и через другое отверстие 7 в ней, и, наконец, выходит из трубки или канала 3 на противоположном от
того конца, через который он вошел.
Извилистое продевание рабочего шнура через указанные отверстия и вокруг трубки или канала
направляющей обеспечивает надежное крепление шнура к направляющей.
Трубка или канал 5 направляющей также снабжены двумя расположенными на расстоянии друг от друга
отверстиями 9, каждое из которых имеет вертикальную ось и расположено в одной продольной плоскости.
Через эти отверстия проходит кольцо, расположенное в той же вертикальной плоскости, что и продольная
центральная линия направляющей, и, следовательно, кольцо висит непосредственно под направляющей, на
которой она установлена, так что вес шторы, несущей направляющую, равномерно распределяется на все
ролики 2 направляющей, и, следовательно, ролик не заедает на направляющей.
Рабочий шнур 8, частично обвивая трубку или канал 5 направляющей, продевается через кольцо 11.
Рама 1 и труба или канал.
Изображенные на чертежах изделия изготовлены из цельной заготовки из листового металла, имеющей
заданную форму и перфорацию, как показано на рисунке i). Эта заготовка согнута вдоль пунктирных линий до
формы, изображенной на рисунках 1–4.
На каждом углу заготовки 5 имеется выступ 12, и в готовом карнизе эти выступы 12 направлены внутрь друг к
другу, а между нижними концами выступов 12 и нижней частью рамы 1 предусмотрены зазоры 13, через
которые может проходить верхняя часть карниза перевернутого Т-образного сечения, причем зазор
предусмотрен между смежными вертикальными кромками противоположных выступов 12 для обеспечения
прохождения между ними вертикального углубления (t5) указанного карниза.
Эти выступы образуют буферы и предотвращают соприкосновение роликов с роликами соседних
направляющих.
a3 В одном из вариантов модификации трубка или канал 60 рамы первоначально могут быть изготовлены
отдельно от рамы и впоследствии могут быть прикреплены к ней любым удобным способом, но
предпочтительно вся направляющая выполнена из цельной металлической заготовки 65, первоначально
пробитой и сформированной, как описано выше. В качестве альтернативы, литник может быть изготовлен из
экструдированного или тянутого металла, который затем разрезается на необходимые отрезки и
соответствующим образом сверлится. 70 Описав и установив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы утверждаем, это: 75 1. Главный направляющий механизм
указанного типа, снабженный средствами крепления штор, расположенными между указанными тандемными
роликами, причем направляющий механизм имеет средства для приема приводного шнура, расположенные в
его нижней части, и такие средства включают в себя канал или трубку, жестко закрепленные на
направляющем механизме или являющиеся его частью, и средства для предотвращения относительного и
постоянного перемещения между шнуром и каналом или трубкой.
852. Дорожка для штор, согласно
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380112.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380112&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380112A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 5 июня 1931 года. № 16478131.
Полная спецификация слева: 4 марта 1932 г.
Полное техническое задание принято: сентябрь. 5, 1932.
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в обработке текстильных материалов.
Я, Джеймс Йейт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47,
графство Лондон, джентльмен, настоящим заявляю, что суть данного изобретения (о котором мне сообщила
из-за границы компания I. G. Farbenindustrie Aktienugesellsehaft из Франкфойрт-на-Майне, Германия,
акционерное общество, организованное в соответствии с немецким законодательством) заключается в
следующем: для удаления содержащих крахмал пропиток или повязок с текстильных материалов обычно
используются растительные и животные амилазы, особенно амилазы бактерий, таких как Bacillus subtilis или
Bacillus mesentericus. При обработке этими веществами крахмал превращается в дексткин и сахар, которые
легко удаляются из волокнистого материала путем промывания. Указанные анилазы, как правило, проявляют
особую активность при определенных концентрациях ионов водорода в диапазоне pI от 6,2 до примерно 4,8,
при этом амилаза мальты предпочитает среду с pI = примерно 4,9, а амилаза поджелудочной железы — среду
с pI = 6,8.
Только зарубежные корреспонденты обнаружили, что текстильные материалы можно удалять аппроксимацию
или обрабатывать, а также одновременно стирать простым способом, используя ферменты, которые
вызывают расщепление крахмала в нейтральных или кислых ваннах, а также промывая, эмульгируя и
смачивая 385 веществ, устойчивых к кислоте, и, при желании, добавляя примеси или активаторы, или и то, и
другое, например, поваренную соль или лактаты, такие как лактат кальция. Препараты также могут быть
получены из ферментированных веществ, моющих средств и тому подобного, которые при желании
достаточно растворить в воде с добавлением кислоты или разбавить водой для получения раствора, который
можно использовать непосредственно для удаления аппроксимации, размягчения и стирки текстильных
материалов. Указанные стиральные, эмульгирующие и смачивающие агенты, реагирующие как с
нейтральной, так и с кислотной средой, обычно используются в количествах от 0,25 до 5 граммов на литр
раствора, как правило, в количествах от 0,5 до 2 граммов на литр.
В качестве дезинфицирующих или обезболивающих агентов могут быть упомянуты, например, амилаза
мальтозы, панкреатическая или бактериальная амилазы.
Для целей настоящего изобретения подходят нейтральные или слабокислотные моющие средства указанных
типов, например, гидроксиалкиловые эфиры многоатомных спиртов, такие как сорбит, или продукты,
полученные путем этерификации или эфирирования многоатомных спиртов кислотами или спиртами с
высокой молекулярной массой, т.е. содержащими от 8 до примерно 18 атомов углерода, как описано,
например, в спецификации № 9266 A.D. 193.1 (серийный номер).
375,842), или продукты, получаемые конденсацией галогенидов кислот; или ангидриды с
гидроксиалкилсульфоновыми кислотами, например, согласно спецификации № 32,787
1930 г. н.э. (серийный номер 366916), с гидроксиалкилсернокислотными эфирами, например, моносерным
эфиром этиленгликоля, с аминоалкилсульфоновыми кислотами, например, тауринами, с серными эфирами
гидроксиалкиламинов или, в общем, с серными эфирами алифатических соединений с высокой молекулярной
массой, особенно алифатических спиртов с высокой молекулярной массой, например, содержащих от 8 до
примерно 18 атомов углерода, или их солей. Алкилированные ароматические сульфоновые кислоты и их
соли, например пропилированные и бутилированные нафталенсульфоновые кислоты, также могут
использоваться в небольших количествах.
Приведенные ниже примеры дополнительно иллюстрируют природу данного изобретения, однако
изобретение не ограничивается этими примерами.
ПРИМЕР 1. 90
Шерстяная ткань, содержащая крахмал и оливковое масло, обезжиривается обычным способом в присутствии
уксусной кислоты, обеспечивающей концентрацию ионов водорода pH1 от 4,0 до 95,5,0, с использованием
раствора, содержащего в каждом литре воды 10 граммов амилазы мальты, доступной в продаже под
зарегистрированным товарным знаком «Diastafor», и от 3 до 5 граммов моностеаринового эфира
гексалгидроксиэтилового эфира сульфитола (получаемого согласно указанному способу). Спецификация №
9266 (1931 г. н.э.). В дополнение к очень хорошему удалению аппроксимации, которое не мешает получению
105 "аппликаторов" в одиночку, проводится тщательная очистка и обезжиривание ткани оксидом этилена в
соответствии со спецификацией № 10630 от 1981 г. (серийный номер).
Пример 2. 380,431). Получается ткань, которая отлично очищается. Шерстяная ткань Tabrier, содержащая
пропитанную красителем Stare3-c ткань, и одновременно очень хорошо очищается от масла, описанного в
Примере 1. Если вместо 3-5 граммов указанного органического эфира гидроксиэтансульфата с pH 6,8,
полученного добавлением фоновой кислоты или таурида олеиновой кислоты, использовать первичный
фосфат натрия или слабую органическую кислоту, а также ванну, содержащую смачивающий агент, то
отличный эффект достигается при использовании 4 граммов раствора на каждый литр воды. Указанные
моющие средства могут также использоваться аналогичным образом при удалении крахмала с помощью
бактериальных амилаз. Торговая марка «Degomma» также зарегистрирована как товарный знак
зарегистрированного товарного знака «Degomma».
от 3 до d граммов диолеи. Дата: 5 июня 1931 года.
сложный эфир полигликолевого эфира, соответствующий формуле OI(CGB14C00,4)1,0H 47,
Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, производства J. Y. & G. W. JOHNSON, полученный путем взаимодействия
W.C.2, этиленгликоля с необходимым количеством реагентов.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в обработке текстильных материалов.
Я, Джеймс Йейт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филлс, 47,
графство Лондон, джентльмен, настоящим заявляю о характере данного изобретения (которое было
сообщено мне из-за рубежа компанией I. G. Farbenindustrie - Aktiengesellsehaft, из Фра-Мии, Германия,
акционерным обществом, организованным в соответствии с законами Германии) и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: - Для удаления
пропиток или повязок, содержащих крахмал и/или подобные углеводы, из текстильных материалов обычно
используются растительные и животные амилазы, особенно амилазы бактерий, таких как Bacillus subtilis или
Bacillus mesentericus. При обработке этими веществами крахмал превращается в декстрин и сахар, которые
легко удаляются из волокнистых материалов путем промывания. Указанные амилазы, как правило, особенно
активны при определенных концентрациях ионов водорода в диапазоне pH от 6,8 до примерно 4,8, при этом
амилаза мальты предпочитает среду с относительной влажностью около 4,9, а панкреатическая амилаза 600
— среду с pH 6,8. Только зарубежные корреспонденты обнаружили, что текстильные материалы можно
удалить аппроксимацию или обработать, а также одновременно постирать простым способом, используя
ферменты, которые вызывают расщепление указанных углеводов; В нейтральной или кислой среде: ванны
вместе с нейтральными реагентами, реагирующими на кислоту, — реагентами для промывки, эмульгирования
и смачивания — агентами открытого алифатического ряда, содержащими по меньшей мере одну эфирную,
сложноэфирную или амидную группу и устойчивыми к кислотам, а также, при необходимости, с добавлением
примесей, таких как древесные опилки, древесная целлюлоза, песок или диатомитовая земля, которые никак
не влияют на действие ферментов и позволяют получить препараты, которые легче обрабатывать и
дозировать, чем чистые ферменты, или примеси, или и то, и другое, например, нейтральные соли, такие как
поваренная соль, или лактаты, такие как лактат кальция, которые повышают эффективность ферментов.
Препараты также могут быть получены из амилолитических ферментов и нейтральных или кислых моющих,
эмульгирующих и/или смачивающих агентов, как определено выше, с указанными примесями и/или
активаторами для ферментов или без них, которые при желании необходимо растворить в воде с
добавлением кислоты или разбавить водой для получения раствора, который может быть использован
непосредственно для удаления аппроксимации, размягчения и стирки текстильных материалов. Указанные
смачивающие, эмульгирующие и смачивающие агенты, реагирующие от нейтральной реакции к реакции с
кислотой, обычно используются в количествах от 0,25 до 5 граммов на литр раствора, а в количестве от 0,5 до
2 граммов на литр – обычно 100 граммов.
В качестве обезжиривающих или удаляющих оболочку агентов могут быть упомянуты, например, амилаза
мальты, амилазы поджелудочной железы или бактериальные амилазы. 105 Для целей настоящего
изобретения подходят нейтральные или слабокислые моющие средства указанного типа, например,
гидроксиалкиловые эфиры многоатомных спиртов, такие как сорбит или продукты, полученные
этерификацией или эфирификацией многоатомных спиртов с алифатическими кислотами или спиртами с
открытой цепью 380,112, которые изменяют удельную концентрацию ионов водорода в ферментативных
растворах для удаления бахромы или обработки ткани, так что ферменты могут действовать с полной силой в
оптимальных условиях.
Приведенные ниже примеры дополнительно иллюстрируют, как это изобретение может быть реализовано на
практике, однако изобретение не ограничивается этими примерами.
ПРИМЕР 1.
Шерстяная ткань, содержащая крахмал и оливковое масло, удаляется аппроксимирующим способом обычным
способом в присутствии уксусной кислоты, обеспечивающей концентрацию ионов водорода pH от 4,0 до 5,0, с
использованием раствора, содержащего в каждом литре воды 10 граммов амилазы мальты, доступной в
продаже под зарегистрированным товарным знаком «Diagtafor», и от 3 до 5 граммов моностеаринового эфира
или гексагидроксиэтилового эфира сорбитола (получаемого в соответствии с указанной спецификацией №
9266 от 1931 г.). Помимо очень хорошего удаления аппроксимирующего слоя, не уступающего тому, что
достигается с помощью одного лишь «Диастафора», обеспечивается также тщательная очистка и
обезжиривание ткани.
высокомолекулярный, т.е. содержащий от 8 до примерно 18 атомов углерода, как описано, например, в
спецификации № 9266 от 1931 г. (серийный номер).
375,842), или продукты, получаемые конденсацией галогенидов или ангидридов алифатических кислот с
открытой цепью с гидроксиалкилсульфоновыми кислотами, например, согласно спецификации № 32,787, 1930
г. н.э. (серийный номер 366,916), с эфирами гидроксиалкилсерных кислот, например, моносерным эфиром
этиленгликоля, с аминоалкилсульфоновыми кислотами, например, тауринами, или с серными эфирами
гидроксиалкиламинов; или, в общем, серными эфирами алифатических соединений с открытой цепью
высокой молекулярной массы, особенно алифатических спиртов с открытой цепью высокой молекулярной
массы, т.е.
Могут использоваться соединения, содержащие от 8 до примерно 18 атомов углерода, или их соли.
Концентрацию ионов водорода в растворах можно регулировать до значения pI, приблизительно
соответствующего оптимальной активности используемого фермента, путем добавления соответствующих
буферных солей.
В спецификации № 274795 описан способ удаления аппроксимирующей пропитки из волокнистых материалов
с помощью препаратов, содержащих ароматическую сульфоновую кислоту; такая ароматическая
сульфоновая кислота может использоваться вместе с ферментативным аппроксимирующим агентом. В
технической документации № 145583 описан способ обезжиривания текстильных материалов,
заключающийся в одновременном использовании животной амилазы, нейтральных солей щелочных или
щелочноземельных металлов и желчных солей с целью защиты амилазы от разрушительного воздействия
температуры, достаточно высокой для обеспечения оптимальных условий работы, и обеспечения быстрого и
полного проникновения амилолитической жидкости в текстильный материал, а также одновременного
улучшения ферментативных свойств раствора.
В технической спецификации № 265024 описывается способ производства ферментативных очищающих
средств, в соответствии с которым используются смеси ферментов, полученных от одного или разных видов
животных, в которых естественным образом преобладают триптофаны, причем указанные ферменты
обезвожены до содержания воды, не превышающего определенного процента; при желании в указанные
очищающие препараты могут быть включены мыла и/или один или несколько их компонентов, соли, вещества,
снижающие поверхностное натяжение, такие как, например, соли желчи, и/или вещества, смягчающие воду,
такие как, например, оксалат натрия. В отличие от указанных процессов, добавки, используемые в
соответствии с настоящим изобретением, не являются существенными - ПРИМЕР 2.
Шерстяная ткань, содержащая крахмал 95 и масло, описанная в Примере 1, обрабатывается при
концентрации ионов водорода pEL = примерно 6,8, полученной добавлением первичного фосфата натрия или
слабой органической кислоты, в ванне, содержащей в каждом литре воды 4 грамма экстракта поджелудочной
железы, известного в торговле под зарегистрированным товарным знаком «Degomma», и от 3 до 5 граммов
диолеинового эфира полигликолевого эфира, соответствующего формуле OH(C2140C2H4)J1 OH, который
можно получить [путем взаимодействия этиленгликоля с необходимым количеством оксида этилена в
соответствии со спецификацией № 10630 от 1931 г. (серийный номер)].
380,481). Получается ткань, которая превосходно обработана аппликатором и одновременно очень хорошо
очищена. Если вместо 3-5 граммов указанного смачивающего агента использовать от 3 до 3 граммов
олеинового эфира гидроксиэтансульфоновой кислоты или олеиновой кислоты, достигается превосходный
эффект. Указанные моющие средства также могут быть использованы аналогичным образом с выгодой для
ткани при удалении аппретирующего слоя с помощью бактериальных амилаз.
ПРИМЕР 3.
Хлопчатобумажная ткань, содержащая крахмал и говяжий жир, удаляется обычным способом 125 с помощью
раствора, содержащего на литр воды граммы препарата солодовой амилазы, доступного в продаже под
зарегистрированной торговой маркой «Диастафор», и 1 грамм натриевой соли кислотного серо-380,112 4
aaO'112 фуриового эфира олеилового спирта вместе с некоторым количеством муравьиной кислоты или
первичного фосфата натрия для регулирования концентрации ионов водорода от pH = 4 до pH = 5.
Получается ткань, полностью очищенная от крахмала и сала.
- - BExArsLE 4.
Хлопчатобумажная ткань, пропитанная крахмалом и оливковым маслом, обезжиривается обычным способом
с помощью раствора, содержащего на литр воды 4 грамма экстракта поджелудочной железы, известного в
торговле под зарегистрированным товарным знаком «Degom a», и 1 грамм олеил-оксоэтансульфоновой
кислоты (натриевой соли SO3Na) вместе с небольшим количеством муравьиной кислоты или смесью равных
частей по весу первичных и вторичных фосфатов натрия для регулирования концентрации ионов водорода до
pHI = примерно 6-8. Достигается очень хороший эффект удаления окалины и очистки, который существенно
не ухудшается даже при использовании жесткой воды. Теперь, подробно описав и определив природу моего
изобретения и то, каким образом оно должно работать, я смог это сделать.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380113.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380113&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380113A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 20 июня 1930 года. 380,113 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): дюна 6, 1931 год. № 16,506/31.
Завершено: сентябрь. 5, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кабелей и связанные с ними вопросы.
Мы, GENERAL CABLE CORPORATION, корпорация, должным образом учрежденная в соответствии с
законами штата Нью-Джерси, Соединенных Штатов Америки, по адресу: Лексингтон-авеню, 420, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки (правопреемники Io11WRD I1f). Уэббрм, инженер из города
Рим, графство Онейда, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям изолированных электрических проводников.
При распределении электроэнергии между помещениями потребителей и магистральными кабелями на
опорах используется тип кабеля, известный как «сервисный кабель».
Обычно этот кабель состоит из множества скрученных изолированных проводников, которые могут быть
заключены в волокнистую оболочку, а валы заполнены волокнистыми жилами.
Из-за относительно низкой изоляционной способности оболочки такого кабеля до настоящего времени
приходилось прокладывать кабель по воздуху от столба до точки на территории потребителя, а затем
непосредственно на чердак или вниз в землю через трубу и в подвал.
Как правило, предпочтительнее входить в помещение через подвальный отсек, поскольку стоимость
необходимого кабельного канала и оплата труда монтажников были непомерно высоки для среднего
потребителя.
Таким образом, одной из целей настоящего изобретения является создание кабеля, отвечающего
вышеуказанным условиям, а также другим условиям, перечисленным в следующем описании; то есть
недорогого, гибкого кабеля с относительно высокой диэлектрической прочностью и чрезвычайно прочной
конструкцией, который может быть проложен по воздуху или под землей от соседнего столба до помещения
потребителя без использования обычного защитного кожуха. Понятно, что, хотя данное изобретение было
разработано для использования в связи с «сервисным» кабелем, оно легко находит применение в самых
разных других областях, [Цена 1|-] что станет очевидным для специалистов в этой области. 55 Ранее
предлагалось использовать покрытие для электрического кабеля, состоящее из битумного материала,
пластифицированного под давлением; также предлагались покрытия из резины или резины и битума, а также
композиции внутри оболочки, образованные из смесей смолы, масел и наполнителей с монооксидом свинца
или без него. Такие покрытия, как правило, образуют внешнее защитное покрытие для кабелей и не обладают
достаточной пластичностью или текучестью, чтобы течь вдоль кабеля в сколько-нибудь значительной степени
при нормальных условиях и температурах, но достаточно пластичны, чтобы допускать манипуляции во время
монтажа без растрескивания или отслаивания покрытия от кабеля.
В технической спецификации для нашего британского
В патенте № 3Th,5522 предлагается, чтобы в электрическом кабеле был нанесен слой пластикового
компаунда 75, описанного в настоящей заявке, поверх брони, состоящей из полосы волокнистого материала,
пропитанного лаком на основе синтетической смолы и затвердевшего под воздействием тепла. 80 Согласно
настоящему изобретению, изолированный электрический кабель, имеющий внешнюю оболочку, внутри
которой находится защитный неокисляемый, окислительно-восстановительный и влагостойкий компаунд,
состоящий из пасты, образованной из жирнокислотного пека, такого как стеариновый пек, и минерального
наполнителя, такого как асбест, причем паста достаточно пластична, чтобы заполнять любые пустоты и/или
разрывы в оболочке при всех нормальных атмосферных температурах; согласно модификации, кабель
снабжен гибкой металлической броней, также защищенной компаундом от коррозии и разрушения. 95 Другие
цели изобретения станут очевидны из следующего описания, в котором представлен предпочтительный и
наглядный вариант осуществления изобретения.
выбрано для описания. 100
На прилагаемом рисунке показан короткий участок изолированного проводника, на котором последовательно
снимаются различные защитные оболочки, чтобы проиллюстрировать всю конструкцию и сборку проводника.
380,113 Герметизация или барьерное средство 11 располагается вокруг 10 01 л v.
это означает, что инт из 1 на фол - дл -Л y возьмите a1; c,, относительного! ci.-'i-,iijed ir ciepe one or more ee'. g
oi -7; ---re app ed 70 side overllapping. Ill this the put- IS ed -c'L zr-rit to i',' separate a- J in the vz i, 5 Lil,-llz-lt'ou of the
pumThe ol adjacent o r r 3 c 12 oi oxida'tioii- ano 85 P5711-A. TLis 3's thp lii,A. tthe ll:e 90 12) sillee (Ancient a--d L
sam e 11.0111 Ai;1lr'.
к тюленю.' л. M that Z-1 GY 1 ve 1 v t LI i in that the side eyes overlep. Tie 'ZOO cube th-ots constructed i with ii, otter
c- a _p ic,.v ia 7)iio--itf"! zi V. of, ilolied files thie ortel, 71% -'d I.,.
рассчитать o ";fall lliav такой a.: красное железо E"3-j оборудование), Cl iff,is]миксер -.,:is,) f;i может i-,lcliid,cz-;,,'?
масло, кислота и резилинит цинка.
Эта краска, wL, car 'Ory, -1-7,0vi(JOS 1J5 toll-11, V;,-2erploo, v-lliell предназначена для предотвращения
миграции салипротурата, содержащегося во внешней мембране 1.5. The -),-;sit fbn p-ro'tee'(s the fibrous incest
1.5 fields efeet of file- 120 ravs; Grid the oer-iiiridc,, i C fained in the paint, resists growth especially in the 11(11,ceiii
roverin-s. В условиях, когда краска не оказывает негативного воздействия, она особенно устойчива к кислотам
и щелочам, которые часто встречаются в природе. Краска также обеспечивает защиту от насекомых и других
вредителей. 130. Обращаясь к предпочтительному и иллюстративному варианту изобретения, в одном из
вариантов применения, пара металлических проводников 1 и 2 покрыты изоляцией, изготовленной, в
частности, из вулканизированного каучука, а третий металлический проводник 1, который удобно служит
заземляющим проводником, снабжен волокнистой оболочкой 5. Эта оболочка может удобно представлять
собой бумажную оболочку. 6 все(]. плетеное покрытие7.
Каждый (A) покрытый резиной проводник i)io--i, скрепленный филиролисовой пастой или бумажной
проволокой, в которую также включена подходящая влагозащита. Более безопасным вариантом является
смесь (o/ asplialt и 20% монтана v-ax, и для него можно нанести силикон. Он лежит 5 c-)verina, первый
проводник. 4_ Проводники, покрытые таким образом, могут быть использованы для других целей. - При
желании, частично или частично заполненные джутовые жилы могут быть соединены в компаунд.
Tlic aSsenibled c,)iid-.,-zctor:3 are covered W:-Iii a coatin- 110 o' a fluid partly or compound, a anloclit Le-in:g applied
so as to collect-nl'et the filling, of the valleys te t, ce- cent tl or, the even the filler strands 9 are nolt- used, '10 fill the
valleys. Эта жидкость P-tltty представляет собой основу кислотного пилотного раствора, сухую смолу и
твердый раствор, например, силикат (агарин). Тли, в мелкодисперсном состоянии, добавляется к смоле в
а-,DQliil,'t repli -,Lii.ed до -ive t1112 de;i-e-d консистенции при нормальных температурах Птиносферы,
примерно как глазурь.
_pm, c er"l inolas:,e3. Добавление асбеста варьируется в зависимости от консистенции масла. Если требуется
шпатлевка с более высокой вязкостью, в качестве наполнителя к асбесту можно добавить волокна асбеста.
При желании, вместо силиката P-ia-liesitini можно использовать другие зеркальные наполнители, такие как
алюминий, молотый кварц, слюда или оксид магния.
Этот эластичный состав чрезвычайно устойчив к нагреву и окислению, поскольку каждое отдельное вещество
почти полностью окисляется перед окислением. Более того, эта устойчивая к окислению и влаге шпатлевка не
становится хрупкой в холодную погоду и не размягчается чрезмерно в холодную погоду. Также следует
отметить, что, поскольку эта шпатлевка сохраняет свою текучесть, она стремится течь к поврежденным
участкам и заживлять или герметизировать любые раны или разрывы, которые впоследствии могут быть
повреждены и зажить на прилегающих покрытиях.
НИЗКОЕ КАЧЕСТВО 380 113 лайков. При желании готовый кабель может быть покрыт парафиновым
покрытием 17.
Следует отметить, что металлические проводники обеспечены существенной электрической и механической
защитой, что позволяет быстро прокладывать кабель под землей без использования обычных дорогостоящих
кабелепроводов. В то же время, кабель имеет относительно недорогую конструкцию.
В соответствии с принципом Иренса, кабельные сети между соседним магистральным кабелем на столбе и
помещением потребителя сводятся к одному варианту осуществления изобретения. Хотя был показан и
описан только один вариант его осуществления, следует понимать, что данный вариант может быть изменен в
соответствии с условиями, указанными в описании.
Теперь, подробно описав и установив природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть
реализовано, мы заявляем, что то, что мы .1inl iS V 1. В изолированном электрическом кабеле, имеющем
внешнюю оболочку, внутри этой оболочки предусмотрено неокисляемое, окислительно-восстановительное и
влагостойкое соединение, состоящее из замазки, образованной из смолы на основе жирных кислот, такой как
стеариновая смола, и минерального наполнителя, такого как асбест, причем указанная замазка достаточно
пластична, чтобы заполнять любые пустоты и пустоты. или разрывы оболочки при всех обычных
атмосферных температурах, в основном, как описано и за исключением конструкции, заявленной в
Техническом задании к нашему вышеупомянутому патенту.
2.
В изолированном электрическом кабеле, например...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380114.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380114&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380114A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
S R App/j-ct! Pn PR4, JuRPe0 61931, No, 1fi,6q0i31. 38 (Патепт пф. от A4ft/tipq до № 7415; 9 мая 1931 года. )
DПолное описание должности. Снято: февраль. 20, 1932; Полная спецификация принята! сент. 6, 1932.
СПЕЦИФИКАЦИЯ QPRYSIONI4Ab.
Соседние файлы в папке патенты