Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13052
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380636.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380636&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380636A
[]
FIQ p- \ A
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Бельгия): октябрь. 30, 1930, 3809636 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 21, 7931. № 29,253/31.
Завершено: сентябрь. 22, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в очках с двойной фокусировкой, корректорах зрения и тому подобном.
Мы, ERnL SOcIfrrL ANONYME, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Бельгии, осуществляющее деятельность по адресу: авеню Эмиля Золя, 10, Брюссель, Бельгия, являющиеся
правопреемниками RA UL EDMOND FRADANRIC ROSENBAUM, подданного короля Бельгии, проживающего
по адресу: улица Шартре, 48, Брюссель, Бельгия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Людям, чьи глаза нуждаются в разных очках для рассматривания дальних или близких объектов, обычно
назначают очки с двумя фокусами, то есть очки, у которых одна часть линзы, как правило, большая, имеет
главную ось, проходящую через зрачок, если человек смотрит прямо перед собой. Чтобы смотреть через
вторую часть очков, то есть ту, которая обычно используется для рассматривания близких объектов, человеку
приходится смотреть вниз, что вскоре станет неудобным.
Целью нашего настоящего изобретения является объединение очков или линз с двойным фокусом в
устройство, позволяющее человеку смотреть через любую из частей линз без необходимости напрягать
линзы в определенном направлении, путем перемещения очков или линз вниз или вверх перед лицом, при
этом часть или части линз остаются на носу или зажимают его, оставаясь практически на том же месте.
Наше настоящее изобретение характеризуется прежде всего тем, что переносица, опирающаяся на нос или
сдавливающая его, подвижно закреплена относительно оправы очков, так что переносица, оставаясь
неподвижной относительно носа, может перемещаться за счет поворота, сдвига или скольжения, при этом
упор или упоры, расположенные на оправе, или неподвижная переносица взаимодействуют с подвижной
переносицей, ограничивая амплитуду такого движения в одном направлении, в то время как подвижная часть
переносицы взаимодействует с оправой, ограничивая движение в другом направлении, так что в обоих
крайних положениях оправы зрачок всегда будет находиться на горизонтальной оси одного из фокусов
каждого стекла.
Один из вариантов осуществления нашего изобретения проиллюстрирован в качестве примера на
прилагаемом чертеже, который представляет собой вид спереди.
1
обозначает два стекла с двумя фокусными расстояниями 60°, поддерживаемые в рамке 2. Указанная рама
включает в себя перемычку 3, противоположные концы которой закреплены на круглых частях рамы, причем
эта перемычка расположена практически параллельно линии 65, проходящей через центры двух стекол.
На указанном неподвижном элементе моста установлен второй мост 4, предназначенный для поворота вокруг
элемента моста 3. Для достижения этой цели концы обеих опор моста 4, например, изгибаются вокруг
элемента моста 3, образуя таким образом ось вращения для моста 4. У 4-го типа мостовидного протеза
центральная часть изогнута таким образом, чтобы в значительной степени соответствовать краю носа или
даже слегка сдавливать его. В показанном положении, когда очки держат так, чтобы переносица 4 опиралась
на нос, зрачки будут расположены напротив тех частей очков, которые предназначены для рассматривания
объектов вдалеке, причем эти части, самые большие из которых, в отличие от обычного расположения,
находятся ниже меньших частей, предназначенных для рассматривания близких объектов. Например, для
чтения будет достаточно, взяв центральную часть переносицы 4 в качестве точки опоры, повернуть эту
переносицу вниз, в результате чего элемент переносицы 3 будет приложен к носу ниже переносицы 4, а
небольшие части 90 очков для ближнего зрения будут расположены напротив зрачков. 5 обозначает
дополнительные кромки, предназначенные для ограничения амплитуды колебаний переносицы 4 в
направлении вверх, в то время как оправа 2 ограничивает движение вниз.
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380637.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380637&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380637A
[]
K, ' >.:= L i. a"
[Ijd L=', '' A i! ' - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 22 октября 7931 г. Нет, 29,309/31.
а-7! i ' EI i 380,637 Завершено слева: 19 июля 1932 г., Завершено принято: сентябрь. 22, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
в Машинах для крашения и аналогичной обработки текстильных волокон.
Мы, Чарльз Каллебо, проживающий по адресу: Боуман Лейн, 41, Лидс, графство Йоркшир, и Жюлирн де
Блюккуи, проживающий по адресу: Авеню де ла Сапиньер, 34, Уккле-Петит Эспинетт, Брюссель, Бельгия, оба
являющиеся подданными Бельгии, настоящим заявляем, что суть настоящего изобретения заключается в
следующем: Настоящее изобретение относится к усовершенствованной машине для окрашивания или
аналогичной обработки текстильных волокон, и, в частности, пряжи в мотках. В некоторых известных машинах
чан разделен на две камеры вертикальной перегородкой, причем товары упаковываются в одну из камер либо
насыпью, либо мотками на палочках, и предусмотрены средства, такие как лопасти или пропеллеры,
обеспечивающие циркуляцию красителя или аналогичного раствора в одном или другом направлении; то
есть, над вертикальной перегородкой, через товары и через перфорированное основание или наоборот.
Согласно настоящему изобретению, предлагаются средства для регулирования потока жидкости при
сохранении постоянной скорости вращения привода насоса, циркуляционного рабочего колеса, пропеллера,
лопасти или аналогичного устройства.
Это может быть достигнуто, например, путем размещения горизонтальной перегородки внутри винта или
подобной камеры, которая может находиться в той же плоскости, что и винт, в этом случае в ней будет
отверстие вокруг винта, внутри которого последний работает. В этой перегородке предусмотрено несколько
отверстий, которые можно закрывать или открывать по желанию либо с помощью раздвижных створок, либо с
помощью запорных клапанов, приводимых в действие штоками сверху.
Следовательно, станет возможным регулировать количество подаваемого раствора в зависимости от
тонкости или грубости пряжи или волокна по желанию.
Дата: 21 октября 1931 года.
W. P. THOMPSON & Co., 12. Черч-стрит, Ливерпуль, дипломированные и зарегистрированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для крашения и аналогичной обработки текстильных волокон.
Мы, Чарльз Каллебо, проживающий по адресу: Боувиниан Лейн, 41, Лидс, графство Йоркшир, и Жюльен д-р
Бликки, проживающий по адресу: Авеню де ла Сапиньер, 34, Беккле-Петит Эспинетт, Брюссель, Бельгия, оба
являющиеся гражданами Бельгии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованной машине для окрашивания или аналогичной
обработки текстильных волокон, и, в частности, пряжи в мотках.
В некоторых известных машинах чан разделен на две камеры вертикальной перегородкой, причем товары
упаковываются в одну из камер либо насыпью, либо мотками на палочках, и предусмотрены средства, такие
как лопасти или пропеллеры [Price 11-], для обеспечения циркуляции красящего или подобного раствора в
одном или другом направлении; то есть, над вертикальной перегородкой, вниз через товары и через
перфорированное основание или наоборот, и в таких машинах предусмотрены средства для регулирования
потока раствора от пропеллера или подобного средства.
Согласно настоящему изобретению, предусмотрены средства для регулирования потока жидкости при
сохранении постоянной скорости вращения насоса, циркуляционного рабочего колеса, пропеллера, лопасти
или подобного устройства, при этом емкость разделена перегородкой, образующей две камеры: одна для
окрашиваемых изделий, другая включает пропеллер, лопасть или подобное устройство, установленное в
одном из нескольких параллельных каналов для жидкости, другие из которых могут быть закрыты по
желанию.
Усовершенствования 380,637 В предпочтительном варианте горизонтальное количество жидкости,
проходящее из камеры-перегородки, устанавливается внутри лопасти 4 в камеру 3 или наоборот.
или подобная камера, в той же плоскости. Теперь, подробно описав и как пропеллер, в этом случае будет
определена природа нашего изобретения, и каким образом оно должно быть выполнено, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380638.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380638&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380638A
[]
i -iiz.j v-v- - -
д д '- __:--' J;- - ',
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 22, 1931. № 29,356/ 31.
Фотография слева: 29 июля 1932 года.
380,638 Завершено: сентябрь. 22, 1932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся сумок для гольфа.
Мы, компания F. H. AYRES LIMITED, британская компания, и компания RUPERT STANLEY AyRss, британский
подданный, обе расположенные по адресу: 111, Aldersgate Street, London, E.C. 1, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к сумкам для гольфа,
оснащенным съемными чехлами для защиты головок клюшек, помещенных в них.
Используемые в настоящее время съемные капюшоны не совсем удовлетворительны, поскольку для
крепления двух их концов к сумке приходится применять отдельные крепежные элементы, а когда капюшон не
нужен, эти элементы необходимо расстегивать, чтобы капюшон можно было снять, вывернуть наизнанку и
снова прикрепить к сумке, чтобы он свисал ниже края сумки.
Целью данного изобретения является усовершенствование способа крепления капюшона к сумке для гольфа.
С этой целью съемный капюшон крепится к сумке для гольфа с помощью застежек-липучек, известных как
«скользящие защелки».
Такие крепежные элементы представляют собой ряд взаимодополняющих или взаимозацепляющихся
элементов, расположенных вдоль противоположных кромок двух кусков материала, причем указанные
крепежные элементы приводятся в действие ползуном, движение которого в одном направлении
обеспечивает зацепление взаимодополняющих крепежных элементов, а движение ползунка 35 в
противоположном направлении обеспечивает их разъединение.
Один из дополнительных соединительных элементов крепится по внешней стороне сумки для гольфа, чуть
ниже ее отверстия, а другой дополнительный элемент крепится к основанию съемного капюшона.
Капюшон может закрываться аналогичными застежками или одним или несколькими ремнями. 45 Обычные
ползунки для управления застежками, закрывающими капюшон и крепящими капюшон к сумке, могут быть
прикреплены к общему кольцу с помощью одного навесного замка.
При такой конструкции сумки для гольфа, как описано выше, капюшон можно очень легко снять при
необходимости. Капюшон также можно откинуть назад, не отсоединяя его от сумки, и, кроме того, поскольку
капюшон прикреплен по всему периметру горловины сумки, он обладает преимуществом постоянного
крепления.
Дата: 22 октября 1931 года.
WM. BROOKES & SON, № 1, Quality Court, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, дипломированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся сумок для гольфа.
Мы, компания F. H. AYRES LIMITFD, британская компания, и Руперт Стэнли Эйрес, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Олдерсгейт-стрит, 111, Лондон, E.C. 1, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к сумкам для гольфа, оснащенным съемными чехлами для защиты головок
клюшек, помещенных в них.
Используемые в настоящее время съемные капюшоны не совсем удовлетворительны, поскольку для
крепления двух их концов к сумке необходимо применять отдельные крепежные элементы [Цена 11-], а когда
капюшон не нужен, эти элементы необходимо расстегивать, чтобы капюшон можно было отстегнуть,
вывернуть наизнанку и снова прикрепить к сумке, чтобы он свисал ниже края сумки.
Целью данного изобретения является усовершенствование способа крепления капюшона к мешочку для
кролфа.
С этой целью съемный капюшон крепится к сумке для гольфа с помощью скользящих застежек-пряжек.
Такие крепежные элементы относятся к типу, в котором серия взаимодополняющих соединений или t:1 - 11-1.
В соответствии с пунктом I PP He 11, вдоль противоположных кромок двух кусков материала расположены
взаимозацепляющиеся элементы, приводимые в действие ползуном, движение которого в одном направлении
обеспечивает зацепление соответствующих элементов, а движение в противоположном направлении —
разблокировку элементов.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой
боковой вид одного из вариантов сумки для гольфа, изготовленной в соответствии с данным изобретением, с
изображением капюшона в поднятом положении; Рисунок 2 представляет собой вид с торца; и Рисунок 3
представляет собой боковой вид, показывающий капюшон в положении, когда он не используется.
al: это собственно сумка для гольфа, а b — капюшон, состоящий из двух частей b', b', из материала,
соединенных между собой ремешком c. Свободный конец этого ремешка С обернут вокруг ба и застегивается
на пуговицу. Вокруг концов двух частей b' и b' прикреплены соответствующие сопрягаемые элементы d, d',
соединительных элементов.
Один из дополнительных соединительных элементов e другого защелкивающегося крепежного элемента
прикреплен снаружи сумки a непосредственно под горлышком или отверстием в ней /, а другой
дополнительный элемент e' прикреплен к основанию капюшона b.
Ползунки d., A, предназначенные для управления двумя застежками, закрывающими капюшон и крепящими
его к сумке, выполнены с прорезями, которые можно надеть на общее кольцо g и закрепить на нем
подходящим навесным замком.
h, h — это ремни, удерживающие части b', b' в нужном положении у боковой стороны сумки a, когда капюшон
не используется.
В случае с сумкой для гольфа, сконструированной описанным выше способом, капюшон можно очень легко
отстегнуть при необходимости или откинуть назад, как показано на рисунке 3, без необходимости отсоединять
его от сумки. Кроме того, поскольку капюшон прикреплен по всему периметру горловины сумки, он обладает
преимуществом постоянного крепления.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380639.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380639&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380639A
[]
-'1 1,: Я-! Л' \ \\ /.
,1,_,_-,-9.,, - N..
У.-.. Z - ;:, Ee U ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 26, 1931, Нет, 29,588/13л.
380,639 Фотография слева: 26 июля 1932 года.
Завершено: сентябрь. 22, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся столов (мебели).
Компания ANe, JoHx FosEuxt & SON, LIMITED, расположенная в Блэк Дайк Миллс, Квинсбери, Йоркшир,
британская компания, и SETh BEST, расположенная в Проспект Хаус, Квинсбери, Йоркшир, британский
подданный, настоящим заявляют, что право собственности на данное изобретение заключается в
следующем: Данное изобретение относится к усовершенствованиям столов (мебели) такого типа, которые
характеризуются центральной неподвижной частью, имеющей свисающие с противоположных сторон секции,
поддерживаемые так называемыми створками.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованной конструкции стола описанного выше типа, боковые
стенки которого поддерживаются элементами, скользящими по трубкам, направляющим или подобным
устройствам, причем каждый скользящий элемент несет расположенную по центру ножку, также имеющую
скользящее соединение со столом, при этом предусмотрены средства для размещения верхних частей ножек
в углублениях, образованных в раме стола. В этой конструкции обычные ножки для ворот отбрасываются, и
благодаря соответствующему расположению верхней части ножки и опорной рамы, соединяющей трубчатые
элементы, которые скользят внутри трубок или, как в столе, простое вытягивание секции перемещает ножку
без необходимости, как это обычно бывает, сначала поднимать секцию, а затем вытягивать ножку ворот.
Конструкция прочная и обеспечивает надежную опору, которую нелегко сдвинуть назад, когда лист или листья
вытянуты.
Для реализации нашего изобретения мы изготавливаем раму для неподвижной створки, предпочтительно
состоящую из двух частей, которые могут быть соединены по центру снизу или просто закреплены на
неподвижной створке. Эта конструкция образует некий центральный зазор, снабженный направляющими
(нижней и левой) для скользящих планок, соединяющихся с верхними частями соответствующих ножек. На
внешних торцах рам предусмотрены подходящие ножки, предпочтительно по одной на каждом конце,
расположенные перпендикулярно торцам рамы. Поперек рам установлены трубки, направляющие или
аналогичные элементы, внутри которых находятся трубчатые детали или стержни, прикрепленные к их
внешним концам поперечной балкой, соединенной с подвижной ножкой, то есть для каждой подвижной
боковой ножки будет две трубки или направляющие (обычно достаточно двух). В упомянутом выше
центральном зазоре образованы углубления, в которые вставляются верхние части подвижных ножек, когда
боковые створки опущены. Слегка закруглив или изменив форму внешних краев верхних частей подвижных
ножек и края поперечной перекладины, а при необходимости слегка закруглив или приподняв край нижней
стороны внутренних перемычек свисающих листьев, можно добиться того, что при вытягивании подвижных
ножек листья автоматически поднимутся, а при подъеме листа ножка сместится наружу.
Для облегчения эксплуатации антифрикционные устройства могут быть установлены на поперечной балке,
соединяющей трубки, или иным способом по желанию заказчика.
Когда подвижные ножки и трубчатые или аналогичные направляющие полностью выдвинуты, они достигают
положения, позволяющего расположить столешницы наполовину под ними, обеспечивая тем самым
свободный выступ для них и предотвращая соприкосновение неподвижных ножек со стульями или подобными
предметами.
Для скользящих частей будут предусмотрены соответствующие упоры.
Дата: 24 октября 1931 года.
Клайв Вакс, дипломированный патентный поверенный, Sunbridge Chambers, Брэдфорд, Йоркшир.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся столов (мебели).
Мы,. Компания Joux Fosteri & Son, Limited, расположенная по адресу Black Dyke Mills, Queensbury, Yorkshire,
британская компания, и компания Syru Best, расположенная по адресу Prospect House, Queensbury, Yorkshire,
британский подданный, настоящим заявляют, что [цена 1-1 PMIce 4s GQ] характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям i 1 i i i 380,J39 в отношении столов (мебели) такого
типа, которые характеризуются фиксированной стойкой, имеющей откидные столешницы с противоположных
сторон. Обычно они поддерживаются шарнирными рамами, известными как ворота, но также встречаются
выдвижные рамы, поддерживаемые дополнительными ножками.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованной конструкции стола указанного типа. Согласно
данному изобретению, боковые створки поддерживаются элементами, скользящими по трубам,
направляющим или подобным конструкциям, установленным в зазоре в нижней раме, причем каждый
скользящий элемент несет расположенную по центру ножку; зазор, предусмотренный в нижней раме, также
служит для размещения верхних частей ножек. В этой конструкции шарнирные ножки, обычно
предназначенные для поддержки створок, (используются в соответствующей конструкции верхней части
створки и опорной балки, соединяющей трубчатые элементы, которые скользят внутри трубок или, как в
столешнице, позволяют выдвинуть ножку простым вытягиванием створки, без необходимости, как это обычно
бывает, сначала поднимать створку, а затем вытягивать ножку створки.
Конструкция прочная и обеспечивает надежную опору, которую нелегко сдвинуть назад, когда лист или листья
вытянуты.
При подробном описании нашего изобретения следует обратиться к прилагаемому листу чертежей, на
которых аналогичными буквами обозначены аналогичные детали.
На фиг. 1 представлен разрез нижней стороны стола согласно нашему изобретению, а на фиг. 2 — деталь
подставки для ног, упомянутой далее.
Для реализации нашего изобретения мы изготавливаем раму для неподвижной створки L, предпочтительно
состоящую из двух частей F F', которые могут быть соединены по центру снизу или просто прикреплены к
неподвижной створке, например, винтами или подобными крепежными элементами F2. Такая конструкция
образует относительно центральный зазор G, снабженный направляющими G' справа и слева для скользящих
планок A, соединяющихся с верхними частями соответствующих ножек B. Внешние концы рам снабжены
соответствующими направляющими B' либо по углам, либо по одной на каждом конце, расположенными по
центру относительно концов рамы, как показано пунктирными линиями на рис. 1.
На рамах установлены трубки, направляющие или аналогичные элементы T, внутри которых находятся
трубчатые элементы или стержни R, прикрепленные к их внешним концам поперечной балкой Ri, которая
соединена с подвижной ножкой B, то есть для каждой подвижной боковой ножки B будет две трубки или
направляющие T (обычно достаточно двух GO). Центральный зазор G образует углубления, в которые
помещаются верхние части B подвижных ножек B, когда боковые створки I' опущены, при этом центральный
направляющий элемент 65, обозначенный как G3, закреплен на неподвижной створке IL в центре зазора G, а
его внешние кромки образуют упор для верхней части B2 ножек B. Слегка закруглив или придав форму
внешним кромкам верхних частей подвижных ножек Pro, обозначенным как B3, и кромке поперечной балки R',
а также, при необходимости, слегка закруглив или приподняв кромку нижней стороны внутренних кромок
опущенных створок L', вытягивание подвижных ножек 75 автоматически поднимет створки L'. Для облегчения
эксплуатации антифрикционные устройства могут быть установлены на поперечной балке, соединяющей
трубки, или иным способом по желанию, а направляющие R2 могут быть установлены на расстоянии 80° от
нижней стороны листов L' для того, чтобы концы поперечных балок R' могли в них входить для придания
дополнительной жесткости.
Когда подвижные ножки B и трубчатые или аналогичные направляющие полностью выдвинуты, они достигают
примерно половины горизонтального положения под выдвинутыми створками L', как показано на фиг. 1,
обеспечивая доступный выступ для створок и, таким образом, гарантируя, что подвижные ножки не будут
соприкасаться со стульями или подобными предметами. 90 Для скользящих частей, таких как A', будут
предусмотрены соответствующие упоры, а подвижные ножки или их поперечные перекладины будут
снабжены ручками, как показано на рисунке B'.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380640.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380640&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380640A
[]
:; -,-, "Я. -;- ---
Ld ia j a. _n-1 -- -\o 2 -'.
1
------, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): октябрь.
28, 1930. 3809640 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 27, 1931. № 29,808/31.
Завершено: сентябрь. 22, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся тканей с покрытием, используемых для изготовления одежды и подобных
изделий, а также способов их производства.
Мы, компания STANLEY CHEMICAL COMPANY, корпорация, зарегистрированная в соответствии с законами
штата Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, по адресу: Ист-Берлин, Коннектикут, Соединенные Штаты
Америки, правопреемники ЙЕРБЕРТА УАЙТСАЙДА О'ЭРИЛЛА, гражданина Соединенных Штатов Америки, по
адресу: Ист-Берлин, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к тканям с покрытием, используемым для изготовления одежды и подобных
изделий, а также к способу их производства.
Как известно, большинство видов кожи, используемой для изготовления сапог и туфель, обладают свойством,
известным как «воздухопроницаемость». То есть кожа достаточно пористая, чтобы пропускать воздух, и
говорят, что обувь «дышит». То же самое относится к холсту и подобным тканям, используемым при
изготовлении верха более дешевой обуви, например, так называемых теннисных туфель или кроссовок.
Однако и кожа, и ткань непригодны для некоторых целей, поскольку они не обладают водоотталкивающими
свойствами. Раббер широко используется в производстве сапог и туфель, пальто и тому подобного благодаря
своим водоотталкивающим свойствам. Однако резина непригодна для различных целей, поскольку из-за
своего однородного состава она не пропускает воздух. Хорошо известно о негативном влиянии ношения
обуви из цельной резины на здоровье. Например, в теннисных туфлях верх изготавливается из парусины,
поскольку резина, не пропускающая воздух, оказала бы упомянутое нежелательное воздействие. Однако эта
воздухопроницаемость холста влечет за собой отсутствие водоотталкивающих свойств.
Целью настоящего изобретения является создание обуви и другой одежды, а также способа их производства,
позволяющего избежать этой невыгодной альтернативы.
Способ получения воздухопроницаемой, водоотталкивающей ткани для использования при изготовлении
одежды или подобных изделий, согласно настоящему изобретению, включает в себя формирование
стабильной композиции, содержащей каучук, целлюлозный продукт и органические растворители для него,
нанесение композиции на основу из ткани или подобного материала для образования листа такой
композиции, быстрое испарение органических растворителей в указанном листе и, при необходимости,
подвергание сформированного листа операции отверждения.
В частности, согласно настоящему изобретению, способ получения воздухопроницаемой, водоотталкивающей
ткани для использования при изготовлении одежды или подобных изделий включает в себя формирование
стабильной композиции, содержащей каучук, целлюлозный продукт, такой как нитроцеллюлоза, и
органические растворители для него, нанесение композиции на основу из ткани или подобного материала для
образования листа или покрытия из такой композиции, подвергание композиции быстрому нагреву для
быстрого испарения растворителей, присутствующих в композиции, и, при необходимости, подвергание
сформированного листа или покрытия операции отверждения.
Предлагается также дышащая, водоотталкивающая ткань для изготовления одежды и подобных изделий,
имеющая основу и покрытие, причем указанное покрытие обладает водоотталкивающими свойствами,
характерными для резины, и воздухопроницаемостью, характерными для кожи.
При осуществлении способа, описанного в настоящем изобретении, образуется стабильная композиция из
резины и лака. Термин «лак» следует понимать как раствор целлюлозного продукта, с добавлением или без
добавления смол, камедей или пластификаторов, или смол, с добавлением или без добавления камедей или
пластификаторов. Примером такого лака является раствор нитроцеллюлозы.
Под термином «каучуковый раствор» следует понимать истинный раствор, эмульсию, а также смесь,
содержащую последние, если используются такие ингредиенты, как пигменты, наполнители и ускорители.
В следующем описании и пунктах формулы изобретения.
Нитроцеллюлоза упоминается как основной лакообразующий продукт, но следует понимать, что
нитроцеллюлоза была приведена в качестве примера, и что эквиваленты могут быть заменены на нее, если
отклонение от изобретения не является основанием для данного изобретения.
При изготовлении резинолаковой композиции образуется резиновый раствор, содержащий необходимые
пигменты, наполнители, серу и другие ускорители. Эти различные ингредиенты смешиваются в мельнице
обычным способом. Этот резиновый раствор может, например, представлять собой, по сути, крепированный
каучук, разбавленный бензином. К этому резиновому раствору добавляют нитроцеллюлозный растворитель,
например, этилацетат S5, который может быть взбит в резиновый раствор. После этого добавляется
нитроцеллюлоза, предпочтительно в виде раствора, который также может быть взбит.
Истинное сочетание двух растворов подтверждается увеличением вязкости по сравнению с вязкостью
каждого из ингредиентов в отдельности.
При желании вязкость можно снизить, добавив любой подходящий разбавитель.
Относительное соотношение резины и лака может варьироваться в широких пределах в зависимости от
желаемого конечного продукта.
Чем больше характеристики изделия приближаются к характеристикам резины, тем больше доля резины,
используемая при изготовлении композита. Аналогично, чем больше изделие по своим характеристикам
приближается к лаку, тем больше доля используемого лака.
Для определенных целей в конечном продукте требуется большая или меньшая гибкость. Этого можно
добиться путем добавления подходящего пластификатора в плитку. Поскольку чем больше относительное
количество лака в смеси, тем меньше гибкость, количество добавляемого пластификатора находится
практически в прямой пропорции к количеству лака и желаемой степени гибкости. Если предполагается
использование пластификатора, его можно удовлетворительно добавить при интенсивном перемешивании
после взбивания в лаке. В случае, если при добавлении пластификатора соединение начинает
гранулироваться, это состояние можно исправить добавлением подходящего разбавителя.
В настоящее время считается, что одной из существенных особенностей описанного метода является
постоянное наличие достаточного количества растворителя для всех используемых ингредиентов. Один из
способов обеспечения этого условия — добавление растворителя к каждому ингредиенту до добавления
Соседние файлы в папке патенты